تو با عقده ي قدرتِ همراه با اشاره ي انگشت بزرگ شدي، اينو ميدوني ديگه؟
لطفاً بگو که اين کارو .با "اليزابت" نميکني
کرتيس هيگن" امروز صبح حکم" .آزادي سريع گرفته و از زندان آزاد شده
".نيم ساعت ديگه پيش من باش"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جاييش خنده دار بود؟
.خُب، ظاهراً تو زده به سرت
."مجموعه قوانين "ماسکوني
.فقط فصل 13 ـشو لازم دارم
،و موقعي که اون روز برسه نوشته هاي من
بالاخره اون جوري که شايسته ـست .نظر همه رو به خودش جلب ميکنه
همچنين اميدوار بودم قبل از اينکه ...موزه ببنده برسم اينجا، ولي
"خوشبختانه يا بدبختانه "سيگل .افتاده دنبالم
گمش کن، "ماز"
.ولي حق با توئه .برخلاف ظاهرش خوبه
هشدار - نقاشي از موزه" "گِرشان" دزديده شده"
بخش امنيتي دقيقاً قبل از دزدي .کارت ورود يکي از کارکنا رو شناسايي کرده
،اميدوارم بعد از اينکه باهاش حرف زديم .موضوع کامل روشن بشه
."اولين گزارشم به "پيتر برک .احساس ميکنم 5 سانت قدم کوتاه شده (اشاره به دست خالي بودن)
متوجهي که الآن اوضاع چطور به نظر مياد؟
.من-من هيچي رو متوجه نميشم
...من
... حرفتو باور ميکنم ولی
ببين، من-من قسم ميخورم وقتي .از محل کارم اومدم بيرون کارت ورودم همرام بود
حتي تا وقتي اين آقايون دم در آپارتمانم
.پيداشون نشده بود، نميدونستم که گم شده
کسي رو ميشناسيد که ممکنه دزديده باشتش؟
،يه همسايه جديد يا يه غريبه تو مترو؟
.مأمور "سيگل" به بازجويي ادامه ميدن
.ما حلش ميکنيم
.مسئوليت اين پرونده رو من به عهده ميگيرم - چي؟ -
من گند زدم. اونجا پيدام شد و حواس ...تو رو پرت کردم
اونم درست وقتي که تو بايد .حواستو به "گرشان" جمع ميکردي
.اين تقصير منه - ..."پيتر" -
تازه اينجوري يه امتياز منفي هم .تو سابقه کاري "سيگل" ثبت ميشه
ميتونم بهت اطمينان بدم که .تقصير تو نبوده
،بوده يا نبوده .من درستش ميکنم
تو فکر ميکني اون تو دزدي دست داشته؟ - .نه، فکر نکنم -
وقتي رفتم يه نگاه به موزه بندازم .وضعيتشو بررسي کردم
اون هيچ انگيزه جدي اي واسه انجام .اين کار نداشته
فقط بدشانسي آورده که دزد .از کارت ورود اون استفاده کرده
.آره، به نظر همينطور مياد
پس بايد بفهميم کي واقعاً .پشت اين ماجراس
.اونا بايد "زِو"و بگيرن
اين بار دوميه که اون يه چيزي .از من ميدزده
خُب، از لحاظ فني، ما داشتيم .تلاش ميکرديم تو تله بندازيمش
.و اون فرار کرد .اين فقط بدترش ميکنه
يه زن بيگناه داره به خاطر من توسط ."اف.بي.آي" بازجويي ميشه، "ماز"
آخرين پرونده"، هان؟"
ببين، درباره اون موضوع، من حرفايي زدم .که نبايد ميزدم
.نه، نه، بايد ميگفتي .خوشحالم که اين کارو کردي
من اينجام به اين خاطر که اينو به .مأمور "سيگل" بدهکارم
اون کجاس؟
.فکر کردم بهتره فقط من و تو باشيم
."آخرين پرونده"
.خيله خُب
اينجا چه خبره؟
صاحب مجموعه خواسته به خاطر .دزدي اخير، اونو بهش برگردونن
فقط دارن قبل از اينکه برگردونده .بشه، بررسي ميکننش
يعني فکر ميکني دزدمون چيزي از مجموعه دزديده باشه؟
.نه، ولي هيچ وقت نميشه مطمئن بود
!نميتوني بازش کني .نميتوني بازش کني
صاحب مجموعه شديداً تأکيد کرده که .اين کتاب نبايد باز بشه
.هي، متأسفم
واقعاً فکر ميکني اون چيزي از خودش به جا گذاشته باشه؟
.خُب، آژير به صدا در اومد
به صدا دراومدن آژير بهترين .دزدا رو هم دستپاچه ميکنه
.خيله خُب
.فرض کنيم تو دزد باشي
نقابم آوردي واسم؟
اگه اينجا بودي چيکار ميکردي؟
خُب، فرض کنيم من چيزي ،که ميخواستمو دزديدم
.و يه دفعه صداي آژير درمياد
.عرق ميکني
،حتي با اينکه يه حرفه ايم .آره خُب، ميترسم
سرعت واکنش تيم امنيتي اينجا ،اونقدرام خوب نيست
.ولي با اين وجود، اينجا گير ميُفتم
...در امنيتي اصلي
.تقريباً اينجا باز و بسته ميشه
.اوه، واسه پاک کردنش ماشين تميزکاري دارن
.تو گير ميُفتي حالا چي؟
در امنيتي رو واسه پيدا کردن يه .نقص يا نقطه ضعف بررسي ميکنم
.خُب ازشون واسه بالا کشيدن در استفاده ميکني
،پس بايد سيم اصليشو پيدا کني .قطعش کني و درو بکشي بالا
چجوري انجامش ميدي؟
.دستکشامو درميارم
.نگهبانام دارن ميان به سمتم - .کار شلخته واري ميشه -
.خُب، هيچکي عالي نيست - .بيا اميدواريم باشيم همينطور باشه -
،يه نفر از تيم بررسي صحنه جرمو بفرستين اينجا
به يکي از کارکناي موزه ام بگين .دراي امنيتي رو ببندن
درا؟ همه ي درا؟ - .بيخيال -
،حتي اگه منم باشه وقتي صداي آژير درمياد .انقدر حريص نميشم که بازم چيزي بردارم
فقط دراي امنيتي مربوط به ."نقاشي "کارن کيتز
.بريم يه دزد بگيريم - .بريم -
.يالا، پيکارو بياريد بالا، پسرا هان؟
."اف.بي.آي"
،"زِو ديميتريِس" .تو بازداشتي
واسه چي؟
،تو پاي حرفت موندي ."کفري"
منظورت کدوم حرفه؟ -
.ما هردمون آدماي خودساخته اي هستيم -
.فقط راهي که رفتيم فرق ميکنه - .تو از ناز و نعمت به اينجا رسيدي -
.همينطوره .و بعدشم طرد شدم
ميدوني، دستگير کردن دوستاي .خونوادت آخرش نتيجش اين ميشه
فکر کنم اين موضوع قضيه .علم غيبو توضيح ميده
.اون اميدشو از دست داد. سرزنشش نميکنم .فکر کرد داره با يه "سيگل" ازدواج ميکنه
.به جاش زن مأمور "سيگل" شد
تو اون زندگي رو واسه خاطر ساعت ها کار و درآمد ناچيز ول کردي؟
.من چاره اي نداشتم - ."اوه، اينو نگو، "کفري -
جفتمون ميدونيم اگه تو واقعاً بخواي، ميتوني هر زماني اون
.پابندو از پات بکني
،ميخوام يه چيزي ازت بپرسم ."کفري"
.کارتون خوب بود - .پيتر"، گزارشتو خوندم" -
،اسمت هيچ جاي اون گزارش نبود .ولي بايد مي بود
.اون پرونده ي تو بود
من تو باز شدنش دخالت داشتم و عادلانه .اين بود که تو بستنشم دخالت کنم
.به هر حال، ممنونم
واسه ديدن موفقيت بعدي اي که .قراره به ارمغان بياريد شديداً مشتاقم
چي ميخواستي ازم بپرسي؟
دوست داري نوشيدني بخوريم؟ جشن بگيريم؟
.آه، امشب نميتونم
.مطمئن نيستيم واسه چي اينجا بوده
فکر ميکني داشته دنبال يه آپارتمان ميگشته؟ - .آره، ولي نه اينجا -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.