ويکتور، تو آدم بدي هستي
به خاطر خدا، او غرق شده
شما مجوز کسب نداريد
ديگه نه چون در منطقه قرمزي
منطقه قرمز چيه؟ - جانيان -
وزارت کشور گفته بودجه اشو تامين ميکنه
بياييد روبي را پيدا کنيم
!محض رضاي خدا، بتاني
فوق العاده ست و کمي بنظرجاسوسيه
فکرکنم ميمون خودمو پيدا کردم
به جلو که مي نگرم افتخار مي بينم
در مورد ناپديد شدن چي؟ - ميگند که به ارست ويل رفتند -
برخي مردم به اين سياست نسل کشي ميگند
انتقال ويکتور گورايا
مقرهاي ارست ويل مثل گودالهاي قير اند
توش که بيوفتي ناپديد ميشي
آيا به خاطر داريم؟
ما فراموشش کرديم چون جواب داده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ســالــهــا و سـالــهـــا
با شروع سال 2029،حق امتياز شرکت
پخش ونشر اخباربريتانيا
گرفته شد
بي بي سي اينک با آخرين پيام خود بسته ميشود
" متشکرم، شب بخير و موفق باشيد"
يک روزنامه نگار بعد از اينکه نخست وزير را
به چالش کشيد از خيابان داونينگ محروم شد
او گفت که روسيه بودجه حزب چهارستاره را تامين کرده است
!بازم اخبار جعلي
گزارش مبني بر آزار و اذيت جنسي در بين سران چهار ستاره چي؟
!يه مشت دروغه - ...شايعاتي ـه که ميگه -
در راي گيري تقلب شده - !شما دشمن مردم هستيد -
خانم روک، سوالاتي هم در مورد اظهارنامه مالياتي شما مطرح شده
به همين دليل روزنامه نگاري !در حال افول است
خانم روک همچنين 1 ميليون پوند براي مبارزه با آنفلوآنزاي ميموني هزينه کردند
اپيدمي بشدت ادامه دارد وتخمين زده مي شود 1200 نفر کشته شوند
اسمش ويکتور گورايا
من صدتا ويکتور گورايا ميشناسم مثل جان اسميت ـه
ويکتور روستيک گورايا
او منتقل شده و هيچ مدرکي نيست که به کجا انتقال داده شده
اين ديگه چيه؟
براي فروش؟
از کي؟
ديدي؟ براي فروشه
کي گفته؟ چه مدت آنجاست؟
خدا مي داند. هيچکي به من نگفت
انصاف داشته باشيد،فقط شبيه ساختمانه
همه مي توانيم با اين پول يکاري بکنيم
او که نمرده
پول اونه نه تو
بفکرخريد يک قايق تفريحي نباش
اين يک کيک جديده
کيک انگور و نارگيل
خوب، بنظر که مسخره ست
ماماني
واقعا، براي فروشه؟
فکر نکردي بايد دربارش حرف بزنيم؟
بنظرم توي کتاب هاتون مالکيت يجور دزدي بود
سرفه يا سرما خورگي؟
نه، حالم خوب است. خوبم
ما هر دو خوبيم
شما هرگز از اينجا نميري
بتاني هست؟
تو اتاقشه
اين روزها اصلا بيرون نمياد
بهش بگو که نميتونه شام رو بپيچونه
روبي سوپرايز داره خدا رحم کنه
تق، تق
چرا تلفنم رو جواب نميدي؟
پيغام هاي منو گرفتي؟
صبر کن
پله زيادي بود
به فرن گفتم آسم ـه
لازم نيست بدونه
تا آنجا که فهميدم ويکتورمنتقل شده
هيچ سابقه اي که کجا رفته نيست
و اين يعني اونو به يکي از پايگاههاي ارست ويل بردند
متاسفم، خيلي کار دارم
واقعا ديگه نميتونم بهت کمک کنم
اما ما فهميديم اين پايگاهها يعني چه، بت
... فقط فکر کردم ميتوني يه جستجو بکني - راستش -
متاسفم، اما نميتونم
اما اين ويکتوره که در موردش صحبت مي کنيم
آره، ولي تو هيچ وقت به من فکر نمي کني
اين تکنولوژي يه امتيازه
و تو مجبورم کردي قانون را بشکنم
اگر گير بيفتم، اينا رو ازم ميگيرند
درواقع، اونا سيم ها رو از بدنم خارج ميکنند
ميتونن اين کار رو بکنن؟ - اين چيزا مال دولت ـه -
همينطورم من
و اگر آن ها از من بگيرند ميشم همون بتاني
بتاني"هيچ عيبي نداره"
فکر کنم خيلي هم عاليه
از کجا ميدوني؟
تا 18 سالگيم کجا بودي؟
فقط اومدي خونه چون مريضي
وقت شامه
براي فروش
اين فکر احمقانه کيه؟ اين ميراث ماست
بهت هشدار بدم، ماماني فروش خونه رو فراموش ميکني
اين اتفاق نميوفته اگرچه خيلي دوست تون دارم
اما با من زندگي نمي کني. بگير
من آن را مي خرم
200پوند، آخرين پيشنهاد
خيلي خب، 250تا
حالا قول بديد که نه سرماخوردگي نه آنفولانزا و آبريزش بيني، نداريد
اين به معناي قتل منه
من يه ماموريت برات دارم
زياد طول نمي کشه
درست مثل يک بشقاب بزرگ بلوط ـه که با باکتري شوکه شده ساخته شده
که هيچ ضرري هم ندارند
بنظرت خوشمزه نيست؟
حالا، زود باش
دستت بهش ميرسه مي تواني پشت گنجه را ببيني؟
دستگاه سينيور قديمي ـه دستت بهش ميرسه؟
آفرين پسر خوب
حالا، صبر کن
اوضاع چطوره روبي؟
سلست، عزيزم، ليوانهاي شراب رو بيرون آورديم؟
نه
باشه.چشم الان ميارم
بي خيال
چند تا؟ ما 12 نفريم؟
آره، 12 تا. ده تا آدم بالغ
اميدوارم منم حساب کرده باشيد؟
آره، ميتوني با بقيه ما مشروب بخوري
شايد بهترين راه براي تجربه يه بلوط شوکه شده باشه
با سينيور چکار مي کنيد؟
دارم بزندگي برش ميگردونم
اما ديگر بهش احتياجي نداري
الان ديگه سيگنال در هوا درسيم در ديوارها هست
هر جا که دلت بخواد ميتوني با صداي بلند حرف بزني
دوست دارم چيزي باشه ببينم
مثل شرلي والنتاين نميتونم با ديوارها حرف بزنم
و شرط مي بندم که منابع اينم از دست داده
شرلي والنتاين يه نمايشه که توسط ويلي راسل" نوشته شده اونم سال1986"
مي بيني؟
دوست کوچک من
براي نجات دنياست
بهش ميگن غذاي الکتريکي چون آب رو ميگيرن، يونيزه اش ميکنن
توليد هيدروژن ميکند که غذاي باکتري مولد اين غذاست
يه ماده غذايي جديد
که هرگز زنده نبوده
مزه بلوط ميده؟
اسانس شاه بلوط داره
که ازچي ساخته شده؟
شاه بلوط
پس يعني چي؟
اين يک کار درحال پيشرفت ـه
شرط که ويکتور داره بدترش رو ميخوره
لازمه هر دفعه؟
اون فاميل ـه و ما نميدونيم اون کجاست
... فقط فکر کردم شايد
ويکتور نمي خواد ما رو ببينه چون ما فاميل نيستيم، هستيم؟
استيفن، چرا همچين حرفي مي زني؟
چرا همش اينو ميگي؟
چي؟ خب يه عروسي واقعي نبود
از نظر فني، ما با هم فاميل نيستيم - خب، تو هم با "الين" ازدواج نکردي -
بايد ازش بخوايم که بره؟
نکته اينجاست که ما بايد يه وکيل بگيريم که ويکتور رو پيدا کنه
و اين هزينه داره
فکر مي کنيد چرا دارم خونه رو مي فروشم؟
سعيم رو ميکنم و هرچه بتونم به شما ميدم. منصف باشيد
من هفت روزهفته کار مي کنم
تو براي يه رذل کار مي کني
وقتي مدرسه ميرفتي يه خوک بود و الانم يه ذره تغيير نکرده
! "وودي"
حتي اسم خودشو بعد اولين نعوذ گذاشت
! ماماني - خب،آره -
درسته ديگه. اون يه کير ـه
و شما دوتا؟
بذار روراست باشيم، شما هيچ وقت
پولي از اون ون در نمياريد، مگه نه؟
ما سعي مي کنيم - منطقه بندي از هستي ساقط مون کرد -
آره - اونا همه خيريه هاي غذا رو بستند -
ديديد؟
مردم اهدا کردن رو متوقف کردند منظورم اينه که، اين آخرشه
اين قرن خيلي سخت بوده
سخت تر از چيزي که فکر مي کردم
سينيور، چند روز از 31 دسامبر سال 1999 گذشت؟
10,636.
ده هزار روز
در يک چشم بهم زدن گذشت
ده هزار روز پيش اينجا بودم، تو اين خونه
مادرت تو آشپزخونه بود
"و من فکر کردم" موفق شديم
دنياي کوچک قشنگيه
آفرين، غرب، ما موفق شديم
ما زنده مونديم
چه حماقتي
چه آدم احمق و کودني بودم
اما من همه دلقک ها و هيولاهاي پيش رو را نديدم
که معلق ميزدند و ريشخند ميکردند
!خداي عزيز، چه سيرکي
و اينجوري 10000روز گذشت
برم شراب بيارم
اما اين حرف منو ثابت مي کند
همه ما به پول نياز داريم
پس خانه فروخته ميشود
يجاي خوب و کوچک براي خودم پيدا مي کنم
و شما مي توانيد بقيه اشو بين چهار نفر تقسيم کنيد
ماماني، ما الان فقط سه تائيم
ديگه دانيال نيست. يادتونه؟
دني مرده
بله، مي دانم
و منظورم از نفر چهارم تويي
من زياد ازاين کارها نميکنم
خدا مي داند که ما هنوز در رکود هستيم
اما اين خانه دهها ساله که پول خرجش ميشه
اين يادگاريه
:خب، اين يادگار ويژه ميگه که " پاشيد بريد"
خوب،اين سخاوتمندي شماست - بله،درسته -
شايد، اما بازم واقعيت را تغيير نميده
همش تقصير شماهاست
چي؟ - همه چيز -
کي؟
همه شما - منظورت چيه؟ -
بانک ها، دولت
رکود اقتصادي
آمريکا
خانم روک
هرچي که غلط از آب در اومده
تقصير شماست
چکار کردم؟ اين از کجا آمده؟
خدا ميدونه که بابت خيلي چيزها مقصرم
اما مسئول تمام جهان که نيستم،هستم؟
خب ما همه مسئوليم تک تک مون
مي توانيم تمام روز اينجا بنشينيم و ديگران را سرزنش کنيم
اقتصاد را سرزنش کنيم
اروپا را مقصر بدونيم
مخالفان
آب وهوا رو مقصر بدونيم
بعدشم کل نابساماني دوران را سرزنش کنيم
ميدونيد، بنظر از کنترل ما خارجند، و يا آنکه
...ما آنقدر درمانده و کوچک و حقير شديم
ولي بازم تقصير ما است
مي دانيد چرا؟
اين يک تي شرت 1 پوندي ـه
يک تي شرت که 1 پوند هزينه دارد
وما نميتونيم در برابرش مقاومت کنيم
تک تک ما
وقتي يک تي شرت مي بينيم که 1 پونده فکر مي کنيم
" اوه، ارزانه ميخرمش" و مي خريمش
نه اينکه بهترينه خدا نکنه
خب قشنگه،تي شرت کوچکي که تو زمستون ميره زير همه لباسها.همين و بس
و صاحب فروشگاه پنج پني ناقابل بابت هر تي شرت بدست مي آورد
و يک دهاتي کوچک در مزرعه ...يکصدم پني دريافت مي کند
و هنوزم فکر مي کنيم که خوبه
همه ما
پس ما يه پوند رو ميديم و و اين سيستم را زنده نگه ميداريم
ديدم که با شروع کارسوپرمارکت ها همچي خراب شد
وقتي که همه زن هاي صندوقدار را با
ماشينهاي خودپرداز جايگزين کردند
نه، اين تقصير ما نيست ازين چيزا متنفرم. هميشه بودم
منم تحملشونو ندارم - عين من -
بله، اما تو هيچ کاري نکردي، کردي؟
20سال پيش، وقتي اولين بار سروکله شون پيدا شد، اعتصاب کرديد؟
آيا شکايتي نوشتيد؟
!جاي ديگه رفتي خريد؟نه
پيف و پوف کردي و با اين قضيه کنار اومدي
و حالا، همه اون صندوقدارها رفتن و ما گذاشتيم اين اتفاق بيفته
... ولي نه، هنوزم
فکر کنم از اون خودپردازها خوشمون مياد
به اونا نيازمنديم
چون معنيش اينه که ميتونيم قدم زنان
خريد هامون رو انجام بديم
و مجبور نيستيم چشم توي چشم اون زن ـه بشيم
زني که دستمزد کم تر از ما داره
اون رفته. از شرش خلاص شديم
اخراج شده
آفرين
پس، آره، تقصير ماست
اين دنياييه که ما ساختيم
تبريک ميگم
به سلامتي همه
ايدت رو بگير
شنيدي دخترت بهم چي گفت؟
تقصير منه
منظورت چيه؟ حالت خوبه؟
ما داريم ميريم بيرون . کجايي؟
ويکتور. فهميدم کجاست
اونو به يکي از اردوگاهها بردند
صبر کن، صبر کن. از کجا مي دوني؟
بابا بود
خودش بود. او اين کارو کرد
شرکتي که بابا براش کار ميکنه پايگاههاي "ارست ويل" رو مديريت ميکنن
نه، نه، نه اما من ازش پرسيدم
گفت نميدونه
دروغ گفته. آنلاين ديدمش
او ويکتور منتقل کرد
عمدا اين کار را کرد اونو به آنجا فرستاد
نه، ديگه من قانون شکني کردم
اونا منو محروم ميکنن. اينارو هم ازم ميگيرند
من هيچي نيستم
اون پدرمه. نميتوني بهش بگي که من اونجا بودم
خواهش مي کنم، نگو
اون ويکتور رو به ارست ويل 4 فرستاد
جايي که عفونيها را ميفرستن
ما کل روز وقت نداريم يالا از ماشين پياده شو
همه ساکنين جديد خودشونو به ناحيه حفاظتي ب معرفي کنند
خداي من دبو - !ويکتور -
! نه، نه، نه
نزديک نشو
همونجا بمون. تو بيماري داري؟
سرفه يا سرماخوردگي داري؟
تب داري؟
من خوبم. بهم نگاه کن
بهر حال، اينجا بچه داريم
نميتونيم خطر عفونت رو بپذيريم
قسم بخور که مريض نيستي
بجون پدرم، من سالمم
الان سال هاست
سه پل"، خيلي وقته نديدمت"
من "جوزف" پير رو ديدم
گفت که تو رو اينجا ديده
يه چيزي دارم، ويکتور
اونو قاچاقي آوردم
يه باتري 10 ساله
هنوزم کار ميکنه
ميتونيم پيام به بيرون بفرستيم
همه يک تلفن قاچاقي آوردند
فکر مي کنند خيلي زيرکانه است
اما ما اينجا سيگنال نداريم
ما مسدود شديم
نه، 6 جي، هيچي
مي بيني؟
اون شبيه "چشمک" عمل ميکنه اما در مقياس وسيع تر
اونجا يه فرستنده علم کردند که ...کل پايگاه رو
با 2 کيلومتر مسافت پوشش ميده
تمام خطوط تلفن، واي فاي ابزارهاي هوشمند رو متوقف ميکنه
عملا قطع ايم
.واسه هميشه
پس اونا ما رو محصور کردند و بعد عفونت رو ميارن
و ميذارن که شيوع پيدا کنه
فکر کنم خيلي انگليسي ـه
کشتن با آنفولانزا
... خب
ما بايد چکار کنيم؟
حتي اگه بتونيم تلفن هم کنيم ديگه شماره ايي يادمون نيست
نمي دونم چه جوري به خانواده ام زنگ بزنم
خانوادت به پليس گزارش دادند
نه، اوکرايني ها
من الان يه خانواده دارم
اولين باري که همديگه رو ديديم يادته؟
در موردش بهت گفتم
"دنيل"
نمي تونه بيارت بيرون؟
اگر مي تونست، مي کرد
اون تلاشش رو کرد
اما خانواده اش، آنها دنبالم مي گردند
تنها چيزي که ميگم اينه فقط واسه يه بارم شده طرف منو بگيريد
موضوع حمايت کردن نيست
خب اگه بگم "بريم خانواده م رو ببينيم؟"چي ميشه
يه دفعه، سرت خيلي شلوغ ميشه
تو تمام وقت کار مي کني، مي فهمم
رئيست يه حرومزاده ست، اينم مي فهمم
"ولي تو داوطلبي،" استيفن
تو داوطلب ميشي که کار بيشتري بکني
مي تونستي پيش من باشي، اما فکر کنم خودت ميخواي دير بياي خونه
دارم سعي مي کنم - هربار که 20پوندي صرفه جويي ميکني -
! مستقيم ميره تو جيب خانواده لعنتيت
سعي دارم پس انداز کنم يه جاي خوب براي زندگي مي خوام
من دوتا بچه دارم - و تو اهميت نميدي... -
استيو "، آره؟"
آره، سلام
انتقال بده
خوش باشي، رفيق
اين جعبه اش مناسبه؟
گفتم که،نگفتم؟
خب، بايد از فلز ياب رد بشه
پس بهتره به من اعتماد کني
همه چي مرتبه
دلم واسه "الين" مي سوزه
بايد ببرمش بيرون يه نوشيدني بخوريم
تو با هر دوي ما بهم زدي
گمونم بتونيم با هم گپ بزنيم
... نه، متاسفم، ولي
من "الين" رو ترک کردم ولي تو رو دقيقا ترک نکردم
اونطور که يادمه، تو منو پرت کردي بيرون
آره، عجب شبي بود
خيلي وقت پيش بود
آره. سال هاست
درست قبل از دني
خب، حدس بزن چه اتفاقي برام افتاده؟
همون داستان قديمي
انجمن،نرم افزار200پوندي طراحي کرده که براي هميشه جايگزين من ميشه
پس، ديگه چيزي بنام حسابدار وجود نداره
ما به ليست مشاغلي که ديگه وجود نداره پيوستيم
بهمراه آژانس مسافرتي و داوران مسابقه
... خب، داشتم فکر مي کردم
آيا شانسي براي کار در شرکت شما دارم؟
...ا...ا
خب، يه کم تخصصيه
بيشتر کارکنان ما سلسله مراتب دارند
من هر کاري مي کنم
استيفن "، تي هم مي کشم"
اينو نگو - ولي اينکارو مي کنم -
به کار احتياج دارم
نمي دانم
... وودي مسئوله، نه من و
... خب، اون يه حرومزاده است، ولي
ممکنه يه کاري باشه
صادقانه، هر چي
خب ،خوب ميشد
ميتونستيم اينکارو اغلب بکنيم،دوتايي
قبلا جاهاي خيلي بهتر از اين مي رفتيم، يادته؟
آره
با اين حال، دلم براي اين کار تنگ نشده
دلم براي تو تنگ شده
... فکر کنم
ما مسکنهاي مرکز شهر زيادي رو پوشش ميديم
که هميشه با سود شون مشکل داريم
چون تنها جايي که هنوز نرم افزار مناسبي نداره
خدمات درماني ملي ـه
خب،ادعاي خسارت توش زياده - مي تونم اين کار رو بکنم -
کار پست و ابتدايي است
برام مهم نيست
روبي ترم رو شروع کرده بتاني هم که هر ماه ارتقا ميخواد
ما به پول احتياج داريم
... متاسفم که همچي سوالي رومي پرسم، ولي
مي توني سعيت رو بکني؟
جدي؟
البته
حاضرم هر کاري برات بکنم
جواب داد. متقاعدش کردم
دقيقا همون کاري رو کرد که من گفتم
ميرم تو - شرط مي بندم که کيف کرده -
فکر مي کنه موفق شده برت گردونه، حرومزاده
نه،اينو نگو
بهت که گفتم، اين کارو براي انتقام از برادرت نمي کنم
اين کار رو براي نجاتش ميکنم
اگه ميتوني ويکتور رو بياري بيرون،باشه
هر کاري که ميخوايد با اين کمپهاي ارست ويل بکنيد
فقط منو درگير نکنيد
من بخشي از اون نيستم، باشه؟
خواهرم اونجاست
خب تنها کاري که بايد بکني باز کردن راه براي منه
خب، چند روز وقت مي خوام
اگه بتوني سيستم اونا رو بهم ياد بدي
بعدش ميتونم برم اونجا و اسم پدرت رو از مدارک در بيارم
آبجي، تو بايد کاريو بکني،که بايد بکني
تا جايي که مي دونيم اون قبلا ويکتور رو به سمت مرگ فرستاده
اما اگه زنده باشه بايد بياريمش بيرون
بخاطر دني
نمي فهمم من استيفن رو ميشناسم
... اون خوبه، فقط
بي ادبي نميکنم. ولي اون معمولي ـه
چرا بايد اين کار رو با ويکتور بکنه؟
اونو سرزنش ميکرد
بخاطر دنيل
مسخره است
نه، اما واقعا اونو مقصر ميدونه
و عميقا درگيرش شد
ادامه داد و داد
چطور ميشه آدم با جليقه نجات غرق بشه؟
واقعا چطوري غرق شده؟
فيلم هايي هست. وحشتناک اند
...استيفن، نه
بايد ميفهميدم چاره ايي نبود
بايد ميفهميدم
اونا بهت نشون ميدن
... تو شناور ميشي، اما
آب دريا را کم کم قورت ميدي
و کمي از اون وارد ريه ات ميشه
و بعد، دوباره اتفاق ميوفته و دوباره تکرار ميشه
و بعد، يه موج ديگه مياد و تو بازم آب قورت ميدي
... خب
...سريع نيست،اصلا
... اميدواري که اين چيزا آروم باشن، ولي
اينطور نيست
درواقع يواش يواش غرق شده
خب اونم آدم ـه، مگه نه؟
شما که ميشناسيدش،يه مرد مهربون هميشه با کت وشلوار قدم ميزد
همه چيزش خوب بود
اما در درون، اين داره ميکشش
آره
يعني نمي توني با همه تکنيکت ... آنلاين بشي
همين جا و الان، به ويکتور کمک کني؟
فقط ميتونم پرونده ها رو بخونم
شبکه شرکت بابا کوانتومي(پيچيده و دقيق) ـه
کاملا رمزگذاري شده است
معنيش اينه که بدون ديده شدن نميتونه دست به چيزي بزنه
... ميتونم سعي کنم و - نه -
مطلقا نه
چون تکنولوژي تو متعلق به دولت ـه
... و اگه رديابيش کنن
ميدوني که اونا چيکار ميتونن بکنن
اونا مردم رو ناپديد مي کنند
پس اين ريسک رو قبول نمي کني
هرگز
من بعنوان کارمند وارد ميشم، خدا کمکم کند
ميخوام اسم "استيفن" رو پاک کنم و بيام بيرون
مساله اينه که، اگر يک شرکت املاک و مستغلات داراي سيستم کوانتومي باشه
يعني تحت نظارت وزارت کشور کار ميکنه
يعني همه اينا برميگرده به ويوين روک
و اگه بتونيم نفوذ کنيم ميتونيم علني ـش کنيم
آره، اما چطور اين کارو مي کني؟
داستان کمپ ها فقط يه ثانيه آنلاين ميشه
ثانيه دوم نيستند
حزب چهارستاره پاکشون ميکنه
براي همين احمد را آورديم
تاريخ رو بده تا وارد بشم
و براي اينکار بهت نياز داريم
صحيح. خوبه
خوشحال ميشم کمک کنم
البته هر چي که باشه
خطرناک که نيست؟
اينکه ميگم رسمي نيست ...اما قطعا مي دونم
تو به پايگاه ديگه ايي منتقل ميشي و ازت ميخوام اين کار رو بکني
وقتي آنجا رسيدي يه مرد به اسم ويکتور گورايا رو پيدا کن
اين براي اونه
اينو به ويکتور گورايا برسون، باشه؟
بهم دست نزن و از دروازه رد شو
زود باش
! به راهت ادامه بده
مشخصه که ما يه مشاور حقوقي داريم
ايوان بوکاري
خبر خوب اينه که داره جواب ميده
حرفهاي زيادي در مورد پايگاه ارست ويل شمال ميزنند
که اين به نفع منه
اون يارو مک آليستر رو يادت مياد؟
اون اين گند رو زد قرارداد رو از دست داد،کس خل
بازم برامون کار جور کرده
پس بهتره برگردم سر کار - آره -
مي خواستم اينو بگم کار استخدامي خوبي بود
اين کادوي تولدم ـه ميتونم الان اونو بخورم؟
خيلي بامزه بود
فاميليش هنوز لاينزه اما تو طلاق گرفتي، نه؟
پس چرا خودشو لاينز معرفي ميکنه؟
اسم توئه. دزديدش، رفيق - ازش خوشش مياد -
اين فاميلي بچه هامون ـه - اسم تو رو داره؟ -
پول تو را ميگيره؟ پتياره
پس اشکالي نداره؟
کاش ميشد برم يه کيفي کنم
...درهاي پشتي زنگ زده
اين خانم لاينز رو باز کنم
واقعا کار دارم
بي خيال، ميتوني بهم بگي که چي دوست داره
يا بهتربگم ، چي دوست نداره
ببين، اون عاشقشه؟
دوباره سعي کن
ببخشيد، تقصير من بود؟
چيزي نيست
ببخشيد، هنوز به اين برنامه کوانتومي ناواردم
بهم وقت بده
نه، ديگه وقت نداريم
بهت خبر دادم. همين امشب راه ميوفتيم
بهت که گفتم براي کسي منتظر نمي مونيم
اما هنوز اسمش رو پاک نکردم
به اين سادگي ها هم نيست
مجبورم برگردم
خب، موفق باشي، ولي استيفن الان اولويت من نيست
ما به ويکتور گفتيم که امشب ـه
خداحافظ
کتري جوش ـه
ببخشيد،براي چاي نمي مونم
اين شغل جديده
بايد برم
موضوع استيفن چيه؟
... هيچي، فقط
چيزي نيست
تو يک ساعت وقت داري تا بفهمند که مجوز نداري، خب؟
ممنون. آماده اي؟ - رفيق، براي اين کارخيلي آماده ام -
فقط يه امشب فرصت دارم
هي، منو نااميد نکنيد
ميدوني بزرگترين حماقت چيه؟
عاشق يک لاينز بشي
آخرين باري که همديگه را ديديم منو به دردسر انداختي
اين آخرين باره، قول ميدم
اگه از اين ماجرا جون سالم بدربريم
ازت مواظبت خواهم کرد چون احمق نيستم
ميدونم يه مشکلي هست
باشه؟
آره
ببين، خيلي خب، من کاملا صادقم
اونو بيست هزار تا خريدم ولي بعد تعميرش کردم
و همچيش رو نو کردم
پس اگه الان 20 هزارتا بخوام يه معامله خوبه
جيم بزرگ ميگه ، حداکثر10هزارتا
خب، به جيم بزرگ بگو دست برداره اين قيمت منصفانه نيست
او گفت نميتوني جواز فروش غذا بگيري
نمي توني مناطق ديگه بري
نه،بخاطر يه نوار قرمز، همين
خب حالا، جيم بزرگ کجاست؟
پنجشنبه شب ـه. بيرون غذا مي خورد
واقعا؟ خيلي خوبه
پس جيم بزرگ تر ميشه
موندم چيکارکنم. چون جونجو در يه شرکت پيک کار ميکنه
نصف هفته در کروئه و او تنها کسيه که اينو ميرونه
من نمي تونم به خاطر اين که پاهام نميرسه، مي بيني؟
... پس برام بي فايده است و
سلام عزيزم گرفتارم
چي کار کردند؟
! هي - ببخشيد، اورژانسي -
!تا ساعت يازده مجازم برم
کجا بايد بريم؟
تازه واردم اين پايگاه رو قبلا نيومدم
مستقيم به سمت آشپزخانه ميره
دوتا در سبز - ممنون -
زباله ، رفيق
بفرماييد، بچه ها
دوست داشتم پناهنده بودم وتمام اينا رو ميخوردم
!شوخي مي کني
اينا مال ماست، نه اونا
ته مونده اش مال اوناست
اين درست نيست - چه خبر شده؟ -
.رزي" بيا حاليشون کن" !دروازه رو بستند
پسرش "لي" اونجاست
دروازه ها تا 10 بسته نميشن
عجبا، يه تيراندازي در فارمرز آرمز شده
و طبق قوانين ما بايد فورا درها رو ببنديم
چقدر طول مي کشه؟ تا کي؟
قوانين رو که بلدي، تا6 صبح - تمام شب قفله؟ -
اون 12 سالشه پسرم فقط 12 سالشه
نميتونيد تمام شب بيرون نگهش داريد
عوضش وقتي سروکارش با ما بيوفته ياد ميگيره ، مگه نه؟
ميدونيم کارخودش بوده
!نميتونيد اين کار رو بکنيد مي تونند؟
مجبوريم ازشون اجازه بگيريم؟ - نه -
ديدي، دروازه رو باز کن - آره ديدم -
چطوري ميخواي مجبورم کني؟ - اون حصار لعنتي رو ميشکنيم -
خب بکن بشکن ببينم
حرومزاده - اسمم همينه، جووني -
حالا چي کار کنيم؟
با "جيليان" صحبت ميکنم، اونطرف حصاره
يک شب نگهش ميداره
اما "جونجو" توي "کرو" سرکاره بايد چيکار کنم؟
جيل،عزيزم، ميشه يه لطفي بکني؟
...هنوزکه اونجايي، جووني
تماس تلفني، رزي لاينز
وصل کن
ماماني - سلام -
فقط ميخواستم بدوني، چيزي که گفتي
راجع به اينکه همچي تقصيرخودمونه
چطور مگه؟ تو خوبي؟
آره، خوبم
فقط زنگ زدم که بگم حق با شماست
اتفاقاتي که بعداز اين رخ ميده کاملا تقصير منه
ممنون
خيليه، همه رو يکجا نخوريد
خوش باشيد بچه ها - ممنون که اومديد -
هيچ اثري ازش نيست حتي نميدونيم هنوز زنده است يا نه
چيکار کنيم؟ نميتونيم بمونيم؟
نميدونم، فقط رانندگي کن
! خودشه
زود باش! يالا! يالا - موفق شدي -
اومدي تو؟ - آره! برو، برو، برو -
! هي ! هي - برو، برو، برو -
!يکي جلوشونو بگيره! آهاي
ايست! کاميونو نگه دار
! ايست
بيا بيرون
يالا ديگه ، زود باش
تو که نميخواستي زياد دور بشي؟
داريم فيلم مي گيريم
همه اينا رو ضبط مي کنيم
سيگنال ها کارنميکنه
هرثانيه اش رو گرفتيم
چهره هاتونو داريم
تک تک تونو
ما ميدونيم اينجا چه خبره
.فيلم کوچولوي قشنگت رو درست کن .براي پخشش هم موفق باشي
آماده شليک باشيد - دارن چي کار مي کنن؟ -
بايد تسليم بشيم - امکان نداره -
از دستورسرپيچي کردن - ايدت، ميگند -
درپايگاه شمال، سه تا مرد يه کاميون مي دزدند
وميخواستند فرار کنند
که بهشون شليک ميکنند و ميکشندشون
هيچکس هم اهميتي نميده
اونا ما رو هم ميکشند
چه خبره؟
رزي! نميدونستم بلدي رانندگي کني
پا لازم داشتم...که دارم
حالا از سرراهم بريد کنار
با پاي چپ کلاج - پيداش کردم -
بريد کنار! از خيابون بريد کنار
دايي "دني" رو يادته؟ - آره -
اون از اقيانوس رد شد
!جراتش رو نداري
متاسفم که شما رو وارد اين قضيه کردم
مساله اينه که ويکتور، با اينکه خيلي دوستت دارم
ولي اون قدر اهميت نداري
منظورت چيه؟
ما نيومديم اينجا که تو رو نجات بديم
براي شروع جنگ اومديم
در اختيار شماست
!خودشه
!يالا برو ديگه
سيگنال اومد؟
خوبه
! تکون بخور! تکون بخور
ون رو تکون بده
...دوستان
!يه باتري 10 ساله
هنوزم جواب ميده
همه فورا گوشي ها رو برداريد و زنگ بزنيد
يه گوشي برداريد
همگي فورا يه تلفن برداريد
يالا بيا، جلوي دوربين دستگيرم کن
!يه زن با دوتا بچه کوچيک !خيلي رقت انگيزي
تلفن هاتونو بياريد بيرون
درشون بياريد! تلفنها رو در بياريد
فيلم بگيريد
همه تون فيلم بگيريد، همه تون
ديگه نميتونند سيگنال رو ببندند
ديده ميشيد
ديگه نميتونند سيگنال رو ببندند
ديده ميشيد
اين يه فيلم از پايگاه ارست ويل 4 ـه
که توسط "ويويان روک" و دولت بريتانيا اداره ميشه
فکر کردي کسي به اين چيزا
اهميت ميده؟ کي تماشات ميکنه؟
همه
تک تک خونه ها
ارسال
موبايلت رو روشن نگه دار کل کشورميتونن ببينند
کل دنيا
!يه گل ديگه
فيلم بگيريد! فيلمبرداري رو متوقف نکنيد
! برش گردون
اين يه فيلم از پايگاه ارست ويل 4 ـه
تمام اين آدم ها، مهاجرين و پناهندگاني هستند
که بدون حقوق وبدون مراقبت پزشکي اينجا نگه داشته شدند
و اينجا ميمونند تا بميرند - ارسال -
اين نگهبان ها فرزندان شما هستند
...برادرها و خواهرهاي شما - ! آره -
دوستان شما. اينجا کار ميکنند
اونا زندانيمون کردند! گذاشتند ما بميريم! نگاشون کنيد
قيافه ها شونو بخاطر بسپريد - ويکتور! خداي من -
اين پايگاه، اردوگاه مرگه
حزب چهار ستاره" بودجه اين پايگاه رو ميده"
و از ساخت شون سود ميبره
کار "ويوين روک" ـه
!سياست کشتار
اينجا چه خبره؟
بتاني، داري چي کار مي کني؟
تو ديگه صاحب ما نيستي
ما اعلام استقلال مي کنيم
! خداي من رزي - اونا روحشونم خبر نداره -
پشت حصار ما رو حبس کردند
ديگه نميتونند، با من هستيد؟
! آره رزي رزي رزي
اونا ميزارن تا ما بميريم
پشت حصار ما رو حبس کردند - خداي من! امکان نداره -
...ويوين روک - زنداني مون کردند-
توي همه کانال هستند
!دختراي خوب
اين يه فيلم از پايگاه ارست ويل 4 ـه
که توسط "ويويان روک" و دولت بريتانيا اداره ميشه
! اين پايگاه، اردوگاه مرگه
حزب چهار ستاره" بودجه اين پايگاه رو ميده"
و از ساخت شون سود ميبره
اون خواهرته؟
اون خواهرلعنتي توئه؟
برام پاپوش درست کردي؟
.نميدونستم، قسم ميخورم اونا پايگاهاي "ارست ويل" رو پيدا کردن
! ميدونم! همه جا پخش شده
من الان دم دفترم
ميتونم درستش کنم
...که اينطور
خودم بايد مي فهميدم
ميدونستي، مگه نه؟
کي بود؟ ايدت؟
داشتم کار ميکردم - دخترا ميدونند؟ -
من فقط يه کم کارداشتم و اين شبکه کوانتومي جديد
...خب تصميم گرفتم يه کم بمونم
! سلست
استيفن " دارم سعي ميکنم کمکت کنم"
لعنتي
ميتونم اسمت رو از روي مدارک بردارم
خب فکر کردم ميتونم، اما نميتونم
نميتونم. مهم نيست چطوري بکنم اما نميتونم
کمکم ميکني؟
ميتونيم باهم انجامش بديم. لطفا
چيکار کنيم؟ - اسمت رو از روي مدارک بردار -
هيچکس هم نميفهمه
هنوز وقت داريم انجامش بديم
مي خواستي چي کار کني؟ - يه سري اسناد هست -
ارست ويل لاينز 4" که اسم تو روي اونه"
تو نميتوني واردش بشي
خودم درستش کردم
همه چي توش هست
تمام کارايي که کرديم
يه فهرست بلند بالا - ميتونيم پاکش کنيم -
از کي تا حالا متخصص شدي؟
!يا خدا، بتاني
!بتاني
تو بهش گفتي، نه؟
اون ميدونه
فهميده
تو بهش گفتي
ميدوني چي منو آزار ميده؟
واقعا چي اذيتم ميکنه؟
اين هزينه زيادي داشت
منم که پول زيادي براي بخشيدن ندارم، درسته؟
آخه کسي هستم که يک ميليون باخته
مجبور شدم اينو بخرم
خداي من
تو ميتوني پرونده رو پاک کني ولي ازش خبرداري
من آدما رو به سمت مرگ ميفرستادم
و تو تمام مدت ميدونستي
حتي يکشنبه هم که ناهار وقهوه خورديم؟
همه اون چيزايي که گفتم
خدايا، داشتي منو فريب ميدادي
استيفن، خواهش مي کنم اينکارو نکن
چي رو؟
منو نکش
چي؟ - خواهش مي کنم منو نکش -
چي؟ - خواهش مي کنم -
چي داري ميگي؟
خواهش مي کنم منو نکش
به دخترا فکر کن
خداي من
اين که براي تو نيست
فکر کردي براي توئه؟
اين براي خودمه
چي؟
اومدم پرونده رو براي پليس بفرستم
براي همين کار درستش کردم
تمام مدت قصدم اين بود که بفرستمش و بعد از اين استفاده کنم
هر روز
نقشه همين بود
اما من خيلي بزدلم
!استيو
نه
متاسفم
بذارش زمين، عزيزم
ميخوام که بذاريش زمين
... بعدش من و تو ميتونيم بشينيم
قول ميدم يه راهي پيدا کنيم
فکرخوبيه
اول اونو بذارکنار
ديگه اجازه نداري اين کار رو بکني
! بذارش زمين
!عوضي ها
کارشما بود؟
توبا اون جنده کوچولوت اين کارو کرديد؟
خب، بذار حاليت کنم حرومزاده
خيلي دلم ميخواد دخل جفتتون رو بيارم
کار کرد
!حرومزاده
آره
بهتره بري... برو بيرون
باشه
من يه پرونده دارم که بايد بفرستم
...نميدونم
چي؟
بعدش چي ميشه؟
ايدت
!ويکتور
خواهش مي کنم
افتاد روي زمين، نميدونم چي شد
ايدت، ايدت، ايدت، لطفا - ايدت، ايدت -
! يکي کمک کنه !يکي کمک کنه
"امروز درخيابان "داونينگ
ويوين روک" اولين نخست وزير بريتانيا ست"
که در اين مقام دستگيرميشود
تصاويري شگفت آورپس از "رسوايي "ارست ويل
هنگاميکه پليس جديد پايتخت ويوين آليسون روک" رابه اتهام "
همدستي و توطئه درقتل بازدداشت کرد
امروز کليساي "نوتردام" رسما بازگشايي شد
و در همان زمان
برج کج "پيزا" بلاخره سقوط کرد
نگاش کن، دني کوچولو
وايستا، وايستا. کمي برگردعقب
ببخشيد، خيلي تند رفتم؟
تقصير منه. ما با شتاب شروع کرديم
آدرنالين خيلي زيادي بود
خب، کجا بوديم؟
پنج سال پيش، 2029
وقتيکه "ويوين روک" رو سرنگون کرديد
بنظرتون اينجوري مياد؟
تنها ما نبوديم
ما سهم خودمونوکرديم، اما بيشترشو مردم کردند
همون شب يه شورش در اردوگاه اسکاتلند رخ داد
50تا پناهنده از"ارست ويل 3 " فرار کردند
قضيه اش تو آلمان منتشرشد
همچي درحال فروپاشي بود ما فقط فشار آورديم
با اين حال، نتيجه اش بد نبود
براي خانم "روک" 27 سال بريدند
البته...شايد
...ولي همانطور که مادر بزرگم ميگه
"صبر کنيد تا بعدي بياد"
خلاص شدن از شر يه هيولا
يعني نفر بعدي توي غار بيدار شده
از کجا بدونم؟ من يه آدم بي سوادم
از سياست چي مي دونم؟
جز يه لوده چيزي نيستم
از چنين مردهايي برحذر باشيد
بذله گو و حقه باز و لوده
با شوخي ما رو به قعر جهنم ميفرستن
ثبت شد؟
بله. موريل تمومي نداره
ولي پدرم کمک کرد
اون در سرنگوني خانم "روک" سهمي داشت
اون پرونده اردوگاه ها و زنداني ها رو درست کرده بود
بخش مهمي از مدارک
براي همين حکمش تخفيف پيدا کرد
آره، ولي "بت"، 500 تا افشاگرديگه هم بود
اون فقط تکه کوچکي ازماجرا بود
باشه، ولي من اينجوري دوست دارم
هميشه بهش ميگم که خانواده ما خاص نيست
اينکار هممون بود، فقط همين
مثل بقيه، مثل همه
خب، چه بلايي سر "استيفن" اومد؟
رفت زندان. سه سال، بخاطرداشتن اسلحه
و از وقت خودش براي يادگيري زبان اسپانيايي استفاده کرد
بارسلونا زندگي ميکنه، و الان
به بچه هاي اسپانيايي، زبان انگليسي ياد ميده
پيش شما برنگشت؟
نه
بالاخره بخشيديش؟
بله
خيلي مريض بودم
کريسمس2031 بود
همه خيال مي کرديم اين ديگه آخر کاره
رسيد؟
آره
خيلي قوي بود
داريم همچي رو مي گيريم
اونا معتقدند، اين سيستم ميتونه به ميزان نامحدودي ذخيره کنه
خوشم مياد که واقعا مطمئن نيستي
همه اين چيزا جديد اند
هنوز در مرحله آزمايش اند
وقتي بچه بودم هيچي رو بيشتر از دانلود شدن دوست نداشتم
آرزوم اين بود
شعور خودمو داخل سيستم بريزم
حالا عمه "ايدت" پيشگامه
کدگذاري شده روي ملکول آب
توشکل جديدي از زندگي خواهي بود
اگه جواب بده
جواب ميده
به گفته دکترها، امروز ...روزيه که مي ميرم، اما
قصد فراردارم
خب، هنوز قطعي نيست
ميتونيم خاطراتت رو به عنوان اطلاعات دانلود کنيم
ولي اينکه اين شعوروآگاهي بازم بعنوان ...ايدت" درون اون باقي بماند رو"
هنوز نميدونيم...
بايد زندگي کنم
چون ميخوام ده سال بعدي رو ببينم
100يا 1000 سال بعديش
ميخوام بدونم به کجا ميريم
اگه آب و هوا رودرست نکنيم، تو پناهگاه بايد بمونيم
دقيقا
و منم ميخوام بفهمم
هنوزکارايي دارم که بايد انجامش بدم
مثلا چي؟
ويوين روک
هنوزکارم باهاش تموم نشده
شما شنيديد که
اون فرار کرده
اينا فقط چرت و پرت اينترنتي ـه
اما هيچ وقت معلوم نشد
کي پشتشه؟
کي پول همه چيز رو داده؟
و گفته شد که
اونا بردنش
اون زن، تو زندانه!؟
نه نيست
اون فرار کرد
بردنش به يه جايي ازاين دنيا
هرجا که باشه
پيداش مي کنم
وارد سيستم ميشم
تبديل به يه روح ميشم
يه شيطان، يه شبح
و روي اقيانوس ها به پرواز درخواهم آمد
و او را شکار خواهم کرد
...و بعد
حالا آروم باش
اين ديگه خاطره نيست...تخيل ـه
درسته، هنوز اتفاق نيفتاده
خب برگشتيم
خب
مرحله نهايي روشروع ميکنيم
بهتره برم
الان تو خونه ساعت چنده؟
تو9ساعت جلوتري
اينجا الان 2بعد از ظهره، موقع ناهار يکشنبه
مثل قديما، درست به موقع رسيدي
هيچ وقت خونه رو نفروختيم
ماماني خريدارها رو به داخل راه ميداد بعد دنبالشون ميکرد
سالها با صرفه جويي و پس انداز نگهش داشتيم
خونه قديمي همونجا تا به امروز
منتظر نشسته
حالا همه به خونه برگشتند
بابا از اسپانيا اومده
...رزي و بچه ها اومدند. انگار
مي خواستم بگم، انگار براي وداع اومدند
ولي اينطور نيست
اومدند که خوش آمد بگند
منم ميام، نگران نباش
پيدات ميکنم
تو نميتوني همچين قولي بدي
مي تونم
...چون "فرن" اونجا
منتظر منه، مگه نه؟
طبقه پايينه
...بهش بگو
تو راهم
ما درحال کاهش تدريجي هستيم
متاسفم، اما علائم حياتي تا 5 دقيقه ديگه
تموم ميشه
نميتونم تماشا کنم
اشکالي نداره
برگرد خونه
....مي بينمت
اون طرف
سلام لينکلن - سلام -
بيا بريم
ما آماده ايم
مشکلي نيست
اون حالش خوبه
تو راهه
اميدوارم
اونا هيچ قولي نميدند
خداي من
اميدوارم
جواب ميده؟
نميدونم
بياييد
همگي
خوبي؟
فکر کنم
قرار نيست خودمونو متعهد کنيم
فقط ميخواستم بگم که اين يه امتيازه
واقعا؟
همش
تا آخرين لحظه اش
شما در اشتباه ايد
کاملا دراشتباهيد
چطور؟
هر چيزي که ذخيره کرديد
هرچي که دانلود کرديد
اون قسمت هايي از من که در آب کپي کرديد
شما نميدونيد که واقعا چي هستند
من که کد نيستم
من که اطلاعات نيستم
...تمام اين خاطرات
اونا فقط حقايق نيستند
بلکه فراتر از اينا هستند
...اونا
...خانواده من
و عزيزان منند
اونا مادرم
و برادرم هستند
که سال ها قبل مردند
اونا عشقند
اين چيزيه که دارم بهش تبديل ميشم
عشق
من عشقم
اون مرد
عصر بخير سينيور
عصر بخير
ايدت!؟
خودتي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.