درسته که من و خواهرم دوقلو هستیم، ولی ما همیشه
متفاوت بودیم ،در سن دو سالگی
من کتاب می‌خوندم
میسی با خوردن‌شون راضی و خوشحال می‌شد
در سن ۵ سالگی، من قدر یه محیط کار منظم رو
به خوبی می‌دونستم
خواهرم، کمتر اینطور بود
البته باید بگم
یه ویژگی‌هایی هم داره که تحسین می‌کنم
!بکشش! بکشش
فقط یه عنکبوته بابا آروم بگیر
هشت تا پا و دندون تیز داره
من که دلیلی برای آروم بودن نمی‌بینم
کشتیش؟
آره- مطمئنی-
تو بهم بگو
پیوند بین دوقلو ها یه پیوند بسیار نزدیکه
واسه همینه که من تو اولین فرصتی که نصیبم شد
هزار و پونصد مایل دور تر به کالیفرنیا رفتم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
سلام- یه لحظه وقت داری؟-
جان می‌خواد راجع به یه چیزی باهات صحبت کنه
واست کیک آوردم
اووه، دهنم آب افتاد
خب، چه خبر؟
اومدی پیش من که از کانی خواستگاری کنی؟
نه
ولی اگه قضیه این بود
تو اجازه داشتی که دعای خیرت رو بدرقه‌ی راه ازدواج ما کنی؟ نوعی رسم قبل از ازدواج است که به نوعی] [اجازه گرفتن از والدین عروس محسوب می‌شود
داشت شوخی می‌کرد
بهش بگو- باشه-
خب، یه سری از همکارام
تو دانشگاه دارن یه مطالعه‌ی تحقیقاتی روی دوقلو ها انجام میدن
من در مورد شلدون و خواهرش بهشون گفتم
و اونا خیلی مجذوب شدن
چه جور مطالعه‌ای؟
یه نوع مطالعه‌ی فاکتور های زیست محیطی و ژنتیکی
وابسته به محیط جغرافیاییه
که منتج به رشد آگاهی و دیگر ظرفیت های
دوقلو های همسان و غیر همسان میشه
!خودت پرسیدی
خب، خدای من مطمئن نیستم
که دلم بخوام بذارم یه سری دانشمند به بچه‌هام سیخ بزنن و ور برن
ولی سیخ زدن و ور رفتنی در کار نیست
اونا فقط باید به یه سری سوالات پاسخ بدن
و شاید یه سری پازل و معما رو حل کنن و آزمونی انجام بدن
خیلی بد نیست کجا هست حالا؟
هیوستون- خب دیگه بد شد-
خیلی دوره
ساعتی ۵۰ دلار میدن به علاوه‌ی خرج و مخارج و پول بنزین
جدی؟
بهت که گفتم با این قسمت شروع کن
نه. ببین، مری بهترین بخشش اینه
ور رفتن و سیخ زدنی در کار نیست به علاوه
خودت که می‌دونی شلدون چقدر عاشق پازل و آزمون‌ه
مطمئن نیستم
به پولش فکر کن
ساعتی ۵۰ دلار هفته‌ای ۴ یا ۵ ساعت
بیشتر از پول پیش خونه‌مونه
می‌دونم، می‌دونم
ولی شلدون همین الانش هم به خاطر
متفاوت بودن از بقیه‌ی بچه‌ها، خجالت می‌کشه
نگرانم که این ممکنه چه تاثیری روش بذاره
داری خیلی محافظه‌کارانه رفتار می‌کنی اون یه سنگه
یه سنگ؟
مطمئنی جفت‌مون داریم شلدون رو بزرگ می‌کنیم؟
و میسی چی؟
این آزمون ها باعث نمیشه احساس بدی بهش دست بده
به خاطر اینکه به باهوشی شلدون نیست؟
منم به باهوشی شلدون نیستم
این باعث نمیشه حس بدی بهم دست بده
و می‌تونیم پول رو هم واسه تحصیلات دانشگاه‌شون کنار بذاریم
نکته‌ی خوبیه
نکته‌ی عالی‌ایه
من که دیگه نباید بهت بگم دوره زمون داره عوض میشه
بچه‌ها هم دارن با شور و حرارت مشغول به کار میشن
...مثل اون بچه‌هه وبستر تو تلویزیون
خروار خروار پول واسه پدر و مادرش در میاره
...خب
گمونم بتونیم یه امتحانی بکنیم
احسنت به استورجس زنگ می‌زنم
بهش میگم ما پایه‌ایم
جووون، یه قایق ماهی‌گیری می‌گیرم
،خب، شلدون، میسی خبرای هیجان انگیزی داریم
جورجی رفته حموم؟- نه-
و چرا خبر هیجان انگیز نصیب من نمیشه؟
قضیه در مورد تو نیست
،ولی بعد از شام نظرت چیه یه حمومی‌بری؟
خب، چه خبره؟- خب-
یه دو تا دانشمند تو دانشگاهی که
دکتر استورجس اونجا درس میده دارن یه مطالعه‌ی تحقیقاتی
روی دوقلو ها انجام میدن
می‌خوان شما رو ببینن یه سری سوال ازتون بپرسن
اوه، پسر، یه مطالعه‌ی تحقیقاتی
آزمون کتبی هم ازمون می‌گیرن؟
آره، به نظرم- اوه، پسر-
اگه نخواین مجبور نیستین این کارو بکنین
کاملا داوطلبانه‌ست
نمی‌خوام انجامش بدم
چرا؟- احتمالا می‌خوان بفهمن-
چرا تو اینقدر باهوشی و من فقط معمولی‌ام
معمولی؟ خیلی خودت رو تحویل می‌گیری
چرا نمی‌خوان منو تست کنن؟
جورجی، الان وقتش نیست- چون من در دسترسم-
گوش کنین، نظرتون چیه شنبه‌ای که میاد بریم اونجا
و یه امتحانی بکنیم؟
اگه خوشتون نیومد دیگه مجبور نیستیم انجامش بدیم
یا اینکه عاشقش میشن و تا ۱۸، ۱۹ سالگی
انجامش میدن
من همین الانش هم عاشقش شدم
رفیق خودمی میسی؟
معتقدم ممکنه سر راه اونجا
یه بستنی فروشی "دیری کویین" باشه
میشه یه بستنی با تیکه‌های بیسکوییت بگیرم؟
می‌دونی من چه فکری می‌کنم؟
به نظرم تو از اون باهوش تری
دکتر ثورپ و دکتر پیلسون
اینم داوطلبان تحقیق شما
شلدون و میسی
خیلی از دیدن‌تون خوشحالیم
ممنون که تو مطالعه‌مون شرکت می‌کنین
همیشه مایه‌ی خوشحالیمه که باعث تسریع روند درک ماهیت خودم بشم
من فقط واسه بستنی اینجام
بسیار خب
اگه عیبی نداره شما دو تا اینجا واستین
،چون ما می‌خوایم با صحبت با پدر مادر و مامان بزرگ‌تون شروع کنیم
چرا؟
فقط واسه اینکه یه سری اطلاعات پیش زمینه‌ای
از شما دو تا بدست بیاریم
هوشمندانه‌ست. ازشون بپرسین چند سالم بود وقتی کامل یاد گرفتم چجوری تو قصری دستشویی کنم
باورتون نمیشه
همین کارو می‌کنم
میشه حواست بهشون باشه؟
خب، سعی‌م رو می‌کنم ولی اگه شروع به دویدن کنن
ممکنه دیگه هرگز نبینیشون
بریم؟
داره ساعت می‌خوره دیگه، نه؟
جورج
پسر، این یه سری خاطرات رو یادم می‌ندازه
چطور مگه؟- خب، وقتی منم همسن تو بودم-
منم به یه دانشگاه بردن
تا روم مطالعه بشه
چون فکر می‌کردن تو خیلی باهوشی؟
چون فکر می‌کردن از بنیاد دیوونه‌ام
و فقط من نبودم
می‌دونستی وقتی آلبرت انیشتین
یه پسر کوچولو بود پدر و مادرش نگران بودن
که اون یه مشکلی داره؟
چون نمی‌تونست موهاش رو شونه کنه؟
نه، بعدا اون انتخاب رو تو زندگیش کرد
وقتی جوون بود
اون دوست نداشت کار به کار بقیه‌ی بچه ها داشته باشه
و اغلب به شدت کج خلق بود
شبیه تویه
می‌دونم فوق‌العاده نیست؟
خب، کاملا صادقانه بگم
شلدون همیشه
از بچه‌های همسن و سال خودش دوری می‌کنه
راجع به کج خلق بودن بهشون بگو
اون کج خلق نیست
اون فقط عقاید استواری داره
آره
مثل وقتی که آدم داد می‌زنه و پا به زمین می‌کوبه
درُ محکم می‌کوبه که از پاشنه در بیاد
اونا دانشمندن نمی‌تونی سرشون شیره بمالی
و میسی هم صد و هشتاد درجه برعکسه
عاشق بودن کنار بچه‌ها و بقیه‌ی مردمه
زود دوست پیدا می‌کنه
اونم کج خلقه؟
نه اون خیلی باثباته
به جز وقتی که غذا می‌خوره
اگه وقتی داره با یه تیکه گوشت ور میره
دستت رو نزدیک صورتش ببری
یه انگشتت رو گاز می‌زنه می‌کنه
دخترمون گاز نمی‌گیره
درست اینجا، عید شکرگزاری، سال ۱۹۸۶
دوره‌ی حاملگیِ نامتعارفی نداشتین؟
نه تا جایی که یادم میاد- واقعا؟-
حدود ۷ ماه گریه می‌کردی
اونا اشک شوق بود
اون بار هایی که منو با مشت زدی چی؟
مشت شوق
چیز زیادی از فرد و ویلما عایدتون نمیشه
نظرتون چیه برین از بچه‌ها اطلاعات کسب کنین؟
اوکی، شلدون، این سری تست ‌های به خصوص
توانایی های پایه‌ی حل مشکلات رو تعیین می‌کنه
این تست "کافمن‌"ئه یا تست "مقیاس هوش وکسلر"؟
با اونا آشنایی داری؟
خجالت آوره، ولی من از یه مطالعه‌ی سبک
تو دستشویی لذت می‌برم
باشه آماده‌ای؟
زمانم گرفته میشه؟- بله-
محشره
خب، میسی
اولین کاری که می‌خوایم بکنیم
آزمایش توانایی‌های حل مشکل تویه
باشه- آماده‌ای؟-
من فقط یه سوالی دارم
چیه؟
همیشه موهات رو می‌بندی؟
خب، معمولا سر کار، بله
شرط می‌بندم موهات باز باشه جذاب تره
ممنون باشه
همه چی ردیفه
اون دوربین قراره روشن باشه؟
بله
میشه ببریش اونور؟
واسه چی؟
اگه از روز عکس انداختن تو مدرسه یه چیز یاد گرفته باشم
اینه که از اون طرف قیافه‌ام بهتر به نظر میاد
باشه، می‌برمش اونور
...باشه
و یکم بیارش نزدیکتر
چطوره؟
عالیه- اوکی-
هر وقت حاضر بودی بگو- صبر کن-
لای دندونام بیسکوییت نیست؟
نه
آماده‌ای شروع کنیم؟- یه چیز دیگه-
تا حالا فکر کردی روی این روپوش سفید کمربند ببندی؟
نه- باید همین کارو بکنی-
چون فرم بدن قشنگی داری
و تو روپوش گم شده
هی، اینو نگاه کنین
فیلم "عزیزم، من بچه‌ها رو کوچیک کردم" رو دیدی؟
نه- باید نگاه کنی-
چون خیلی اطلاعات علمی خوبی توش داره
ایول به این سوالات
"کدوم قطار اول به سنت لوئیس می‌رسه؟"
باید یه چیزی بهت بگم
چرا اول آزمون رو تموم نمی‌کنی
باشه برای بعد
اون دکتر دیگه از تو خوشش میاد
اوه، خدای بزرگ
...من فکر نکنم
بیا برگردیم سر آزمون
باشه
چرا؟ مگه چی دیدی؟
وقتی حواست نیست اون به باسنت خیره میشه
جدی؟
تصور کن اگه کمربند می‌بستی چی می‌شد
دختر باهوش
اینجوری باسنش بیشتر تو چشم میاد
نمی‌تونم نگاه کنم برش گردون روی شلدون
هات داگ، عجب قیاسی
اگه تمام مربع ها متوازی الاضلاع هستن
و تمام مربع ها مستطیل هستن
پس بعضی از متوازی الاضلاع ها مستطیل هستن
این آزمون واسه کیا درست شده، بچه‌ها؟
حوصله‌ام سر رفت برش گردون روی میسی
بزن
این سوال در مورد قطار سنت لوئیس
اصلا با عقل جور در نمیاد
عیبی نداره، حدس بزن
عجله نکن، عزیزم همین‌‌جور داره برامون ساعت می‌خوره
خب، از همه‌تون خیلی ممنونم
شروع فوق‌العاده‌ای بود
ممنون بهت خوش گذشت؟
!تونستم روز شنبه آزمون بدم، معلومه که آره
اون مثل ورژن جوون منه ولی بدون کفش اصلاحی
میسی، نظر تو چیه؟
آزمون ها خوب بودن
ولی من ساندرا رو دوست دارم
خب، ممنون، میسی منم تو رو دوست دارم
بسیار خب
شنبه‌ی آینده‌ همه‌تون رو می‌بینیم
حتما همین طوره
خدای من، جورج یکم وقار داشته باش
مدل موهات رو عوض کردی؟
نه، واسه چی؟
همین جوری، فقط خوشگل به نظر میاد
!اووه ممنون
نظرت چیه بعدا واسه یه نوشیدنی
،یکم کار رو متوقف کنیم تا در مورد نتایج آزمون صحبت کنیم؟
خیلی دوست دارم
اوه، جووون
قرش بده
رسیدیم خونه- سلام-
چی داری می‌بینی؟ "تمرین نفس"
من عاشق قطارها هستم
اینجا که منظور قطار نیست، کودن خان
خب این به نظر تبلیغات کاذب میاد
!اووه، چطوری جیگر
!جورج
بلایی که این مطالعه داره سر شلدون میاره رو دوست ندارم
راجع به چی حرف می‌زنی؟ اون اوقات عالی‌ای داشت
تو راه خونه اون فقط راجع به اینکه
چطور اون دکتر فکر می‌کرد خیلی باهوشه حرف می‌زد. واسه سلامتش خوب نیست
اگه بهت بگم امروز چقدر پول درآوردیم
باعث میشه حالت بهتر بشه؟
نه، باعث نمیشه
سیصد دلار
واقعا؟- نقد-
...اوکی، خب، بازم، من
من علاقه‌ای به کسب سود از بچه‌هامون ندارم
می‌بینی، عزیزم اینجایه که من و تو زمین تا آسمون با هم فرق داریم
قایق‌ها
خب شلدون، فکر می‌کنی
تو این تصویر داره چه اتفاقی داره میفته؟
راحته. ۴ تا شامپانزه توی اتاق نشیمن هستن
اوکی، ولی در موردشون چی می‌تونی بهم بگی؟
مثل شامپانزه رفتار نمی‌کنن
چیز دیگه‌ای نیست؟
شامپانزه‌ها چای نمی‌خورن
همین دیگه؟
خب، گمون کنم قهوه باشه
ولی قهوه هم نمی‌خورن
چیز جالبی در مورد ارتباط غیر کلامی‌شون نیست؟
نه
فکر کنم نقطه ضعفش رو پیدا کردن
میسی
فکر می‌کنی تو این عکس چه اتفاقی داره میفته؟
دختر میمونه روی مبل
داره به پسر میمونه یه راز میگه
حتما یه چیز سکسی‌ه چون اون داره می‌خنده
چیز دیگه‌ای نیست؟
ممکنه زشت باشه
چون این دختر میمونه داره
بچه میمون رو از اتاق می‌فرسته بیرون
نمی‌خواد بره بیرون ناراحت به نظر میاد
همش همین؟
میمون های روی مبل دارن چای می‌خورن
پس یه مهمونی چای خوری‌ه
اوکی، خیلی هم خوب بیا یه عکس دیگه رو ببینیم
هنوز حرفم تموم نشده میمون توی قاب عکس
از این کلاهِ پیرزن ها سرش کرده
پس اون احتمالا مامان‌بزرگ میمونه
اون تو مهمونی نیست
پس حتما داره بولینگ بازی می‌کنه یا مرده
خب، میسی این راند رو برنده شد
در واقع این یه رقابت نیست، جورج
اینجا تگزاسه همه چی رقابته
یه زن دم در
چیز دیگه‌ای نیست؟
سرش رو با دستش نگه داشته
و فکر می‌کنی این یعنی چی؟
ترجیح نمیدی در مورد قطار هایی که به سنت لوئیس میرن ازم سوال بپرسی؟
ای داد بی داد، اون ناراحته شلدون، یالا دیگه
اوه، اون خیلی ناراحته
نمی‌دونم چرا
اوه! شاید اونو به مهمونی چای‌خوری
توی خونه‌ی میمون ها دعوت نکردن
همچنین اون هم مثل تو کمربند بسته
حرکت خوبیه خیلی جذاب شدی
و من عاشق موهات شدم
آره
یه شیر که روی صندلی نشسته یه پیپ هم دستشه
خوبه
ولی به نظرت چی تو ذهنشه
من از کجا بدونم؟ شاید واسش سواله
که چرا به جای اینکه آهوی کوهی بخوره
واسه یه عکس مسخره ژست گرفته
چیز دیگه‌ای نیست؟
دقیقا داریم اینجا چیکار می‌کنیم؟
فکر می‌کردم هدف این مطالعه
این بوده که بفهمیم من چقدر باهوشم
داریم همین کارو می‌کنیم
ولی هوش انواع متفاوتی داره
!مزخرفه
‌...فقط یه نوع هوش وجود داره
جورج، شلدون داره ناراحت میشه
خوشم نمیاد
بسیار خب، برش می‌گردونم روی میسی
تو یه بانوی جوون خردمند هستی
نمی‌دونم اینی که گفتی یعنی چی ولی ممنونم
یعنی با بصیرت
تو چیزایی رو می‌بینی که اغلب مردم از قلم می‌ندازن
اسمم میسی‌ه... دیگه خودت حساب کارو بکن
همیشه همین جوری بودی؟
گمون کنم به نظرم وقتی خیلی وقتا تنهایی و به خودت متکی‌ای
تو دیدن اینجور چیزا مهارت پیدا می‌کنی
جدی؟- بابام-
با داداش بزرگم فوتبال تمرین می‌کنه
پس اونا مثل یه تیم می‌مونن
و مامانم و مامان بزرگم بیشتر وقت‌شون رو صرف توجه به شلدون می‌کنن
پس اونا هم مثل یه تیم می‌مونن
پس هیچ کس توی تیم تو نیست؟
نه
فقط خودمم
اوه، خدا
هی، چه خبر از خودت و دکتر پیلزبری؟
دکتر پیلسون؟
نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی
نمی‌تونی حرفی بزنی چون حرفامون داره ضبط میشه
خردمند
یکم دیره که بخوام غذا درست کنم
نظرت چیه یه جا واستیم شام بخوریم؟- جدی؟-
هر پنج تامون؟ گرون در میاد ها
ترجیح میدی قایق ماهی گیری بخری؟
خیلی وراجی، می‌دونستی؟
میسی، قراره تو رستوران غذا بخوریم
دوست داری کجا بریم؟
حق انتخاب با منه؟
چرا حق انتخاب با من نیست؟
چون حق انتخاب با خواهرته
همه چیز که تو این خونه نباید به مراد تو باشه
نظرت چیه عزیزم؟
...انتخاب من
رستوران "خرچنگ قرمز" ئه
حتما
لعنتی
جورج، یه دقیقه وقت داری؟
چی شده؟- تو نه-
اون- چیه؟-
شلدون بهم گفت واسه رفتن به اون کالج و جواب دادن به سوالاشون
بهمون پول میدن
آره، خب؟
می‌خوام بدونم چقدر داریم در میاریم؟
واسه چی؟
چون من سهم عادلانه‌ی خودم رو می‌خوام
که این طور؟
فکر می‌کنی سهم عادلانه‌ی تو چقدره؟
نصف
گمونم درسته
خب چقدر داریم درمیاریم؟
هفته‌ای ۷.۵ دلار
واقعا؟- واقعا-
خب، من نصفش رو می‌خوام
که میشه چقدر؟
صبر کن
!شلدون
نمیشه بزنیم برنامه‌ی "تمرین نفس" رو ببینیم؟
چرا؟
یه دختری تو برنامه‌اش هست که یه جورایی دلم می‌خواد باهاش ازدواج کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.