میلیون‌ها سال پیش
فسیل زمانی تشکیل میشه
که یه اورگانیسم، که در رسوبات ،قرار گرفته
طی گذشت میلیون‌ها سال
.دستخوش فشار فیزیکی بشه
کم‌تر از یک ده هزارمِ درصد
از اورگانیسم‌های زنده .تبدیل به فسیل میشن
شگفت‌انگیز نیست که
چیزی به این شکنندگی ،بتونه اون احتمالات رو نفی کنه
...فقط تا این اتفاق براش بیوفته
.فکر نکنم درست انجامش داده باشی
،باشه همگی
.فردا از همین‌جا ادامه خواهیم داد ،اگه شانس بیاریم
شاید یه فسیل به کهنسالی .خانوم فیلیس مسئول ناهار پیدا کنیم
.شماها نمی‌دونید چی خنده‌داره
!کوپر
میشه این‌ها رو برام برداری؟
.البته
.بهتره مراقب خودت باشی
.هستم، حتماً هستم
چون می‌دونی اگه نباشی .قراره چی بشه
اون کی بود؟
.هیچکس
چرا هُلت داد؟
.به تو مربوط نیست
ولی اون یه نقض قانون آشکار
.انضباطی دانش‌آموزها بود
.باید گزارشش کنیم
،ما هیچکس رو گزارش نمی‌کنیم .دخالت نکن
...ولی قانون انضباطی دانش‌آموزها
.بیخیالش شو
....پس بیخیالش شدم
.برای شش دقیقه‌ی کامل...
.ببخشید، آقا
،وقتی ادرارتون تموم شد می‌خوام ازتون یه سری سؤال
درباره‌ی دینامیک‌های ،اجتماعی، ترسوندن
.تهدیدادت و غیره بپرسم
.کارت رو تموم کن، عجله‌ای نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مشکلت چیه؟
.مشکلی ندارم
.احتمالاً باید دست‌هات رو بشوری
الان شاهد یه مجادله
.بین تو و جورجی کوپر بودم
مجادله؟
،یه مقابله، یه نزاع. بگذریم
فقط مایلم اطلاعات بیشتری برای
اهداف جامعه شناسی .کسب کرده باشم
،درباره‌ات شنیدم .همون بچه باهوشه‌ای
،مایلم در این لحظه فروتن باشم .ولی بله، خودم هستم
.شلدون کوپر، در خدمتم
پس جورجی برادرته؟ - .صحیحه -
و سعی داری ازش محافظت کنی؟
غلطه. فقط کنجکاوم چی‌کار کرده .که باعث خشمت شده
همین‌طور، بابت .شستن دست‌هات خسته نباشی
.برادرت یه عوضیه
.با اون کلمه آشنا نیستم
.سعی کرد مخ دوست دخترم رو بزنه
جالبه. پس آشکاراً ،جفتت رو تعقیب کرده
،و برای تثبیت سلطه‌ات
با خشونت فیزیکی .تهدیدش کردی
.معلومه که آره
.درک می‌کنم
من اغلب با هوشم .مردم رو می‌ترسونم
.خب، یکی‌مون ترسوندش
.باشه
.بعدی .میسی کوپر
،فقط یه نکته‌ای .ژست بهترم اینه
...باشه
والدینت می‌دونن آرایش کردی؟
.آره، مامانم می‌دونه
مطمئنی؟ چون معمولاً .اجازه نمیدن
،اگه حرفم رو باور نداری .می‌تونی ازش ب=رسی
.باشه، یه تماس باهاش می‌گیریم
واقعاً؟
،خبرهای خوب .الان با تامی کلارکسون حرف زدم
چی؟ دیوانه‌ای؟
.نه، مامان برده آزمایشم کردن
و راستش تامی مهربون‌تر از .چیزیه که فکر می‌کنی
.بهت گفتم دخالت نکنی
درسته، ولی چیزی که بهم نگفتی
این بود که با دوست دخترش ،بیش از حد صمیمی بودی
واسه همین می‌خواد .دهنت رو سرویس کنه
.چیزی نمونده من دهنت رو سرویس کنم
.فکر نکنم
.سلام، تامی
چطوری؟
،اگه با اون مشکلی داری .با من داری
،و فقط برای شفاف‌سازی منطقش
.با من واقعاً مشکل داری
،به حرف برادرم گوش نکن من مشکلی
.با هیچکس ندارم
.باید عذرخواهی کنی
.خیلی متأسفم
.از اون
.خیلی متأسفم، شلدون
.تا بعد، بچه
دیدی؟ .مهربونه
اصلاً با خودت چی فکر می‌کردی؟
.این‌که جذاب شدم
می‌دونی اجازه نداری .آرایش کنی
.واسه همین بهت نگفتم
کی بهت داده؟ هدر بی؟ هدر ام؟
.مامان بزرگ
پس مادربزرگت مشکلی نداشت که تو عکس‌های مدرسه‌ات
این شکلی بشی؟
،اگه حرفم رو باور نداری .ازش بپرس
.قراره بپرسم
واقعاً؟
،این‌ها شاکی‌ها
.ولری و آنتونی ساینز هستن
ولری ادعا داره با گربه‌اش اسکمپی
،در پله‌های جلویی آپارتمانش نشسته بوده
،و اون موقع سگ آنتونی افتاده دنبال اسکمپی .بهش صدمه زده
چی نگاه می‌کنی؟ - .برو گمشو -
ازم عصبی هستی؟
.نمی‌خوام الان قیافه‌ات رو ببینم
بسیارخب، ولی می‌خوام .پروفسور پروتون نگاه کنم
شنیدی چی گفتم؟ .برو گمشو
خب، تو شنیدی چی گفتم؟
می‌خوام .پروفسور پروتون نگاه کنم
.چه بد - .جالبه -
برام سؤاله دوست جدیدم تامی کلارکسون
.چه نظری درباره‌ی این پیدا می‌کنه
خب، این‌جا که نیست، هست؟
.نه، نیست
.گمون کنم فقط مجبورم بهش زنگ بزنم
.شوخی می‌کنی
می‌زنی پروفسور پروتون؟
.نه
.باشه، باشه
.ممنون
.نشنیدم بگی خواهش می‌کنم
!خفه شو
.روش کار خواهیم کرد
!وقت علومه
.سلام
خب، شبیه مدونا نشدی شما؟
.ممنون
.راستش سعی داشتم شبیه شما بشم
.ممنون
چرا بدون این‌که قبلش با من حرف بزنی بهش لوازم آرایش دادی؟
.من لوازم آرایشی بهش ندادم
.خب، پس، یکی‌تون داره دروغ میگه
.اونه - .اونه -
.وقتشه اعتراف کنی
.من این یکی رو گردن نمی‌گیرم
.لوازم آرایشی رو از کیف مامان بزرگ برداشتم
.میسی، تو یه دنیا دردسر افتادی
،آروم باش .اون‌قدرها چیز خاصی نیست
!خیلی هم هست
،ازت دزدی کرده .و بعد درباره‌اش دروغ گفته
می‌دونم، ولی بیخیال، فقط .ده سالشه
قراره وقتی بزرگ‌تر بشه .کارهای خیلی احمقانه‌تری انجام بده
.تضمین شده است
.برام مهم نیست
اون دختر منه و .مجازات خواهی شد
.ببخشید، بچه
.کاش دختر تو بودم
جداً؟
خب، حدس بزن چی؟
امشب این‌جا می‌خوای
چون نمی‌خوام یکی از شما .کنارم باشه
!عالی شد
.آره، عالی شد
جورجی، زحمت بکش یه یوهو .برام بیار
.خودت بیار
مطمئنی می‌خوای با اون لحن
باهام صحبت کنی؟
،شلدون .دارم خیلی از این وضع خسته میشم
خیلی بده. من .خیلی لذت می‌برم
.هنوز منتظرم یوهو بیاری
فکر کردی الان ،خیلی سرت گنده شده
...قسم می‌خورم، یه روز - .هی -
چه خبره؟
.شلدون داره عوضی بازی در میاره
حقیقت داره؟
.من فقط یوهو خواستم
...اون‌جاش رو نمیگه که
.فراموشش کن
.عالیه .تموم شد
،جورجی
...کاری نکن تکرار کنم
،و یکی از اون پشت بیار .که سرد باشه
خب دقیقاً کِی لوازم آرایشیم رو کِش رفتی؟
.وقتی رفته بودی بولینگ
.کلید این خونه رو که نداری
چطوری وارد شدی؟
.نمی‌تونم بگم که
.شاید لازم باشه دوباره بیام
.باور نکردنیه
،و اگه در آینده دوباره خواستی انجامش بدی ،کم‌تر کرم‌پودر بزن
وگرنه آخرش شبیه .رگدی آنه میشی
.کاری کرده رگدی اَندی اون شکلی بشه
.برادرشه
.کلاً اشتباهی با اون عروسک‌ها بازی می‌کردم
.باشه، خوب شد
مامان چند سالش بود وقتی اجازه دادی آرایش کنه؟
،نمی‌دونم .واقعاً همچین قوانینی نداشتم
دیدی؟ چطور تو اینقدر باحالی و اون اینقدر بی‌حاله؟
.خب، من بودم بهش نمی‌گفتم بی‌حال
پس چی؟
،منظورم اینه .همیشه اونطوری نبوده
چطوری بود؟
،وقتی نوجوون بود .سرکش بود
جدی؟ - .آره -
قبلاً صبر می‌کردم تا بخوابم
و بعد یواشکی می‌رفت بیرون
.و با دوست‌هاش تو دردسر می‌افتاد
مامانم؟ - .مامانت -
و بعد از درخت کنار خونه بالا می‌اومد
.و یواشکی بر می‌گشت داخل
.عالیه
تو هم این‌طوری میای داخل؟
.هرگز بهت نمیگم
همه چیز خوبه؟
دارم خسته میشم که این اطراف .همه‌اش آدم بده میشم
.تو آدم بده نیستی
.بچه‌ها حد و مرزهایی نیاز دارن
.گفتنش واسه تو آسونه ،فقط من دارم انجامش میدم
.و بعد همه بابتش ازم متنفرن
.هی، فقط تو نیستی
همین امروز، جورجی و شلدون ،داشتن دعوا می‌کردن
.و کاملاً قضیه رو حل و فصل کردم
جدی؟ چه خبر بود؟
.اون‌ها... می‌دونی، جریانات پسرونه
...من
.نگران نباش .هوات رو دارم
.ممنون .خیلی برام باارزشه
.کار تیمی، عزیزم
...ببین، درست
.این‌جا
اون مامانمه؟
.آره، ملکه کوچولوی تاریکی
داره سیگار می‌کشه؟
.آره .احتمالاً از من کِش رفته بود
کِی دست از باحال بودن برداشت؟
،خب، اولاً .سیگار کشیدن باحال نیست
.تو می‌کشی - آره، خب، سری بعدی -
که از ریه‌ام ،مایع سیاه بیرون اومد
بهت میگم بیای تا بتونی .ببینی چقدر باحاله
.عالیه - .عالی نیست -
،و در مورد مامانت فکر کنم مسائل وقتی تو رو به دنیا آورد
.شروع کرد براش تغییر کردن
.منظورت من و شلدون‌ـه
.نه، منظورم خودته
یعنی، شلدون خوب به دنیا اومد، ولی .تو فرق داشتی
چرا؟
.باشه
خب، یه جایی بود که دکترها نمی‌دونستن
.زنده می‌مونی یا نه
و مامانت خیلی ترسید، و با خدا عهد بست
،که اگه سالم بمونی شروع به خوندن انجیل
...رفتن به کلیسا می‌کنه
.می‌دونی، این‌جور مسائل
پس دلیل بی‌حال بودنش منم؟
برداشتت باید این باشه که
تو دلیلی هستی که چنین .مامان خوبی که هست شده
و سری بعدی که ...احساساتش رو جریحه‌دار کردی
...که خواهی کرد
شاید بهتره یادت بمونه .چقدر براش باارزشی
.حالا حس بدی دارم
.خوبه
اخبار دوستیم با تامی
.ظاهراً پخش شده بود
،تا حدی که دانش‌آموزها بالأخره داشتن
با احترامی که لایقش بودم ،باهام رفتار می‌کردن
.حتی وقتی تامی نبودش
،لابد کارل سیگن همچین حسی داشته
.وقتی تو راهروهای پی‌بی‌اس قدم می‌زده
،مثل سوپرمن تو یه باجه‌ی تلفن
با عوض کردن لباس‌هام .در کمد باشگاهم غریبه نبودم
.ولی امروز نه
،به لطف تامی .شکست‌ناپذیر بودم
.باشه، برید باشگاه
.نرمش با دو یه دقیقه دیگه شروع میشه
.بیخیال، جیسون، دیرم میشه
.بیچاره
.ببخشید
می‌خوام یه سری سؤال درباره‌ی
استفاده‌ات از ترسوندن و .سلطه بر دیگران بپرسم
سعی داری دهنت سرویس بشه؟
نه، فقط سعی داشتم یه گفتگوی .سرزنده شروع کنیم
.و شاید بخوای دستت رو بکشی
.من با تامی کلارکسون دوستم
نه بابا؟
.بله
.سلام، تامی
.یه سری خبرهای تأسف‌بار دارم
چی‌شده؟ - به رخ جیسون دیویس کشیدم -
،که تو دوستم هستی
.و اوضاع نتیجه‌ی غیر منتظره‌ای داشتن
برنامه ریزی شده ساعت ۳ عصر تو زمین بسکتبال
.باهاش دعوا کنی
.نمی‌خوام با جیسون دیویس دعوا کنم
.فکر نکنم چاره‌ای داشته باشی .خیلی یک‌دندگی به خرج داد
.باشه، حلش می‌کنم
.انتخاب به راحتی نرفتن رو داری
.دعوا کردن این‌طوری نیست، شلدون
چرا؟ حضور غیاب می‌کنن؟
به میسی چی گفتی؟
چرا؟ دیگه چی‌کار کرده؟ - ،هیچی -
.مثل یه فرشته بود
،رسوندمش مدرسه
و جلوی دوست‌هاش بغلم کرد
واقعاً؟ - .و نه هر دوستش -
هدر ام اون‌جا بود، و .چیز خیلی بزرگیه
فقط یه نصیحت زندگی .کوچیک بهش دادم
مثل چی؟
.هیچی، فقط چیزهای مادربزرگونه
،دوباره شروع شد .آدم خوبه تو شدی
مری، باید بدونی
اون بچه‌ها رو داری .عالی بار میاری
واقعاً صمیمانه میگی؟
.واقعاً - .ممنون -
آخرین باری که یه نفر بهم گفته .مامان خوبی هستم رو به خاطر نمیارم
کاری نیست که خیلی .بابتش تعریف بشنوی
،این رو ببین .مادرم یه یادداشت برام گذاشته
".می‌تونی بهتر عمل کنی. مامان"
"،نه "با عشق، مامان،" نه "بوس، مامان
".فقط "مامان
در حالی که تم درباره‌ی یه سری
،مزخرفات خانوادگی ورور می‌کرد
دست خودم نبود که .به تامی فکر نکنم
ساعت ۳ عصر، قرار بود یه دعوای مدرسه‌ای بکنه
.که کاملاً تقصیر من بوده
باید راهی برای مداخله پیدا می‌کردم، ولی چطور؟
.یه ناتر باتر
.شاید واقعاً دوستم داره
!وقت صورت‌مشت‌زنیه
!جیسون، بریم تو کارش
!دعوا! دعوا
.یالا، جیسون .بزن سرویسش کن
قامت جسمانی کمک کردن به تامی
در دعوا رو نداشتم، ولی چیزی داشتم
:خیلی کشنده‌تر
.مغز یک بار در نسلم
!دعوا! دعوا
.فکر نمی‌کردم بیای
.خب، اومدم
.بیا انجامش بدیم
!بسه
،قرار نیست با تامی دعوا کنی .با من دعوا می‌کنی
.وای پسر
مگه این‌که بخوای دست بدیم
و همه به صرف یه لیوان شیر .با شوخی حلش کنیم
فکر کنم ترجیح بدم .دهن جفت‌تون رو سرویس کنم
.می‌ترسیدم این حرف رو بزنی
با داستان داوود و جالوت
از انجیل آشنایی؟
.آره
.خیلی بد شد
.یه سخنرانی خوب آماده کرده بودم
.به هر حال میگم
،ممکنه برتری هیکلی رو داشته باشی
،ولی مثل داوود و قلاب سنگش
من همچنین یه سلاح .هوایی دارم
.پس یه فرصت دیگه بهت میدم
حاضری صلح کنی؟
:بهت میگم چی
،اولین شلیک رو تو بکن .بعد نوبت من میشه
.بسیارخب
...سه
...دو...
.یک...
!حروم‌زاده
.می‌خوام فرار کنم
خرد پیرو سنت میگه
وقتی کسی در مقابل یه قلدر ایستادگی می‌کنه، قلدر
ناچراً عقب می‌کشه و .برای شجاعتت بهت احترام می‌ذاره
.تجربه‌ی من برعکسش رو میگه
سلام؟ سلام؟
،وقتی جیسون بالأخره گیرم انداخت
عقلش رسید مرتکب تعرض یا .ضرب و شتم نشه
،گرچه، مانعش نشد که
.من رو تو قفسه‌اش زندانی نکنه
کسی نیست؟
.شب خیلی طولانی‌ای بود
.این‌جا بوی خوبی نمیاد
.خیلی طولانی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.