یه‌سری از آدما
نگران‌بودن تو ذات‌شونه
مثلاً مادر من
حتی اگه من بیکار نشسته‌باشم روی تختم
.پتانسیل اینو داره که از ترس بمیره
شلی؟
همه‌چیز روبراهه؟
توپِ توپه. چطور؟
خب، والا لباسات یه‌جورین .که انگاری خودتو دزدیدی
نه، می‌خوام دریافت اطلاعات توسط .حواس پنجگانه رو مسدود کنم
در حین تعیین‌کردنِ این که
ذرات مجازی جرم ثابتی دارند یا قانون پایستگی تکانه
،رو نقض می‌کنن .با یه مانعی مواجه شدم
ولی بعدش یادم اومد که "به اعتقاد "نیکولا تسلا
.ایده‌پردازی در دل انزوا شکل می‌گیره
نیکولا تسلا دیگه کیه؟
.یکی از پرکارترین دانشمندان قرن بیستم
باشه
...و
،همین‌طوری از روی کنجکاوی می‌پرسم
تسلا دقیقاً چه‌قدر منزوی بود؟
به‌شدت
.ارتباط با انسان‌ها حالش رو بهم میزد
خب، این‌طوری که آدم خیلی حس تنهایی می‌کنه، مگه نه؟
خب، تنهای تنها هم که نبود
آخر عمرش با یه کبوتر قهوه‌ای
.خیلی صمیمی شد
چه عالی
فعلاً
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
:فصل سوم، قسمت اول « نابغه‌های عجیب‌غریب و گوی‌های برفی تگزاس »
هیچ خبری از دکتر استرجیس نشنیدی؟
نه
باورت میشه بیمارستان هنوز
برای تحقیق و معاینه نگه‌ش داشته؟
تو باورت نمیشه؟
...خب
.فکر کنم الان یه ذرۀ نوترینو حس کردم
.این یکی یه‌راست رفت تو شلوارم
.علف شیر داری
و با علف شیر نمی‌شه
.فضای سبز خوبی داشت
.خب والا، نگرانشم
نمی‌دونم قضیه تا چه حد جدّیه
...یک سالِ تمامی با هم بودید
...چیز خاصی ندیدی، مثلاً
نشونه‌ی هشداردهنده‌ای چیزی؟
.نه. نه والا
...همین‌طوری فکر کردم اونم
،می‌دونی دیگه
مثل شلدون یه نابغه‌ی .گوگولی و عجیب‌غریب بود
،حالا که حرف از شلدون شد
کِی می‌خوای حقیقت ماجرای جان رو بهش بگی؟
.هوم. هر وقت زمان مناسب برسه
پس هنوز فکر می‌کنه که رفته بیماری "مونو نوکلئوز"ـش رو درمان کنه؟
باید یه بیماری واگیرداری بهش می‌گفتم
.که نخواد بره ملاقاتش
.زیرکانه بود
مرسی
دروغگوی ماهری هستی
.باید بیشتر دروغ بگی
گوشواره‌هات چه قشنگن
!وای، الان گیرش می‌ندازن
خب، ببین، وقتی تو محوطۀ جریمه‌ی خودی ،روت تکل میرن
تیم حریف هم دو امتیاز می‌گیره .هم توپ رو
".به این میگن "ضامن
.فکر می‌کردم "ضامن" یکی از بازیکن‌هاست
.خب، اونم هست
.گیج شدم
حالا می‌فهمی وقتی دربارۀ لاک‌پشت‌های نینجا
،حرف می‌زنی .چه حسی به من دست میده
اون کجاش گیج‌کننده‌ست؟
تمام اطلاعات لازم .توی اسمش هست دیگه
.بابا
دوست داری پولدار شی؟
.برو پی کارت
حتی یه‌ذره هم کنجکاو نیستی؟
شامل پول‌گرفتن از من هم میشه؟
آره، ولی بعدش پولت رو با سودش .بهت بر می‌گردونم
چقدر سود؟
خیلی
باید حتماً سرمایه‌گذاری کنی
.مرسی. نمی‌خوام
حسرت می‌خوریـا
.نشونم بده
.گوی برفی تگزاس
...اوف
کارت‌پُستال‌فروشی
.خیابون "مگنولیا" داره می‌بنده بره
.اینا رو حراج کردن دونه‌ای یک دلار
،اگه من دونه‌ای پنج دلار بفروشم‌شون .پول پارو می‌کنیم
نگران این نیستی که مغازه‌ای که اینا رو می‌فروشه
داره از کار بیکار میشه؟
تو اصلاً بصیرت نداری
میشه ادامۀ بازیم رو ببینم؟
.باشه. نیازی به پول تو ندارم
خودم پول دارم
پس چرا داریم درموردش صحبت می‌کنیم؟
چون ترجیح میدم به‌جای پول خودم .پولای تو رو به فنا بدم
دیدی؟
.بصیرت
همیشه حس می‌کردم که دنیای ذرات زیراتمی
.بازی ویدئویی خفنی میشه
،خوشبختانه، به لطف مغزم
.چندین ساله که مشغول این بازی‌ام
،اِی ذره‌ی میون گستاخ
.خوب می‌دونی که جات اونجا نیست
.به من نگاه نکن .اون بچه‌ی خودته
[ راهنمای سلامت روانی فرزند شما ]
انگاری بعضیـا گوی برفی دوست دارنـا
.امیدوارم همین‌طور باشه .چون من که نمی‌خوام‌شون
خب
ببینم چی داریم؟
"آشپزخانه‌ی خانۀ روستایی"
"گردش گارفیلد"
...راهنمای سلامت روانی فرزند
...عه نگاه، اون چراغ مطالعه کتابیه .اونو هم می‌خوامش
باشه
هنوزم این کتاب بچه‌های روانی رو می‌خوای دیگه، نه؟
آره
،خیله‌خب
‫52 تا گوی برفی تگزاس
...میشه
‫55.25 دلار.
نمی‌تونی بهتر حساب کنی؟
منظورت چیه؟
خب دارین اینجا رو می‌بندین
و منم دارم همه‌شونو می‌خرم
یه تخفیفی بده
.باشه، پنجاه دلار
سی
.چهل - .سی و پنج -
.قبوله - .نه، وایسا -
جورج
ها؟
عه، چه حرکت هوشمندانه‌ای
دارم این کتابه که دربارۀ مشکلات روانی‌ـه رو می‌خونم
و متأسفانه مثل رفتارهای شلدون می‌مونه
خب، دیگه کتابه رو نخون
،شلی و دکتر استرجیس وجه مشترک زیاد دارن
.بعد ببین چی شد
...چی، منظورت وقتیه که
جامعۀ انسانی پیشرفت زیادی
در چگونگی صحبت‌کردن درمورد .مسائل روانی کرده
،اما سی سال پیش در تگزاس شرقی
خب بذارید در همین حد بگم که !پیشرفتی نکرده بودیم
!چیزخل شد
عیبه
شاید پسرت یه‌روز این‌طوری بشه
عزیزم، فقط به‌خاطر این که جفت‌شون فوق‌العاده باهوشن
.دلیل نمیشه مثل همدیگه باشن
،یعنی خب، استرجیس عاشق مامانت شده بود
.پس مشخصاً از بیخ و بن دیوونه بوده
این حرفات کمکی نمی‌کنه
.بی‌راه هم نمیگم
دوسِت دارم
چرا "میسی" رو هم نیاوردی برسونی مدرسه؟
با خودم گفتم خوب میشه .یه صحبتی با هم بکنیم
دربارۀ میسی؟
دخترت یه‌کم رو اعصابه واقعاً، مگه نه؟
بذار یه سؤالی ازت بپرسم
تا حالا شده چیزی رو ببینی یا بشنوی که بقیه نمی‌تونن؟
آره بابا، همیشه‌ی خدا
الان، آنتن خودرو داره
با همون فرکانس .پیستون‌های داخل موتور می‌لرزه
،واقعاً رو اعصابه ...ولی منو که می‌شناسی
.غُر نمی‌زنم
بیشتر منظورم چیزایی بود
.که وجود خارجی ندارن
مگه سؤال اساسی متافیزیک مدرن همین نیست؟
چی وجود خارجی داره؟
بحث جالب شد
.بابا باید بیشتر میسی رو برسونه مدرسه
.بذار از یه در دیگه وارد شم
،شده تا حالا حس پارانویا بهت دست بده
که مثلاً ملت دارن علیه‌ت توطئه می‌کنن؟
من یه پسر ده ساله‌ام ...که دبیرستان میره
معلومه که ملت دارن علیه‌م توطئه‌چینی می‌کنن
.بی‌راه نمیگی
فقط این‌طور فکر می‌کنم که ،اگر همچین احساساتی به من دست می‌داد
ممکن بود باعث ترسم بشه، نه؟
آره گمونم
بعد این مایۀ نگرانیت بوده؟
شاید
این اواخر
یه‌خرده
ولی مهم اینه که همیشه می‌تونیم درمورد
.این‌جور مسائل با همدیگه صحبت کنیم
کتابی با موضوع سلامت روانی دارین؟
آره. چطور؟
فکر می‌کنم مادرم داره .مبتلاء به اختلال روانی میشه
یه چندتا کتابی با موضوع بیماری‌های روانی .داریم که شاید به کارت بیاد
.این برای شروع خوبه
خودت خوندیش؟
،خوندمش، تجربه‌ش کردم
این اشتباه رو هم کردم که سر قرارم .با یه پسری راجع بهش صحبت کردم
.باشه. بذار برو
.همه‌تون مثل همید
شما؟
.جورجی کوپر هستم
کی؟
همسایه‌تونم
همونی که کفتربازه؟
نه
همون‌هایی که اون پسر نابغه خل‌وچل رو دارن؟
.آره، اون داداشمه
من از اون پسره خوشم نمیاد
والا منم همین‌طور، جناب
چی کار داری؟
...می‌خواستم ببینم مایل به خریدِ یکی از
حتی ندیدی چی می‌خواستم بفروشم
چی؟
.گوی برفی تگزاس
.دهنتو
می‌بینید؟
.قشنگه
اینو می‌خوام چی کار؟
...خب
،چون تگزاسه دیگه
و تگزاسی‌ها عاشق تگزاس هستن؟
.لعنتی
،و اگه الان اقدام کنید
،می‌تونید این یادگاری نسخه‌ی محدود
و زیبا رو توی خونه‌تون داشته باشید
با قیمت خیلی پایین .تنها پنج دلار
امیدوارم بدونی الان دارم
.برنامه‌ی دادگاه عموم رو از دست میدم
،ولی با وجود نزدیک بودن کریسمس
.این یه وسیله کریسمسی عالی میشه
،خب، تو نوه‌ام هستی
...و دوستت دارم
.پس انجام این‌کار ناراحتم می‌کنه
.لعنتی
.هی وای
.وای نه
.خدای من
.شرمنده که قبلاً ردت کردم بری
یعنی الان یکی می‌خری؟
.نه
یه دونه کره‌ی برفی هم نفروختی؟
.برادرت رو اذیت نکن
،ابتکار به خرج داده .و تحسینش می‌کنم
.ممنون
،یعنی ،کره‌های برفی مسخره بودن
.ولی مطمئنم ایده‌ی بعدیت عالی میشه
.مسخره نیستن
،خوشحالم چنین حسی داری .چون 50 تاشون رو داری
همه‌شون رو می‌فروشم .تا فقط ثابت کنم در اشتباهی
خب، حالا که می‌دونم
تبدیل شده به رقابت ،بین تو و بابات
.دو تا رو می‌خوام
.خب، باشه
.مامان، تو که دیوونه‌ی بابا نیستی
می‌خوای یه کره برفی بخری؟ - .بسه -
و خوشم نمیاد .همدیگه رو مسخره کنیم
ما خانواده هستیم و این‌جا باید ،یه محل امنی باشه
.که بتونیم راجع به هر چیزی حرف بزنیم
.موافقم
.حالا، بیاید دعا کنیم
،خدایا شکرت
،بابت این غذایی که قراره بخوریم
.و دست کسی که آماده‌اش کرده درد نکنه
و لطفاً همه‌مون رو ،در سلامت نگه دار
.هم جسمی و هم ذهنی
چرا به من نگاه می‌کنی؟
.نمی‌کنم. آمین - .آمین -
سلام؟
.عزیزم
چرا بیداری؟
.خوابم نمی‌برد
چرا تو بیداری؟
.منم خوابم نمی‌برد
به خاطر اضطراب بی‌خوابی گرفتی؟
تو این مشکل رو داری؟
.آره
بابت چی مضطربی؟
.راستش، سلامت ذهنی تو
من؟ چرا؟
،خب ،اخیراً انگار خیلی مشغله فکری داشتی
و توی ماشین .اون سؤالات رو ازم می‌پرسیدی
فقط داشتم بهت می‌فهموندم که اگه مشکلی داری
.می‌تونی بهم بگی
فکر می‌کنی من مشکلات ذهنی دارم؟
.خب، مشکل که نه
،فقط نگران آینده‌ات هستم
و وقتی می‌بینم داری توی هوا
،ذرات زیراتمی رو جابجا می‌کنی ...باعث میشه
!ذرات زیراتمی واقعی هستن
تو با یه مرد نامرئی توی آسمون حرف می‌زنی
.که دعاها رو مستجاب می‌کنه
،اگه کسی دیوانه باشه .اون تویی
.باشه، دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی
.عذرخواهی کن - !نه -
چه خبره؟
.هیچی .چیزی نیست
.مامان فکر می‌کنه دیوونه‌ام
فکر کردم قرار نبود .چنین حرف‌هایی بزنیم
مادر؟
بله؟ - عیبی نداره -
،با چاقو تستم رو کره‌ای کنم
یا نگرانی باهاش یه کار احمقانه بکنم؟
.می‌تونی تست خودت رو کره‌ای کنی - .خوبه -
.تو هم تست رو می‌بینی
.می‌ترسیدم خیال کردم
...شلدون - ،باشه -
.کافیه
جریان چیه؟
.جریانی نیست .همه چیز خوبه
.بعداً بهت میگم
مادرم باور داره .از نظر ذهنی ناپایدارم
و از جایی که یه مؤلفه‌ی ژنتیکی داریم ،و من بچه‌اش هستم
.به گمونم ممکنه
،می‌دونم الان عصبی هستی
.ولی حق نداری بی‌احترامی کنی
می‌دونی، خشونت‌های لحظه‌ای .نشونه‌ی قدیمی جنون هستن
!هنوز خشونت‌های لحظه‌ای رو ندیدی
!گفتم کافیه
.جفت‌تون دارید مثل روانی‌ها رفتار می‌کنید
گرفتی جریان چیه؟
.فکر کنم فهمیدم
.قبلاً عیسی رو توی قلبم پذیرفتم
.نه .من این کره‌های برفی تگزاس رو می‌فروشم
.توی خونه‌ام آت و آشغال به اندازه‌ی کافی دارم
آت و آشغال؟
شما تگزاس رو دوست دارید، درسته؟
.خب، حتماً
و کی از برف خوشش نمیاد؟
.سورتمه‌ها و برف بازی
یادمه وقتی بچه بودم
.یه بار این‌جا برف سنگین بارید
.لابد محشر بوده
.بود .مدرسه رو لغو کردن
من و برادرم تو حیاط پشتی .یه قلعه‌ی برفی ساختیم
.چه باحال
من و برادرم عاشق .انجام کارها باهمدیگه‌ایم
.خیلی به هم نزدیکیم
خیلی وقت بود .به اون روز فکر نکرده بودم
،خب
...اگه اون خاطره
فقط یه تکون باهاتون فاصله داشته باشه چی؟
چقدر؟
.پنج دلار
.باشه. می‌خوامش
چطوره یکی برای برادرتون بگیرید؟
.نمی‌دونم
با یه دختر شمالی ازدواج کرد .و به کنتیکات نقل مکان کرد
.ولی هنوز برادرتونه
.مگه چی می‌خواد بشه
.دختره یه جایی ترکش می‌کنه
.هدف این کار رو نمی‌فهمم
فقط فکر نمی‌کنم برامون بد باشه .که با کسی حرف بزنیم
ولی می‌تونم الان خونه باشم
،چشم‌بند بزنم دستکش و دماغ‌گیر
.و یه کار مهم انجام بدم - می‌دونی چیه؟ -
شاید بد نباشه
چشم‌بند و دستکش رو .به دکتر بگی
یا شاید بهتره بگم ،فکر می‌کنی خدا باهات حرف می‌زنه
.چون به نظر من نگران کننده است
،باهام حرف می‌زنه و الان داره میگه
.باید با صابون دهنت رو بشورم
.خیال‌های خشونت آمیز
.جالبه
،خانوم ابنر یادتونه
کجا بودین
وقتی آخرین بار توی مدفورد برف بارید؟
،واسه دماغ آدم برفی هویج نداشتیم
پس باورت میشه یه هات داگ جاش گذاشتیم؟
.لابد خیلی جالب بوده
.پیش نوه‌هام بودم
.تا حالا برف ندیده بودن
.یادشون دادم فرشته‌ی برفی بسازن
.فرشته‌های کوچیکی که فرشته‌های کوچیک می‌سازن
.روی خاطرات نمیشه قیمت گذاشت
.ولی من فروش ویژه گذاشتم .دوتاش 8 دلار
.هی، شاهزاده کوچولو
.اسم این برفه
.خوشش میاد
خب طبیعتاً نگران رفاه حالش بودم...
و فقط محض اطمینان
.مراقبش بودم
.اسمش روان رنجوریه
.اسمش مادر خوبی بودنه
.این کار سالمیه
...ارتباط سنگ بنای
من رفتارم نسبت به هیچوقت .متفاوت نشده
چرا یهو اینقدر نگرانمی؟
.سؤال خوبیه
اخیراً چیزی عوض شده؟
...خب
.شاید هورمونی باشه
معمولاً یائسگی در چه سنی آغاز میشه؟
.به خاطر هورمون‌هام نیست
.خب، به خاطر هورمون‌های من که نیست
.هیچ اثری از بلوغ رو نشون نمیدم
می‌دونید، گاهی مادرها دنبال مشکلات در بچه‌هاشون می‌گردن
.تا احساس مورد نیاز بودن بیشتری پیدا کنن - ،باشه -
.حالا داریم به جایی می‌رسیم
.اتفاقی که داره می‌افته این نیست
خب، پس چیه؟
.عزیزم، باید یه چیزی بهت بگم
دکتر استرجیس توی اون‌جور بیمارستانی نیست
.که فکر می‌کنی
توی چه جور بیمارستانیه؟
.نوع روانیش
چرا؟ جریان چیه؟
،یه سری مشکلات داشت
،ولی داره کمکی که نیاز داره بهش میشه
.و مطمئنم حالش خوب میشه
و تو فکر می‌کنی از جایی که ،من و اون جفت‌مون مستعدیم
قراره آخرش مثل اون بشم؟
...خب
.به ذهنم خطور کرده...
.شلدون، تو بچه‌امی
.کارم اینه نگرانت باشم
.دست خودم نیست
.متأسفم اینقدر نگرانت کردم
.نیستم
می‌بینید یه ارتباط کوچیک می‌تونه چقدر باارزش باشه؟
!این موفقیت رو به خودت نچسبون بابا
و لاک پشتی که
.داره پیتزا می‌خوره لئوناردوست
از کجا معلومه؟
.آبی پوشیده
.و لاک‌پشت جذابه هم هست
بابا، ایده‌ی مسخره‌ام رو یادته؟
.آره
بگو چی شد؟
.داره برف می‌باره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.