...آنچه در شلدون جوان گذشت
دکتر لینکلتر
...لطفاً با دوست دخترم آشنا شین
.کانی تاکر
کانی، تو تگزاس بزرگ شدی؟
.اولین بار تو یه کلاه ده گالنی حموم کردم - !آه خدای مهربون -
!به اندازه ای که زیبایی بانمکم هستی
...اگه بهتر نمیدونستم میگفتم
.داری جلو خودم مخ دوست دخترم رو میزنی
الو؟
.سلام دکتر لینکلتر
.کانی تاکرم - .کانی -
چی باعث شده این افتخار نصیبم بشه؟
.میخوام یه لطف در حقم کنی - .حتماً -
میخوای سر یه شام باهم دربارش صحبت کنیم؟
.بهش فکر میکنم
...امیدوار بودم که
نوه م بتونه تو کلاسات شرکت کنه ...تا وقتی که
.جان خودش... برگرده
از تیمارستان؟ - .آره -
یارو بهت نگفته بود که قبلاً هم اونجا بوده؟
.چرا - ...اگه ازم بپرسی میگم که این کارش -
.یه انتخاب نادر اخلاقی تو زندگیش بوده
میتونه بیاد کلاست یا نه؟
.معلومه
.اما قبلاً به یه بچه درس ندادم
اصول اولیه رو بلده؟
.معلم ها همیشه تحت تاثیر من قرار میگرفتن
...خیلی خب دیگه
و استاد جدید دانشگاهمم از این قاعده .مستثنی نبود
شاید فکر کنین بخاطر نبوغ سرشارم ...در نسل خودم بوده
.اما قضیه بیشتر از ایناس ...در مورد
...حس شوخ طبعیم هم بوده
.که با بیشترین حد انتروپی تشریح میشه انتروپی: واحد اندازه گیری ترمودینامیک
بله شلدون؟
!انتروپی. دیگه مثل قبلش نیس
...بعلاوه، وقتی فضا سنگین میشد
همیشه آماده بودم که با یه واقعیت باحال .جو رو سبک تر کنم
یه حقیقت جالب: میدونستین که ...اینکاهای باستان
سوابق کاریشون رو با ریسمان های گره زده ای که بهش میگفتن کیپو نگهداری میکردن؟
ک-ی-پ-و. کیپو
دلیلش هر چی بود، بالاخره من دانشجوی .مورد علاقش بودم تو کلاس
...کانی... چه سعادتی که
.دیدمت
.لبخندشو نگاه کنین
.از من سیر نمیشه
...آه شلدون، اگه دوس داری بیای
...یکی از دوستای قدیمیم یه کلاس
درباره علم ریاضیات در ارتباطات رباتیک .داره هفته دیگه
جدی؟ - ...آره. اگه مادربزرگت بتونه -
تو رو بیاره شاید بتونیم ...همگی باهم بریم
.شب خوبی میتونه بشه - .اوه، حتماً میایم -
ا ا ا، صبر کن، ما...ما حتی نمیدونیم .که چه شبیه
.پنج شنبه - .اوه، پنج شنبه یکم برا من مشکله -
.اتفاقاً پنج شنبه برات عالیه که - .عالی شد -
.تو از کجا میدونی
...چرا میدونم، دوشنبه ها بولینگ داری
،سه شنبه ها تمرینات تو آب داری ...چهارشنبه ها رقص سالسا داری
.جمعه هام که منو میاری اینجا
پنج شنبه ها برنامت کاملاً خالی بود .که دیگه نیس
.همون شب میبینیمتون - .عالیه -
باید برنامه شام رو هم بچینیم؟
...اووه - .بس کن دیگه -
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.آدم بزرگا میخوان حرف بزنن
.اصلاً مشخص نبود
داری جلو نوه م ازم میخوای که ...باهات بیام بیرون
.منم نمیتونم نه بگم
.دیدی که جواب داد
.فکر میکنی خیلی باهوشی
خب، من دو تا دکترا دارم و پنج شنبه .هم با تو قرار دارم
♪ هیچکی از من قوی تر نیس ♪
♪ دیروز به یه قله صعود کردم ♪
♪ مطمئنم که میتونم قهرمانت باشم ♪
♪ با اینکه شاید هنوز یه مرد کوچیک باشم ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو چیزی از شرکت آبنبات مونتین ویو سفارش دادی؟
.اوه آره، ممنون
این دیگه چه کوفتیه؟
.یه جعبه قدیمی و بزرگ آبنبات
راجع به آبنبات میگفتین؟
...این کلاس رباتیک قراره که
چشماتو به دنیا باز کنه. پس آماده باش ...که هر چیزی راجع به ارتباط رباتیک میدونی
.رو فراموش کنی
گوش کن، اصن معلوم نیس که ببرمت .همچین جایی
...چرا نه؟ قانع شدی که وقتت آزاده
و منم یه بچه م، پس .برنامم آزاده
.پیچیده س
...خب، ما که اینجا نشستیم
و باید راجع به یه چیزی هم .صحبت کنیم
میخوای راجع به همین موضوع حرف بزنیم؟
.فکر کنم دو تامون جواب اون سوال رو میدونیم
.باشه
...یه سری موضوعات بزرگانه هس
...بخاطر تو داره اتفاق میفته
.و شاید ازش خبر نداشته باشی
...خب، من از کوانتوم کرومودینامیک
.و ترمودینامیک خوشم میاد
.شاید از موضوعات بزرگانه هم خوشم بیاد .بهم بگو
...فقط دارم میگم که دکتر لینکلتر
...بخاطر این خیلی بهت توجه میکنه که
.بتونه به من نزدیک تر بشه
چرا؟
.باید سر این موضوع بهم اعتماد کنی
...یعنی داری میگی که واقعاً نمیخواد
من تو این کلاس شرکت کنم؟ - ,نه -
اون خیلی میخواد که من تو این .کلاس باشم
.اما این غیر منطقیه
.اون که میدونه شما با دکتر استرجیس رابطه دارین
و حالا برمیگردیم سر همون .قضیه پیچیدگی
.پس بیخیالش شو
سعیمو میکنم. اما بیخیال شدن قضایا .خیلی به من نمیخوره
هی، داری چی میخری؟
ام ان امز؟ - .خوبه -
تنقلاتیش یا ساده ش؟
تو دردسر افتادم؟
اگه پولتو برا این دستگاه حروم کنی .معلومه تو دردسری
چی؟
.من همون رو نصف قیمت میفروشم
خوبه. رفیق آبا زاباس داری؟
.معلومه که آبا زاباس دارم
جدی؟
.آره
تم، میخوام که تو یه موضوع اجتماعی .راهنماییم کنی
.من دارم با تو ناهار میخورم
فکر میکنی برا سوالت جوابی دارم؟
...دکتر لینکلتر منو به یه
،کلاس رباتیک دعوت کرد ...اما مادربزرگم گفت که
.اینکارو کرده که با اون وقت بگذرونه
داری میگی که مردا برا اینکه بتونن با دخترا برن بیرون چیزای مسخره سر هم میکنن؟
.آره - .خب، پس میتونم کمکت کنم -
...قطعاً. هفته پیش به جسیکا گگر
گفتم که تو یه بخش ویژه از .بچه کاراته باز 2 بودم
جواب داد؟
...دوباره
.دارم با تو ناهار میخورم
.گرنت لینکلتر
.شلدون کوپر هستم ...دارم آروم حرف میزنم
.چون از تو کتابخونه تماس گرفتم
سلام شلدون، خوبه که .صداتو میشنوم
چرا شما آروم حرف میزنی؟ مگه شما هم تو کتابخونه ای؟
.نکته خوبی بود
چطور میتونم کمکت کنم؟
...مادربزرگم نمیخواد منو بیاره به کلاس
...چون فکر میکنه که شما داری از من استفاده میکنی
.تا باهاش وقت بگذرونی
.متوجهم
.خب، تو یه مرد جوان باهوشی
خودت چی فکر میکنی؟
فکر میکنم که اشتباه میکنه، و شما ...منو دعوت کردی
چون میدونین که من تو این موضوع .چقد قدر دان شما هستم
.دقیقاً درسته
.از اون چیزی که فکر میکردمم باهوش تری
.میدونستم
.مادربزرگم دیگه اشتباه نمیگیره قضیه رو
!هیش
.اوه، نه که واقعاً داری کتابم میخونی
مطمئنی که تو سال اولی هستی؟
.چون مزاجت بیشتر به سال بالاییا میخوره .کارت ردیفه
.سلام ورونیکا
موضوع چیه؟
.دارم برا خودم یکم کسب و کار میکنم
مراقب باش. وقتی خواهرم تو مدرسه ...چیز میز میفروخت
.کارش به جاهای خوبی نکشید
.من از اون چیزا نمیفروشم
.فقط آبنبات میفروشم - .چه کار خوبی -
.تحت تاثیر قرار گرفتم
تحت تاثیر...تحت تاثیر .تحت تاثیر قرار گرفتم
چی میتونم بگم؟ .من یه کارفینم
.اصن این کلمه بود که گفتی
نمیدونم. اما اگه پول ...زیاد داشته باشی
.میتونی همه چی داشته باشی
.خیلی خب پس، موفق باشی
.هی، تو مثل کیت کت هستی (کیت کت همون مارک معروف شکلاته)
.خبرای خوش
.میتونی منو ببری کلاس
چطور؟
...به دکتر لینکلتر هر چیزی که گفته بودین گفتم - .واسا -
.بیا تو - چرا؟
...چون بچه هایی تو همسایگی هستن
که نمیخوام بشنون با چه زبونی .میخوام باهات صحبت کنم
...دقیقاً... به دکتر لینکلتر
چی گفتی؟ - ...گفتم که -
.سلام، شلدون کوپر هستم
دارم آروم حرف میزنم چون از کتابخونه .تماس گرفتم
...و اون گفت - .برو سر اصل مطلب -
اون از من استفاده نمیکنه که .با تو وقت بگذرونه
.خودش گفت. تو اشتباه میکردی
به تو هیچ ربطی نداشت که .بهش زنگ زدی شلدون
.مثل اینکه ناراحتی ...خجالت زده ای چون
اشتباه میکردی؟
.نه - .مطمئنی؟ من که میشدم -
.من اشتباه نمیکنم
.اون بهت دروغ گفته شلدون
.جالبه. نمیدونم حرف کی رو باور کنم - جدی؟ -
یعنی میخوای حرف یکی رو باور کنی ...که به سختی میشناسی
اونوقت حرف مادربزرگتو باور نداری؟
...خب، یکیشون گفت که من واقعاً باهوشم
.و یکیشونم همین الآن داره سرم داد میزنه
.دیگه بحث سر این قضیه تمومه
.و سر این کلاس هم نمیبرمت
.ولی خیلی دلم میخواد برم - !چه بد -
.تو خیلی خودخواهی
جونم؟
.فقط به خواسته خودت اهمیت میدی
.اهمیت نمیدی من چی میخوام
.پس خودخواهی
چرا دیگه پلک نمیزنی؟
.مامان
.مادربزرگ زد در باسنم - چی؟ -
چرا؟
من یه چیزی میخواستم و بعدش ...اونم گفت نه
،منم بهش گفتم خودخواه !بعدش یهو دیوونه شد
.بذا بهش زنگ بزنم
واقعاً؟
نمیخوای شخصاً ازش تشکر کنی؟
ببخشید؟ - هوم؟ -
.من میخوام یه جواهر بخرم
خب، حتماً، مناسبتش چیه؟
یه خانم جوان هس که ...میخوام بهش
.یه چیز خاص بدم
.ای جان، چه پسر گلی
.خودمم دوس دارم اینجوری فکر کنم - خب؛ دنبال چی میگردی؟ -
گردنبند، آویز پا، گوشواره؟
هوم... سخته که بین گردنش و پاش و .گوشش یه چیزیو انتخاب کنی
.همشون بدجوری جذابن
.تو خیلی با مادربزرگت بی ادب بودی
.بابا که همیشه باهاش بی ادبی میکنه
.این اصل... قضیه نیس
چیزی داری برا دفاع از خودت بگی؟
آره، من واقعاً میخوام به این ...کلاس برم
و فهمیدم که مادربزرگ رو سر این موضوع .خیلی ناراحت کردم
پس کدوم یکیتون منو میبره؟
.هیچکی نمیبرتت
.تو نمیری شلدون
.شما دو تا از مادربزرگم خودخواه ترین
چند وقت تنبیه شدی؟
.یکماه
.خیلی خوبه
...بذا بگم باید چیکار کنی
یه بسته از این رو با یه بسته از این .قاطی میکنی... هوووم، انگار تو بهشتی
.فقط میخوای که من دو بسته بخرم
.من فقط میخوام که شاد باشی
.باشه
.و حالا منم شادم
.ورونیکا - .اوه سلام -
.بیا اینجا. یه چیزی برات خریدم
اووه، آبنباته؟
.نه، اما خیلی قشنگه
جورجی، چیکار کردی؟
.فقط بازش کن
.بنظر خیلی گرونه
.دقیقاً. قیمتش رو ببین
صد دلار؟
.و تازه بدون مالیاتشه
.نمیتونم اینو قبول کنم
.اما من برا تو خریدمش - .خب نباید میخریدی -
.درکت نمیکنم
من به روش خودم رفتم یه چیز ...خوب گرفتم
.اونوقت تو اصلاً نمیخوایش
.جورجی این دیگه زیاده رویه
یعنی اینکه، تو با پول نمیتونی منو .تحت تاثیر قرار بدی
مطمئنی؟
،تو برنامه دختر مادی .مادونا عاشق این بود
مثل اینکه جهان از منطق .خیلی دور شده بود
،یه آدم بالغ به من دروغ گفت ...من و مادربزرگم با هم به مشکل خوردیم
.با پدر مادرم به دردسر خوردم
باید یه راهی پیدا میکردم که .تعادل رو ایجاد کنم
.من دارم میرم - .باشه، خدافظ
.قبل از رفتنم باید اینو بهت بدم
مزاحم تلویزیون دیدنمی، چیه؟
،من احتمالاً تا آخر شب برمیگردم ...اما اگه برنگشتم
.این نامه محل استقرار منو نشون میده
.تا مجبور نشدی بازش نکن
همین؟ - .آره -
.باشه، خدافظ
.میدونستم به محض اینکه برم نامه رو باز میکنی
...بخاطر اینکه سرعتتون رو کم کنم
.مقصدمو رمزنگاری شده نوشتم
.چه احمقی
.سلام
اتوبوس دالاس تو راسک هم توقف داره، درسته؟
.آری
.یه بلیط میخوام لطفاً
.باید یه آدم بزرگ برات بخره
.اوه، نمیدونستم
.قانون اینه
من فقط میخوام دوستمو که .تو بیمارستانه ملاقات کنم
...اونم نه هر بیمارستانی
.یه بیمارستان روانیه
...درواقع اون یه دانشمند بسیار برجسته
.تو زمینه فیزیک تئوریه
.دکتر استرجیس، باید اسمش رو شنیده باشین ...به هر حال
.اونم آدم عالی ایه ...تقریباً هم قد هم هستیم
و بعدش بی ن اون و مادربزرگم ...یه رابطه عاشقونه برقرار شد
.نه از اون روابط زودگذر و بی قید و شرط
...راستش من براشون
.یه توافق رابطه ای نوشتم .من عاشق طراحی قرارداد
.اما از طراحی بدم میاد .جالبه
.به هر ترتیب، اون رانندگی نمیکنه
.شاید یه روزی شما اتوبوس گرفتی و رفتیم دیدنش
...به هر حال، من نوه سوگلی مادربزرگمم
.اما زد به باسنم
...خیلی درد جسمی نداشت
،اما از لحاظ احساسی .مثل نیش جونورا درد داشت
بیا. یه بلیط به دالاس با یه توقف .تو راسک
.اما این مخالف قوانینه
.من یه بالغم. من برات خریدم
.اوه، چه هوشمندانه .متشکرم
...راجع به ریشه کلمه هوشمندانه
...میخواستم برات توضیح بدم
.اما باید به اتوبوس برسم
.تارزان، فکر میکردم مردی - .اومدم خونه -
.سلام
سلام عزیزم، شلدون کجاس؟
.نمیدونم، رفت
رفت؟ کجا رفت؟
.بهم چیزی نگفت، اما تو این نامه عجیب نوشته
.فقط پس از تاریکی هوا باز شود
کی رفت؟ - .یه ساعت پیش -
!یه ساعت پیش؟
.بهش گفتم که نره
اینجا جای کسیه؟ - .نه -
تو یکم کوچیک نیستی که بخوای تنها سفر کنی؟
.چرا، اما کاملاً توانایی سفر کردن رو دارم
من کل ساعت حرکت های اتوبوس های .ایالت تگزاس رو دارم
.هر کدومو خواستی بپرس - .نه ممنون -
خیلی خب، اما به هر دلیلی خواستین بدونین ...که اتوبوس
.واکو به هیوستون چه ساعتیه بپرسین
...جز جمعه ها ساعت 4:15 دقیقه
.وقتی که اونا تو هانتسویل یه توقف میکنن
.معلومه چرا این صندلی خالی مونده
.فردا میبینمت
.جورجی
...قبل از اینکه عصبانی بشی
.فقط برام 10 سنت خرج برداشت
.دیدم که خندیدی
.بدو ببینم جورجی
،هم میتونی بندازی گردنت، هم میتونی بخوریش .به خودت بستگی داره
...نقطه و خط تیره
.شاید رمزنگاری مورس باشه
اون کجاس؟
.فکر میکنیم که این رمزنگاری مورس باشه چی داره میگه؟
.من چه میدونم آخه خدایا
یعنی چی که نمیدونی؟ !تو ارتش بودی مثلا
آره خب که چی؟ .نمیتونستیم کلی به خودمون فشار بیاریم که
.خب، این یه مکشل جداس
خیلی خب، حالا چجوری بخونیمش؟
من از شلدون پرسیدم، اما اون بعد از اینکه .خیلی واضح بهش گفتم نرو، رفت
باید یه کتابی اینجاها درباره .رمزنگاری مورس باشه
خیلی خب، کجا رو بگردیم؟ - .نمیدونم -
.من میدونم که چجوری باید از رو نشونه ها پیداش کرد - !برو برو -
تو بی مصرفی، آره؟
...شما برا ناهار ماهی دارین
یا شمام مثل من دارین همش بوی ماهی استشمام میکنین؟
چی؟
شما برای ناهار ماهی دارین یا ...مثل من دارین
شنیدم چی گفتی. فقط متعجبم .کی تو رو بزرگ کرده
.پدر و مادرم و گمونم مادربزرگم
.خب، انگار که تو کارشون خیلی موفق نبودن
.همینو بگو
.یک هفته ای میشه
...مطمئنم که از گفتنم پیشمون میشم، اما
چطور مگه؟
...قبل از اینکه داستان رو برات تعریف کنم
...چقدر راجع به علم ریاضیات
در ارتباطات رباتیک میدونی؟
ایراد نداره. میذارمش جزو شرایطی که یه خانم .که تو اتوبوسه متوجه این موضوع میشه
...مقاله های زیادی راجع به
...کاربرد ربات ها
نقطه نقطه نقطه - آه الف -
.فهمیدم
.نقطه - ".میم" -
.خیلی خب - .سه تا نقطه دیگه -
.بازم میم - .باشه -
تا حالا چقد پیش رفتیم؟
.یه اتوبوس گرفتم
...یه موضوع جالب راجع به اتوبوس ها
.حتماً شوخیت گرفته، خدایا - .بیخیال -
خب این پروفسوری که دوستته چند سالشه؟
.هفتاد و سه و نیم
و چرا داری میری که ببینیش؟
...چون همه چیز قبل از رفتنش منطقی بود
.و الآن هیچکی دیگه طرف من نیس
پس تو فکر میکنی یه آدمی که تو ...بیمارستان روانیه
میفهمه تو چی میگی؟ - .درسته -
این اولین چیزیه که به نظر داری .درست میگی
واقعاً فکر میکنه این واقعیت ها باحالن؟
.الآن نه
.فهمیدم. رفته راسک
.رفته بیمارستان که جان رو ببینه
.من به پلیس زنگ میزنم - !عجله کن -
شلدون قراره بره زندان؟ - !نه -
!لعنت
بعدش منو تنبیه کردن، باورت میشه؟
.آره
.اما من هیچ کار اشتباهی انجام نداده بودم
.تو همه کارات اشتباه بوده
.تو جز بی ادب و ناسپاس چیزی نبودی
واقعاً اینجوری فکر میکنی؟
.تنها شخص خودخواه تو این داستان تو بودی
یه قسمت از استار ترک هست به اسم ...شیطان در تاریکی
جایی که ماینرز فکر میکرد هورتا ...یه هیولاس
...اما در واقع ماینرز هیولا بود
.چون اونا تخم هاش رو از بین برده بودن
یعنی میگی مثل اونه؟
.دقیقاً
!پلیس ایالتی
.معلوم نیس چی میخوان
.معلوم شد که منو میخواستن
...یه حقیقت جالب. این یکی از هفت باری بود که
...توسط نیروهای پلیس به خونه برگردونده شدم
.یه بارش با اسب برگشتم
.اونا دارن میان
...یه غریبه مهربون تو اتوبوس
کمکم کرد تا متوجه بشم که به ...خانوادم ضربه زدم
.و یه بدهکاری بزرگ بهشون بدهکارم
.میدونم چجوری ازشون عذرخواهی کنم
!نه، شلیک نکن
!بکشش - !اولین کسی که شلیک کنه مرده -
.این موجود 50 نفر از افراد منو کشته
.تو صدها بچش رو کشتی
چی؟
...اون کلوخه هایی که سیلیکون کشیده بود
که جمعشون کردی و نابودشون کردی؟ .اونا تخم هاش بودن
.بهشون بگو آقای اسپاک
...تو این سیاره نسل های زیادی از هورتا وجود دارن
فکر میکنم همتون متوجه شدین که چرا میخواستم .این رو نشونتون بدم
.نه
.این یه عذر خواهیه
.من ماینرز بودم، شما هورتا بودین
چطوره که فقط بگی متاسفم؟
.واااو، شما واقعاً اینو درک نمیکنین
.بیاین دوباره ببینیمش
!تخم ها سالمن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.