آنچه گذشت
حدس بزن چی شده؟ دارم خشکشویی رو میخرم
یک اتاق مخفی پشت خشک شویی هست که
اونجا قمار میکنی؟
خب بگو ببینم
چقد غیر قانونی‌ـه
کی گفته غیر قانونیه؟
خب پس چرا مخفیه؟
باشه، غیر قانونیه
خب تو از این ماشین های
قمار که اتاق پشتی‌اند چی میدونی
خودمون رو میزنیم علی چپ
چخبره؟
شما کانی تاکر هستید؟
خب، عن توش
در علم نجوم
پدیده متقارن یک پدیده نادر است
وقتی که سه عدد یا بیشتر اجرام اسمانی در یک خط باشند
ممکن هست که شما به عنوان یک راستا قرار گرفتن ستاره ها بشناسید
که احتمالا توسط یک نفر
که نمیتونسته متقارن رو تلفظ کنه گفته شده
اگر میخوای تو مسابقه اول بشی این کلمه رو یادتون بمونه
ایده بابام برای تقارن ستاره ای
وقتی بود که خونه رو مکان میکرد
من مدرسه بودم، میسی پیش دوستش
جورجی کار میکرد
و مامان هم به سمت کلیسا رهسپار شده بود
برای پدر من
یک تقارن عالی بود
ت-ق-ا-ر-ن تقارن
سگ توش
سلام بیلی، شلدون اینجا نیست
میسی چی؟ - نه -
خوبه، میخواستم تنها باهات صحبت کنم
عن توش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اشکال نداره بازی رو ببینم و حرف بزنیم؟
نه اشکال نداره
خب چخبرا؟
میخواستم ازت اجازه بگیرم با میسی قرار بذارم
جدی
اره
... باشه
خب، ممنونم که اومدی پیش من
میخواستم از راه درست پیش برم
میدونی بیلی، این قدم بزرگیه
مطمئن نیستم که میسی اماده قرار گذاشتن باشه
اون تو مدرسه با مارکوس قرار میذاشت
باهم میرفتن سینما
.... اره اون
معنی دار بود
حالا که بهم زدن، فرصت ماست
میسی چیزی میدونه؟ - نه -
عالیه، بیا درباره این حرف بزنیم
تو که نمیخوای ادم زاپاس باشی
اون چیه؟
ادمیه که قبل از اینکه واقعا از یکی خوشش بیاد باهاش قرار میذاره
و ادمیه که بعد از اینکه از یکی خیلی خوشش میومده
چی؟ - تو و میسی -
باهم دوستید، باهم یه مدرسه میرید
میتونه قضیه رو پیچیده کنه
اگر خوب پیش نره
به این فکر نکرده بودم
اگر بهت جواب منفی بده مجبوری هر روز اون رو ببینی
ولی اگه خوب پیش بره هر روز میبینمش
به نظرم باید بشینی روش فکر کنی
و ببینی که واقعا ارزشش رو داره؟
مثل فوتبال
میتونی برای بار چهارم تلاش کنی
ولی اگر موفق نشدی بازی تمومه
تو فقط مربی فوتبال نیستی
مربی زندگی هستی
احتمالا فکر میکنید فیزیک کوانتوم
یک چیز هیجان انگیز ادرنالین اور هست
مثل یک ترن تو دیزنی لند
ولی در واقعیت یکم کمتر هیجان انگیزه
مخصوصا وقتی گیر میکنید
بلاخره پیداش میکنیم
به نظرم یک جفت چشم تازه
میتونه کمک کننده باشه
اگر میخوای دکتر استرجس رو مثال بزنی
باید بهت یادآوری کنم که گذشته پیچیده ای داریم
و تحقیق جاذبه ای تو
در بهترین حالت متوسطه
تو صلاحیت نداری که کار من رو قضاوت کنی - خیلی خب -
ردیفش میکنیم
سلام، برای شام اماده ای؟
به نظرت اماده میام؟
نه
روزت چطور بود عزیزم؟
خب سکه هام تموم شد
بعدش باید میپردم وسط یک دعوا
سر یک دستمال خشک کن
بعدش لباسشویی شماره 3 بازم اب داد
خب من روز خوبی داشتم
یک اسب رو ناز کردم
بیخیال، بیا ببرمت به شام
شام این وضعیت رو درست نمیکنه
من همیشه رو مارگاریتا حساب میکنم
برای کارهای سنگین
من این کار رو نمیخواستم
باید کمک بیارم
خب، بیار
عالیه، جورجی رو میارم
جورجی؟ نه اون بهترین کارمند منه
خب اون نوه منه، که چی؟
شلدون که باهوشه اون رو بردار
میخوای با یکی قرار بذاری که خوشحال و شاده
یا یک زن بد اخلاق پیر که بوی طی میده
باشه باشه، جورجی رو بردار
ممنون
من برم خودمو ردیف کنم
فکر میکنم همینطوری هم خوشگلی
برو بمیر - باشه -
اون ها در حرکتن
حالا یه پاس میده
میبینی؟
حالا میفهمم شلدون هوشش رو از کی برده
تبریک میگم
تو تنها کسی هستی که این رو میگی
بعدش چی میشه
میری برای من ابجو میاری
بله قربان
من اومدم
اینجام، دارم با بیلی بازی رو میبینم
شماره جایی که مامان هست رو داری؟
همه چی مرتبه؟
کمک میخوام یک مسئله رو مدیریت کنم
با دکتر لینکلتر
باید از بابات بپرسی، اون خیلی باهوشه
تو اولین کسی هستی که این رو میگی
اره، بگو شاید سوپرایز شدی
دکتر لینکلتر و من یک مشکل علمی داریم
میدونم که دکتر استرجس میتونه کمک کنه، ولی شک دارم که
این رو مطرح کنم، چون رقابت شغلی دارن
خب اونطوری که من میبینم
همتون تو تیم دانش هستید
گمون کنم
و ادم هایی که در یک تیم هستن حتما نباید باهم کنار بیان که بتونن باهم کار کنن
مثل تو و مامان
نه
کوارتربک
و دریات کننده اش
به اونی که دوست داره توپ نمیفرسته
میفرسته به اونی که خالیه
چقد باهوش
باید ببینم دکتر استرجس چی فکر میکنه
که ماده تاریک چگالش بوز باشه
میخوای تیم دانش برنده بشه
ممنون، خیلی کمک کننده بود
چگالش بوز چیه؟
بین نیمه بهت میگم
تو خودت رو یکم کار افرین میدونی، نه؟
همچین چیزی رو دوست دارم- و حالا که-
دیگه نمیری مدرسه
مطمئنم که میخوای شغل خودت رو
ببری یک مرحله جلو تر
خب چطور کارافرینی هستم اگه
این کار رو نکنم؟
خب امروز روز خوش شانسیته
چون من اون موقعیت رو دارم
دوست داری کسب و کار خودت رو مدیریت کنی؟
عالی میشه
رئیس خودت باشی، دستور بدی
معلومه که اره،چی هست؟
مدیریت خشکشویی
عمرا
تو برای این کار عالی هستی
من فروشنده‌ام، اونجا چیزی نیست بفروشم
یک عالمه ادمی که حوصلشون سر رفته
و جیبشون پر از سکه اس
نمیتونی چیزی بهشون بفروشی؟
پس تو اون کار افرینی که فکر میکردم نیستی
این ها رو من جواب نمیده
برای همین میگم به درد مدیریت میخوری
تلاش خوبی بود
اونجا کیپ تا کیپ دختر هست
چرا از اول این رو نگفتی؟
برادر من رفت به
خشکشویی و هیجان داشت که اونجا کلی دختری که
مامانجون گفته بود رو ببینه
تو گفتی دختر
دختر بودن دیگه
یه زمانی
تو این قرن که نبودن
گوش کن، من لازم دارم که بهم کمک کنی
نمیخوام این اشغال دونی رو مدیریت کنم
خب چرا خریدیش؟
من بازنشسته ام
فکر میکردم خوب باشه که از خونه بزنم بیرون
و خشکشویی رو انتخاب کردی؟
به نظر موقعیت بهتری میومد
در اون لحظه
چی شد؟ دلال سرت کلاه گذاشت؟
نه - چیزی نیست -
برای کلی از ادم های همسن تو رخ میده
بیا با من
خب، زندگی مجردی چطوره؟
خوب
مری این قضیه والد بودن رو سخت کرده
من توش عالی ام
خب بلاخره امتحانش کردی
افرین
هر چق میخوای مسخره کن، ولی من حتی به بجه ای
که مال خودم نبود کمک کردم - جدی؟ -
بیلی اسپارکس یکم رو میسی کراش داشت
منطقه خطر - چی؟ -
چرا؟
قرار گرفتن وسط مسائل عاشقانه دختر
نوجوون؟ - خب چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟ -
نمیتونم روی تو رو کم کنم
حتی نمیخوام بگم که
من به شلدون کمک کردم
شاید بهتره که نکنی - باشه -
برای علم یک مثال ورزشی زدم، و جواب داد
اره حتما - اره بابا-
مطمئنم - بایدم باشی -
هستم - خوبه -
آره، خوبه
همه‌اش یعنی می‌خوای حرف آخر رو خودت بزنی؟
نه - مرسی -
بگو خودتو راحت کن
قابلتو نداشت
یه اتاق کازینویی مخفی؟
آره
پلیسا پلمپ‌ـش کردن
این خیلی خفنه - خیلی خفن -
یه اتاق پر از دستگاه‌های قمار دارم که نمی‌تونم
روشن‌ـشون کنم و یه اتاق پر از ماشین لباسشویی
که نمی‌خوام‌ـشون
بیا خب دوباره اینارو راه بندازیم
نمی‌تونم. الان دیگه حواسشون بهم هست
چقدر مزخرف
اصلا فکر نمی‌کردم اینطوری بشه
.هی، شانست رو امتحان کردی همونش هم فوق‌العاده‌ست
گمونم
خب آخه، اکثر آدمای همسن تو
باید پرستار بگیرن - دیگه کافیه -
خب، هنوزم فکر می‌کنم که خیلی خفنی
ممنونم
فکر کنم بهتر باشه برگردیم بیرون
من که برای تو کار نمی‌کنم
ولی دارم تشویقت می‌کنم
،خب
چطور پیش رفت؟ - دکتر استرجس رو مجبور کردم -
همونطور که گفتی ایده‌هاش رو به دکتر لینکلتر بده
خب؟
جان، باید بگم، بنظرم احمقانه‌ترین ایده‌ایه که
تاحالا شنیدم
حرف‌های گنده‌ایه برای آدمی که
فکر می‌کرد کل دنیا رو میشه با
نظریه‌ی میدان توضیح داد
اوه، نه
بعدش چی شد؟ - ...خب -
چرا آخه این مرتیکه رو آوردی تو آزمایشگاه من؟
اسم منو که نبردی، نه؟
،چونکه همه‌مون تو تیم علم هستیم
و آیا نمی‌خوایم علم برنده بشه؟
خیلی خب، خوبه - ...ولی بعدش -
تیم علم"؟"
و اون چرت و پرت کلیشه‌ای رو از کجا آوردی؟
پدرم گفتش
به بیلی چی گفتی؟
...اه
بیلی به تو چی گفت؟
ازم خواست باهاش برم بیرون. و گفت که با تو راجع بهش حرف زده؟
خب، آره، ولی... چرا تو
بهم هشدار ندادی؟ جلوی دوستام ازم پرسید
.من که بهش نگفتم انجامش بده بهش گفتم که راجع بهش فکر کنه
،خب، راجع بهش فکر کن ،و بعد هم انجامش داد
پس واقعا ممنونم ازت
حق با وین بود
به مربی ویلکینز هم گفتی؟
یه خرده
زنش معلممه
هیچ ایده‌ای داری که چقدر بده؟
دارم بهش پی می‌برم
!بهش نگفتم انجامش بده
خودت متوجه‌ـش هستی، درسته؟
که حق با دکتر استرجس بود
و باید به اشتباهم پی ببرم و برگردم پیشش؟
بله
بذار یه خورده دیگه صبر کنیم
صبح بخیر - همم، صبح بخیر -
این چیه؟
،انقدر کارت تو خونه خوب بوده
گفتم شاید بهتره ازت قدردانی بشه
اوه
مرسی
دیشب اوضاع چطور پیش رفت؟
بد نبود. بد نبود
از شنیدنش خوشحالم
ای عوضی دروغگو
چی؟ - خودم می‌دونم -
بیلی به میسی پیشنهاد داد
و اوضاع قاراشمیش شد
دارلین همه‌چیز رو بهم گفت
اوه، مرد، اون از کجا فهمید؟
می‌دونی که چطور شایعه‌ها تو دفتر معلم‌ها پخش میشه
باشه. هرچی که تو گفتی درست بود
نباید دخالت می‌کردم
خب، می‌ذارم ماگ رو نگه داری
به عنوان هدفی که براش تلاش بکنی
همم، خدای من، مرسی
وضعیت شلدون چطور پیش رفت؟
خیلی خب، ماگه رو پس بده بیاد
با کمال میل
،تو ۶۷ سالگی
دارم آب‌نبات رو از
ماشین‌ خشک‌شویی پاک می‌کنم - هی -
چی می‌خوای؟
می‌خوام بهت کمک کنم
،اوه، می‌دونستم برمی‌گردی. گوش کن
،بیشترش رو در آوردم
ولی یه تیکه‌ی گنده اون تو هست که در نمیاد
.نیومدم اینجا که کار بکنم اومدم پاسخ مشکلاتت
رو بهت بدم
و اونا چی هستن؟
اینکه چطوری دوباره اتاقت رو راه اندازی بکنی
دارم گوش می‌کنم
داشتم به "چاکی چیز" فکر می‌کردم
اوه، خدای من
به حرفام گوش کن
دستگاه‌های تو نقدی پول می‌دادن
که خب غیر قانونین
،وقتی تو "چاکی چیز" بازی می‌کنی
تیکت برنده میشی
و اون با اون تیکت‌ها هم جایزه برنده میشی
اون قانونیه
تو هم باید همینکارو بکنی
مردم با ماشینات بازی می‌کنن
حالا امتیازهایی که از بردن می‌گیرن رو
با حیوون‌های عروسکی عوض می‌کنن
بعدش هم تو اون حیوون‌های عروسکی رو
در اضای پول دوباره پس می‌گیری
،قانونی شکسته نشده و کار و کاسبی‌ات هم راه افتاده
احمقانه‌ترین چیزی بود که شنیدم
چرا؟
چون شهربازی که راه ننداختم
آدمای بزرگ برای عروسک خرسی
قمار نمی‌کنن
متوجه وضعیت نیستی
می‌فهمم که احمقانه‌ست
دارم سعی می‌کنم کمکت کنم
،اگه واقعا می‌خواستی کمکم کنی
کله‌ـت رو می‌کردی اون تو و شروع می‌کردی به تمیز کردن
،در نهایت
دکتر لینکلتر قبول کرد
،می‌تونیم از کمک دکتر استرجس استفاده کنیم
و تیم علم هم دوباره راه افتاد
دربرابر تیم نادانی گل می‌زد
منو نگاه، مثل یه ورزشکار حرف می‌زنم
اوه، که اینطور
پس رفتی سراغ نظر من
برای جدا کردن ذرات بزرگ
از ذرات اکسی
خب، شروع خیلی خوب فرام کرد
تا که من مشکل اصلی رو حل کنم
بنظر میاد که مشکل اصلی تو اینکه که
نمی‌تونی وقتی یه نفر یه فکر فوق‌العاده بهت پیشنهاد میده رو ببینی
،که اینطور ملانقطی کوتوله
!چطور جرأت می‌کنی
خب، خیلی راحته
حق با پدرم بود
،واقعا باعث بهتر شدن همدیگه میشن
مثل فولادی که فولاد دیگری رو تیز کنه
،گرچه گمونم طبق فرضیه‌ی تو
می‌تونیم انرژی هر تنسور رو بگیریم - معلوم شد که -
خصومتی که داشتن کلید موفقیتشون بود
یه آزمایشی پیدا کنی که از هم جداشون کنه...
با اینکه اشتقاقیه، ولی قبول دارم فرضیه‌ات تا حدودی منطقیه
،البته که منطقیه
...تو... تو
ساسکواچ گنده‌ی صورتی - خوبه -
!ای ساسکواچ گنده‌ی صورتی
اسمم بینکه
دکتر بینک - دکتر فینک؟ -
بینک. با بـ، بـ، بـ
در چه حالی؟
خوبم
اوضاع تو مدرسه روبه‌راهه؟
چرا؟ می‌خوای باز بری برای دوستات تعریف کنی؟
فقط می‌خوام حالت رو بدونم
بذار ببینم. بیلی حس بدی داره
منم ناراحتم که جواب رد بهش دادم
الان همه‌چیز ضایع و افتضاح شده
جواب سؤالت رو دادم؟
هی
مرسی که گذاشتی بیام
البته
حالش چطوره؟ - نمی‌دونم -
هیچوقت چیزی بهم نمی‌گه
خب، میسی حرف می‌زنه
خیلی اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
!بیلی
!آقای کوپر اومده
خودت در چه حالی؟
اوه، دلت نمی‌خواد بدونی
ولی ممنونم که پرسیدی
هفته‌ی سختی بود، هان؟
آره
آره، درک می‌کنم
واقعا؟ - اوه، آره -
دارسی لاکهارت، کلاس هشتم
تو اتوبوس مدرسه بهم جواب رد داد
چقدر وحشتناک - حتی نمی‌تونستم از اونجا برم -
.باید می‌نشستم همونجا به فاصله‌ی ۹تا استگاه زود پرسیدم
چیکار کردی؟
،یه مدت حس بد داشتم
ولی بعدش به پگی گورملی پیشنهاد دادم
اون گفت آره؟
البته که نه
و اگه بگم بار دوم هم تو اتوبوس انجامش دادم باورت میشه؟
عجب خنگی بودم
خب، من که هیچوقت دوباره به کسی پیشنهاد نمی‌دم
چرا میدی
حداقل بدترین بخشش تموم شده
اینطور بنظر نمی‌رسه - هی -
،بهت جواب رد دادن ولی دنیا به آخر رسید؟
نه - و اون -
اطلاعات به شدت مفیدیه
بسیاری از آدما اینو یاد نمی‌گیرن و دیگه ریسک نمی‌کنن
،و راستش رو بخوای
باید خدارو شکر کنی میسی جواب رد داد
اون دختر بدجنسیه
مرسی
پدرم همیشه بخاطر کارهاش قدردانی‌های لازم رو نمی‌گرفت
پیشنهادی که به من داد، خیلی خوب جواب داد
البته، من که هیچوقت بهش نگفتم
با بیلی حرف زدم
چرا اینکارو کردی؟
نه، خوب بود
انقدر تو زندگی من دخالت نکن
ممکنه بهترین پدر کل دنیا نبوده باشه
ولی شاید ما هم بهترین بچه‌های کل دنیا نبودیم
گمونم اونجا رو می‌فرشوم بره
اگه قراره ضرر ببینم، باشه به درک
.اوه، نمی‌دونم ،من یه رفیق املاکی دارم
ممکنه بتونه کمک کنه
منظورت مثل همون دوست پلیسته که کار کاسبی منو بست؟
آره، خیلی خوب نبود
ایده‌ی جورجی چطور؟
همون کار "چاکی چیز" که گفت؟ دیل، بیخیال
،خب، راستیتش فکر می‌کنم که ایده‌ی خوبیه
فکر می‌کنی که آدم بزرگا حاضرن حاضرن
حیوون‌های عروسکی قمار کنن؟
آره، که قراره تو دوباره بابتش بهشون پول بدی
خب، یه خرس عروسکی چند دلاری بیشتر پولش نیست
قیمتش هرچیه که تو بگی
اگه صد دلار بردن، اونوقت قیمتش هم صد دلاره
بنظر میاد که یه عذرخواهی مدیونتم
بفرما داخل
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.