آنچه در شلدن جوان گذشت هرچی که هست
من به خاطر تو اینجام
من یه دخترو حامله کردم
اوه، نه
گند زدم
اوه، نه
باید چیکار کنم؟
اوه، نه
توروخدا یه چیز دیگه بگو
دارم سعیمو میکنم
باشه
مطمئنی حامله شده؟
آره تست داده
بعضی وقتا اینچیزا اشتباه هستن
بیشتر از یبار امتحان کرده
خب
مطمئنی بچه توعه؟
بعضی دخترا دوست دارن گول بزنن
بابا، اون حاملست، مال منه و نگهش می داره
واسه بچه دار شدن سنتون خیلی کمه
من اره. راستش اون 29 سالشه
اوه، نه
♪ هیچکس قوی تر از من نیست ♪
♪ دیروز یک کوه رو جابه جا کردم
♪ شرط میبندم میتونم قهرمانت باشم
♪ من یه مرد کوچیک قوی هستم
♪ من یه مرد کوچیک قوی هستم♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونی که باید به مامانت بگی
خب،تازه به تو گفتم
شاید یکم صبر کنیم
من نمیتونم این قضیرو بدونم و پیش خودم نگهش دارم
دیل تونست. مثل یه قهرمان
جورجی، تو باید بهش بگی
باشه
میشه حداقل تو هم اونجا باشی؟
آره
و بهش بگی؟
چی شده؟ همه چی روبراهه؟
شاید بخوای که بشینی
حالا داری منو میترسونید
هیچکس نمرده
عملا، یه جورایی برعکسه
بهم بگید
ام...
من...من دارم
من دارم بچه دار میشم
داری باهام شوخی میکنید؟ حقیقت داره
اوکی، دیگه باید بشینم
♪ یا میتونی به لبام بگی به نوک انگشتام بگن ♪
میسی ♪دیگه برای رسیدن بهت
♪ دست دراز نمی کنن
♪ ولی به قلبم نگو
♪به قلب دردناک من
♪ فقط فکرنکنم اون بفهمه ♪
داری چیکار میکنی؟
حس عحیبی داشت بدون دعوت شدن بیام تو
بخاطر اینه که هر کاری میکنی عجیبه
مامان و بابا کجان؟
نمیدونم
من تازه اومدم خونه و هیچکی اینجا نیست
مطمئنی؟
خونه ی کوچیکیه و بابا هم یه آدم گندست
ممنون که خبرم کردی
کجا داری میری؟
تا فیلم های مثبت هیجده ببینم
تا وقتی که برمیگردن (دوی) (مخفف بهترین روز ساله)
اصلا ما چی میدونیم راجب این دختره؟
خب، موضوع همینه
سفت بشین
اون 29 سالشه
سال؟ اوه خدای
فکر کنم دوباره وایمیستیم
چطور دختر 29 ساله ای
با یکی همسن تو قرار میذاره؟
ظاهرا طوری که بهش دروغ گفته شده
می خوایم چیکار کنیم؟
این چیزیه داریم می سنجیم
مجبوری باهاش ازدواج کنی
منم همین فکرو میکنم
ابداً
منظورت از نه چیه؟
حاملش کرده
ماری، اون 29 سالشه
خب، انتخاب دیگه ای داره؟
دختره باهاش ازدواج نمیکنه
مشکل من چیه؟
تو یه احمقی
مسئولیت پذیر نیستی توی یه گاراژ زندگی میکنی
و از سینک به عنوان توالت استفاده میکنی
نمی خوای وارد بحث بشی؟
سلام؟
بله، عزیزم؟
فقط نگران بودم که بقیه کجان
اوه ما اینجاییم داریم حرف میزنیم
چند لحظه دیگه میایم بیرون
همه چی مرتبه؟ من خوبم
اما میسی داره یه فیلم به اسم پورکیز میبینه (Porky's 1981)
من نمیدونم اون چیه
نامناسبه خوب نیست
زود میام عزیزم
همم
تو باید ما رو به این دختره معرفی کنی
چرا؟
چون نوه ما تو شکمشه،
بی کله ی عوضی
جورج ولی همینی که گفت
ازش درخواست میکنم ولی اون فعلا خیلی باهام خوب نیست
اره، حالا ازش خوشم میاد
آروم باش، برات چیز جدیدی نیست
ممنون
میای بخوابی؟
یه دقیقه دیگه
یه جورایی دژاووئه، ها؟ (اتفاقی آشنا که دوباره واسش میفته)
یه جورایی
میخوام از دستش عصبانی باشم ولی چطور میتونم؟
فوت و فن اینه که فراموش کنیم خودمون هم اینطوری بودیم، بعدش آسونتر میشه برامون
اون موقع انگار به آخر خط رسیده بودیم، اما
بعدش جورجی به دنیا اومد
با اون کله پر ازمو
و همینطور این
بهترین چیزی بود که میتونست برامون اتفاق بیفته
چه سیگاری داری میکشی؟ (زیادی خوشحالی)
اوهه، پس، حالا قراره چیکار کنیم؟
انتخاب های زیادی نداریم
ما قراره پدر بزرگ و مادر بزرگ و اه
اسم دختره رو دوباره بگو؟
مندی
و مندی قراره قسمتی از زندگیمون بشه
یه جورایی تا وقتی ما، میدونی، بمیریم
منظورت از یه جورایی چیه؟
جورجی باهاش ازدواج می کنه
نه، ماری، نمی کنه
دیگه چجوری قراره پامو تو کلیسام بذارم
اگه پسرمون بچه ای داشته باشه که با مادرش ازدواج نکرده؟
به هیچکس ربطی نداره
شهر کوچیکیه، جورج
همه چیز به همه ربط داره
تاحالا به این فکر کردی که اون
نخواد با یه پسر 17 ساله ازدواج کنه؟
مارچ 18 ساله میشه
خیلی خب داری مسخره آمیر میشی
من مسیحی ام
وقتی به دنیا اومدی یه هدیه از خدا بودی ولی
این حقیقتو عوض نمیکنه که من خیلی ازت عصبانیم
صحیح
داغون بنظر میای، ممنون
دیشب مشروب خوردی؟ معلومه که نه
چون وقتی من انقدر بد بنظر میرسم
یعنی رفتم بیرون مشروب خوردم
من فقط به اندازه کافی نخوابیدم
اوه؟ چیزی نگرانت کرده؟
خب
یه چیزایی هست
داره اتفاق میفته که
نگران کننده هست صبح بخیر
صبح بخیر
همه چی رو به راهه؟
آره آره
اینجوری به نظر نمیرسه
خب، همینجوریه برو برای مدرسه آماده شو
ادامه بده
قبل از اینکه چیزی بگم
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
عاشقشم، بگو
داشتم به جهنمی که
تورور داخلش قرار دادم فکر میکردم وقتی که
مامان جورابای پنجشنبه ی منو ندیدی؟ داشتم
توی کمدم رو می گشتم ولی فقط مال چهارشنبه و جمعه رو تونستم پیدا کنم
جورابای پنجشنبه توی خشک کنن
ام
اوه، حقه باز های کوچیک اینجان
داشتی می گفتی
داشتم به زمانی که
جورجی رو حامله بودم و
اینکه حتما چقدر برای تو سخت بوده
ببخشید
جورجی اون دختره رو حامله کرده؟
صداتو بیار پایین و آره
اوه
یه اتفاق عجیب داره میفته
اگه منظورت جورابای گمشده ی منه
اونا توی خشک کن بودن به شورت های بابا چسبیده بودن
منظورم مامانه وقتی توی اشپزخونه بودم
اون و مامان بزرگ یهو خیلی ساکت شدن
من اونجا بودم و اونا کاملا عادی بنظر میرسیدن
پس دیشب چی؟
چطور؟
داشتن توی گاراژ صحبت میکردن
پشت در بسته
کجاش عجیب و غریبه؟
هیچکس توی این خونه حرف نمیزنه
هم..فکر میکنی داره چه اتفاقی میفته؟
نمیدونم، ولی ازالان بهت میگم که بده
لزوما اینجوری نیست
شاید دارن واسه یه جشن سورپرایز کننده برای ما برنامه ریزی میکنن
تولدمون توی این ماه ها نیست
درسته شاید وقت بیشتری میخوان
نمیتونی از استیون هاوکینگ انتظار داشته باشی که یهو بتونی دعوتش کنی
زود باشید، میخوام جفتتونو مدرسه ببرم، سریعتر
داغون به نظر میرسه
اون مشکلات قلبی داره
به علاوه، توی کارش اوضاع رو به راه نیست
ناگفته نماند خیلی هم چاقه
اوه خدای عزیز، تعجب می کنم اگه رادیو شک یه دستگاه شوک بسازه
اون دختره تقریبا ده سال ازش بزرگتره
چون (جورجی) بهش دروغ گفته
من از اولشم بهش گفتم که باید حقیقتو بگه
و صادق باشه
صبح بخیر
من همه چیزو میدونم
لعنتی
اخه چرا باید بهش بگی؟
اون مامان منه و
بچه هارو میبرم مدرسه
خدا نگهدار روز خوبی داشته باشید
حالا میفهمم ام
...باشه، در دفاع از خودم
تو دفاعی نداری تو یه احمقی
اون قسمت اصلی دفاعم بود
چه موقعی می تونیم باهاش بشینیم
و باهاش صحبت داشته باشیم؟
اه، آره یه چیزی هست اینه که
اون اصلا مشتاق دیدار شما نیست
چرا نیست؟
تو میخواستی پدرومادر جورج رو ببینی وقتی از کار انداختت؟
من از کار انداخته نشدم من بچه داشتم
و اون اینجاست
چیه؟ هیچی
دوستت دارم
باشه
فقط محض اطلاع از طرف جفتمون اینو گفت
باشه
اه لعنتی من نیومدم که باهات دعوا کنم
یا قضاوتت کنم فقط میخوام صحبت کنیم
چطوری با همه این قضایا قراره کنار بیایم
چیزی واسه گفتن وجود نداره
مسئله فقط به خودم مربوطه درسته
فقط فکر میکردم شاید خوب میشد اگه
یه دیدار با خونواده ی جورجی داشته باشی
من حتی هنوز به پدرو مادر خودم نگفتم
محض اطلاعت من این وضعیت رو با
دختر خودم تجربه کردم مامان جورجی
پس، ما می دونیم چطوریه
واقعا؟
ما فقط میخوایم کمک کنیم
خب، من الان خیلی احساس خوبی به جورجی ندارم
همه همینطوری هستیم، درک میکنیم
ممنون برندا واقعا متشکرم
اوه، چیز مهمی نیست، فقط یه سری مسائل خانوادگی که
باید راجبش حرف بزنیم و بهتره که اگه بچه ها اینجا نباشن
عالیه، ساعت6 بفرستمشون؟
باشه
کجا داریم میریم؟
یواشکی حرفامو گوش نکن
یواشکی نبود کجا داریم میریم؟
برندا تو و داداشت رو
برای شام با بیلی امشب دعوت کرده
چرا؟ چون آدم های خوبین
عجب یه قرص بخور
من نمیفهمم چرا باید کراوات بزنم؟
چون می خوایم تاثیر خوبی داشته باشیم
این احمقو قبلا دیده بیخیالش نشیم؟
هی، یادتون باشه من این کارو تنهایی انجام ندادم
تانگو باید دونفری باشه
تو اصلا میدونی تانگو چیه؟
یه جور رابطه جنسیه، مگه نه؟
کشیش جف خونه بغلیه
شاید باید دعوتش کنم بیاد پیش ما
چرا؟
که بتونیم خدارو تو بحثمون داشته باشیم
خدا گذاشته دختره حامله بشه فکر کنم به اندازه کافی کارشو کرده
باشه ،خودشه
همگی بیاید تا احساس خوش اومدن بهش دست بده
خوش اومدی سلام
خب مندی، شغلت چیه؟
در حال حاضرفقط گارسونم
خب، مردم نیاز به غذا خوردن دارن
اوهوم اوهوم
میدونی از چی لذت میبرم؟ "رستوران "تی جی ای اف جمعه
یه صفحه منوی بزرگ دارن فقط واسه پیش غدا
امیدوارم گوشت سینه خوب پخته باشه
جورجی نمی دونست چه مدل غذایی دوست داری
ما زیاد غذا نمیخوردیم وقتی با هم بودیم
خب مندی خونوادت مال این طرفا هستن؟
اوه، اصالتا از اوکلاماها هستن
خب به ضررت ازش استفاده نمیکنیم
فکر کنم ما حتی فامیلیتم نمیدونیم
مک الیستر اسکاتلندیه درسته؟
درسته
چون من اگه ایرلندی بودم، میشد اومک السیتر
پس، کاتولیک هستی؟
راستش من هیچی نیستم
ولی این بچه رو باید
با یه دینی بزرگ کنی
حقیقتا درباره این موضوع فکر نکردم
خب، این یکی از چیزاییه که میتونیم درباره اش کمک کنیم
با دعا شروع میکنیم
!مامان... با دعا شروع میکنیم
پدر روحانی
چرا نگیم مادر روحانی؟ نگو، فقط اینو نگو
پدر روحانی
به این غذا و دست هایی که آماده اش کردند برکت بده
و ممنون بخاطر این که مندی رو به خانواده ی ما اوردی
و از این بچه در حالی که بزرگ میشه مراقبت کن
و یه انسان خدا ترس تعمید دهنده بشه
آمین
بدون اشکال
گوشت چرخ کرده دوست داری؟
آره، غذا همینه که گفتی؟
نه، فقط دارم مکالمه سر میز غذا رو انجام میدم
ماکارونی داریم
با تیکه های هات داگ؟
ایی، نه
دوست دارم برم خونه لطفا
نمیتونیم
چطور مگه؟
آره چطور مگه؟
نمیدونیم
فرضیم اصلیمون اینه که بابام داره میمیره.
فکر نکنم این باشه
خب، یه مشکلی هست
شاید دارن مثل مامان و بابای من طلاق میگیرن
بیلی! ما راجب اون حرف نمیزنیم
مهم نیست
پس ، مندی مادرم اشاره کرد که
خانوادت راجب بچه چیزی نمیدونن
نه، نه هنوز
خب، مطمئنم که هیجان زده میشن.
وقتی که بهشون بگی که داری
یه زندگی جدید به این دنیا میاری
شما هم همین حسو وقتی اون حامله شد داشتید؟
راجب بچه؟
اره کسی که این کار رو کرده بود؟
دو طرفه
.اینجوری بچه بازی میکنن
آره، خوش میگذره
علیرغم چیزی که داره تو خانوادت میگذره
می خوایم که بدونی ما بخاطر تو اینجاییم
و بچه ای که دوسش خواهیم داشت و حمایتش میکنیم
ممنون
منم همینطور درواقع، اگه میخوای
میتونم باهات بیام که به والدینت بگیم
اره و بعد پدرم میتونه بکشتت
شوخی نمیکنم
شاید بهتر باشه اگه اول
با خبر خوب بری پیششون
و اون چیه؟ خب
همه ازدواج رو دوست دارن.
میشه دیگه اینو نگی؟
لازمه راجبش صحبت بشه نه لازم نیست
من دارم بچه دار میشم لازم نیست با یکی دیگه ازدواج کنم
می دونم الان خیلی جوونم ولی درباره اش فکر کن
وقتی یه پیرزن چروکیده میشی همسر جذابت میشم
شاید پدرش واقعا باید تورو بکشه
من فکر میکنم که
خدا میخواد بچه ها داخل پیوند های مقدس ازدواج رشد کنن.
ماری، اونا همین الان هم یه اشتباه بزرگ مرتکب شدن
نیاز نیست دوباره اشتباه کنن
پس، ازدواجت با من اشتباه بود؟
درباره خودمون صحبت نمی کنم منظورم اینا بودن
فکر کنم همه میدونیم درباره کی داری حرف میزنی
واقعا الان می خوای اینکارو بکنی؟
صادقانه از نتیجه زندگیت خوشحال هستی؟
هیچ پشیمونی نداری؟
اون" اشتباه بزرگ" بهمون
بچه هایی داد که خیلی دوستشون دارم
شوهرت چی؟ اونو به اندازه کافی دوست دارم
خوبه، روی کارت پستال بنویسش
ازم میخوای چی بگم؟
میخوام که اعتراف کنی این ازدواج
آنچنان رویایی هم نبوده
بیدار شو، هیچ ازدواجی رویایی و بدون مشکل نیست
خب، فکر کنم سنگ تموم گذاشتیم فکر کنم همینکارو کردیم
و اون بچه قراره یه تعمید دهنده بشه
خب مندی، خوشحالی که تشریف اوردی؟
کاملا منطقیه دارن طلاق میگیرن
اگه بگیرن من با مامان میمونم
خوبه، منم بابا رو برمیدارم
و اگه واقعا بمیره خونه مال خودت میشه
میتونی با ما زندگی کنی
هیچکس نمیمیره هیچکس قرار نیست طلاق بگیره.
به غیر از تو و بابا
فقط شامتو بخور
نگران اینم شاید بابا با یه زن دیگه قرار گذاشته
هیچکس با هیچکس قرار نذاشته تو هم غذاتو بخور
بابای من که با یه زن دیگست زن خوبیه
شام
که با تیکه های هات داگ یه شام کامل میشد.
اسمش مارتا جینه
بیلی
توی سالن برنزه سازی کار میکنه
ممنون که اومدی
آره، عالی بود
باشه، پس ،بعدا باهات حرف میزنم؟
فکر کنم.
چیکار میکنی؟
بوس شب بخیر بهت میدم
فکر کنم به اندازه کافی بهم دادی
هی. مندی، صبر کن
گمشو
بخاطر داد زدن ها متاسفم
همیشه اینجورین؟
جلوی غریبه ها نه
پس انگار تو از همین حالا عضو خونواده ما شدی
خوش شانسم ام
حالا که حرفش شد چه موقعی به خونوادت میگی؟
فکر کنم تا وقتی که مامانم
مامانم بهم بگه راستشو بهش بگم
خب، فقط یادت باشه که
اگه چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
من با دخترم این تجربه رو قبلا داشتیم
پس می دونم چطوری انجامش دادن اشتباهی
مرسی.
تو یه بغل میگیری و من هیچی
میدونم دیشب خیلی خوب پیش نرفت
اما راست گفتم که ازت مراقبت میکنم
جورجی الان وقتش نیست جدی میگم
من تو کلاسای بچه داری باهات شرکت میکنم
باید اون چیزای تنفسی رو یاد بگیری
باشه یه استیک مرغ سرخ شده و یه چیزبرگر
لیوان آب رو پر نمیکنی؟
گمشو
تازه قراره صبح ها استفراغ کنی
من مشکلی باهاش ندارم
شاید ندونی ولی پاهات
قراره ورم کنن و سینه هات
هرچیزی که نیاز به مالیدن باشه برات انجامش می دم
خوب شد فهمیدم
میز سه، سفارش امادست
میخوای من بردارم؟
میدونی، تو شرایط تو
جورجی، میدونم
ببخشید دیگه مزاحمت نمیشم
عالیه فقط یه چیزی
دوستت دارم
چی؟
لازم نیست تو هم بهم بگی
اره، نمیگم
آب یادت نره
اطلاعات جدید دارم
چی هست؟
شنیدم داشتن راجب بچه حرف میزدن
اوه خدا
می دونی یعنی چی
مامان حامله شده
دقیقا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.