‫آنچه گذشت…
‫اتفاقی افتاده بابا
‫با یکی تصادف کردم ‫مرد
‫من هم رفتم
‫هوات رو دارم رفیق
‫- برگرد تو ماشین ‫- خودت گفته بودی…
‫باید بیایم اینجا
‫پسری که امروز صبح باهاش تصادف کردی،
‫پسر جیمی بَکستره
‫جیمی بَکستر رئیس…
‫شرورترین خاندان خلافکار…
‫تاریخ این شهره
‫هر کی هستی، پیدات می‌کنیم
‫- سلام ‫- من می‌شناسمت، مگه نه؟
‫اِم، تو مراسم یادبود راکو بودم
‫من خواهرشم
‫باید ماشین رابین رو…
‫سربه‌نیست کنم چارلی
‫سوالی هم نپرس
‫تجربه‌ای رو برام تعریف کن…
‫که اخیرا تأثیر زیادی روت گذاشته
‫به تازگی با دختر خیلی باحالی آشنا شدم
‫باید لطفی در حقم بکنی
‫دزیاتو هستم، بفرمایین
‫ماشینه رو پیدا کردیم
‫کوفی جونز
‫الان دستگیرش کردن…
‫و قراره تقاص کار من رو پس بده
‫طرف تو باند آرمانه
‫اگه دست رو دست بذاریم، ‫ضعیف جلوه می‌کنیم
‫- پس کی تموم می‌شه؟ ‫- تمام توانمون رو به کار می‌بریم
‫بَکستر باید تقاصش رو پس بده
‫می‌ده، کوچولو
‫پسری که دستگیر کرده بودن…
‫مرد
‫چه گهی خوردی؟
‫چند روز از حبست مونده بود، ‫اون‌وقت چنین کاری کردی؟
‫آخ!
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه ‫خواهش می‌کنم
‫نه، نه، نه، نه ‫کارلو!
‫به زودی به جرم قتل…
‫کوفی جونز بازداشتش می‌کنن
‫من می‌تونم اطمینان حاصل کنم آزاد بشه
‫لطفاً متهم بلند بشه
‫متهم طبق تصمیم هیئت منصفه…
‫گناهکار نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫در سلول ۴۱۳ بند دی رو باز کنین
‫بلند شو
‫بلند شو ببینم
‫لباست رو دربیار
‫زود باش بلوز و شلوارت رو دربیار
‫برو رو ترازو
‫هوف
‫باید غذا بخوری
‫نمی‌ذاریم اینجا بمیری
‫این مکمل غذاییه
‫ببین من رو
‫می‌خوریش؟
‫وایستین، صبر کنین
‫ببین. آخرین فرصتته
‫«جناب قاضی» ‫«فصل دوم، قسمت یکم»
‫نه!
‫یکی کمکم کنه!
‫خواهش می‌کنم کمکم کنین!
‫[خیابان بربون]
‫عه، داداش!
‫مواظب باش عزیز دلم. آهای!
‫… باز کنم. می‌خوای در رو باز کنی؟
‫- چی؟ خیلی‌خب، ببخـ… ‫- در رو باز کن
‫باشه
‫هوات رو دارم ‫حالت خوبه عزیز دلم؟
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫بیا بریم
‫خیلی‌خب، آفرین
‫بیا تو
‫خیلی‌خب. بیا اینجا
‫آفرین
‫فقط دراز بکش
‫- نمی… عه، ممنون ‫- بذار گرم بشه
‫حالا شد ‫آفرین
‫فیا؟ ‫فیای عزیزم، ببین من رو
‫عزیز دلـ…
‫می‌شه… خیلی‌خب
‫پایین افتضاح بزرگی به بار اومده
‫پلیس‌ها هتل رو مسدود کردن؟
‫همین الان دارن می‌کنن
‫فیلم دوربین‌ها رو بررسی کردی؟
‫افرادم دارن بررسی می‌کنن
‫پسر دزیاتو مرده
‫هیس، هیس، هیس
‫تیراندازه کجاست؟
‫دور نمی‌شه
‫کارلو کجاست؟
‫رفت دنبالش
‫ببین، این حرومزاده رو پیدا می‌کنیم
‫هنوز شناساییش نکردین؟
‫اِم، آدام دزیاتوئه
‫می‌شناسیش؟
‫آره. اِم، پسر یکی از قضاته
‫اِم، با پدرش تماس می‌گیرم ‫و بهش اطلاع می‌دم
‫فقط…
‫بگین یکی تو بیمارستان ‫باهاش صحبت کنه
‫خب، پدرش داخله
‫خودش شاهد بود
‫در سلول ۴۱۳…
‫بند دی رو باز کنین
‫خیلی پیش میاد که افراد در حبس…
‫دلایل زندگیشون رو زیر سوال ببرن
‫به نظرت واسه خودت خطرناکی؟
‫شغل من حکم می‌کنه تشخیص بدم…
‫جونت در خطره یا نه
‫فقدان غیرقابل‌تصوری رو تجربه کردی
‫درک می‌کنم که حتما داری…
‫خیلی عذاب می‌کشی
‫ترجیح می‌دم ببینم…
‫احتمالش هست…
‫که بتونی با این عذاب ‫زندگی کنی یا نه
‫ظاهرا از اعضای آرمانه
‫گمون می‌کنیم می‌خواست کارلو رو بزنه
‫عه، عه، گمون می‌کنین؟
‫دومین باره که به بچه‌ام ‫حمله می‌کنن
‫کارلو
‫وای خدایا.
‫فرار کرد
‫پلیس اصلا نمی‌دونه کجاست؟
‫می‌گیریمش
‫گمون نکنم کاسترو با اضافه شدن وزنش…
‫اصلا کندتر شده باشه ‫اولاف یه امتیاز از کاسترو می‌گیره…
‫و این هم از این! ‫وای، چه زد و خورد شدیدی!
‫دو رقیب برترمون…
‫دارن با تمام قوا مبارزه می‌کنن
‫کاسترو مشت چپ سنگینی می‌زنه!
‫ظاهرا ممکنه…
‫پلیس ریخته، پلیس ریخته
‫پلیس ریخته، پلیس ریخته، پلیس ریخته!
‫- پلیس! ‫- دست‌ها بالا!
‫دست‌ها بالا! دست‌ها بالا!
‫برو بچسب به دیوار. برو ببینم!
‫بی‌حرکت
‫- ما کاری نکردیم ‫- تکون بخور!
‫امنه. امنه
‫کدوم گوریه؟
‫کی کدوم گوریه؟
‫یوجین جونز
‫می‌دونیم ساکن همین‌جاست
‫باید پیداش کنیم
‫داره استراحت می‌کنه
‫چیه؟
‫حمله به پسرت سازمان‌یافته نبود
‫من اصلا دستور نداده بودم
‫تیرانداز عضو آرمان بود، مگه نه؟
‫مردان جوان یهویی عمل می‌کنن
‫گمون کنم خودت با وجود پسرت درک کنی
‫اگه نمی‌تونی افرادت رو کنترل کنی،
‫واسه چی دارم باهات صحبت می‌کنم؟
‫قضیه شخصی بود
‫خودت می‌دونی دقیقا واسه چی ‫چنین کاری کرد
‫پس لابد باید بی‌خیالش بشم؟
‫همون‌طور که گفتم، ‫من دستورش رو نداده بودم
‫پس بیا جنگ راه نندازیم
‫خیلی‌خب. بهم تحویلش بده
‫پیش من نیست
‫پس گیرش بیار
‫باید یوجین رو پیدا کنی
‫و بیارش پیش من
‫زود باش
‫واسه چی نمی‌ذارین با خیال راحت بمیرم؟
‫این دیگه چه وضع شروع مکالمه است؟
‫ارزیابی روانی بیشتری لازم ندارم
‫بیا فرض کنیم داریم گپ می‌زنیم ‫که آشنا بشیم
‫می‌شه گفت اولین قرارمونه
‫می‌خوای اول خودت بگی؟
‫نه؟ خیلی‌خب. خودم اول می‌گم
‫من الیویا دلمانت هستم
‫اهل نیوجرسی، هکنساک هستم.
‫سه خواهریم و من کوچک‌ترینشونم
‫- وای خدایا ‫- متأسفانه طرفدار تیم «جتز» هستم
‫ضمنا، به شدت معتقدم ‫نباید به افراد برج جوزا اعتماد کرد
‫یعنی روان‌پزشک نیستی؟
‫ولی تو دانشگاه ‫مبانی روان‌شناسی برداشته بودم
‫دستیار دادستان ناحیه‌ای…
‫بخش شرقی لوئیزیانا هستم
‫نگهبان
‫چه سریع بلند شدی
‫من اجازه ملاقات نداده بودم
‫آره، از منافع دادستانی همینه دیگه
‫خودت که می‌دونی
‫نگهبان!
‫قراره باهام صحبت کنی مایکل
‫نمی‌دونم چیکار داری، ‫ولی جوابم منفیه
‫خب، این‌جوری که حال نمی‌ده، مگه نه؟
‫حداقل یه بار بهم فرصت بده
‫خب، نمی‌خوام با حجم زیاد…
‫پرونده‌هام حوصله‌ات رو سر ببرم،
‫ولی در این حد می‌گم…
‫که رابطه‌ات با خانوادۀ بَکستر ‫برام خیلی جالبه
‫من با خانوادۀ بَکستر…
‫رابطه‌ای ندارم
‫مایکل…
‫دارم بهت فرصت می‌دم ‫کمکمون کنی…
‫بزرگ‌ترین خطری رو که شامل حال ‫نیواورلئان می‌شه، دفع کنیم
‫این‌جوری کارت رو جبران می‌کنی…
‫و کمک می‌کنی دنیا کمی بهتر باشه،
‫یا ممکنه دلیلت با دلیل من یکسان باشه
‫از تعقیب آدم‌های بد خوشم میاد
‫کمکی از دستم برنمیاد
‫بذار خودم اون بخشش رو حل کنم
‫خیلی‌خب
‫پس حاضر نیستم کمکت کنم
‫خواهیم دید
‫خوب تمرین کردی؟
‫آره. حال فیا چطوره؟
‫ضربه روانی خورده کارلو
‫درک می‌کنم
‫واقعا؟
‫معلومه
‫واسه چی وقتی اون حرومزاده…
‫هنوز راست‌راست می‌گرده، ‫به کیسه بوکس مشت می‌زنی؟
‫[مصاحبه پرونده مایکل دزیاتو]
‫جیمی بَکستر از جریان تصادف خبر داشت
‫مجبور بودم از آدام محافظت کنم
‫وقتی کارلو رو متهم کردن…
‫کارلو بَکستر رو می‌گی؟
‫آره. وقتی، اِم…
‫وقتی به قتل کوفی جونز…
‫متهم شد، اطـ…
‫اطمینان حاصل کردم ‫خودم دادگاهش رو برگزار کنم
‫با کی همکاری کرده بودی؟
‫با جیمی بَکستر
‫بعدش تو دادگاه گولشون زدی
‫همین‌طوره
‫داشتم سعی می‌کردم ‫پسرم رو نجات بدم
‫الان کجاست؟
‫بازداشته
‫دیشب تو بیمارستان بازداشتش کردم
‫وکیلش کیه؟
‫وکیل نخواست
‫دیگه اصلا نا نداره
‫خب، واسه چی از وزارت دادگستری اومدن؟
‫این اعتراف مشمول تحقیقات دولت فدراله
‫طرف قاضیه ‫و با خلافکاری همکاری کرده…
‫که دادگاه قتلی رو به هم بریزه ‫دیگه چی می‌خواین؟
‫صرفا پای یه نفر وسط نیست
‫من می‌خوام یه بار برای همیشه…
‫تشکیلات خلافی رو نابود کنم،
‫واسه همین نباید اعترافش رو پخش کنین
‫اگه بذاریم خلافکاران راست‌راست بگردن،
‫حل پرونده‌های جنایی به چه دردی می‌خوره؟
‫جای مایکل تو زندانه
‫خیلی‌خب، پس به جرم ‫فرار مالیاتی زندانیش کنین
‫ولی حرف‌هاش باید محرمانه…
‫ثبت بشه.
‫اگه بَکستر خیال کنه خبرچینه، ‫به دردم نمی‌خوره.
‫سلام
‫دنبال چی هستی؟
‫دنبال کسی‌ام
‫بزدلی که ساکن اینجاست…
‫- کجاست؟ ‫- اگه کوچولو رو می‌گی،
‫ندیدیمش
‫حداقل امروز ندیدیمش
‫ولی اگه کوفی رو می‌گی،
‫یه عوضی تو زندان به قتل رسوندش
‫بندازش آشغال عوضی
‫چه گانگستر داغونی هستی ‫عوضی نوچۀ بَکستر
‫بگیر، بگیر، بگیر ‫بگیر، بگیر
‫سلام، با لی دیلامیر تماس گرفتین
‫لطفاً پیغام بذارین
‫سلام خانم لی، منم، یوجین
‫تو دردسر افتادم ‫باید کمکم کنین
‫- نه، نه، نه، نه، نه! ‫- گرفتمت
‫- بگیرش ‫- بس کنین! ولم کنین! آهای!
‫کمک کنین! کمک کنین! کمک کنین!
‫کمک کنین! کمک کنین!
‫داری دنیام رو نابود می‌کنی، کوچولو
‫- کوفی رو کشته بود ‫- آره
‫تو هم شلیک کردی ‫و تیرت خطا رفت
‫خب، خودت می‌دونی می‌خوان چه بلایی سرت بیارن
‫برام مهم نیست چه بلایی سرم میارن
‫کارشون برام مهمه
‫حتی اگه بکشیشون، ‫بعدش چی می‌شه؟
‫می‌خواستی فرار کنی ‫و برگردی همین‌جا؟
‫خیال می‌کنی ازت محافظت می‌کردیم؟
‫درسته، خب…
‫مشکلت به مشکل خودم بدل شده،
‫یعنی خودت مشکلم محسوب می‌شی.
‫بهت گفته بودم به نقشه درازمدتم اعتماد کن.
‫ریدم تو نقشۀ درازمدتت
‫ریدی تو نقشۀ درازمدتم
یه کاری کردی پلیس دنبالت بگرده
خانوادۀ بَکستر داره دنبالت می‌گرده
و انقدر روی فرار از دست‌شون متمرکز شدی
که حتی یه لحظه هم به این فکر نمی‌کنی
که اگر مو زودتر پیدات کنه چه اتفاقی میافته
خب، می‌خوای چیکارش کنی؟
فقط یه راه واسۀ تموم کردن این ماجرا وجود داره
« فستیوال زندان » « همین امروز ثبت‌نام کنین. هیچ مهارتی نیاز نیست »
نمی‌تونم اینکارو انجام بدم
اصلاً دلم نمی‌خواد توی این وضعیت وارد این جزئیات بشم
اما میشه دربارۀ نظرسنجی هفتۀ پیش صحبت کنیم؟
دیدمش
خبر خوبی بود
دیگه نه، نیست
بدترین عملکردمون توی زمینۀ
امنیت عموی و جرم و جنایته
،خوب، با تیراندازی‌ای که رخ داد جنایت در ذهن همه شکل می‌گیره
این اعداد و ارقام بدتر میشه
هی
مایکل دزیاتو واسۀ من مثل یه برادره
پسرخونده‌م درست جلوی چشماش به قتل رسید
پس دربارۀ این موضوع از منظر ِ آمار و ارقام ِ نظرسنجی باهام صحبت نکن
آخرین چیزی که میگم
یه قاتل فراریه و رأی دهنده‌ها ترسیدن
رأی دهنده‌های ترسیده
کسایی نیستن که به چارلی فیگارو رأی بدن
واسۀ چی این اتفاق افتاد؟
یه کار احمقانه و خشونت‌آمیزه
واقعاً؟
می‌دونم که خشونت بخشی از این خانواده‌ست
…کارلو یه نفر رو کشت. مامان، خانواده‌ش
می‌دونم بقیۀ مردم درباره‌شون چه فکری می‌کنن
من… داستان‌ها رو شنیده‌م
نمیشه همۀ اون داستان‌ها دروغ باشه
از این قضیه لذت می‌برن
اما ما مثل اونا نیستیم
درسته؟
پس، چطور کاری که اونا انجام میدن رو انجام میدی؟
آره، منتظرت بودیم
یکم بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول کشید
اما می‌دونستم
سروکلۀ تویی که فکر می‌کنی آل‌کاپونی پیدا میشه
بگردینش
با تو مشکلی ندارم
ولی اومدی توی محلۀ من
اگر می‌دونستی میام پس می‌دونی دنبال کی می‌گردم
و اگر تو می‌دونستی چقدر صبرم کمه
در گاله‌ت رو می‌بستی
می‌دونی، پیش خودت گفتی بلند میشی میای اینجا
با چند نفر درگیر میشی، خودتم زحمی میشی
از شانس خوبت، همچین دستوری نداده بودم
هنوز ندادم
داشتن این جسارت
واسۀ رفتن به اون خونه
…بعد از کاری که بابا جونت کرد
یه چیزی رو بهم بگو
بابا جونت نمی‌دونه الان اینجایی، می‌دونه؟
…اگر بلایی سرم بیاد - اگر؟ -
،اگر اوضاع جور دیگه‌ای بود همه‌مون تا الان مَست بودیم
می‌دونی خانواده‌م چه بلایی سرتون میاره؟
خب، دیگه نباید واسۀ تو مهم باشه
واسۀ اینکه تو اون موقع هفت کفن پوسوندی
داریم میایم خونه
ازم پرسیدی افرادم تحت کنترلم هستن یا نه
الان این سؤال واسه‌م پیش اومده
که افراد تو تحت کنترلت هستن یا نه
قضیه چیه؟
اگر قرار بود کسی بیاد سراغ من و مشکل ایجاد کنه
باید فکر کنم تو فرستادیش، آره؟
پسرت پیش منه
که اینطور؟
هوم
…همونجوری که قبلاً گفتم
جوون‌ها بی‌فکر و بی‌پروان
حواست باشه چیکار می‌کنی
اوه، اگر می‌خواستم بکشمش تا الان مُرده بود
…اما بدون دعوت بلند شد اومد خونۀ من
گُه زیادی خورد
…اما با توجه به شرایط‌مون
حاضرم همه‌چی رو نادیده بگیرم
واسۀ جلوگیری از جنگی که هیچ‌کدوم‌مون بهش نیازی نداریم
…و اگر منظورم رو درست نرسوندم باید بگم
با اینکار دارم حُسن نیّتم رو نشون میدم
تو پسرت رو کنترل کن
منم همینکارو می‌کنم
وقت تمومه، کوچولو
کارلو
…وایسا
سلام، آقای دزیاتو. نمی‌دونم
…من رو یادتون میاد یا - یادمه -
تو رو یادمه، فیا
حال‌تون خوبه؟
هر ماه واسه‌تون نامه می‌نویسم
می‌دونم
چند تا سؤال دارم
آدام عاشقم بود؟
نمی‌دونم
خیلی مسائل وجود داشت
که فرصت پیدا نکردیم درباره‌شون صحبت کنیم
خب، آدام و من خیلی صمیمی شدیم
شاید بتونیم به کمک همدیگه …یه سری از پازل‌ها گُم شدۀ این ماجرا
نه. نه
…نه. من
من… نمی‌تونم کمکت کنم
…ببینین، نمی‌دونم
نمی‌دونم رابطۀ آدام و من واقعی بود یا نه
یا اینکه الان …اینجوری به‌نظر می‌رسه چون که
آدام اصلاً بلد نبود دروغ بگه
استعدادش رو نداشت
…پس، اگر بهت گفته بود عاشقته
…پس حقیقت داشته. حالا، لطفاً
لطفاً، کاری به کارم نداشته باش
…لطفاً، میشه
!همگی به فستیوال سالانۀ زندان خوش اومدین
حالا که دارین از فستیوال لذت می‌برین
فراموش نکنین به دکۀ فوق‌العاده
و ۳ دلاری‌مون سر بزنین
آبجوی سرد و هات‌داگ ِ خوب
باعث میشه از امروزتون لذت ببرین
!وای
واسۀ این یاور خبری از آزادی مشروط نیست
…زندانی‌ها موریس، واترز
خیمِنِز و دزیاتو
و حالا نوبت به مراسمی می‌رسه که همه‌تون منتظرش بودین
کی واسۀ پوکر ِ محبوس آماده‌ست؟
!ایول
تو سر این میز چیکار می‌کنی، آقای قاضی؟
هان؟
من اینجام واسۀ اینکه پول دربیارم
تا خانواده‌م گرسنگی نکشه
ورق‌ها رو بده بیاد
خودت رو به کشتن میدی
هر ۴ شرکت کننده توی یه بازی دوستانه شرکت می‌کنن
،آخرین نفری که همچنان سر جاش باشه برندۀ جایزۀ نقدی میشه
ممکنه آسون به‌نظر برسه
اما یادتون باشه، این بازی رو
در حضور گاو ِ نَر ِ ۱ تُنی به اسم مَلِکای انجام میدن
خب، به‌نظر می‌رسه مَلِکای داره صبوری به خرج میده
و شرایط رو ارزیابی می‌کنه
!اوه
اولین نفر کیه، ملت؟
اون بیچاره چند لحظه‌ای رو روی شاخ‌های مَلِکای بود
و شرایط بدی رو تجربه کرد
،و از اینجا می‌بریمش بیرون بهش رسیدگی می‌کنیم
!هی! هی
هی، پسر، هی. هی. یالا
!هی
!آه
می‌دونی بِگایی ِ قضیه چیه، آقای قاضی؟
هیچ ربطی به ما نداره
گاو برنده یا بازنده رو مشخص می‌کنه
خب، به‌نظر می‌رسه
برنده‌مون مشخص شد، ملت
چطوره؟
خبری از پسره نشد؟
نه، هنوز نه
ضرورت‌شناسیت کجا رفته؟
می‌خوای چیکار کنم؟ - چطوره -
با افراد بیشتر برگردیم محلۀ لوور ناینت
!و ازشون بخوایم جواب بدن
،این یه نقشۀ واقعی نیست، پسرم حتی ایده هم نیست
…بابا، من - !قبل از حرف زدن فکر کن -
قبل از عمل کردن فکر کن
!سرش داد نزن
داره سعی می‌کنه از این خانواده محافظت کنه
و ببین به چه روزی افتاد - اوه، پس دست رو دست بذاریم؟ -
نزدیک بود کشته بشه
نباید اینکارو تلافی کنیم؟
خود ِ اون اقدام تلافی‌جویانه بود
…صبر
به معنای دست رو دست گذاشت نیست
و خشونت نشون دادن قدرت نیست
برو
یه آدرس بین این پولا هست
واسۀ همیشه برو، کوچولو
سلام. ما رسیدیم. کجایی؟
یه مشکلی پیش اومده
کوچولو فرار کرد
حتماً داری باهام شوخی می‌کنی
بعداً حساب تو رو می‌رسم
توی کارتت نوشته نشده بود همراه داری
شرمنده ولی توی این قضیه به تو ارجحیت داره
آدام دزیاتو پسرخوندۀ من بود
می‌خوام وقتی رودی قاتل رو دستگیر می‌کنه اینجا باشم
توی ماشینه؟
آره، فرار کرد
بهم گفتی تیرانداز رو بهم تحویل میدی
واقعاً فکر کردی یه پسربچۀ سیاه‌پوست رو به پلیس تحویل میدم؟
پس، دستور کار دیگه‌ای نداریم
من میرم - عیبی نداره -
ولی رفتن تو باعث نمیشه مشکلات‌مون حل بشه
مشکلات‌مون؟
آره. مشکلات‌مون
خانوادۀ بَکستر
و پلیس نیواورلئان محلۀ من رو بهم ریختن
…و شما، آقای فیگارو
…به این نیاز دارین که هفتۀ دیگه
که رأی دهنده‌ها میرن رأی بدن احساس امنیت کنن، درسته؟
به‌نظر من، اگر یوجین جونز رو
تحویل بدی
همۀ مشکلات‌مون حل میشه
به یه زبون دیگه حرف می‌زنم؟
تنها چیزی که لازمه یه پروندۀ حل و بسته شده‌ست
رودی یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنه
کسی که نتونه چیزی بگه و جرم آدم من رو گردن بگیره
…می‌خوای چیکار کنم
برم از سر میدون یه نفر دیگه رو پیدا کنم؟
آره. این مسئله قبلاً که واسۀ تو و و دوستات مشکلی ایجاد نکرده
شما اعلام می‌کنین شهر امن و امانه
و منم مطمئن میشم که
دیگه هیچ‌وقت خبری از یوجین جونز نشه
خب، نظرت چیه، کارآگاه؟
می‌خوای پروندۀ سال رو حل و فصل کنی؟
مال یوجین‌ــه
همراهش بوده
خب، اگر آروم میشی باید بگم که به گاو ِ نَر آزادی مشروط ندادن
مطمئن شدم که آزاد میشی
…آره، خب
بازم بهت کمک نمی‌کنم جیمی بَکستر رو دستگیر کنی
درک می‌کنم واسۀ چی اینکارو به‌خاطر من انجام نمیدی
اما فکر می‌کنم بهتر اینکارو به‌خاطر چارلی فیگارو انجام بدی
واسۀ چی؟
واسۀ اینکه ممکنه مشکلات زیادی واسه‌ش پیش بیاد
…و اگر کمکم کنی
می‌تونم همۀ مشکلاتش رو از بین ببرم
،تا ندونم واسۀ چی هیچ کاری واسه‌ت انجام نمیدم
چطور یه کاری کردی کوفی جونز ماشین رو بدزده؟
با چارلی تماس گرفتم
چارلی فیگارو؟
آره
بهش گفتم اون ماشین باید دزدیده بشه
و چارلی ترتیب اینکارو داد
…تصور می‌کنم
…اگر در اون لحظه حواست کاملاً جمع بود
هیچ‌وقت حاضر نمی‌شدی پای بهترین دوستت رو به این ماجرا باز کنی
…اما این صدای ضبط شده
باعث میشه کارش تموم بشه
باعث میشه بیافته زندان
وقتی که بهش نیاز داشتی کمکت کرد
‫۱۹ سالشه. جوون‌ترین جنازه‌ای که دارم
تعداد بچه‌هایی که خانواده‌شون نامشخص باشه، زیاد نیست
اصلاً شبیه همدیگه نیستن
کنترل فهرست موجودی‌مون دست من نیست
…اما
اما زخم ناشی از گلوله روی صورتش کمک می‌کنه
بسیارخب، یوجین
باشه. ممنون
ظاهراً افراد گروهش
کنار دریاچه به سرش شلیک کردن
واسۀ خیلی از ما
…«کلمۀ «نیواورلئان
همیشه مثل خونه به‌نظر می‌رسیده
این شهر یه خانوادۀ بزرگه
و ما از خانواده‌مون مراقبت می‌کنیم
درسته
حتی وقتی که یه… یه قتل وحشیانه
…بخواد بین‌مون فاصله بندازه
یه راهی پیدا می‌کنیم تا در کنار همدیگه باشیم
به لطف تلاش خستگی ناپذیر
…مأمورهای پلیس
و به لطف همکاری
…شهروندهای نجیب و عادی
عامل جنایت پیدا شده
!و دیگه تهدید به حساب نمیاد
!«گفتم: «دیگه تهدید به حساب نمیاد
…اگر من انتخاب بشم
دورۀ شهردار بودنم رو وقف
گرامی داشتن یادبود پسرخونده‌م
آدام دزیاتو می‌کنم
جستجومون واسۀ پیدا کردن عامل این جنایت سریع بود
اگرچه ممکنه امنیت‌مون متزلزل شده باشه
عزم‌مون همچنان قویه
بیاین هیچ‌وقت این مسئله رو فراموش نکنیم
که این شهر متعلق به همۀ بچه‌هاشه
…آقای دزیاتو
می‌دونم که احتمالاً …هیچ‌وقت این نامه رو نمی‌خونین
اما احساس می‌کنم به هر حال باید این نامه رو بنویسم
الان می‌فهمم که هیچ‌وقت آدام رو درست نشناختم
…اما احساس می‌کنم مدیونش هستم که
هی. من پیشتم
سلام، بابا - سلام -
بله؟
تصمیم خوبی گرفتی، مایکل
باهات در تماس خواهم بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.