‫آنچه گذشت...
‫خیلی پیش میاد که افراد در حبس...
‫دلایل زندگیشون رو زیر سوال ببرن
‫فقدان غیرقابل‌تصوری رو تجربه کردی
‫چیه؟
‫من دستور قتل پسرت رو نداده بودم
‫تیرانداز عضو آرمان بود، مگه نه؟
‫بیا جنگ تمام‌عیار به راه نندازیم
‫بندازش مادرجنده
‫نظرت چیه با افراد بیشتری...
‫برگردیم منطقه لوور ناینت؟
‫صبوری انفعال محسوب نمی‌شه
‫چیزی نمونده بود بکشنش
‫چنین کاری تلافی نمی‌طلبه؟
‫همون کارشون تلافی بود
‫لزومی نداره باز هم ارزیابی روانی بشم
‫بنده الیویا دلمانت هستم
‫دستیار دادستان ناحیه‌ای هستم.
‫نگهبان!
‫قراره باهام صحبت کنی مایکل
‫سلام خانم لی! منم، یوجین
‫تو دردسر افتادم ‫باید کمکم کنین
‫خب، می‌خواین چیکارش کنین؟
‫یه‌جور بیشتر نمی‌شه ‫به این وضع خاتمه داد
‫ببین، نمی‌دونم عشق من و آدام ‫واقعی بود یا نه
‫آدام اصلا بلد نبود دروغ بگه
‫در نتیجه، اگه بهت گفته بود عاشقته، ‫راست گفته بود
‫توش آدرسی نوشتن ‫سر و کله‌ات پیدا نشه
‫مشکلی پیش اومده
‫آدام دزیاتو پسر تعمیدی من بود
‫می‌خوام وقتی رودی قاتلش رو میاره، ‫حضور داشته باشم
‫خیال کردین پسر سیاه‌پوست جوانی رو ‫به پلیس‌ها تحویل می‌دم؟
‫رودی جسد دیگه‌ای پیدا می‌کنه ‫که صداش درنیاد،
‫من هم اطمینان حاصل می‌کنم...
‫دیگه از یوجین جونز خبری نشه
‫چطوری کوفی جونز رو راضی کردی ‫ماشینه رو بدزده؟
‫با چارلی تماس گرفتم
‫این مکالمه...
‫به شغلش خاتمه می‌ده
‫با همین می‌ره زندان
‫وقتی کمک لازم داشتی، ‫کمکت کرده بود
‫دارم بهت فرصت می‌دم ‫کمکم کنی...
‫بزرگ‌ترین خطری که شامل حال ‫نیواورلئان می‌شه رو خنثی کنیم...
‫و اعمالت رو جبران کنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫باید این آخرهفته درس بخونی
‫رفیق، می‌شه کمکم کنی این‌ها رو بیارم؟
‫یکی دو ساک رو برمی‌داری؟
‫یکیتون کمک نمی‌کنه؟
‫من فر رو از قبل روشن کردم ‫می‌شه یکیتون یه ساک رو برداره؟
‫می‌شه یکی کمکم کنه؟
‫- خیلی‌خب ‫- ممنون
‫- خیلی زیادن
‫خودم می‌دونم. خیلی زیادن
‫یکیشون رو برمی‌داری؟
‫سلام مایکل
‫کی آزادت کردن؟
‫امروز صبح
‫چطوری برگشتی نیواورلئان؟
‫با اتوبوس اومدم
‫آها، امشب چند نفر رو دعوت کردم
‫خوشحال می‌شم تو هم باشی
‫اِم...
‫نه، اِم...
‫خیلی خسته‌ام
‫شانس آوردی که خونه بودم
‫دستگاه دادگذاری مشغول به کار شده،
‫ولی می‌خواستن چند روزی ‫از بتن‌روژ بزنم بیرون
‫تو مستراح لوازم بهداشتی داریم
‫چیز دیگه‌ای لازم نداری؟
‫اِم... اِم، نه
‫باید اعتراف کنم بعد از یه سال بی‌خبری،
‫از دیدنت غافلگیر شدم
‫نمی‌خواستم دیگه بهت زحمت بدم
‫که این‌طور
‫پس گمون نکنم زیاد اینجا بمونی؟
‫نه
‫خوبه
‫«جناب قاضی» ‫«فصل دوم، قسمت دوم»
‫♪ تابستونه... ♪
‫♪ و زندگی... ♪
‫♪ راحته ♪
‫♪ ماهی‌ها می‌پرن بالا... ♪
‫♪ و خیلی خوش می‌گذره ♪
‫♪ وای، بابا جونت ثروتمنده، ♪
‫♪ مامانت هم... ♪
‫♪ خوشگله ♪
‫♪ پس آروم باش کوچولو ♪
‫♪ گریه... ♪
‫♪ نکن ♪
‫می‌تونی تا صبح برام آهنگ بخونی
‫پس یه کم دیگه بمون
‫نه، باید برم سر کار
‫اگه نتونی یه شب مرخصی بگیری، ‫رئیس بودن به چه دردی می‌خوره؟
‫خب، خودت بیش از اکثر افراد...
‫با طرح بازنشستگیم آشنایی داری
‫پس لابد باید مرخصی با حقوق ‫اضافه برات جور کنیم
‫این‌طوری می‌تونم باز هم ببینمت.
‫وای، قراره خیلی بیشتر من رو ببینی
‫عه، جدی؟ چطور مگه؟
‫قراره صاحب این کلوب بشم
‫واقعا؟
‫آره
‫[مو کوچولو: مشکلی پیش اومده ‫تو کلوب ببینمتون؟]
‫- آره ‫- باید بری؟
‫این‌جوری نکن دیگه
‫- باید چیکار کنم؟ ‫- اوهوم
‫این‌جوری نکن
‫زود می‌بینمت
‫خیلی‌خب
‫یه شبه هفت نفر اوردوز کردن
‫- دو نفرشون مردن ‫- محصول بدیه
‫عه، جدی؟
‫با فنتانیل مخلوطش کرده بودن
‫خیلی زیاد ریخته بودن ‫و چیزی نگفتن
‫خب؟
‫می‌خواین چیکار کنین؟
‫جمعش کنین
‫با سه کیلویی که نمی‌تونیم بفروشیم...
‫- چیکار کنیم؟ ‫- تونی کثافت رو...
‫که بهمون فروخته پیدا می‌کنیم ‫و پولمون رو پس می‌گیریم
‫اگه نتونست پس بده،
‫اسبابش رو بشکنین ‫تا بده
‫راستی،
‫جنسی ندارم که بفروشم
‫بذارین با چند نفر تماس بگیرم
‫هر وقت از کنار اتاق سابقش رد می‌شم،
‫به یادش می‌افتم
‫اگه الان بود، چقدر دیر بیدار می‌شد؟
‫چه دردسری درست می‌کرد؟
‫من هم مدام به یاد مامانم می‌افتم
‫موقع برگشتن از سر کار، ‫شهر رو دور می‌زنم...
‫که از محله سابقش رد نشم
‫جینا، اگه حرفی داری،
‫خیلی خوشحال می‌شیم بشنویم
‫اصلا نمی‌فهمم ناله گروهی ‫به چه دردی می‌خوره
‫لزومی نداره بیای اینجا
‫ولی اگه به حرف‌های زن بالغی...
‫راجع به فوت مامان جونش گوش ندم،
‫شب پنج‌شنبه رو چطوری بگذرونم؟
‫همه‌مون عزیزانمون رو از دست دادیم
‫پسر من هم عین پسر خودت از دنیا رفته
‫شاید هنوز آمادگیش رو نداری...
‫که قبول کنی دردمون یکسانه
‫پسر تو معتاد هروئین بود...
‫و مصمم بود زندگیش رو نابود کنه
‫راکوی من فرشته‌ای بود ‫که ازمون گرفتنش
‫می‌شه بپرسم واسه چی ‫تو این جلسات شرکت می‌کنی؟
‫دخترم گفت مشکل کنترل خشم دارم
‫آها
‫- شاید داشته باشی ‫- وای، گور بابات
‫- بفرمایین ‫- ممنون
‫خواهش می‌کنم خانم بکستر
‫چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌دونستم هنوز اینجایی
‫امشب کلی کار داشتم
‫می‌خواستم تو حموم اتاقت دوش بگیرم
‫حموم خودم بخار نمی‌کنه ‫عذر می‌خوام...
‫اشکالی نداره. راحت باش
‫من می‌رم
‫[رابین دزیاتو] ‫[آدام دزیاتو]
‫مشاوره سوگواری چطور بود؟
‫نمی‌خوام ازش صحبت کنم
‫امروز می‌ری هتل؟
‫اوهوم
‫شاید فیا رو هم ببینی؟
‫به این زودی آفتاب از اون طرف دراومده؟
‫من دیشب دیدمش
‫چی گفت؟
‫وای، حالم از رفتارش به هم می‌خوره
‫فعلا داره تنبیهمون می‌کنه
‫ما که کاریش نداشتیم!
‫کارلو، اخیرا با فیا صحبت نکردی؟
‫پریروز صحبت کرده بودیم
‫خب، من و مادرت کل خواسته‌هاش رو...
‫برآورده کردیم
‫وقتشه به آغوش خانواده برگرده
‫می‌شه لطفا باهاش صحبت کنی؟
‫اوهوم
‫مایکل دزیاتو از زندان آزاد شده
‫[شهردار فیگارو] ‫[شهر ملت]
‫[شهرداری]
‫عه. آروم، آروم، آروم
‫کار دارین؟
‫- چی؟ ‫- کجا می‌رین؟
‫می‌رم شهردار رو ببینم
‫وقت گرفته بودین؟
‫نه، ایشون...
‫بهترین دوستم هستن
‫اسمتون چیه؟
‫دزیاتو هستم
‫مایکل دزیاتو هستم
‫ورودتون به این ساختمون ممنوع شده
‫- ببین... ‫- بفرمایین. تشریف ببرین
‫ملت رو معطل کردین
‫سلام آلن
‫سلام قاضی دزیاتو
‫راهم نمی‌دن
‫نه
‫گمون نکنم راهتون بدن
‫خب، چه برنامه‌ای ریخته بودی؟
‫هوم؟ می‌خواستی همین‌طوری ‫بری دفتر شهردار...
‫و به رفیقت هشدار بدی...
‫که ممکنه تو دردسر افتاده باشه؟
‫اذیت نکن دیگه مایکل
‫واقعا خیال کردی می‌ذارم چنین کاری بکنی؟
‫حتی نمی‌تونم بذارم وارد ساختمونشون بشی
‫اگه به چارلز یا کس دیگه‌ای هشدار بدی،
‫اگه حتی عبارت «تحقیقات فدرال» رو...
‫وسط طوفانی، تو دلت...
‫زمزمه کنی، توافقمون لغو می‌شه
‫یعنی دوباره زندانی می‌شی
‫یعنی دوستت چارلی ‫هم بعد از تو زندانی می‌شه
‫از پسش برنمیام
‫سرباز نمی‌زنم ‫دارم بهت می‌گم
‫توانش رو ندارم
‫خودم می‌دونم
‫پس واسه چی داری ‫چنین بلایی سرم میاری؟
‫برات لباس تهیه کردم
‫لباس لازم ندارم
‫چرا، داری، آخه برات کار جور کردم
‫- واسه چی؟ ‫- آزادی به واسطه شغل همین شکلیه
‫باید آزادیت واقعی جلوه کنه
‫ممنون
‫بالاخره اومد
‫سلام اوتیس عزیزم ‫حالت چطوره؟
‫- ایشونه؟ ‫- اوهوم
‫تازه آزاد شدی؟
‫آره
‫قصد داری دوباره زندانی بشی؟
‫من قصدی ندارم
‫بلدی لاشه حیوان رو تمیز کنی؟
‫- زیاد بلد نیستم ‫- به نظرم...
‫بهتره کاری بهش محول کنی ‫که تو شهر بچرخه
‫بیا پشت مغازه
‫بیا دیگه
‫اون یکی خوبه
‫من رو به خاطر داری قاضی؟
‫نه
‫به خاطر حمل مواد تو دادگاهت حاضر شده بودم
‫دادستان بهم اتهام قصد پخش مواد زده بود
‫هیئت منصفه چهارده سال حبس بریده بود
‫ولی تو حکمم رو به هشت ماه کاهش دادی
‫گفته بودی «جای آدم‌های خوب تو زندان نیست»
‫دنبالم بیا
‫راننده‌مون هفته پیش استعفا داد
‫اگه بخوای، می‌تونی راننده بشی
‫[۳۸ کیلومتر تا هیوستون، ۲۵۲ کیلومتر تا ویکتوریا] ‫[۲۹۷ کیلومتر تا آستین، ۳۵۴ کیلومتر تا سن آنتونیو]
‫کافه لاته دوبل واسه ماریس
‫چند وقتی بود ندیده بودمت
‫حال خاله جونم چطوره؟
‫خوبه
‫دردسر درست نمی‌کنی؟
‫سعی می‌کنم نکنم
‫وای، سعی کردن به درد نمی‌خوره مرد کوچک
‫سر آخرین فرصت به درد نمی‌خوره
‫آخریش همین بود
‫خدایا، واقعا خودتی
‫بارها سعی کردم بیام ملاقاتت
‫خودم می‌دونم
‫اصلا فرصت نشد ‫راجع به اون مسئله صحبت کنیم...
‫جات تو زندان نبود
‫ولی من می‌شناسمت ‫می‌دونم ازم محافظت کردی
‫هـ...
‫هنوز هم ممکنه لو بری
‫باید حواست به خودت باشه
‫فقط سه نفر از نقشم تو اون جریان خبر دارن
‫جیک رودی درنمیاد،
‫دو نفر دیگه هم همین‌جا نشستن
‫در نتیجه، اصلا نگران نیستم
‫من هم با از دست دادن آدام مجازات شدم
‫تقاص گناهانم رو پس دادم
‫اون پسر رو عین پسر خودم دوست داشتم
‫تو این شهر هرچقدر هم عمیق ‫قبر حفر کنی،
‫از دست طوفان‌ها در نمی‌ره
‫همیشه آب فاششون می‌کنه
‫با اطمینان بهت می‌گم خاک زیر پامون...
‫یه روزی با آب کنار می‌ره
‫تو ازم خواستی چیزی رو ‫سربه‌نیست کنم و الان هم...
‫کارمون به اینجا رسیده
‫خاک بر سرمون که بیشتر با شهرمون آشنا نبودیم
‫ماشین بود دیگه
‫جسد که نبود
‫تابوتی بود...
‫که یه جفت چراغ داشت
‫کیه؟
‫خدمتکار هستم
‫هر دفعه بامزه‌تر می‌شه
‫اگه نمی‌بینی کی پشت دره، ‫در رو باز نکن
‫باشه بابا خان
‫چند وقته که با پدرمون صحبت نکردی؟
‫به تو چه ربطی داره؟
‫خیلی داغون شدن
‫این‌قدر سعی نکن بچه بد خانواده باشی
‫- بچه بدشون منم ‫- خیلی‌خب
‫دست از پا خطا نمی‌کنم
‫- با من کاری نداری؟ ‫- چرا
‫اِم...
‫چندتا حوله جدید بیار ‫و تخت رو مرتب کن
‫سلام
‫به فامیل بابت تعویض روغن ‫چقدر تخفیف می‌دی؟
‫عه، سلام فامیل ‫حالت چطوره پسر؟
‫واسه اعضای خانواده ‫نود و نه درصد تخفیف داریم
‫ولی شاید واسه فامیل...
‫- بتونم ده درصد تخفیف بدم ‫- وای پسر، زده به سرت
‫آماده‌ای پول بگیری؟
‫خودت که می‌دونی پول دلالی رو بهت می‌دم،
‫ولی باید آشنام کنی
‫آخه قرار نیست دست‌خالی...
‫برگردم نیواورلئان که کارم تموم بشه، فهمیدی؟
‫بیش از سی ساله که صاحب این کلوبم،
‫واسه همین فقط تحت شرایط مناسبی...
‫به فروشش فکر می‌کنم
خب، می‌دونم که یه مشاور املاک استخدام کردی
پس... زمان‌بندی باید نزدیک و محدود باشه
هوم
ببین، من خودم صاحب بارم و به دنبال توسعه‌م
مطمئناً می‌تونی از این موضوع قدردانی کنی
بعلاوه، این تشکیلات واسه‌م جایگاه خاصی داره
میشه این کُصشعرا رو تموم کنیم؟
کلوپم رو در ازای پول مواد مخدر نمی‌فروشم
سلام، رودریک
چه خبر، رُفقا؟
جایی هست که بشه صحبت کنیم؟
اوه، اینجا خوبه. این خواهرزاده‌مه
اگر مسئولیت‌پذیریش رو ببره بالا
به مرتبه‌های بالایی می‌رسه
سلام، رودریک
پسر عموم می‌خواد یه محصول رو به بوت انتقال بده
اونجا ارتباطی آشنایی چیزی نداری؟
کسی که با استاندارهای من سازگار باشه، نه
آره، جنس من 5 ستاره‌ست، هان؟
اما کیفیت بالا قیمت بالایی هم داره
خب، پول مهم نیست
بیا با 2 کیلو شروع کنیم
اگر مشتری‌ها رو راضی کرد، بازم میاریم
آره، اینجوری من مشکل دارم، رفیق
من... من تعداد بالا کار می‌کنم، می‌دونی؟
داشتم... به 10 برابر اون مقدار فکر می‌کردم
چطوره با 2 کیلو شروع کنیم؟
و ببینیم چطور پیش میره
چطوره با 20 کیلو شروع کنیم؟
بذار یه لحظه باهات صحبت کنم
باید به یه ساقی ِ مواد التماس کنم بهم مواد بفروشه؟
رفیق، همینه که هست
محصول درسته، قیمت درسته
مو گُنده بهش احتیاج داره. معامله کن
به اون مقدار محصول احتیاجی نداریم
و اونقدر پول نقد ندارم
خب، جورش کن
،اونجوری می‌تونیم یه بار معامله کنیم بجای 10 تا
و مجبور نیستم بعدش نقش دلال رو ایفا کنم
باید جاستین رو ببینم
جاستین
جاستین. همراهم بیا
اوه، ورشکسته‌ست
باشه، بریم
به‌نظرم این تصاویر خیلی ناراحت کننده‌ن
فقط یه شخصیته
این اسلحه توی دست پسریه که
دقیقاً شبیه توئـه
این خونه بوسیله‌ی همون پسر به آتیش کشیده شد
اون پسر این خونه رو به آتیش نکشید
فرار کرد
اولویت اصلیم محافظت از دانش‌آموزهامه
و الان تو یکی از دانش‌آموزهامی
پس نگرانم
من فقط نقاشی کردن رو دوست دارم
باید بدونم که توانایی آسیب رسوندن به کس دیگه‌ای رو داری یا نه
سلام، مونیک
جناب شهردار
،آره، بذار قهوه بگیرم قهوه‌ی سیاه با 4 قاشق شکر
وقتی درخواست ملاقات کردم
منظورم این نبود همراهم بیاین
شوخی می‌کنی؟
دنبال بهونه می‌گردم بیام لوور ناینت
اون‌وقت من فکر می‌کردم توی دفتر شهرداری
ازم استقبال نمیشه
از همه توی دفتر مردم استقبال میشه
تا وقتی که اینجا، «شهر مردم» باشه
دقیقاً
واقعاً ممنونم
خب، چه کاری از دستم برمیاد؟
می‌خوام گِرَند رِین رو بخرم
می‌خوای مسئولیت یه کلوپ شبانه توی بخش کوارتر رو به عهده بگیری؟
می‌خوام پولدار بشم
خب، بهترین‌ها رو واسه‌ت آرزو می‌کنم
صاحب اونجا، دوست‌تونه؟
یه مشارکت کننده‌ست
کونیه
بدون شک
نمی‌خواد اونجا رو به یکی مثل من بفروشه
چی؟ یه کارآفرین پرتلاش؟
دقیقاً
...قضیه اینه
من توی این قضیه دخل و تصرفی ندارم
میگین می‌خواین قهرمان ...کسب و کارهای متعلق به سیاه‌پوست‌ها بشین
پس واسه‌ی چی به یه مالک سیاه‌پوست کمک نمی‌کنین تا صاحب یه کسب و کار بشه؟
یه جورایی واسه‌م سخته که به یه نفر بگم پولت رو قبول کنه
وقتی می‌دونم منشأ پولت کجاست
واسه‌ی شهردار قبلی سخت نبود اینکارو واسه‌ی جیمی بَکستر انجام بده
من و شما قبلاً به یه توافق موفقیت‌آمیز رسیدیم
با جایگاهی که الان دارین آدم ممکنه اون توافق رو زیر سؤال ببره
،می‌دونی، توی جایگاه من هر روز یه مشکل جدید بوجود میاد
و می‌دونی مشکل امروزم چیه؟
مصرف کننده‌های مواد مخدر توی شهرم اوردوز می‌کنن
توی محله‌ت
نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته
و من این مشکل رو واسه‌تون حل می‌کنم
خوبه
پس رازهامون همچنان راز باقی می‌مونن
پس، می‌تونم روی حمایت‌تون حساب کنم؟
تا وقتی که بتونم روی این موضوع حساب باز کنم
که این آخرین باریه که همچین درخواستی می‌کنی
بفرمایین
آره
آره، امضاش کن
ممنون - خواهش می‌کنم
آقای دزیاتو
فیا
سلام
شما... آزاد شدین
...و شما
...آره، اِ
باید یه جایی کار کنم
درسته، البته - و تو؟ -
باید یه جایی غذا بخورم
درسته
اِ... می‌خواین همراهم بیاین؟
...واسه‌ی... مثلاً - ...نه، نه، من -
...من... نمی‌تونم. من... اِ
...این... ع
دیدن تو اینجا... عجیبه
راستش الان اینجا زندگی می‌کنم
خب، به‌نظرتون این موضوع چقدر عجیبه؟
دوستام فکر می‌کنن چندش‌آوره
درک نمی‌کنن
خب، نمی‌دونن داری چی می‌کشی
شما می‌دونین
نه
همه‌ی ما به نوبه‌ی خودمون آدام رو از دست دادیم
می‌دونین، بعضی وقتا احساس می‌کنم دلم بیشتر واسه‌ی چیزهایی
تنگ میشه که نتونستم تجربه‌شون کنم
مکالمه‌های زیادی بود که هیچ‌وقت نتونستیم انجام بدیم
سؤال‌هایی که هیچ‌وقت ازش نپرسیدم
ازش... چی می‌پرسیدی؟ اگر... اگر می‌تونستی؟
...یه جورایی بِگایی که بگم، اما، اِ
...ازش می‌پرسیدم
به‌نظرت وقتی که می‌میریم» «چه اتفاقی واسه‌مون میافته؟
به بهشت و جهنم و همه‌ی چیزهایی
که مادرم درگیرشونه و من هیچ‌وقت
باورشون نکردم، اعتقاد داشت؟
،قضیه اینه که من... همه‌ش با خودم میگم ...می‌دونین
اگر من اشتباه می‌کنم چی؟
از صحبت کردن درباره‌ی
این چیزها با آدام خوشت میومد
...آدام
از سؤال پرسیدن خوشش میومد
هوم
خب، نظر شما درباره‌ی این مسائل چیه؟
درباره‌ی خدا و... و ...این مسائل چیزی نمی‌دونم
...اما من
به‌نظرم آدمای خوب جایی میرن که لیاقتش رو دارن
آقای دزیاتو، اِ... یه نفر هست که واقعاً
...دوست دارم شما - باید برم -
...میشه لطفاً، لطفاً قول بدین دفعه‌ی بعد
آ... باشه، آره
شگفت‌انگیزه
،حالا که دیگه هیچ دروغی باقی نمونده حرفی واسه‌ی گفتن نداری
خیلی چیزها رو فدای خانواده‌ی تو کردم
می‌دونم که داشتی سعی می‌کردی ...از آدام محافظت کنی
اما لعنتی، مایکل، باید بهم اعتماد می‌کردی
...بجاش تو
...دروغ گفتی
گولم زدی و ازم سوء استفاده کردی
...شاید الان آزاد باشی
اما تا اَبَد اینجوری نمی‌مونه
...و وقتی که فرشته‌ی نگهبانت ناپدید بشه
من نفر بعدی‌ای هستم که می‌بینی
بسیارخب
همه‌چی روبراهه؟
واسه‌ی اثبات اینکه درباره‌ی این موضوع صحبت کردیم به امضای قَیّم احتیاج دارم
قضیه به نقاشی‌هات مربوط میشه؟
من قَیّم قانونیت نیستم
چی شده؟
مدیر مدرسه ازم پرسید آدم خشنی هستم یا نه
به‌نظرت آدم خشنی هستی؟
...هر خیری که توی وجود انسان هست
...بذر اون خوبی
تا اَبَد توی وجودش هست
و بدی رو همیشه میشه ریشه‌کن کرد
...هر گذشته‌ای که داری
تو رو تعریف نمی‌کنه، جاستین
اسمم این نیست
...اگر تو بتونی جاستین باشی
منم می‌تونم مامان جاستین باشم
وایسا، یه لحظه وایسا
بذار درش بیارم
بفرما
واسه‌ی چی توی آبدارخونه‌م خوابیدی؟
اتاق مهمان خیلی بزرگه
زیر مخلوط بسکوئیتم واسه‌ت راحت‌تره؟
و اگر جرأت داری به بقیه بگو از یه مخلوط استفاده می‌کنم
یه... جای دیگه واسه‌ی خوابیدن پیدا می‌کنم
نیازی به اینکار نیست
تو مهمونی
این خونه یه اتاق مهمان داره
اونجا می‌خوابی
امروز با فیا صحبت کردم
فکر می‌کنم احتیاج داره یکم بهش فضا بدیم
فضا؟
نه، مشکل جَوون‌ترها
اینه که زمان رو در نظر نمی‌گیرین
هر چقدر بخوای می‌تونی فضا داشته باشین
اما زمان؟
هیچ‌وقت نمیشه پسش گرفت
و یکی از دلایل بچه دار شدن‌مون
تنظیم مجدد ساعته
هنوز اینجام
فیا نرفته
تو برادر خوبی هستی، کارلو
هر روز صبح قایمکی کجا میری؟
قبرستون
این رو می‌بینی؟
یه اسپنداره
سالی یه بار گُل میده
...و هر وقت که این اتفاق میافته
اون گُل رو می‌برم روی می‌ذارم روی قبرشون
سالی یه بار
دلیلی نداره همیشه‌ی خدا بری اونجا
اونجا نیستن
زُل زدن به سنگ قبر تو رو
بهشون نزدیک‌تر نمی‌کنه
سلام، دیک
جناب شهردار
چه کاری از دستم برمیاد؟
خب، امیدوار بودم که شاهد رقم خوردن
یه معامله‌ی تجاری خوب و قدیمی باشم
مونیک بهم میگه که
شما درگیر یه معامله‌ی داغ هستین
شاید بتونیم همین الان ردیفش کنیم
واقعاً نیازی نیست که شما
خودتون رو درگیر این ماجرا بکنین
...خب، ترجیح میدم اینکارو انجام ندم، اما
...یکم نگرانم که اگر این معامله انجام نشه
کمیسیون آثار تاریخی
ممکنه تغییراتی که انجام دادی رو
با دقت و وسواس بیشتری تحت نظر بگیره
ممکنه 1 سال جلوی کسب و کارت رو بگیرن
شایدم 2 سال
اینجا زندگی من بوده
نمی‌تونم به هر کسی بفروشمش
ازت نمی‌خوام به هر کسی بفروشیش
ازت می‌خوام به مونیک بفروشیش
پول منم به با پول بقیه فرقی نداره
...ببینین، قصد توهین ندارم، اما
شاید تو قصد توهین داری
بابابزرگم به مدت 20 سال و خورده‌ای
روی اون استیج موسیقی اجرا می‌کرد
آره و بابام
وقتی که بچه بود از اون راهرو تماشاش می‌کرد
...همون موقع، یه متصدی بار گفت
بهش یه لیوان مشروب پُر از گیلاس داد
...و مالک کلوپ در اون زمان
کسی که ازش خریدیش
زد زیر دست بابام و باعث شد اون لیوان مشروب از دستش بیافته
با اینکه درک می‌کنم
...که این کلوپ واسه‌ت مهمه، ریچارد
باید بگم که واسه‌ی منم مهمه
تبریک میگم
مشتاقانه منتظرم ببینم چه تغییراتی در اینجا اعمال می‌کنی
خب، همیشه یه میز واسه‌ی شهردار رزرو خواهد شد
لباسات رو تحویل دادن
و با خودم گفتم بهتره واسه‌ت بیارم‌شون
نیازی نیست بیای بهم سر بزنی
میشه بیام داخل؟
درک نمی‌کنم
یه سری خدمتکار هستن که تمیز می‌کنن
دلم نمی‌خواد هر روز بیان اینجا
،خب، واسه‌ی شروع هفته‌ای یه بار بد نیست
می‌دونی، واسه‌ی همین اینجا زندگی می‌کنم
تا از توجه کردن همیشگیت دور باشم
آره، می‌دونم
ترک کردن خونه‌ی پدر و مادرت
...و زندگی کردن توی هتل‌شون
تو الگوی یه زن مستقل هستی
...«درست مثل سریال «الویز در هتل پلازا
البته اگر دوست‌پسر الویز هم طبقه‌ی پائین هتل به قتل می‌رسید
از این حرفا خوشم نمیاد
آره، واقعاً؟
وقتی پدرت رو نادیده می‌گیری، اذیتش می‌کنی
انرژی سروکله زدن باهاش رو نداشتم
نداشتی؟ خب، میشه دفعه‌ی بعد بیشتر تلاش کنی؟
همه‌مون داریم به سختی تلاش می‌کنیم
نمی‌فهمم واسه‌ی چی اصرار داری ما رو مجازات کنی
می‌دونی چیه؟
از روی صلیب بیا پائین
عیسی می‌خواد ازت پسش بگیره
به همه‌تون یه عذرخواهی بدهکارم
این مدت به دلایل اشتباه به اینجا اومده‌م
بهم گفتین که غم و اندوه 5 تا مرحله داره
اِ... انکار، عصبانیت، چونه‌زنی
افسردگی و پذیرش
چیزی که متوجه نشدم اینه که غم و اندوه من
از قاعده خارج شده
و این موضوع من رو گیج کرد
خیلی زیرکانه‌ست، جینا
کاملاً حق با توئـه
مسیر همه‌مون واسه‌ی رسیدن به مرحله‌ی پذیرش، متفاوته
،خب، این همون چیزیه که یاد گرفته‌م من دنبال رسیدن به مرحله‌ی پذیرش نیستم
نمی‌خوام انتهای مسیرم پذیرش باشه
می‌خواستین بهم کمک کنین ...از مرحله‌ی عصبانیت عبور کنم
اما دلم می‌خواد توی مرحله‌ی عصبانیت زندگی کنم
خشم مرحله‌ایه که شکوفا میشم
ممنون که برگشتی
نمی‌دونم واسه‌ی چی اومدم اینجا
،من می‌دونم واسه‌ی اینکه به آدام احساس نزدیکی کنی
همچین حسی پیدا نمی‌کنم
ممکنه بکنی
باید یه چیزی رو نشونت بدم
بیا داخل
این روکو آدام بَکستره
نَوه‌ته
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.