..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- ابن یه اثر هنری - فراتر از زمونه ست
یه دنیای مجازی کامل
اما فوق العاده واقعی
این هیجان فراتر از حده
این یه دنیای آزاد بی سابقه ست
...این
این طبقه نوزدهمه
از تعداد بی شماری سطوح
هیجان انگیز تشکیل شده‌
یه نوع بازی استریم بی نهایته
همه بازیکنان
طبق قوانین یکپارچه به صورت
- کاملا عادلانه - و با آزادی عمل کامل از سطوح عبور کنن
همکاران عزیزم
طبقه 19ام ما
قطعا تاریخ ساز خواهد شد
درمقابل کسایی که این تاریخ سازی رو کردن
مرد عادی هیچی جز
تابلوی پس زمینه
پشت موفقتیش نمیتونن باشن
پس
تو مسیر رسیدن به موفقیتت
- من و مادرم - فقط یه پس زمینه ناچیز بودیم درسته؟
بذار ازت بپرسم
یادت میاد
وقتی که هنوز تو بیآن بودیم
از سرکار برگشتی
مامانم
- مامانم برات غذا - سوپ مرغ سیاه مورد علاقه ات رو درست کرده بود
تو یه دسته گل هم براش خریده بودی
ببخشید
شاید زیادی ازش گذشته
یادم نمیاد
مهم نیست
من یادمه
چون همون روز بود
که گفتی
تونستی با موفقیت قرارداد امضا کنی
همون روزی بود
که گفتی باید جا به جا بشیم
اینم گفتی
برای تو مهمترین چیز اینه که
کل خانواده با هم هستیم
- اون لحظه شوق تو - چشمهات رو دیدم
واقعا فکر کردم
تو از هیچکاری
برای آینده درخشان خانوادمون دریغ نمیکنی
ولی تو فقط دنبال
- آینده درخشان خودت بودی - مایی اون وسط وجود نداشت
- درسته؟ - چون یو
تو هنوز جوونی
یه چیزایی هست که نمیفهمی
بخاطر مرگ مادرم
یه ذره هم شرمنده نشدی؟
- همچی دیگه تموم شده - دیگه بهش اشاره نکن
ولی از این گذشته نمیشه گذشت
اینقدر تو گذشته غرق نشو
تو دختر من چون یی مینگی
تو مثل بقیه آدم های معمولی نیستی
من کلی تلاش کردم
تا تو وارد بازی بشی
مگه این بخاطر این نبود که تو زودتر مراحل رو تموم کنی
- و تبدیل به اولین قهرمان - دنیای جدید بشی؟
فقط اینطوری
میتونی واقعا درکم کنی
- فقط اینطوری - میتونی از دستآورد های بزرگم
- استفاده کنی - چون یی مینگ
تو دیوونه شدی میدونستی؟
- دیگه دلم نمیخواد بشینم - حرف های مفتت رو گوش بدم
به دستآورد های بزرگ مزخرفت هم
حتی یه درصد هم علاقه ای ندارم
کل زندگیم
- هیچوقت تبدیل - به آدمی مثل تو نمیشم
وقتش سر رسیده
دوستهات همین الانش هم تو این بازی دخیلن
تو این لحظه فقط میتونی رو به جلو حرکت کنی
چرا؟
چرا اینکارو با من میکنی؟
چون یو
تو
چت شده؟
واقعا نمیدونی؟
من
من چی میدونم؟
مازولینی کیه؟
با اون چه ارتباطی داری؟
بگو دیگه
- ...چون یو، من - چون یو
میرم ببینم چشه
شما دوتا چتون شده؟
چون یو
پاهات بهتره؟
- چیزی نیست - استراحت کنم خوب میشه
- تو و اون گائو شوان - چتون شده؟
مقصر اون نیست
پس چیه؟
عمو لین
بذار یه سوال ازت بپرسم
به نظرت
شده کاری رو فقط بخاطر خودت انجام بدی
ولی اصلا دخترت برات مهم نباشه؟
قبل این که دختر داشته باشم
شاید
ولی الان
کل سال بیرون سرکارم
کم پیش میاد برم خونه
به نظر دخترم
من فقط دارم پول درمیارم
صرفه جویی میکنم
اما در واقع
هر کاری که می کنم بخاطر اونه
ولش
شرایطمون متفاوته
راستش این شرایط برای همه یکیه
پدر برای دخترش
دست به هرکاری میزنه
شاید یه پدر
تو ارتباط برقرار کردن خوب نباشه
شاید هم دخترش
بخاطر دلایلی
راجع به پدرش دچار سوتفاهم شده؟
فکر نکنم سوتفاهمی باشه
برعکس
...هرچی بیشتر میشناسمش بیشتر
- لائو گائو - بذار بهت بگم
گاهی اوقات مردم برای کنار اومدن با هم
نیاز به فضای شخصی دارن
باید یاد بگیری تسلیم بشی
تو چی میدونی آخه؟
اگه قضیه رو نمیدونی حرف نزن
فقط دارم بهش اهمیت میدم
چون یو؟ چت شده چون یو؟
چون یو
- چون یو - کجان پس؟
همینو بگو
صدایی که شنیدیم مشخص بود زیاد دور نبود
ولی تا اومدیم دیدیم کسی نیست
- چون یو - اونجاست
چون یو
- چون یو چت شده؟ - چون یو
- چون یو - چون یو
چون یو
- چت شده چون یو؟ - چون یو
چون یو
یه چی اشتباهه
به فنا رفتیم
این همه وقت گذشته
چرا نیومدن دنبالمون؟
بیا بریم یه نگاه بندازیم
- بیا من کمکت میکنم - چیزی نیست
- چیزی نیست - کمکت میکنم
- لائو گائو - اینکار دیگه برای چیشونه؟
- میخواستی چی باشه؟ - بازی داره شروع میشه
ولی
- اینجا خیلی تاریکه - چطوری باید شروع کنیم؟
- ممکنه - اونهام قصدشون همینه که
تو تاریکی بازی کنیم
آخه
الان نصف روزه که اینجایم
ولی هیچ تحرکی ندیدیم
اونها کجان؟
- شاید اونجان - بیا بریم یه نگاهی بندازیم
بریم
- لائو گائو - داری چیکار میکنی؟
- از اون ابر مغزت - استفاده کن دیگه
احتمالا منتظرن
ولی منتظر چی هستن دقیقا؟
منتظر فرصت مناسب برای شروع
بازی شروع شد
باوان
شیائو چین
ون یا
چیشده لائو گائو؟
آینه مشکلی داره؟
آینه یه طرفه ست
یه اتاق دیگه حتما اون طرفه
نه میتونن ببینن نه میشنون
- این - ما نمیتونیم طرف مقابل رو ببینیم
- ولی طرف مقابل - احتمالا میتونن مارو ببینن
شاید مثل
- اتاق بازجویی هاست - که اون طرف اتاق کنترله
- درسته - ولی
کی اون طرفه؟
- نیازی هست بگیم؟ - حتما یان مینگ لیانگه
- لزوما نه - اون معمولا از بیرون سیستم
- رومون نظارت میکنه - نیازی به وارد شدنش نیست
- بعید هم نیست - منحرفی مثل اون
- شاید خوشش بیاد - که اون طرف بشینه دید بزنتمون
عمو لین
گاز سمیه؟
احتمالا نه
چیشده؟
چرا حس میکنم یکم سرد شده؟
واقعا یکم سرد شده
سیستم تهویه ست؟
این دماسنجه؟
کولره
انگار اتاقکشتون داره سرد میشه
دکمه اش کار نمیکنه
اینطوری نمیشه
خیلی سرده
- ...اینطوری نمیشه - اینجا واقعا سرده
بیا ما هم دنبال راه فرارشون بگردیم
عمو لین
شیائو چین
چطوره بغلت کنم؟
اینطوری سرما کمتر میشه
باوان
اگه این یه بازیه
تموم فضاهای بازی
همه اش دراختیار بازیکن قرار میگیره
- مگه بازیکن های این بازی - فقط ماها نیستیم؟
منظورت اینه که
آدم های اونطرف چون یو و لائو لین هستن؟
چون یو
چون یو، عمو لین
- دنبال یه راه حل باشین - که مارو بیارین بیرون
- چون یو - میتونی مارو ببینی؟
- اگه تونستی ببینیمون - اول کولر گازی رو خاموش کن
وگرنه یخ میزنیم
- نگران نباشین - اینجام تا نجاتتون بدم
بی فایده ست
اونها نمیتونن صدات رو بشنون
تو کی هستی؟
ارشد
مشکلی هست؟
اگه داخل باشن
این همه وقت گذشته ولی جواب ندادن
- شاید اون طرف - بدتر از این طرف باشه
- اونهارو ول کن - اگه کاری باهام داری بیا سراغ خودم
حق با توئه
این مرحله مخصوص توئه
اگه میخوای مرحله رو پاکسازی کنی و نجاتشون بدی
فقط یه راه داره
- چه راهی؟ - خیلی ساده ست
- فقط باید دور قبلی رو - که تکمیل نکردین تکمیل کنین
بهم بگین تو ذهنتون
از کی بیشتر از همه متنفرین؟
- به همین سادگی؟ - درسته
ساده تر از این دیگه نمیشد
یالا، حرف بزنین
باوان
خودت خوبی؟
چون یو
برای نجاتمون میاد؟
حتما میاد
شیائو چین
یه چیزی دارم که بهت بگم
خفه شو
چیزی نگو
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
من
میترسم
دیگه شانسش رو نداشته باشم
امکان نداره
چون یو
حتما مارو نجات میده
آره نه؟
حتما همینطوره
زود باشین
کی اذیتتون کرده؟
کی باعث مشکل روانیتون شده؟
- با کی خوب بودین - ولی اون باهاتون بدرفتاری داشته؟
کی رو دوست داشتین
ولی اون بهتون صدمه زد؟
از کی عمیقا متنفرین؟
این سوال خیلی ساده ای نیست؟
چرا نمیتونین بگین؟
- چرا همش میخوای - راجع به کسایی که ازشون متنفریم بگیم؟
این قضیه اینقدر مهمه؟
البته که مهمه
قوانین تو اینجا حرف اول رو میزنن
روندی رو که باید طی کنین
باید طی کنین
از اونجایی که ما اون بودیم که قوانین رو رعایت نکردیم
فقط مستقیم بیا مارو مجازات کن
این چرت و پرت هارو بارمون نکن
امکان نداره
این قانونه
دیگه باهام یکه به دو نکنین
یکم دیگه کشش بدین
اونها
واقعا دیگه کار از کارشون میگذره
- نه - اینطوری نیست
- در واقع تو قلبت قوانین - اصلا مهم نیستن درسته؟
دقیقا هدفت چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
همه کارهایی که تا الان کردم
همش بخاطر تو بوده
خوبه، برای من؟
- چون یو - به حرفش گوش نده
البته که اینکارو بخاطر تو میکنم
چون باید همه اینهارو تموم کنی
از چی متنفریم یا نه
هیچ کدوم مهم نیست
مهمتر اینه که
تو باید بهترین ورژن خودت بشی
چون یو
- چرا استعدادهات رو - الکی هدر میدی؟
اینکه اینجور کارهامو
جبران کنی چه فایده ای داره؟
مگه برای این نیست که مادرت مرده؟
برای این نیست که اون روز سرم شلوغ بود
نیومدم تولدت؟
چرا اصرار میکنی
بچسبی به این قضیه و ولش نکنی؟
بذار بهت بگم
عشق و نفرت دیگه چیه؟ همشون باد هوان
باید ازشون دست بکشی
فقط اینطوری میتونی آزادی واقعی رو تجربه کنی
فقط اینطوری
میتونی
خیلی راحت از طبقه 19 بگذری
فقط اینطوری
میتونی زندگی خوبی داشته باشی
این که اون موقع چقدر در اشتباه بودم
رو الان تازه میفهمم
- من فقط میخوام که تو - مثل من به مسیر انحرافی نیوفتی
چرا نمیفهمی چون یو؟
تو قلب تو
فقط خودت مهم ترینه
کس دیگه ای برات پشیزی نمی ارزه مگه نه؟
حرفی که زدی مزخرف نبود؟
- جز خودم دقیقا - چه چیز مهمتری هم هست؟
دوستهات چی؟
- خانواده ات چی؟ - اونهایی که باهات خوب بودن
- دوستت داشتن چی؟ - هیچکدومشون مهم نیستن؟
- چون یو - اون شبیه تو نیست
میدونی
روز تصادف
چی شد؟
چرا زیر قولت زدی
مگه بهم قول ندادی
هرطور که شده میای؟
آره همه مسائل تو مهمن
- بچه ات برات مهم نیست - نکنه منم برات
کمتر از پشیزی ارزش ندارم؟
مامان
داریم کجا میریم؟
- مامان - گریه نکن
بریم خونه باشه؟
چون یو
من متاسفم
همش تقصیر مادرته
بابات خیلی سرش شلوغه
نمیاد تولدت
حتما دلیلی داره
سرزنشش نکن
بابات
بهترین بابای دنیاست
اون عاشقته
عاشق منم هست
ما برای اون
مهمترین عضو خانواده اشیم
میدونم
بریم خونه
میدونی
- آخرین جمله ای که - اون بهم گفت این بود
چون یو
پدرت الان فقط تو رو داره
باید دوستش داشته باشی
- اون حتی تو آخرین لحظاتشم - داشت راجع به تو حرف میزد
به تو فکر میکرد
تو چرا با اون اینکارو میکنی؟
- اون این همه عاشقت بود - هرچی که داشت رو برای تو داد
ولی تو چی؟
- اون اصلا تو قلبت - یه ذره هم مهمه؟
باشه
الان میتونم جوابتو بدم
تو این دنیا
فقط یه نفر هست
که اون
همون پدریه که باهام نسبت خونی داره
ولی من ترجیح میدم
هیجوقت جلوم ظاهر نشه
ازش متنفرم
کسی که من بیشتر از همه ازش متنفرم اونه
پدرم
چون یی مینگ
آفرین
تو چی؟
از کی بیشتر از همه متنفری؟
کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم
خودمم
تموم شد
چون یو و عمو لین موفق شدن
تبریک به همه
بازی پاکسازی شد
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: شانار
بذارین بره
- چون یو - چون یو
حالت خوبه؟
چی میخوای بگی؟
برای اتفاقات
یکم پیش متاسفم
ولی چاره ای هم نداشتم
جهانی که استاد چون می خواد بسازه
- رویای منم هست - برای همین
- پول و انرژی و زمان - زیادی روش سرمایه گذاری کردم
حاضرم از همه چیزم براش بگذرم
میدونم مقاومت میکنی
ولی
اگه واقعا درکش کنی
- باهاش همزاد پنداری میکنی - متاسفم
- نه نمیتونم درکش کنم - نه میخوام که درکش کنم
میخواین چیکار کنین؟
چون یو
هنوز نفهمیدی؟
ما به هم نیاز داریم
تازه این پروژه عالی رو تکمیل کنیم
ما
به کمکت احتیاج داریم
من بهتون کمک نمیکنم
چون یو کجایی؟
نه
- امروز باید یه چیزی بهت بگم - میشه اجازه بدی حرف بزنم؟
باشه
خب بگو
شیائو چین
راستش
...من
‌‌‌‌...من
چی میخواستم بگم؟
فراموش کردم
یانگ باوان
حتی تو رویاهام هم
هنوز ترسویی
- این حاصل تلاش مشترک - تو و یانگ باوانه نه؟
درسته
- هیچی رو نمیشه از - الهه خانومم مخفی کرد
با این حال
نمیشه گفت مشارکت
در بهترین حالت شریک جرمم
دیروز که رفتی
یانگ باوان
- اون رفت - بیا با هم حرف بزنیم
یانگ باوان منو صدا کرد که برم تو راهرو
- به نظرم شما دو تا - امروز عجیب شدین
قضیه چیه؟
- هیچی - سریع بگو
بهت راه حل میدم
هی بهم التماس میکرد
- میدونی - شیائو چین یه گلدون داره
که توش گیاه تاتوره سبز کاشته؟
نمیدونستم
- اون - تا الان نتونسته جوونه بزنه
- اگه جوونه نزده - پس از کجا فهمید سبزه؟
نپر وسط زر زدنم
هی میگفت این که جوونه بزنه
همچی اوکی میشه
آخرش دیدم دیروز
یه لیتر آب جوش
داره میریزه تو گلدون
ولی کی میدونست
ساعت 10:50 شب
- وقتی که خاموشی زدن - یهویی
بهم اس ام اس بده؟
- ون یا - بیا
- چیشده؟ - یه لطفی بهم بکن
چه لطفی؟
باریکلا
- ممنونم - خواهش میکنم
چیه؟
والا قضیه از همین قرار بود
منم چاره ای نداشتم
سرزنشم نکن
چاره نداشتی؟
- میترسم تموم این قضایا - برنامه ریزی جنابعالی بوده باشه
اصلا هم همچین نیست
خودش تموم اینها به ذهنش رسید
تو نمیدونی شیائو چین
- دیروز یانگ باوان - کلی رفت بازار های گل و گیاه
و جک و جونور و اینارو گشت
بعد ده ها و صد ها مغازه
بالاخره یکی پیدا کرد
بگو بخدا؟
- بخدا - اگه دروغ گفته باشم
خدا منو سگ کنه
- این اصلا - تاتوره سبز نیست
فقط یه گلدون تربچه سبز معمولیه
گلدون رو دید
- ولی گفت این اصلا - تاتوره سبز نیست
- بلکه تربچه سبزه - به فنا رفتم
- تقصیر منه - زیادی بی دقتی کردم
باید چیکار کنم؟
منم نمیدونم
- کمک کن یه راهی پیدا کنم - راه حلی داریم؟
- داریم - زود باش بگو
بشین به فنا رفتنت رو تماشا کن
وای نه
این بار واقعا به چوخ رفتم
یانگ باوان
سلام شیائو چین
...من...من
- صبح کلاس دارم - دیرم شده
رفع زحمت میکنم
- متاسفم - متاسفم شیائو چین
- واقعا نمیدونستم این تربچه ست - نه تاتوره سبز
- بدش بهم - من میرم یکی دیگه برات میخرم باشه؟
این که چیه مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که
باعث شد بذر امید
تو دلم جوونه بزنه
...منظورت اینه
خداروشکر
شیائو چین
تو اول بشین
- هر چی میخوای بخوری خودم میرم برات میارم - باشه
بیا
چرا عمو لین اینجا نیست؟
- منم امروز صبح پرسیدم - خاله تو کافه تریا گفت
- امروز مرخصی گرفته - گفته نمیاد
- ولی - چون یو هم تو خوابگاه نیست
- چون یو و عمو لین رو - تو بازی
چیزی تحریکشون کرده؟
- راست میگی - تو هم احساس کردی
- که اینبار بازی - یکم با قبل فرق داشت؟
چه فرقی؟
نمیدونم
- ولی همش احساس میکردم - دارن سعی میکنن
عمیق ترین رازهامون رو بدونن
بیا درست حسابی با هم حرف بزنیم
بخاطر بچه هامون
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.