..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چندتا جعبه ی دیگه پیدا کردم
توی گاراژ، تا شده بودن
ممنون جولیز، خسته نباشی
سوییشرت قدیمی دانشگاه تگزاسش
آره، روزای مسابقه همیشه اینو میپوشید
هنوز بوی اونو میده
هوم
میدونی چیه؟ میخوام اینو نگه دارم
میدونی که میتونی همشونو نگه داری
نه، نه، نه، نه
چارلز بیشتر از یه ساله که رفته
و وقتشه که جارو برای وسایل های جدید باز کنیم
از طرف دیگه، اگه اینارو ببخشیم
بقیه میتونن ازشون بهره مند بشن
آره داداشم همیشه از بخشش کردن خوشش میومد
هی،چیزی میخوای؟
هم؟
نظرت در مورد کفش هشترک مورد علاقه اش چیه؟
کتونی های وینتیج رو ترجیح میدم
بس کن
نصف گروهتون استاندارد های قدیمی داره
بیا، یه امتحانی بکن
باشه، بیا اینکارو بکنیم- آره-
!خدیا، وایسا، وایسا، وایسا
چیکار میکنی؟
خشن طور! بده من
یه کم به کفش احترام بذار
هوم
پا- هوم-
بفرمایید جناب سیندرفلا (اشاره به شخصیت سیندرفلا در فیلمی به همین نام)
ببین، عالیه
میتونم اون یکی رو هم بپوشم
!آره
خیلی خب
!آره
اینا واقعا عالین- آره-
این هفته یه اجرای زنده تو ویسکی جی دارم
شاید مجبور بشم ازشون استفاده کنم
فکر خوبیه
تو باید بیای
به اجراتون؟- آره-؟
فک کنم بهت خوش بگذره
و شما سرکار خانم، حق یه کم خوشگذرونی رو داری
♪بهم میگی که داری میری♪
♪باور نمیکنم که حقیقت داشته باشه♪
تو باید پرینترو برداری
نه تو برش دار
برای عکاسی لازمش داری
این لطفتو رو میرسونه،فردی
♪بدون تو♪
کفگیرا رو هم ببر
برای غلات صبحانه بهشون نیازی ندارم
پس تو میتونی کاسه هارو برداری
♪عشقت رو♪
مرسی
♪از من دریغ نکن♪
بايد بيشتر برات آشپزي ميکردم
فرصت هارو از دست دادم
اینکارو نکن
ما توافق کردیم، هیچکس نباید حس بدی داشته باشه
فقط خوب پیش نرفت، تقصیر هیچکس نبود
♪چون اگه تو بری♪
♪ من غمگین میشم ♪
♪ ...جدایی سخته ♪
خب کی ویگنو رو میبره؟
تو خریدیش، پس باید خودت نگهش داری
واسه تو خریدمش
فکر کنم سخت باشه که اون اطرافمون داشته باشیم
شاید بهتر باشه بذاریم بره
♪ و تو منو بوسیدی ♪
آره، منم همین فکرو میکنم
♪ تمام شب ♪
♪ به همه ی چیزایی که با هم گذروندیم ♪
♪ فکر کن ♪
♪ جدایی سخته ♪
♪ اونها هم میگن ♪
♪ جدایی سخته ♪
♪ حالا میفهمم ♪
♪ ...من میدونم ♪
صب کن! نظرم عوض شد
نظرت عوض شد؟- وینگو بود؟-
خوت گفتی نمیخوایش
البته که میخوامش
تو اونو واسم خریدی
♪ حالا میفهمم ♪
هی، نیفتاده پایین
نیفتاده پایین؟
بین یه جعبه ی پیتزا گیر کرده
میتونم نجاتش بدم
این چیزیه که میخوای؟
♪ که این آخر راهه ♪
میتونی بهش برسی؟
آره، تقریبا
!اوه
خدای من، فردی
!فردی
اون اینجاست، لطفا عجله کنین
من اوونم و ایشون تامی
چه اتفاقی افتاده؟
دوستم فردی از شوتینگ زباله ی ساختمونمون
افتاد پایین و حالا گیر کرده
کجا گیر کرده؟ اونجا-
دستگاه فشرده ساز زباله
فردی، از آتشنشانی اینجا هستن
درست میشه- منو از اینجا در بیارین-
واحدتون طبقه ی چندمه؟- دوم-
همیشه به ساکنین میگم نرید سمت شوتینگ زباله
ولی کسی گوش نمیده
شما صاحبخونه ای؟
نه، مدیر ساختمونم، البته به صورت پاره وقت جیمی هستم
جیمی هر چند وقت یه بار این دستگاه فعال میشه؟
هر یک ساعت یه بار
ولی من به محض اینکه شنیدم
برق ساختمونو قطع کردم- فکر خوبی بوده-
خانم چطوره شما با تی کی برید اون طرف؟
تا وقتی ما کارمون رو انجام بدیم، شما رو معاینه میکنه
گوش کن فردی، ما میخوایم بیاریمت بیرون
ولی دوستم تامی اول باید تو رو چک کنه
اصلا چقدر از منو میتونی ببینی؟
خب همین مقدار کافیه
که بفهمم وقتی داشتی سقوط میکردی یه چیزی حسابی بریدتت
درد داری؟
نه فقط گزگز میشه
این بده، نه؟- نه،نه،نه-
الان یه مدته که وارونه ای
طبیعیه که بی حس بشی
خونریزیش زیاد نیست
ولی احتمال میدم به نخاعش آسیب رسیده
شماها باید با دقت اونو خارج کنین
خیلی خب مرجان، نردبون و انبر جمع آوری رو بیار
آشغالی اون تو رو تمیز کن
منظورت از "اون تو" داخل سطل مکانیزه ست؟
آره باید از داخل یه نگاهی بهش بندازیم
دریافت شد، کاپیتان
خوشحالم برمیگردی به ماشین آتش نشانی
نه آمبولانس، در جریانی که
نانسی لطفا جعبه ی کمک های اولیه رو بیار
تو هم باید باهاش بری داخل باید سیستم عصبیشو چک کنیم
حقمه
پس پاش بین یه در یه طرفه
و این آشغالا گیر کرده
متئو دریل رو بهم بده
باید دریچه رو در بیاریم- بله-
مرجان، جمع و جور کردن آشغالا چطور پیش میره؟
داریم راهو باز میکنیم کاپیتان
خیلی خب
راه باز شد
برو داخل
هی فردی، من نانسی ام
الان میخوام معاینه ات کنم، باشه؟
باشه
کاپیتان ضربان قلبش 120 هست
مردمک ها متقارنن و واکنش نشون میدن
فهمیدم، خوشحالم اینو میشنوم
شانس آوردی
این زباله ها جلوی سقوط کردنتو گرفتن
حسی که الان دارم خوش شانسی نیست
خیلی خب، دستمو روی پات حس میکنی؟
آره، آره
خیلی خب، کاپیتان اون برای بیرون کشی آماده ست
خیلی خب متئو ولتاژ 12 رو آماده کن
بلا فاصله بعد از اینکه اینو در آوردم قطعش کن
اوه
این چه کوفتیه؟
حس بدی نسبت بهش دارم
کاپیتان روشن شد دستگاه فشرده سازی روشن شد
چیکار کنیم؟- منو له میکنه-
!فردی- !نه-
گفتی برقو قطع کردی
...قطع کردم، من
باید مدار پشتیبان اضطراری باشه
!وای... خدای من
خیلی خب من به صورت اضطراری خاموشش کردم
یا شایدم نکردم
کاپیتان، داره بهش نزدیک میشه
چیکار کنیم؟- !خدایا-
!از هالیگان استفاده کنین
!لطفا، لطفا
جواب داد؟ جواب داد
سر بزنگاه بود ممنون
از من تشکر نکن، از هان سولو تشکر کن (اشاره به شخصیت هان سولو در جنگ ستارگان)
هر جور میتونین از اونجا بیارینش بیرون
خیلی خب فردی، میخوایم بکشیمت، باشه؟
بله لطفا، بکشید
دو- یک-
نه! لطفا، خدای من
!نه
!کمک! خواهش میکنم کمک
چی شد؟
وایساد
شماها چیکار کردین؟
من از پریز کشیدمش
خوب بود
هوم
متاسفم، ابیگل
متاسفی؟ چرا متاسفی؟
نتونستم وینگو رو نجات بدم
نه، ولی خودمونو نجات دادی
باید ازتون تشکر کنم
هیچوقت نتونستم نامزدمو راضی کنم
دو لقمه بیشتر بروکلی بخوره
ولی شما مجبورش کردی تا ته بخوره
خب، هیچوقت مزشون اینجوری نبود
!عجبا
گریس باید دستور پختشو بدزدم
ببخشیدا ولی چرا فک میکنی کار گریس بوده؟
مارلین راستش، همش کار جاد و وایت بوده
ولی، ممنون مامان
باشه ولی پسرم از کی تا حالا
یادگرفته بدون ماکروویو چیزی بپزه؟
شاید از وقتی با باباش یه کم وقت میگذرنه
اگه اینطوره که امیدوارم
پا جا پای شما بذاره، جناب
حتی اگه یه پا باشه
بی مزه
چیه وایت؟
از تیل لایولیه
تیل چی چی؟
دوره ی کارآموزی خفنیه که وایت امیدوار بود بتونه این تابستون اونو بگیره
اوه، نه
چی، اونا جا ندارن؟
نه میخوان باهام مصاحبه کنن ولی
به جای دورکاری گفتن حضوری بیاین
منظورم اینه، نمیتونم واسه دوره ی آموزشی بدون حقوق
یه خونه تهیه کنم
میدونی شرکت کجاست؟
آره، تو آستینه
آستین؟ تو آستینه؟
چرا همینجا نمیمونی؟
نه نه نمیخوام سربار کسی باشم
وایت، مزخرف نگو
اینجا خونه ی تو هم هست
ولی اینجا گفته
پنج نفر دیگه جز منم هستن
مطمئنم همه ی اونا هم میخوان عضو منسا بشن
بیخیال- و مکس کلر-
خودش مصاحبه میکنه
گفتی مکس کیلر؟
نه، کِل، کلر
مکس کلر تو 25 سالگی
میلیاردر خود ساخته شد
جدی؟- اوهوم-
باورکن، همه چیزو راجع بهش شنیدیم
آره، و اون دوبار روی کاور مجله ی وایرد بوده
همیشه تو اینجور مصاحبه ها لال مونی میگیرم
وایت درست نیست
...فقط میخوام میخوام کنسلش کنم
خب یه لحظه صب کن نه، نه، نه
نه پسرم با سرافکندگی و ترس
به ویکو برنمیگرده (شهری در ایالت تگزاس)
به خاطر یه ادم با تکنیک، درسته؟
چند روز مرخصی گرفتم
منو تو باهم کار میکنیم
ما تو رو واسه مبارزه آماده میکنیم
و میری اونجا و تو مصاحبه میترکونی
ما؟- آره ما-
و دقیقا
چطور قراره واسه اینکار برنامه ریزی کنی عشقم؟
...خب یه پروسه ی چند مرحله ایه
... و اولین قدم اینه که تو رو
...ام
یه لباس مناسب بگیریم
هی هم اتاقی، بیداری؟
آره کاپیتان؛ چیشده؟ چیزی لازم داری؟
آره به کم شیر طلایی درست کردم، میخوری؟
اوه آره، عالیه کاپیتان
بذارش تو یخچال
یخچال؟
شیر طلایی وقتی سرد میشه
خاصیتشو از دست میده و بد مزه میشه
من سرد دوست دارم
خیلی خب، هرجور راحتی
میذارمش رو اپن، میرم بیرون
ممنون کاپیتان
فک میکنی فهمیده؟- نه-
منظورم اینه اینجا دیواراش نازکه ولی نه زیاد
دیشب چقدر سر و صدا کردیم؟
یه کم بیشتر از سری قبلی
میدونی بالاخره یه روز لو میریم
ما نینجاییم
دیر یا زود بالاخره سوتی میدیم
و بعد اوضاع عجیب میشه
و قول دادیم که
نذاریم اوضاع پیچیده بشه
شاید وقتشه که اعتراف کنیم و به همه بگیم
ولی این پیچیده ترش نمیکنه؟
شاید
ولی از گیر افتادن پیچیده تر نمیشه
ولی اگه تبدیل به یه مشکل بشه چی؟
منظورم اینه، هرروز همدیگرو دیدن
و زیر یه سقف کار کردن؟
آره زیر یه سقف ولی با دوتا کاپیتان متفاوت
که جغتشونم خیلی اهل دلن
درسته
خب نظرت چیه؟
باید بریم و پرده از این راز پنهان برداریم؟
امروز؟
مگه این که دلیلی واسه صب کردن داشته باشی
شاید بهتر باشه اول بریم یه قهوه بخویم
بعدم در مورد اینکه چطوری اینکارو بکنیم نقشه بکشیم
قهوه خوردن
ما رو به اینجا رسوند
در هر صورت قهوه ی خوبی بود
قهوه ی بی نظیری بود
متئو نباید در این مورد زیاد وسواس به خرج بدیم
فقط میریم و بهشون میگیم از همدیگه خوشمون میاد
سخت نیست- درسته-
مگه اینکه تو یه حس دیگه داشته باشی
نانسی، من دوست دارم
داری؟
آره
راسیتش، خیلیم زیاد
پس فک کنم اینکارو میکنیم
...من
آره فک کنم
دستاتو بنداز لطفا
عرض شونه 17 تا
ولی ما یه کم بزرگتر میگیریم
خب به نظرت کت دو دکمه بهتره
یا چهار دکمه؟
نمیدونم
خودتون چند دکمه رو پیشنهاد میکنین؟
دو دکمه ای عالی به نظر میاد
عالیه، چندتا مدل میارم براتون
عالی
هی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
چی؟ تا حالا کت شلوار نخریده بودم
حتی هنوزم فک نکنم
لازم باشه یه دست از اونارو بپوشم
اول اینکه واسه مصاحبه قراره کت شلوار بپوشی
این کاریه که باید بکنی، همه میدونن
تو وقتی برای آتش نشانی مصاحبه داشتی، کت شلوار پوشیدی؟
نه نپوشیدم، ولی اون یه کار دفتری نبود وایت
من در مورد کت و شلوار حرف نميزنم
دارم درمورد من من کردنت
و سرتو انداختن پایین و چشم دوختن به زمین
وقتی اون مرد یه سوال ساده ازت پرسید، حرف میزنم
نمیدونم، مدل حرف زدنمه
خب باید درستش کنیم
چطوری؟
شونه هاتو بده عقب
سرتو بگیر بالا
اینطوری؟
نمیدونم، انگار تحت فشارم
و بعد وقتی میخوای با یکی حرف بزنی
مستقیم به چشماش نگاه میکنی
و اون میفهمه که لیاقت اینو داری که بهت توجه کنه
خب اگه مطمئن نباشم که لایقشم چی؟
خب باید تصمیم بگیری که لیاقتشو داشته باشی یا نه
میخوای بدونی راز بزرگش چیه؟
چیه؟
هرکدوم رو که خودت انتخاب کنی، گزینه ی درسته
بیا امتحان کنیم
از کجا شروع کنیم؟
رنگای سرمه ای، نوک مدادی و خاکستری داریم
سرمه ای رو دوست دارم
خیلی هم خوب جناب
و همینطور نوک مدادی لطفا
وایت، زیاد داری ارتباط چشمی میگیری
ببخشید
کارش خوب بود، نه؟
عالی بود قربان
من بردم، من بردم
رفقا خوراک لوبیا آماده ست
خامه ی ترش و پیازچه و پنیر هم داریم
بیاین یه کم امتحان کنین- !بله-
هی، چیپس ذرتو کسی ندیده؟
چیپس ذرت؟ قایمش کردم
قایمش کردی؟ چرا؟
چون نمیخواستم خوراک لوبیامو
با چیپس ذرت خراب کنی، پسر
چرا تو تگزاس همه چیپس ذرتو
میریزن تو خوراک لوبیا؟
چون فوق العاده ست
خیلی خب، اونجا تو کابینته
اولی؟- آره قفسه ی بالا-
یالا
مرسی
خب باید اون کارو انجام بدیم؟
اون کارو؟
همونی که قرار شد انجام بدیم
به تیم در مورد خودمون بگیم
آره آره
آره
جاد چی؟
در مورد جاد چی؟
منظورم اینه اگه بدون اون
این کارو انجام بدیم، حس بدی داره
اون خونه ست و دوره درمان پاشو میگذرونه
که چندماهی طول میکشه تا خوب بشه
میتونه از اینستاگرام در موردش بفهمه
ولی اون تو فضای مجازی نیست
رفیق، انجامش میدیم یا نه؟
معلومه، آره
ببین کی اومده، کارلوس
کارلوس! سلام، چه خبر پسر؟
سلام، متئو
چطوری داداش؟ چی تو رو کشونده اینحا؟
شنیدم یه کد هفت این اطرافه
کد هفت؟ کد هفت چیه ؟ دوست دارم بدونم
کد هفت پلیس، صحبت در مورد ناهاره
شنیدم خوراک لوبیا هم هست- آره
آره خب درسته
بفرما، یه کاسه بخور- مرسی-
تا حالا چیپس ذرت با خوراک لوبیا خوردی؟
بچه تگزاسم، خوراک لوبیا رو فقط با چیپس ذرت میخورم
بیخیال کارلوس تو دیگه نه
یه حس تردی داره مگه نه؟
داشتم سعی میکردم همینو بهشون بگم، ...همینطور باید
متئو؟- بله؟-
امداد 126 پاسخ میدهد
... ایست قلبی
به نظر ماموریت پزشکیه
آره
نانسی، حمله ی قلبیه، بریم
پشت سرت میام
بچه ها حسش کردین؟
آماده ام که با یه حرکت
مث جاگرنات له ولوردتون کنم
خب بابا زود باش تاسو بنداز
یالا، نه! یالا نه
نُه نه، 9 نه؛ 9 نیاد
!نه نیاد، نه نباشه
نه! دارم تو این غلت میزنم عزیزم
خیلی خب، گندم طلایی
و یه کم الوار
خب کی میخواد بازیکن رو به آجر وصل کنه؟
تو رو به تمام مقدسات، بچه ها
لطفا باهاش آجرتو معامله نکن
نه بیخیالش مرجان باشه؟
هیچ جوره نمیشه جلوی ماشین جنگی
چاوز-جولیان رو بگیری
نانسی؟
گندم رو با آجر عوض میکنی؟
شرمنده رفیق- !اوه-
رد کرد
ولی دوتا آجر برای واگذاری داری
منظورم اینه یه آجر زاپاس هم نداری؟
نچ
اوضاع فرق کرده- !تلاش ناموفق-
همه چی فرق کرده
مرجان میخوای یه سنگ معدن رو
با یه آجر معاوضه کنی؟
نانسی! با کمال میل
چته نانسی؟
همین الان بهم گفتی که آجر نداری
نه، گفتم باهات آجر معامله نمیکنم
غیرمنتظره ست
فک کردم باهم متحدیم- الان این فکرو کردی؟-
آره چون هروقت کاتان بازی میکنیم با هم متحدیم
واسه همین همه ی غلاتمو بهت دادم
و از غلاتی که بهم دادی نهایت لذت رو بردم با تشکر
!نانسی خیلی بی احساسه
!عاشقشم، عاشقشم
پائول یه کم آب برام میاری؟- آره-
همه چی بهم ریخت- چی بهم ریخت؟-
منظورم اینه اگه میخوای یه اتحاد رو به هم بزنی
حداقل باید به اون شخص بگی
اینطوریه؟ چون فک میکردم
تو هیچی نگفته بودی
و فقط اجازه دادی اون شخص خودش حلش کنه
آره اگه خائن باشی
لعنتی
واو- خب دیگه، شماها-
بهتره هممون یه نفس عمیق بکشیم
چون جو اینجا یه کم داره سنگین میشه، مگه نه؟
آره، بچه ها شما تو کاتان میتونین از دادن چیزی خودداری کنین
میدونین،روند بازی این مدلیه
به هر حال من انصراف میدم- نمیتونی انصراف بدی
این کاتانه، پوکر که نیست
خب به هرحال، وقت رفتنه
متئو؟- داداش-
بیخیال پسر- میبینمتون بچه ها-
اینقد با نمکی؟- رفت-
این دیگه چه کوفتی بود؟
نمیدونم
♪ دستتو به من میدی ♪
♪ و بعد سلام میکنی ♪
♪ و من به سختی میتونم صحبت کنم ♪
♪ قلبم به شدت میتپه ♪
♪ و همه میتونن اینو بگن ♪
♪ فک میکنی منو خوب میشناسی ♪
♪ ولی منو نمیشناسی ♪
♪ هیچ وقت هنر عاشقی رو ♪
♪ نمیدونستم ♪
♪ هرچند قلبم از عشق به تو ♪
♪ به درد اومده ♪
♪ به خاطر ترس و خجالت ♪
♪ من شانسمو از دست دادم ♪
♪ این شانس که ممکنه تو هم منو دوست داشته باشی ♪
♪ نه تو نمیدونی کسی هست که ♪
♪ هرشب رویای تو رو میبینه ♪
♪ و در آرزوی بوسیدن لبهاته ♪
♪ و در آرزوی در آغوش کشیدنت ♪
♪ برای تو، من فقط یه دوستم ♪
♪ این همه چیزیه که تا حالا بودم ♪
♪ چون تو، منو نمیشناسی ♪
♪ منو نمیشناسی ♪
اوه
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت
فک کردم گروهتون مهمونی بعد از اجرا داره
آره داشتیم، نتونستم زود از اونجا بزنم بیرون
خب تو...تو فوق العاده بودی امشب بی نظیر بود
خب الهام گرفتن ارزشمندترینه
هوم
نه؛ دیوونه شدی؟! نه
دخترا
...خب، من و دخترا
فک کنم خل شدم
منم یوونه شدم
سلام به همسرم
سال خیلی بدی بود
ولی این چیز جدیدی نیست، نه؟
دخترات، کارشونو خوب انجام میدن
چند وقت پیش تولدشون بود
یازده سالگیشون
نمیتونی حدس بزنی تو این چند هفته ی گذشته
کی کنارمون بوده
عموشون،جولیز
میدونم منم مث تو تعجب کردم
ولی فک کنم اون تغییر کرده
...یا شایدم من تغییر کردم، من
همیشه یه چیز خاصی تو اون میدیدی
و حق با تو بود
...من
این روزا احساس زنده بودن میکنم
چارلز دارم به این فک میکنم که ازش بخوام بمونه
فقط میخوام ببینم تا کجا پیش میره
اومدم ازت بخوام برامون دعای خیر کنی
ولی از صمیم قلبم حس میکنم
که قبلا اینکارو برامون کردی
حس میکنم دست خودت تو اینکار بوده
و اونو برامون فرستادی
هرجا هستی مراقبمون باش
عاشقتم عزیزم
همیشه
صبح بخیر نانسی
سلام رفیق
امروز بهتری؟- بهترم؟-
کِی حالم بد بود؟
میدونی، دیشب بعد از این که تو و متئو جر و بحث کردین
اها اون، چیزی نبود که
ولی شبیه هیچی به نظر نمیرسه
راستش یه جورایی عجیبه
خب شاید یه کم عجیب بود
فک کنم فقط تمومش کردیم
تمومش کردین؟ چیو؟
کاتان
هردومون بیخیال کاتان شدیم
بیخیال کاتان؟
ولی اون یه جورایی سرگرمی عمومیمونه نانسی
و راستشو بخوای به این نتیجه رسیدم
که همه اینا یه کم احمقانه ست
چرا هیچوقت یه بازی دیگه نمیکنیم؟
کسی تا حالا در مورد یاتزی یا اسکترگریز چیزی شنیده؟
آره فک کنم
ببین اگه انقدر برات مهمه
من با بچه ها حرف میزنم تا یه چیز جدیدو امتحان کنیم
فک کنم یه تغییر واسه هممون خوب باشه
چاشنی زندگی
کاتان هم یه چاشنیه دیگه
کجا قراره بریم؟
میریم خاله جنی رو ببینیم
بابا هم میاد؟- نه-
بابا باید بره سرکار
اوه، نه
سلام عزیزم- چرا تو یه کم پیش-
چهار هزار دلار از بانک کرفتی؟
پیامش برام اومد
اون سرویس مبلمان پاتیو رو یاده بهت نشون دادم؟
مامان، لامای بنفشمو یادم رفت
توبی بود؟
چرا الان مدرسه نیست؟
کانی داره چه اتفاقی میفته؟
برات یه لامای بنفش میگیرم ساکت باش
کانی، جوابمو بده
!کانی- مامان الان برمیگرده-
!کانی حرف بزن! کانی
وقتی برگردی من و بچه ها دیگه اینجا نیستیم
دیگه نمیذارم بازم دست روشون بلند کنی
!مامان؟ مامان- !خدای من-
!خدایا- !مامان-
!اوه، نه
!یا خدا- !مامان-
!نه، نه،نه،نه
!خدای من، نه- !مامان، کمک-
!مامان- !نه-
!نه، ن، نه
یا خدا نه- !مامان-
!اوه، نه، نه،نه،نه
911 مورد اضطراریتون چیه؟
من... به کمک نیاز دارم
باید... بچه هامو نجات بدم
اسم مامانشون کانی النه
بچه ها تو ماشین بودن که ماشین شروع به حرکت کرد
اون خودشو انداخت زیر ماشین تا جلوشو بگیره
اون از بدنش به عنوان مانع استفاده کرده؟
خیلی خب چرخ هارو محکم کنید، جک بزنید
بچه هارو چک کن مطمئن شو حالشون خوبه
بله کاپیتان
خانم، ما شمارو خیلی سریع میاریم بیرون
بچه هام
باید اونا از اینجا ببرید
بچه هاتون تحت مراقبتن
نمیتونن ببینن چه اتفاقی افتاده
نه منظورم اینه اون داره میاد
...نباید بذارین اون
خیلی خب به ترتیب اولویتمون
نانسی علائم حیاتیشو چک کن
اون ترسیده
ضربانش 90، فشار خونش 120 روی 80 تنفسش واضحه
خیلی خب دمان رو شروع میکنیم ده میلیگرم مورفین برای کاهش درد
دریافت شد- خیلی خب بچه ها بیاین بلندش کنیم-
خیلی خب به محض اینکه آزاد شد
اونو میکشین روی برانکارد و بعد تخت
ما تمومیم- حالا-
آروم و با احتیاط، خیلی خب
بریم
عالی
نانسی بیا پاهاشو برای جا به جایی آتل ببندیم
!کانی
خدای من، نه
نه
همسر سابقته؟- نه هنوز-
نباید بذارین به بچه ها نزدیک بشه
!کانی
اون خوبه؟
خانومت تصادف کرده
داریم معاینه اش میکنیم
توبی و سمی، با من بیاین
نه اون بهمون صدمه میزنه، منو میزنه
داشتیم فرار میکردیم
هزیون میگه- نه-
کانی لطفا برگرد سر جات
بچه هات تو این تصادف بودن
پس اونا هم باید معاینه بشن
اونا بچه های منن
و با من میان خونه
کاپیتان استرند، بیمار باید منتقل بشه
نه من نمیرم
...نه، نه، نه، نه
افسر باید چیکارکنیم؟
میتونی بذاری بچه هامو ببرم
خانم، در مورد آزار و اذیت خانگی گزارش دادی؟
نه همیشه میترسیدم
چون هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده
از نظر قانونی کاری نمیتونم بکنم
اون پدرشونه
باید اونارو بهش بدم
!لطفا
!هی
اوون- کاپیتان-
بابا
هالک در هم کوبنده
بچه هامو با خودم میبرم
آره، مطمئنی اونا بچه هاتن؟
چون شباهت زیادی بهت ندارن
... و باعث شد ذهنم درگیر شه
آخری باری که
...که یه همسرآزار جاکش مث تو
افسر افتخار میدین این مرد رو
به جرم حمله دستگیر کنین؟ با کمال میل-
آقا باید دستاتو بذاری پشت سرت
منو طعمه کردی
شما به جرم حمله، بازداشتین بریم
مسخره ست
توبی، سامی من برمیگردم
نگران نباش، امروز کسی بچه هاتو نمیبره
ممنون، مرسی
دمت گرم کاپیتان- آره خداییش-
فک کردم میخوای عصبانیت و خشمتو
سر اون یارو خالی کنی
اینکارو کردم
فقط عصبانیت خودم نبود
چه احساسی داری؟
انگار میخوام بالا بیارم
طبیعیه
شبیه یه میلیونر جوون به نظر میای
پس رو خودت بالا یار
شونه هاتو بده عقب، سرتو بگیر بالا
و ارتباط چشمی برقرار کن
و نه خیلی زیاد
درسته
و یادت نره شاید اون مکس کلر باشه
ولی تو وایت هریسی
آره؛ هستم
...میخوام بگم موفق باشی
ولی قبلا اینکارو کردی (اصطلاح موفق باشی معنی کلمه به کلمه اش میشه شکستن پا، وایت به همین اشاره میکنه)
برو بیرون بامزه
سلام من برای مصاحبه اومدم
تو و بقیه، بشین
خیلی زود میاد بیرون
:آسترید؛ اگه چیزی رو از امروز بخوای یاد بگیری، دو کلمه ایه
حمام یخ، این زندگیتو تغییر میده
هروقت دوست داشتی تو دیسکورد بهم سر بزن
اسکایلر، ساعت 3 و ربع نوبت کیه؟
وایت هریس- وایت-
کدوم یکی از شما وایت هریسه؟
منم- اوه، واو-
کسی مرده؟
نه
پس باید دنبال نئو باشی
!اوه
نه، آره خنده داره
...به خاطر ماتریکس
من وایتم، وایت هریس
اوه، واو
دشتت کاملا عرق کرده وایت
خیلی خب، بیا برگردیم
آره
چطور بود؟
میشه فقط بریم؟ ممنون
آره
ببخشید دیر کردم
پارک کردن تو مرکز شهر مکافاته
باور کن درک میکنم، یالا بیا تو
بچه ها من اسکترگریز آوردم
سخته، پیکشنری ایه (حدس کلمات از روی تصویر)
چرا غذا یا موسیقی نداریم؟
چون این یه تله ست نانسی
کلا این دورهمی یه تله بود
قرار نیست اسکترگریز بازی کنیم؟
ما هیچوقت اسکترگریز بازی نکردیم
و قرارم نیست بازی کنیم
تو این خونه ما فقط کاتان بازی میکنیم
آره، تو نمیتونی سنت ها رو بریزی دور نانسی
پس، لطفا بشین
خب حالا، بگین ببینم بین شما دوتا چه خبره؟
خدایا، دیگه داره مسخره میشه خب؟
هیچی بینمون نیست
آره، من اونشب زیادی رقابتی رفتار کردم
ولی چیز مهمی نیست
تو گفتی کاتان مسخره ست، پس خیلی هم مهمه
پس بیاید در موردش صحبت کنیم
باشه
...من و متئو؛ ما
میدونین
نمیدونیم- نه چیزی نمیدونیم-
نمیدونیم- میشه راجع بهش حرف بزنی-
باهم سکس داشتیم
اوه
واو
خب، خیلی ناجوره
لازم نیست درموردش با ما حرف بزنین اگه
اگه نمیخواین
آره واقعا، به هیچکدوممون مربوط نمیشه
نمیخواستیم شمارو تو موقعیت ناجوری بذاریم
هیچ موقعیتی
کی اسنک میخواد؟- من-
راستش میدونین چیه؟
بهتون مربوط میشه
تو باعث شدی بهشون مربوط بشه
من هیچی نگفتم
نه ولی عجیب رفتار کردی
کاری گفتیم قرار نیست انجام بدیم رو تو انجام دادی
میدونی محض اطلاعتون میخوام بگم
چه اتفاق بین من و متئو افتاد
نه عجیب بود نه ناجور
قشنگ بود
دو نفر که همدیگر خیلی دوست دارن
کسایی که زمانی باهم بودن
که هیچ کدومشون نمیخواستن تنها باشه
ولی الان من میخوام تنها باشم
نانسی- لازم نیست چیزی بگی متئو-
من یه زن بالغم
و ازت هیچی نمیخوام
اوضاع خوبه
بدون اشتباه و آسیبی تمومش کردم
خب من تموم نکردم
من از چیزی پشیمون نیستم
خب پس مشکلت چیه رفیق؟
این
این مشکلمه
خب من همیشه ازت بلندتر بودم، این که چیز جدیدی نیست
آره خب تا وقتی بهش فکر نکرده بودم چیزی نبود
و بعد شروع کردم به فکر کردن که قراره چی پیش بیاد
اینکه وقتی باهم تو خیابون راه میریم
مردم ببینن قراره چی بگن
میترسی مردم بهت بخندن؟
... میترسم اونا به تو بخندن
برای بودنت با من
متئو من از کلاس سوم
تو کلاسمون از همه بلندتر بودم
و حداقل یه سر و گردن
بلندتر از کسایی که تا حالا باهاشون قرار گذاشتم
حتی اگه کفش پاشنه شش اینچی بپوشن
من به اینکه مردم چی فکر میکنن اهمیت نمیدم
تو هم نباید اهمیت بدی
الان مشکلی نداریم؟
نه، مشکلی نداریم
خیلی خب!کی پایه اس واسه کاتان؟
!بزن بریم
مراقب اتحاد جولیان چاوز باشید
آره- آره-
نانسی، کاتان؟
یه کم قهوه میخوای؟
...تو
قهوه میخوای؟
آره فک کنم
..آره،منم یه کم قهوه میخوام، من
من عاشق قهوه ان- خیلی خب-
هی بچه ها ما میریم بیرون قهوه بگیریم
میرین قهوه بگیرین؟
ما قهوه داریم
نه ممنون، مشکلی نداریم
خیلی خب، میبینمتون بچه ها
!خدافظی
هنوز چشم رو هم نذاشتی، مگه نه؟
آره
جاد؟
نباید به خاطر این موضوع خودتو شکنجه کنی
من راجع به مصاحبه ی شغل دفتری چی میدونم آخه؟
پسره رو با لباس مدیرای بانک فرستادم اونجا
خب من که فکر میکردم خیلی خوشتیپ شده
منم فک کردم شیک به نظر میاد خیلی شیک شده
به هر حال هر مرد جوونی باید یه دست کت و شلوار داشته باشه
آره، مشکل کت شلوار نیست
مشکل اینه که من برای اینکه فقط خود واقعیش باشه
حمایتش نکردم
من تو کارش دخالت کردم
تو فقط سعی داشتی بهش کمک کنی
آره... ولی نکردم
ولی میخواستم
سلام- سلام-
دخترا کجا هستن؟
فرستادمشون پیش خانم بیزلی
انگار اسم یه کتاب کودک رو داری میگی
یا یه آهنگ
هوم
میدونی این خوبه
این که یه کم برای خودمون وقت بذاریم
آره
جولیز، خیلی بهت فکر کردم
تو هم اصلا از فکرم بیرون نمیری
میدونم به خاطر اتفاقایی که بینمون افتاد
احساسات عجیب و پیچیده ای داریم
...من فقط میخوام اینو بدونی که
پشیمون نیستم
و فکر کردم که ممکنه
...فک کردم ممکنه احساس کنم
من به چارلز یا خاطراتش دارم خیانت میکنم
ولی...تغییر نکردن
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، اونا همیشه بدون تغییر باقی میمونن
و من الان اینو فهمیدم
واقعا الان اینو میفهمم
و این کار بزرگیه
و ازت ممنونم
خوشحالم که تونستم کمک کنم- تونستی-
...معلوم شد که
که من واقعا دوست دارم جولیز
یه چیزایی راجع به احساسات پیچیده گفتی
اوهوم
برای من اینطوری نبود
من عاشقت شدم
چی؟
تو این یکی دو هفته
مطمئن تر شدم
و واسه همینه که باید برم
بری؟
قبل از اینکه دردسری درست کنم
از اونجایی که قطعا اینکارو میکنم
و... همه چیزایی که ترمیم شده بود
...ممکنه دوباره بشکنه، پس
هر روز صبح وقتی از خواب بیدار میشیم
همچین ریسکی میکنیم
شغل من در همین مورده
...من
من نمیخوام وضعیت اضطراری ای باشم
که تو مجبوری براش پاسخگو باشی
کفشای داداشم ممکنه کاملا مناسبم باشه
ولی من در حدی نیستم که بتونم جاشو پر کنم
کسی ازت همچین چیزی نخواسته
هرچیزی کمتر از اون مناسب
تو و دخترا نیست
مدیربرنامه هام یه کنسرت
...تو نیو اولیز برامون ترتیب داده، من باید
من معطلش کرده بودم
...ولی امروز صبح بهش گفتم
که اینکارو میکنم
متوجهم
میتونی منو ببخشی؟
...جولیز، این بار
چیزی واسه بخشیدن وجود نداره
خیلی خب راند دوم، برو بریم
...نمیدونم چطوری یه فرصت دیگه برام گرفتی ولی
ممنون بابا
خب وایت وقعه اول تو گند نزدی، من خراب کردم
و هنوز یه فرصت دیگه برات نگرفتم
در مورد چی حرف میزنی؟
نگران نباش، تو همینجا بشین
من میرم بالا
و با مکس فلر مذاکره میکنم
و وقتش که رسید به تو زنگ میزنم
وایسا، تو هنوز باهاش صحبت نکردی؟
فک میکنی خیلی راحت میتونی بری
به دفتر مکس کلر
و باهاش صحبت کنی؟
آره این یه ایده ست
وایسا و ببین
ممنون از شما- خواهش میکنم-
شما نشتی گاز رو گزارش دادی؟
آره، مردم شاکی بودن که
تو لابی بوی تخم مرغ گندیده میاد
فقط لابی؟- بیشتر اونجا-
ولی بعدش یه دختر تو طبقه ی سوم
سرگیجه گرفت
ببخشید یه لحظه
پسرم میتونم کمکت کنم؟
منتظر بابامم
میدونی که اینجا منطقه ی بارگیریه
زود حرکت میکنیم
کنتور کجاست
زیرزمین،از این طرف- زیرزمین-
موتورخونه اینحاست
نود و هشت پی پی ام و در حال افزایش
نباید اینجا باشیم، باید فورا اینجارو تخلیه کنیم
911 مورد اضطراریتون چیه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.