..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 41]
آقا
مطمئنین برای خونۀ ماست؟
بله
برای خانم ما جی سونگه
از طرف خانم ها ایون سوک
خانم ها ایون سوک؟
اینها کشو و میز آرایش هستن
کامیون بزرگتر با تخت و لوازم خانگی
یکم دیگه میرسه
مامان، حتما داره همه هدیه های عروسی جی سونگ رو پس میفرسته
چی؟
اوه؟
این سونگ
صبر کن، اون آقای سو نیست؟
خدای من
پس حتما اونطوری که بهتون دستور دادم انجامش بدین
چی؟
آقای سو میخوام طبق اون چیزی که موقع جلسه گفتم انجامش بدین
اگه اونطوری که شما میگین انجامش بدیم
ممکنه عواقب جدی داشته باشه
لطفا دوباره در موردش فکر کنین
صبر کنین، یه دقیقه صبر کنین
این سونگ چرا آقای سو این همه راه تا اینجا اومده؟
اوه
داشتیم در مورد کار حرف میزدیم
و آخرش همۀ راه تا اینجا رو اومدیم
درسته
سلام خانم
چرا بعد از ساعت کاری همکارت رو ببینی؟
اون خواهرم هی سونگه
حالتون چطوره؟
حرفی که هی سونگ زد درسته
فکر نمیکنم مناسب باشه
شما دوتا کل راه رو تا اینجا در مورد کار صحبت کنین
مامان، من بهش رسیدگی میکنم
برو تو، برو
آقای سو میخوام دیگه اینطوری تا خونمون نیاین
مطمئنم میتونستین در مورد این مسئله فردا سر کار صحبت کنین
بله خانم، دیگه نمیام
خانم ما، فردا میبینمتون
این دیگه چی بود؟
چرا کل راه رو تا اینجا اومده؟
خیلی جلوی خودت رو گرفتی مگه نه این سونگ؟
اگه قبلا بود الم شنگه راه مینداختی
خب واقعا کارمند خوبیه
مامان
همه این چیزهایی که اینجاست چیه؟
درسته
این میز آرایشه، درسته؟
مادرشوهر جی سونگ همۀ وسایلش رو فرستاده
نمیدونم چرا اون زن
باید همه وسایل جی سونگ رو اینطوری بفرسته
چی؟
جی سونگ نمیدونستی
همه چیز رو اینطوری فرستاده؟
نه
فقط ازش چندتا از لباس هام رو خواستم
نمیدونم چرا این کار رو کرده
چرا فقط خودت لباس هات رو جمع نکردی؟
حتی نذار شروع کنم
وقتی این بعد از ظهر جی سونگ رفته خونشون
رمز در رو عوض کرده و نذاشته بره تو
این بار واقعا خیلی زیاده روی کرده
چطور میتونه بدون اجازه مالک عوضش کنه؟
پس فقط برگشتی؟
باید به ووجائه زنگ میزدی ازش میخواستی جلوش رو بگیره
دیگه باید چیکار میکردم؟
توی خونم بود و در رو باز نمیکرد
گفت وسایلم رو میفرسته برای همین فقط برگشتم
چه اعصاب خورد کن
جی سونگ چرا انقدر ساده لوحی؟
فقط اجازه میدی نذاره بری توی خونۀ خودت؟
باشه هی سونگ وقتی ازدواج کردی
امیدوارم بتونی هرچی توی ذهنته به خانواده شوهرت بگی
حتما همین کار رو میکنم
هیچوقت مثل تو زندگی نمیکنم
با یکی که مادر و پدر نداشته باشه ازدواج میکنم
باشه میبینم چطور زندگی میکنی
میشه شما دخترها دست از دعوا بردارین؟
بذارین فکر کنم چیکار کنیم
همینطوری که هست ناراحته، تمومش میکنی؟
باید به خودت بیای احمق جون
چی؟ تو چرا
جی سونگ اون خیلی خامه که بدونه
درسته نباید سر این موضوع دعوا کنیم
مادرشوهرت داره سعی میکنه بترسوندمون
روشش برای گفتن اینه که باید اسباب کشی کنی خونۀ اونها
داره خونه رو تمیز میکنه تا بتونه عوضش کنه
خب باید خودمون رو آماده کنیم
مادرشوهرش واقعا عجب آدمیه
جی سونگ همه وسایلت اینجاست پس آروم باش
دلیلی برای عجله نداریم
فقط باید آروم بمونیم
تا نگران بشن و بهمون زنگ بزنن
اولین باری نیست که وسایلت رو جمع کردی و اومدی اینجا
اما اولین باریه که همه وسایلم رو اینطوری فرستاده
پس منظورش اینه که یا اسباب کشی میکنی یا طلاق میگیری
راه باز و جاده دراز
میخوای طلاق بگیرم، مگه نه؟
خب مگه دل طلاق گرفتن داری؟
مشکلت چیه؟
فقط خیلی از دستش عصبانیم
جرئت نداره از خودش دفاع کنه و باعث میشه ما اذیت بشیم
تمومش کن
چقدر اعصاب خرد کن
عزیزم کجایی؟
معلومه توی دفترم
حتی خونه نیستی پس
اونجا نیستیم ولی مادرت همه وسایلم رو جمع کرده و فرستاده
همه وسایلت رو فرستاده؟
چرا همچین کاری کنه؟
یه جوری حرف میزنی انگار بهت مربوط نمیشه
امروز رفتم خونمون
و مادر رمز در رو عوض کرده بود
و در رو برام باز نمیکرد
چطور تونسته همه وسایلم رو جمع کنه؟
همه چیز با کامیون اسباب کشی اومد
دقیقا چه فکری میکنه؟
دو روز هم نشده از همدیگه جدا شدیم
پس چرا از مادرت پیروی کردی و گفتی میخوای از همدیگه جدا بشیم؟
تو و مادرت هستین که این مسئله رو بزرگ کردین
حالا هرچی، مینا رو بفرست مهدکودک
فردا میرم اونجا دنبالش
مینا نصف شب بهم زنگ زد و گفت دلش برام تنگ شده
فهمیدی؟
خیلی خب
مطمئن میشم بره مهدکودک
گفتم نگرانش نباش
خداحافظ
واقعا که
چرا مامان وسایلش رو فرستاده؟
هیچکس حاضر به عقب نشینی نیست
مامان
مامان یه دقیقه بیا
سلام ووجائه، الان اومدی خونه؟
خدایا نوشیدنی خوردی؟
چون خیلی ناراحت بودم نوشیدنی خوردم
چرا؟ چرا انقدر ناراحتی؟
مشکلت چیه مامان؟
چی؟
چرا وسایلمون رو جمع کردی
و چرا وسایل جی سونگ رو فرستادی بره؟
واقعا داری تلاش میکنی مجبورمون کنی طلاق بگیریم؟
طلاق موضوع مهمی نیست
اگه قراره به اون حد برسه خب برسه
تمومش میکنی؟
به هر حال نمیتونی بذاری طلاق بگیریم
خانوادمون همیشه به عنوان خانوادۀ خوشحال بی نقص
روی جلد مجله هاست
میدونی که حتی وقتی میخواستم
هیچوقت نمیذاشتی طلاق بگیرم
اما صبر کن، با وجود اینکه گفتم به جی سونگ زنگ نزنی، بهش زنگ زدی؟
نه اون بهم زنگ زد
بهت گفتم جواب تلفنش رو ندی
چطور میتونم وقتی زنگ زده جواب ندم؟
مامان الان تمومش میکنی؟
حتی ناراحت نیستی که پنج سال گذشته
خانوادۀ زنت بازیت دادن؟
باید واقعا خودت رو آماده کنی
تا وقتی نیان جلومون زانو نزنن
این کار رو پیش میبرم
چی رو پیش میبری؟
میخوای تا ابد از زنم جدا بشم؟
ووجائه به خودت بیا
اگه این فرصت رو از دست بدی تا ابد همینطوری زندگی میکنی
باید نشونشون بدی کی رئیسه
نذار تحت تأثیر قرارت بدن
واقعا که
خیلی خب
مامان میتونی هر کاری میخوای بکنی
اما حتما مینا رو بفرست بره مهدکودک
چرا؟
چون مهدکودک رفتن رو دوست داره
خیلی خب
باید یکم استراحت کنی
میدونستم
داره ووجائه رو از پشت پرده بازی میده
خیلی خوب شده
مثل پاستای رستوران ها شده، مگه نه؟
درسته، کاری هست که نتونی بکنی مامان؟
آشپزیت خیلی خوبه
توی همه کاری خوبم
فقط انجامشون نمیدم
[کاملا غریبه]
الو؟
عزیزم جی سونگ چی شد؟
فرستادیش بره خونۀ خودش؟
فقط یه روز از وقتی گفتیم نمیتونیم قبول کنیم بره خونۀ خانواده شوهرش زندگی کنه
و جی سونگ رو برگردوندم اینجا گذشته
فکر کردی بدون برنامه آوردمش؟
بیشتر از این ناراحتشون نکن و اوضاع رو پیچیده تر نکن
فردا جی سونگ رو بفرست و بهش بگو عذرخواهی کنه
دقیقا چه کاری کرده که انقدر اشتباه بوده؟
مادرشوهرش کسیه که باید معذرت خواهی کنه
اولین باری نیست که این اتفاق افتاده
این بار قرار نیست مصالحه کنم
نگران نباش و قطع کن
بابا بود؟
آره
اصلا کمکی نمیکنه
اما خیلی در این مورد بهم غر میزنه
مامان، اون یارو آن جین بونگ رو میشناسی؟
فکر کردم از بیمارستان مرخص شده، نه؟
آره اما هر روز میاد
خدای من
چرا بهش نگفتی
مادرت خانم هونگ آئه جا ست که اخراج کرده؟
التماسم میکنه باهام ناهار بخوره
و بهش گفتم باید از مامانم اجازه بگیرم
و اینطوری گفت که مادرت ترسناکه؟ اون چطوریه؟
اگه بفهمه من مادرتم
غافلگیر میشه
به خواهرهات گفتی بیان غذا بخورن؟
آره جی سونگ نمیخواد اسپاگتی بخوره
هنوز خیلی بد غذا ست
این سونگ چی؟
اوه
گفت خیلی گرسنشه چرا انقدر طولش میده؟
این سونگ
ببخشید که یکم قبل سرت داد کشیدم
غافلگیر شدی؟
اولین بار نیست که غافلگیرم کردی
خوبم
اونقدر ازم میترسیدی؟
نه بانمک بودی
فکر میکنه بانمکم
این سونگ جاییت درد میکنه؟
نه
ناراحتی که آقای سو تا اینجا اومده بود؟
نه
پس به خاطر جی سونگ ناراحتی؟
نگرانش نباش
چطور میتونم نگران نباشم؟
بله بابا؟
بابا
این سونگ
ببخشید که مجبورت کردم بیای بیرون
اشکالی نداره
میتونین هر وقت خواستین بگین بیام بیرون
شام خوردین؟
معلومه
بزرگترین پسر آقای سو
امروز صبح یه کاسه بزرگ سوپ دنده کوتاه بهم داد
خوبه
بابا در مورد آقای سو چه فکری میکنی؟
خیلی مردونه و اصیله
به نظر متواضع و باملاحظه ست
ازش خوشتون میاد؟
البته معلومه
اما فقط 30 سالشه
دو سال ازت کوچیکتره
کی به این اهمیت میده؟
مردم این روزها دیگه
به اینکه زن ها از مردها بزرگتر نباشن اهمیت نمیدن
پس با پسرهای کوچیکتر از خودت مشکلی نداری؟
پس باید باهاش صحبت کنم؟
که باید باهات قرار بذاره
و فقط به عنوان رئیسش نبیندت؟
نه
بابا
زنگ زدی بیام بیرون که چیزی ازم بپرسی؟
درسته
زنگ زدم چون نگران جی سونگ بودم
به مادرت زنگ زدم و اون سرم داد زد
که نگران چیزی نباشم
برای همین نمیتونستم چیز دیگه ای ازش بپرسم
جی سونگ قراره فعلا پیشمون بمونه
قراره فردا مینا رو از مهدکودک بیاره خونه
در واقع فکر میکنم خانوادۀ شوهرش خیلی عصبانی هستن
همه وسایل جی سونگ رو فرستادن بیاد
این سونگ
به جی سونگ بگو زودتر بره خونۀ خانواده شوهرش زندگی کنه
بهش بگو لجباز نباشه
اگه خوشش نیومد همیشه میتونه اسباب کشی کنه بیاد بیرون
چه فایده ای داره اگه به دعوا با خانواده شوهرش ادامه بده؟
منم همین فکر رو میکنم
همه چیز داره خیلی بهم ریخته میشه
باید پا پیش میذاشتم و این مشکل رو حل میکردم
اما قدرت هیچ کاری ندارم
بابا
هان؟
آقای سو
اومدی چیزی بخری؟
بله، لطفا صبر کنین
خب حالا باید بری
چیزی که الان بهت گفتم به جی سونگ بگو
چشم
خیلی خب
به این زودی دارین میرین؟
آره صحبتمون تموم شد
شب بخیر این سونگ
بعدا بهتون زنگ میزنم بابا
خداحافظ
چرا بهم زنگ نزدی؟
بابا یهو میخواست من رو ببینه
نمیری خونه؟
بله، دارم میام
فردا سر کار میبینمت
میبینمت
شب بخیر آقای سو
برای من خریدیش؟
دیرم شده برای همین صبحونه نمیخورم
صبحونه نمیخوری؟
واقعا سر کار سرم شلوغه
بعدا میبینمتون
این روزها زیادی سخت کار نمیکنه؟
هیچی در مورد زندگی اداری نمیدونی
فکر میکنی پول درآوردن آسونه؟
بابا تمومش میکنی؟
من دانشجو هستم اما همش سرزنشم میکنین که پول در نمیارم
اگه به این کارتون ادامه بدین
میرم کار پاره وقت میکنم ها
فکر میکنی کار پاره وقت آسونه؟
بچۀ لوس
بقیه دانشجوها برای پرداخت شهریه شون کار پاره وقت دارن
چی؟
داری با کار پاره وقت تهدیدم میکنی؟
چرا فقط نمیری انجامش بدی؟
چند سال دیگه میخوای تو دانشگاه بمونی؟
میدونین که درس خوندن آسون نیست
صبحونه نمیخوری؟
ولش کن
دیشب همۀ سیب زمینی های شیرین رو خورد
حتما سیره
آقای سو
اینجا چیکار میکنی؟
به خاطرت ماشین آوردم
میخواستم راحت برسونمت سر کار
خوبه
پس توی راه کارم رو انجام میدم
قصدم این بود که حرف بزنیم
و از سواریمون باهمدیگه لذت ببریم
بجنب برو
قرار نیست قرار بذاریم؟
چه جور دوست دختری توی ماشین دوست پسرش کارهاش رو انجام میده؟
پس دوست دخترها باید چیکار کنن؟
نمیتونم همه چیز رو از اول تا آخر یادت بدم
پس فقط قواعد ابتدایی رو یادت میدم
باید روزی سه بار همدیگه رو ببوسیم
صبح، بعد از ظهر و عصر
محاله، کی روزی سه بار یکی دیگه رو میبوسه؟
نمیدونستی؟ قانونشه
امتحان کن
باید الان انجامش بدم؟
معلومه
یالا
خانم ما
دارین باهمدیگه میاین؟
خانم ما این اصلا معنی میده؟
میدونم این کار فوریه
اما چطور میتونین توی پارکینگ بهم دستور بدین کار کنم؟
چرا این کار رو باهام میکنین؟
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم اینطوری باهام رفتار کنین
خب پس فقط کارت رو درست انجام بده
کی کارم رو درست انجام ندادم؟
چی گفتی؟
باید یه چیزی رو برای مشتریم بفرستم
زودتر میرم
آدم های تو دفتر حس میکنن داریم قرار میذاریم
باید فقط رسمیش کنیم
دیوونه شدی؟
خب پس چی؟ چطور میتونیم اینطوری قرار بذاریم؟
اینطوری نمیشه
یکم دیرتر بیا بالا، من اول میرم
صبر کن، صبر کن، این رو بگیر
وضعیت اضطراریه، وضعیت اضطراریه
الان دیدم آقای سو و خانم ما باهم درگیر شده بودن
باز داره اعصابش رو خورد میکنه؟
قراره دوباره روی لبۀ تیغ راه بریم؟
مشکل آقای سو چیه؟
هر بار اوضاع شروع به بهتر شدن میکنه
همیشه یه کاری میکنه که عصبانیش کنه
صبح بخیر
سلام
از عصبانی کردن خانم ما دست برمیدارین؟
عصبانیش کردم؟
بیا کار کنیم
باشه
مینا بیا بریم مامانت رو ببینیم
باشه
مامان بزرگ
مامان
جی سونگ بهت گفته مینا رو یواشکی از خونه ببری بیرون؟
دیشب نوشیدنی خوردی؟
بله
چرا وقتی حتی ظرفیت الکل نداری نوشیدنی خوردی؟
[مادر مینا]
مامان جواب میدم
جرئت نداری
بهت گفتم
اگه میخوای دوباره باهاش باشی به تلفن هاش جواب نده
بذار جواب تلفن رو بده
هنوز ازدواج کرده هستن یادت رفته؟
اینطور نیست که الان بخوان از همدیگه جدا بشن
الو؟
اینجا چه خبره؟
چرا باز مینا نیومده؟
چرا چند روز خونه میمونه؟
مینا مریضه؟
صبر کن، صبر کن
مامان مینا رو امروز نفرستادین بره مهدکودک؟
فرستادم
فرستادمش یه مهدکودک دیگه نزدیک خونمون
الو؟
عزیزم مامان فرستادش یه مهدکودک دیگه نزدیک خونه
نه مینا اصلا مریض نشده
چرا طوری حرف میزنی انگار رئیسته؟
اون رو بده به من
چطور جرئت میکنی اونطوری سر شوهرت داد بزنی؟
همیشه با ووجائه اینطوری رفتار میکردی؟
چرا مینا رو گذاشتین یه مهدکودک دیگه؟
عاشق اینجاست
فقط باید میفرستادینش اینجا
خدای من، چی؟
چون مینا اونجا رو دوست داره بفرستمش اونجا؟
امروز ووجائه داشت مینا رو
یواشکی از خونه میبرد بیرون و گیر افتاد
تو ازش خواستی این کار رو بکنه مگه نه؟
چطور جرئت میکنی سعی کنی گولم بزنی
وقتی همه وسایلت رو فرستادم خونتون
فکر کردی برای چی آماده بودم؟
چرا وقتی حاضر نیستی بیای باهامون زندگی کنی
بذارم نوه ام رو ببینی؟
اگه میخوای دوباره مینا رو ببینی
با مادرت حرف بزن و اسباب کشی کن اینجا
اون موقع میتونی مینا رو ببینی
جی سونگ
اینجا چیکار میکنی؟
حرفی ندارم باهات بزنم
چون مامان درست همونجا بود نمیتونستم بهت بگم
اما هر کاری میکنم که مینا رو بیارم پیشت
دقیقا داشتی چه فکری میکردی؟
چرا سعی کردی مینا رو یواشکی بیاری بیرون
و باعث بشی مادرت بیشتر در موردم سوتفاهم پیدا کنه؟
بهت گفتم بفرستیش مهدکودک
نه که یواشکی از خونه بیاریش بیرون
گفتی دلت برای مینا تنگ شده
فقط میخواستم هرچه زودتر مینا رو ببینی
پس باید بدون گیر افتادن انجامش میدادی
فقط نمیتونم توی هیچ کاری بهت اعتماد کنم
ولش کن
به هر حال دفعه اولی نیست که ناامیدم کردی
هیچ انتظاری ازت ندارم
جی سونگ میدونی که چه احساسی دارم
چه احساسی داری؟
وحشت از مادرت؟
خب تو هم همینطوری
هر کاری مادرت ازت میخواد انجام میدی
هر بار به مرز طلاق گرفتن رسیدیم به خاطر مادر تو بوده
و کی اول دعوا راه انداخته؟
همیشه مادر توئه
و تویی که نمیتونی جلوش در بیای
همیشه طرف تو ام
نمیدونی فقط داشتم سعی میکردم کارها رو به روش تو انجام بدم؟
کی به این اهمیت میده؟
حتما دوباره مادرته
بجنب جواب بده
زودتر چغلی هرچی گفتم رو به مامانت بکن
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
چغلیت رو کنم؟
میدونی که هیچوقت عمدا همچین کاری نکردم
اگه مادرت پیشنهاد نداده بود که از همدیگه جدا بشیم
اوضاع اینطوری از کنترل خارج نمیشد
و چرا همچین پیشنهادی داد؟
به خاطر این بود که مادرت گفت باید بریم پیشش زندگی کنیم
برای اینکه مامانم عصبانی شد
چون تو هیچوقت هیچ کار خونه ای انجام نمیدادی
همیشه میگی مامانم این مامانم اون
ادعا میکنی کارها رو به خاطر من انجام میدی
اما چی از قبل تغییر کرده؟
آخر روز همه چیز همونطوریه
تو چی؟
هیچوقت سعی کردی من رو درک کنی؟
اصلا هیچوقت بهم اهمیت دادی؟
حس میکنم فقط عروسک خیمه شب بازیتم
چون بهت اهمیت میدم حتی دستکش به دست شدم
اما همیشه از دستم عصبانی میشی و سرم داد میزنی
دیگه از این به بعد کاری انجام نمیدم
حاضر نیستم انجام بدم
سلام هایونگ
امروز چطوری؟
این کتاب مصور مورد علاقمه
خوش به حالت
کسی اومده ملاقاتت؟
آره بابام
چی؟ بابات اینجا بود؟
مردی که الان رفت بابات بود؟
آره رفت مدیر رو ببینه
اینطوره؟
کتاب مصورت رو بخون، میرم بابات رو ببینم
اگه اینجا بمونی دوباره میاد
فقط میخوام زودتر برم بابات رو ببینم
قربان؟
اینجا چه...؟
بقیه کجان؟
دکتر ما، کجا بودین؟
مدیر دنبالتون میگشت
چی؟
الان توی دفترش بودم
الان کجاست؟
الان با سرپرست بیمار کانگ هایونگ رفتن اتاقش
بابات نیومد؟
اومد و الان رفت
به این زودی؟
چطوریه که انقدر سریع اینور و اونور میره؟
نمیتونم بهش برسم
بهتون که گفتم همینجا بمونین
باشه باید فقط اینجا منتظرش بمونم
دیگه رفت
کی برمیگرده؟
نمیدونم
چرا نمیدونی؟ باباته
خب بابام خیلی سرش شلوغه
حتی اگه سرش شلوغ باشه چطور میتونه بدون دیدن من بره
و پسرش رو اینجا تنها بذاره؟
پس چرا مامانت نمیاد؟
اونم خیلی سرش شلوغه
خدایا
مگه چقدر سرشون شلوغه؟
باید روزی سه بار همدیگه رو ببوسیم
صبح، بعد از ظهر و عصر
آقای سو با جدول های آمار فروش
بیا توی اتاق جلسه
بله خانم
خیلی برای بوسه بعد از ظهر منتظر موندی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[پیش نمایش]
مصاحبه فرداست؟
عروس باید بیاد
نمیدونستم قرار گذاشتن انقدر سخته
پدر هایونگ هستین؟
شلوار پاره و کفش پاشنه بلند... چه شلخته هستین
میتونم بیام اینجا و کمکتون کنم؟
چی؟
حقوقش چقدره؟
باید فردا بیای
پس بذارین مینا رو با خودم ببرم
ایشون دکتر کانگ مدیر جایگزین هستن
مدیر جایگزین؟