[قسمت ۵۳]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این سونگ نمیخوای بیای؟
میام
اون گفت که اونجا کار میکنه این عجیبه
بابا کی قراره شروع کنیم؟
اول باید آماده اش کنیم
صبر کن چیزی رو جا نذاشتیم؟
نه من قبلا همه چیز رو بررسی کردم
اوه واقعا؟
کسی اومده؟
نه
بچه‌ی لوس و ننر
چطور میتونه به مراسم یادبود مادرش نیاد؟
باشه بیاید الان شروع کنیم
جونگ گئون...
تو اومدی...
چی؟ جونگ گئون اینجاست؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
من پسرشم البته که باید اینجا باشم
چی؟
مامان این پتی هارو دوست دخترم خودش درست کرده (پتی: نان شیرینی میوه‌دار یا گوشت‌دار)
ازش لذت ببرین
چی...چی؟
کی گفته میتونی اونارو اونجا بزاری؟
من هیچوقت رابطه‌ی شمارو تایید نکردم
اون فکر میکنه کیه که برای مادرت غذا درست کنه؟
سئونگ گئون اونارو بزار پایین
دست بهشون نزن
بهت گفتم بزارش پایین
دست نزن
باشه
خودت انتخاب کن
باید من باشم یا اون زن؟
البته که تورو انتخاب می‌کنم بابا
جونگ گئون
و این سونگ
چی؟
چرا نمیتونم هردوتون رو انتخاب کنم؟
هردوتون برای من خیلی مهم هستید
ما میتونیم با این سونگ شاد باشیم
چی؟
نه من اینو نمی‌خوام
من هیچوقت اون رو نمیخوام
خب به مامان احترام میذارم
چی؟ کی گفته میتونی این کارو بکنی؟
مادرت هم از اون خوشش نمیاد
نه
اون گفت که این سونگ رو دوست داره
چی؟
بابا قارچ های خشک شده کجاست؟
اون چیه؟
جونگ گئون
جونگ گئون ما یه مشکل بزرگ داریم
چیکار کنیم؟
تا زمانی که از اون جدا نشید برنمیگرده
باید تا این حد پیش میرفت؟
در مورد شما هم همینطور
بابا مخالفه ولی بازم میری باهاش ؟
راستش رو بگو
شما دوتا هم از این سونگ خوشتون نمیاد؟
اون شیرین باهوش و خوشگله
ببین دیروز چیکار کرده
اون حتی برای مادر اون پتی هارو درست کرد
اسمی از پتی ها نیورد
چرا نه؟
اونا خوشگل نیستن اما این نیته که مهمه
سعی نکنید مارو قانع کنید و فقط پدر رو به خونه برگردونید
بزن بریم
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمیباشد
صبح بخیر
جونگ گئون چطور پیش رفت؟
دیروز با پدرت صحبت کردی؟
پتی هارو بهش دادی؟
البته من باهاش صحبت کردم و پتی هارو بهش دادم
و چی گفت؟
از پتی ها خوشش اومده؟
اره خیلی
بنظر داری دروغ میگی
نه من جدی‌ام
چرا انقدر زود اینجایی؟
چون میخواستم خیلی زود ببینمت
واو واقعا؟
پس...
نه توی دفتر
کی اهمیت میده؟
سلام
صبح بخیر
صبح بخیر خانم ما
صبح بخیر
سلام صبح بخیر
شرایط حیاتیش طبیعیه پس مقدار ادرار رو اندازه بگیرید
و نتیجه درمان اشعه ایکس رو به من بدید
شما باید همه چیز رو با چشمتون بررسی کنید
بله اقا
چرا به لبخند میزنی؟
من درباره‌ی توانایی های شما در جراحی خیلی تعریف شنیدم
ولی دیروز وقتی اونهارو دیدم...
اون خارق‌العاده بود
می خوای منو ببوسی؟
ها؟
من فقط به نمایندگی مدیر اومدم
من زودی اینجا رو ترک میکنم پس یه نفر دیگرو برای بوسیدن پیدا کن
من تورو نمی بوسیدم
واقعا منظورم این بود
سلام من کانگ هیون وو هستم امروز برنامه‌ای ندارم درسته؟
باشه خیلی خوب
اقا
چرا دارید لباستون رو عوض میکنید؟
این اتاق منه چه ربطی به شما داره؟
چی می‌خوای؟
شما باید شرایط بیمار کانگ یون کی رو بررسی کنید
هی من باید همین الان برم جایی
با دکتر کیم درباره‌اش صحبت کن
تو خیلی وقتا اینجا میای
خب از اونجایی که ما باهم یه جراحی رو انجام میدیم...
ما باهم انجامش میدیم؟
اوه خدای من
داری چیکار میکنی؟
من بوی بیمارستان میدم؟
چرا، البته
شما دکتر هستید باید همچین بویی بدید
اوه؟
این خوب نیست
هی
راهی هست که از بوی بیمارستان خلاص شم؟
چرا؟
چون باید با یه نفر ملاقات کنم
هیچ ادکلنی نداری؟
نه ادکلن ندارم
-این تنها چیزیه که دارم... -بدش به من
اون خوشبوکننده‌ی هواعه
بوی خوبی میده ممنون
آقا دارید چیکار میکنید؟
چطور فکر میکنی؟ خوب بنظر میرسم؟
گفتم چطورم
خیلی خوب اقا
اوه اره؟
بعدا میبینمت
کجا دارید میرید؟
من هیچوقت اونو اینجوری ندیدم
اون باید به ملاقات یه دختر رفته باشه
وگرنه چرا باید به ظاهرش اهمیت بده؟
یه دختر؟
داری کجا میری؟
دفترم البته
دفتر مسخره‌اس
انجام این کار فقط حال این سونگ رو بدتر میکنه
تو کسی هستی که اون رو با اون خانواده وصل کردی
چرا باید به رفتن به اونجا ادامه بدی؟
دخالت کردن توی زندگی این سونگ رو تموم کن
اون به اندازه‌ی کافی بزرگ شده که از خودش مراقبت کنه
برای همین با پسر کوچیک تر از خودش قرار گذاشته؟
اون حتی آشپزخانه رو برای درست کردن پتی هازیر و رو کرد
قبلا از این کارا نمی‌کرد
اگر به ساکت بودن ادامه بدی بهش کمک میکنی
نزدیک اون دفتر نشو
نه
برای تو من ممکنه یه آدم بی‌فایده باشم...
ولی در دفتر املاک من احساس مفید بودن میکنم
احساس میکنم میتونم یه کار مفید انجام بدم
اگر الان بری هیچوقت نمی‌زارم به اینجا برگردی
باشه درهرصورت نمیخواستم برگردم
من نمیتونم این سونگ رو اینجوری ترک کنم...
صبرکن
[خواستگار خانم جانگ]
الو؟
خانم جانگ؟
سلام من مادر پروفسور ما جی سونگ هستم
اوه یادتون اومد
چرا البته جی سونگ خیلی خوشحاله
من برای دختر دومم تماس گرفتم...
اون در اون زمان در UPeen شرکت کرد
بله اون کمی بزرگ‌تر شده از اونجایی که تمرکزش روی درس خوندن بود...
اوه واقعا؟
درسته هنوز اونقدر پیر نشده درسته؟
اره عالیه
اره لطفا انجامش بده
اره
اونها رو به هی سونگ میدی؟
اره امروز زود داری میری
اره خیلی کار برای انجام دادن دارم
شکمت این چندروز چطوره؟
از قبل خیلی بهتره
تا وقتی مادرشوهرت بهت استرس وارد نکنه
تو فوری بهتر میشی
اوه مامان
برنامه‌ی رادیویی که روز قبل انجام دادم...
اونها میخوان تا من براشون ثابت بشم
چی؟ ثابت؟
اره
همون قالبه و هفته‌ای یکبار...
اوه میدونستم
هرکاری کنی بهترینی
من شنیدم دی جی، بلو رین یا هرچی که اسمشه هم معروفه
من با بلو رین ملاقات کردم و درواقع اون رو میشناسم
کی؟
کو هیونگ سوک
مامان یادت نیست؟
کو هیونگ سوک؟
پسره از طرف دانشکده؟
اون پسری که تو رو تعقیب میکرد؟
اون آهنگسازه؟
من هم خیلی غافلگیر شدم
اون تو رو به برنامه‌ی رادیویی دعوت کرد و میدونست تو کی هستی؟
نه، نویسنده و تهیه کننده این کار رو کردن
اون هم از دیدنم خوشحال شد
زمان زیادی گذشته
پس تو میخوای این ثابت بودن رو انجام بدی؟
من زیاد علاقه‌ای به این ایده ندارم
...وقت زیادی هدرش دادم
اوه درسته حقیقت داره
بعدا میبینمت
باشه خداحافظ
[۱۰ سال قبل] قهوه عالی نیست؟
اره هست
این دانه‌های قهوه عربی هستند
امروز باید چیکار کنیم؟
فیلم چطوره؟
فیلم؟
چی میخوای ببینی؟
اون یکی...
'به دونگ‌ماک‌گل خوش آمدید'
این فیلم این روز ها خیلی معروفه
میگن لهجه‌ی اون فیلم خنده‌داره
امتحانش کن
'اینطور شد'
اون قبلا جی سونگ رو دوست داشت
الو؟
خیلی وقته بهت زنگ نزدم
داشتم فکر میکردم که پدرم به اونجا رفته
نه از خونه فرار نکرده...
اون فقط میخواد که فکرش رو خالی کنه
ولی اون به ما نگفت که کجا میره
اوه میفهمم
پس اون اونجا نرفته؟
خیلی خوب
خداحافظ
اون کجا رفته...؟
پدرت خونه رو ترک کرده؟
اره...
وقتی که صبح بیدار شدم اون رفته بود
اون فقط یک نامه برامون گذاشته...
انقدر ازم بدش میاد؟
نه اینجوری نیست
چرا هست
من برای مراسم یادبود مادرت اون پتی هارو درست کردم
به امید اینکه خشمش کمتر بشه...
اون حالش بهتر میشه قول میدم
شاید بخاطر مزه‌ی بد اونها حتی بیشتر عصبانی شده
نه
این یه مشکل بین من و پدرمه
ولی فکر میکنی اون کجا رفته؟
نمیدونم...
خدای من
چطور میتونه غذای دختری که گفتم نمیتونه قرار بزاره رو اورد؟
من گفتم که بین من و اون یکی رو انتخاب کنه
و اون گفت 'من میخوام هردوتون رو انتخاب کنم'
خدای من
به همین دلیله که بچه ها بی فایده‌اند...
تو میدونی چطور بزرگش کردم
من با دستم شب و روز براشون کار کردم
به دستام نگاه کن
هر زمستان انگشتام بخاطر اگزما باز میشد
چرا فکر میکنی من همه‌ی اینکارا رو کردم؟
این فقط بخاطر بچه هام بود
اره میدونم چقدر سخت اونارو بزرگ کردی
تو فکر میکنی من دوباره ازدواج نکردم فقط چون به زنی نیاز نداشتم؟
با ظاهر خوبی که داری، شرط میبندم که زن های زیادی میداشتی
وقتی موهام رو خشک کردم و سبیل‌هامو تراشیدم...
مردم منو به عنوان فردی که در دهه‌ی ۴۰ سالگی هست میبینن
از اونجایی که میدونم بین خانم ها معروفم
بعد از فوت همسرم تصمیم رو گرفتم
که هیچوقت به زن ها نگاه نکنم
تا فقط به بچه‌هام فکر کنم
درسته درسته
خدای من...
فقط به اون دست ها نگاه کن...
من خیلی ناراحتم...
قلب من فقط شکسته اوه خدایا
کی از دفترش به اینجا اومد؟
هفته‌ی قبل
[سون ووجه]
الو؟
مادر اینجا چیکار میکنی؟
من شنیدم که برنامه‌ی رادیویی داری
بهت پیشنهاد دادن
من پیشنهاد دریافت کردم ولی تصمیم نگرفتم
شما اومدی اینجا تا اینو بپرسی؟
به نظرت سطح پایین نیست ؟
حتی یک سخنرانی یا برنامه‌ی فرهنگی نیست...
یه برنامه‌ی رادیویی موسیقیه؟
این کاری نیست که عروس من بکنه
تو هنوز منو عروست میدونی؟
چه بخوام چه نخوام
ما هنوز طبق قانون باهم یک خانواده‌ایم
پس باید ازت مراقب کنم
من میتونم مراقب خودم باشم
تو حتما درحال انفجار هستی از فکر کردن به اینکه داری طلاق میگیری
چطوری این همه مدت تحملش کردی؟
برای بدست آوردن آزادی میمردی؟
مادر
گرفتن طلاق خیلی ساده نیست
درهرصورت تو هنوز عروسمی
بنابراین من می خوام که نقش بازی کنی
تو با یک بار مهمان شدن توی برنامه رادیویی به اندازه کافی کار کردی
تو باید الان تمومش کنی
تو میفهمی منظورم چیه مگه نه؟
میبینمت
الو، جی سونگ؟
من 'رقص سایه با پروفسور ما جی سونگ' رو قبول میکنم
هی فکر خوبیه
خوبه
باشه فردا میبینمت
[ووجه]
چرا هی به زنگ زدن ادامه میدی؟
با کی انقدر طولانی صحبت میکردی؟
دیگه کار نمیکنی؟
شماها مشکلتون چیه؟
مادر الان اومد اینجا تا ازم بخواد دیگه برنامه‌ی رادیویی رو انجام ندم
و الان به من میگید تا کار خودم رو بکنم؟
چرا انقدر توی زندگی من دخالت میکنی؟
چی؟
مامانم اومد اونجا تا بهت بگه برنامه‌ی رادیویی رو انجام ندی؟
تو باید هر کاری میخوای انجام بدی
منم قصد دارم همین کارو انجام بدم
پس برای چی زنگ زدی؟
گفتی سون جائه کجا کار میکنه؟
صبر کن
بزارید از دستیار آموزشیم بپرسم
سئونگ گئون سون جائه کجا کار میکنه؟
کجا میتونم ببینمش؟
اون این چند روز کار پاره وقت انجام میده
کار پاره وقت؟
با این پیراهن میتونید پیاده روی کنید و به ساحل بروید
درنگ نکن و یکی رو انتخاب کن
بیا دیگه، نه فقط یکی
یک ست بردار و...
سون جائه یه کارمند عالیه مگه نه؟
اره
اون گفت که قبلا این کارو انجام نداده ولی اون خیلی خوبه
این مدیر اجرایی جی دبلیوعه
آقا چی شمارو به اینجا کشونده؟
به من توجهی نکن و به کارت ادامه بده
انتخاب خوبیه
اوه واقعا؟
از کجا این رو پرداخت کنم؟
داخل لطفا
رنگ دیگه ای هم هست؟
چرا البته
سلام
داداش...
اینجا چه خبره؟
مامان بی صبرانه منتظر فارغ التحصیلیت بود
فقط اینجا چیکار میکنی؟
دیگه نمیخوام درس بخونم
تو دانشجوی خوبی هستی و باعث افتخار مامان هستی
من فقط بخاطر مامان مجبور شدم اینکارو بکنم
این همه‌چیزه...
و درباره‌ی الان چی؟
کار پاره وقت بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟
کار پاره وقت انقدر بده؟
من از کاری که واقعا می خوام انجام بدم پول در میارم
اگرچه کمی در میارم ولی از انجامش خیلی خوشحالم
من هیچوقت کاری که میخواستم رو توی زندگی نکردم
تو فکر میکنی من فرق دارم؟
ولی انتخاب دیگه ای ندارم چون باید جی دبلیو رو مدیریت کنم
من همیشه فکر میکردم از کاری که می‌کن لذت میبری
کی گفته؟
پس میخوای چیکار کنی؟
کو...
داداش فقط یه کم بیشتر بهم وقت بده
بعد از شروع کارها بهت اطلاع میدم
لطفا به مامان چیزی نگو لطفا؟
خیلی خوب
هر کاری میخوای انجام بده منم کمکت میکنم
ممنون داداش
هی سونگ به این نگاه کن
اون در بی اند ام (B&M) نیوروک کار میکنه و یک وکیل بین المللی هست
میدونی اون کجاست؟ اون بهترین شرکت حقوقی جهانی است
البته که میدونم
اونها درآمد دیوانه کننده‌ای دارن
پدرومادرش هم وکیلن
اون دورگه‌ی کره‌ای امریکایی هست و به دانشگاه دوک رفته
اون به زودی بیمارستانش رو باز میکنه
بدنیست اونها برای این سونگ عالین
با من موافقی؟
چرا البته
اون فقط شوهر این سونگ نیست بلکه شوهر خواهر منم هست
آقای سو حرفش هم نزن
اصلا دانشگاه خوبی نرفته
ولی اون از خانواده‌ی فقیریه و شغلی که داره هم پنجاه پنجاهه
این دقیقا چیزیه که دارم میگم
اون چطور میتونه؟
حتی اگر پدرش بهترین در املاکی باشه من هنوز از اون خوشم نمیاد
مامان تو فکر میکنی...؟
چی؟ چی؟
آقای سو عمدا اومده سراغ این سونگ؟
برای چی؟
چون اون مفت خوره
اون می خواد با ساختن کار اون راحت زندگی کنه
خدای من
این فاجعه آمیزه
الو؟
بله لطفا نگه دارید
ها؟ پدر من الان اونجاست؟
باعث آرامشه که می‌شنوم اونجاست
توی احمق منظورت چیه خیالت راحته؟
فکرکن چقدر ناراحت بوده که به اینجا اومده
بله میدونم
چطور میتونی بخاطر یه دختر پدرت رو ترک کنی؟
من هیچوقت پدرم رو ترک نکردم
من میخوام وقتی ازدواج کردم بهتر ازش مراقبت کنم
تو فقط الان اینو میگی
اگر با اون بهم نزنی
اون میگه هیچوقت دوباره نمیبینتت
باهاش بهم میزنی یا نه؟
میتونم با پدرم صحبت کنم؟
میرم سر اصل مطلب
با دوست دخترت بهم بزن
و بیا اینجا پدرت رو به خونه ببر
من گفتم همین الان بیا
متاسفم اما نمتونم این کارو بکنم
من همینجا منتظر پدرم میمونم
خوشحالم که با توعه عمو
شما دوتا باید به نزدیکترین چشمه‌ی آب گرم برید
و کمی از این فرصت با ارزشتون باهم لذت ببرید
چی؟ اون چی گفت؟
چی؟
اون ازمون خواست تا به نزدیکترین چشمه‌ی آب گرم بریم
چی؟
ببخشید
بله؟
تیم فروش بازاریابی کجاست؟
تو باید از اونطرف بری اونجا
ممنون
سلام
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
من برای دیدن سه را آنجلا ما اومدم
اوه شما باید همون کسی باشید که چند وقت پیش با ما تماس گرفتید
همونطور که گفتم اینجا کسی به این اسم نیست
بهم گفتن اینجاست
اون از سی ان ای (CNA) در بوستونه
من فکر کنم رئيسمون از سی ان ای(CNA)در بوستونه
ولی اسمش خانم ما هست
ما اینجا کسی به اسم سه را نداریم
ولی بهم گفتن که اینجا بوده
خب خیلی خوب
اون کیه؟
اون دنبال سه را آنجلا ما بود
و امروز برای دیدنش به اینجا اومد
سه را آنجلا ما؟
اون دنبال سه را آنجلا ماعه؟
ببخشید
شما دنبال سه را آنجلا ما هستید؟
سه را
هیون وو
تو واقعا سه رایی
سه را
هیون وو
واو چند سالی میگذره
میدونم واقعا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو حتی وقت کافی برای چک کردن پیام های گوشیت نداری؟
اون مشکلش چیه؟ اون به یه احمق تبدیل شد
دیروز با دوستات خوش گذشت؟
همه پشت هم بودن
حتما باید ناراحت شده باشی
پاهاش بیش از حد معلوم بود
به تو چه ربطی داره؟
من شوهرتم
اگر داری این کار رو برای یه دختر انجام میدی...
حتی اگر با یه دختر ملاقات کرده باشم یانه سرت تو کار خودت باشه
من از الان مسئولیت رو بر عهده میگیرم
حواسم به این هست
میخواستی منو ببینی؟
اقای سو خوش آمدید