..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اصلا عمل آسونی نیست
ببخشید؟
نتایج آزمایشتون حاکی از اینه که
با دیواره ی رحم ضعیف متولد شدین
تنها راهش برداشتن رحمتونه
پس
بله دیگه نمیتونید باردار بشید
امکان نداره چطور
چطور؟
نه حتما اشتباهی شده
همینطوره یه اشتباهی شده
نمیتونه اینجوری بشه
خودتونم خوب میدونید
همونطور که گفتید دیواره ی رحم ضعیفی دارید
باید مواظب باشید سقط نشه
اگر سقط کنین بارداری های بعدیتون با مشکل مواجه میشه
عه ، یو را
چی شده؟اتفاقی افتاده؟
هیچی نشده برو کنار
عه گریه کردی؟
چشمات قرمزه
بگو- گفتم برو کنار-
یورا- ولم کن-
ته پونگ حالت خوبه؟
مامان بریم
آره. بیا بریم
ای وای
اینجا داوطلبین؟
چطوره که تا الان یه بارم همو ندیدیم؟
ته پونگ بیشتر از ده ساله به این مرکز میاد
یتیم خانه ای که داوطلبانه توش کار میکردم منتقل شد یه جای دیگه
کمتر از یه ماهه اومدم اینجا
حتما خیلی وقته داوطلبانه کار میکنین
خانواده ی من از داوطلبای زیادی کمک گرفتن
فکر کردم باید دینمو بهشون ادا کنم
پس از موقه دانشجوییم داوطلبانه کار میکنم
فکر نمیکردم شمارو اینجا ببینم
وقتی دیدمتون خیلی خوشحال شدم
بعد از کارت چیکار میکنی؟ اگر برنامه ای نداری
میای خونمون شامو باهم باشیم؟
همه ش دست سرنوشته
چطوریه که همدیگه رو تو مرکز رفاه دیدین؟
از خانم لی خواسته بودم دعوتتون کنه واقعا دلم میخواست ببینمتون
خدایا دقیقا بعد از حرف من همدیگه رو دیدین
آجوما
نوش جان
مطئمن نیستم به ذائقه تون بخوره تعارف نکنید
ممنون بابت غذا
ته پونگ ، خوب بخور.
شما هم جی یون شی
ته پونگ شی اینو امتحان کن
قبل از خوردن مواظب استخون هاشم باش
ممنون
بابت شام ممنون لذت بردم
خیلی خوشمزه بود
خداروشکر آجوما آشپزیش حرف نداره
راستی
همونطور که خواسته بودین نتیجه ی آزمایش سلامته
ببخشید که همچین چیزی ازت خواستم
نه بابا کاملا درک میکنم
وقتی به احساساتتون به ته پونگ فکر میکنم
و اینکه چقدر بهش اهمیت میدین قلبم به درد میاد
مطمئنا برای بزرگ کردنش سختیای زیادی رو شت سر گذاشتین
و میدونم که چقدر نگرانید
وقتی به آینده فکر میکنید
همه رو حس میکنم
جی یون
ممکنه بی ادبی باشه ولی
من
امیدوارم بتونم ار روی دوشتونو کم کنم
تلاشمو میکنم چشم ازم برندارید
اوپا دیر کرده بهت زنگ نزده؟
خودش هروقت خواست میاد
اوپا اومدی؟دیر کردی
اومدی؟
چیشده؟ با هم بحثتون شده؟
چیزه
عزیزم
این چیه؟
هدیه سالگرد ازدواجمون
برای انتخابش همه ی سعیمو کردم نمیدونم خوشت بیاد یا نه
خودت اینو خریدی؟
نمیتونستم برم فروشگاه ولی خودم انتخابش کردم
بی فکری از من بود ببخشید
درباره شهر معلولین
ایده ی خوبی به نظر میاد بیا امتحانش کنیم
واقعا؟
آره
شام خوردی نه؟؟
آره خوردم
پس برات چایی میارم
وای مامان واقعا خوشگل بوده ها
عجب چیزی تور کردیا بابا
بود؟ هنوزم خوشگله
و خواهد بود
عجبا باشه باشه
ولی چرا دنبال عکسای قدیمی مامان میگردی؟
آها گفتن که روزنامه ی هانیل
یه کادر برای افراد مفقودی داره
میخوام عکسشو براشون بفرستم
به مامانت چیزی نگیا
چیکار میکنین؟
هیچی فقط بعد از مدت ها گفتیم یه نگاه به آلبوم بندازیم
یه هویی چرا؟
خب
میوه بیارم براتون؟
آره خوبه
نونا
یو میونگ
به چی فکر میکنی اینجوری؟ میدونی چند بار صدات زدم؟
آره؟ ببخشید
نشنیدم
برا فیلم اودیشن دادی؟ خوب بود؟
خب نهایت تلاشمو کیردم
ولی خب نشد دیگه
چجوریه که کارگردانا اصن نمیدونن بازیگری ینی چی؟
حرفه سختیه
اگر خوب خودتو آماده کنی فرصت خوبی گیرت میاد
ولی نونا این روزا چیزی نگرانت کرده؟
خوب نمیخندی
و به نظر میاد چیزای زیادی ذهنتو مشغول کرده
به خاطر کارتیه که نونا خالیش کرد؟
نه بابا
نونا اصلا غم به دلت راه نده فقط وایسا و ببین
به محض اینکه نقشو بگیرم خونمونو یه هویی گلستون میکنم
نگرانش نباش
آره حتما منتظر اون روز میمونم
ها؟
وایسا ببینم اون کیه؟
پس برا ته پونگ ترتیبش داده بودن
وقتی آجوما اونو به خونه ش دعوت کرده حتما خیلی دوسش داره
مگه نه مامان؟
مگه مهمه خوشش بیاد یا ن؟
همینکه یکی راضی به ازدواج باهاش شده باید کلاشو بندازه هوا
مامان به نظرت چطور دختری بود؟
خب بد نبود
به ته پونگ اهمیت میداد و مودب بود
حتی بعد از غذا گفت ظرفا رو میشوره
شایدم میدونسته خانم لی نمیذاره همچین کاری کنه
مامان شمام حتما باید دنبال یه چیزی بگردیا
همونطور که هست ببینش
تو که اونجا نبودی
من ک مطمئن نیستم ازدواج ته پونگ کار درستی باشه
ینی چی؟
نگران اینم که مجبور باشم برا یکی دیگه کار کنم
خانم لی ، ته پونگ ،
عروسو کجای دلم بذارم دیگه
آره خب اینم هست
راستش چند لحظه پیش
وقتی دیدیم بابا درو براش باز کرد
یه احساس مزخزفی گرفتم
نباید از همون اول بد عادتش کنیم
وگرنه فقط ماییم که خسته میشیم
یوجونگ- بابا-
چرا بیرون نشستی؟
هواش خوب بود
بابا به نظر تو
دمورد دختری که ته پونگ اوپا میبیندش چیه؟
واقعا آدم خوبیه؟
ها؟
من که هنوز یکی دوباره دیدمش فقط
هنوز برای قضاوت زوده ولی خوب به نظر میرسید چطور؟
هیچی
آخه قراره با اوپا ازدواج کنه
فقط میخوام آدم خوبی باشه
خدایا انگار همین دیروز بود
ته پونگ کی بزرگ شد که داره ازدواجم میکنه
تو هم باید یه آدم خوبو ببینی و باهاش ازدواج کنی
میخوام بدونم
که کی دل تورو میبره
قلبتو به کی میدی و
به خاطرش جلو من وایمیسی
اما یو جونگ
میخوام که دخترم
با یه آدم عادی ملاقات کنی
و خیلی معمولی
عاشق بشی
منظورتون چیه؟
میخوام که فقط عاشق بشی و
یه زندگی عادی داشته باشی
مثل بقیه
بابا
دیرموقه س بریم داخل
(بیمارستان زنان)
راه دیگه ای نیست
حتی اگه دیگه باردار نشم
کسیو پیدا میکنم که شرایطمو درک کنه
هرجور شده خودمو از این باتلاق میکشم بیرون
خانم هان یو را
بله- بفرمایید داخل-
خانم هان یو را
خانم هان؟
فکر می کنی برنده شدی ، نه؟
نه
اونجوری که تو میخوای پیش نمیره
این بچه
حتی اگه به دنیاش هم بیارم با تو بزرگش نمیکنم
گفتی
منو دوست داری چون محتاط و منظم بودم
اما من از شخصیت خودم متنفرم
میدونی بیشتر به کدوم دوستام حسودی میکردم؟
اونایی که روزی بیشتر از یک هزار وون پول تو جیبی رو
تموم اون یک هزار وونو یه روزه خرج میکردن
منم همه ی تلاشمو میکردم که پول جمع کننم
براش برنامه ریزی میکردمو استرس میکشیدم
تقسیمش میکردم تقسیم تقسیم بازم تقسیمش میکردم
برا همین همیشه تحت فشار بودم
من زجر میکشیدم
بچه م
نمیخوام زندگیش مثل من تباه بشه
اگه این بچه دنیا بیاد
میفرستمش یتیم خونه
وقتی به فرزند خوندگی گرفتنش
تو یه جای بهتر از ما بزرگ میشه
امروز آخرین باره همو اینجوری میبینیم
امیدوارم زودتر بیدار شی
این چند مدت معلومه چته؟
حتی قیافه تم داغونه
چیزی شده؟
نه
مامان ،
چطوره یه سال برم خارج درس بخونم؟
خارج؟
آره
اگر تو رزومه م داشته باشمش بهتره
الان که همه ش دارم رد میشم
مامان ، اختمالا پس اندازی چیزی نداری؟
پولم کجا بود
راستی
پس انداز اقساطی یوجونگ به زودی تموم میشه
بعدا ازش میپرسم
الان کجاست؟
برای کار رفت یه هتل رستوران
ممنون ، یو جونگ شی
یکی از تازه واردامون پاش زخمی شده بود
من بیشتر ممنونم از اینکه گقتین بیام
امروز دوبرابر بهت دستمزد میدم- باشه-
اگر کارت تموم شد بیا بریم
ای وای چیکار کنم
خیلی متاسفم
ببین داری کدوم گوری میری
آخه شما یه هویی پاشدین
الان میگی تقصیر منه؟
نه ، منظورم این نبود
خیلی متاسفم خانم
یو جونگ ، ازشون معذرت بخواه
زود باش چیکار میکنی؟
آره. متاسفم.
از اونجایی که مهمون هتل هستین
لباسهاتونو میشوریمو براتون میاریم
خیلی رو مخین
کارمنداتونو درست آموزش بدین
بیا بریم عزیزم
بیبی- ایگو-
امکان نداره
کیه؟
عزیزم من درو باز میکنم
کیه؟
به این زودی لباسا شسته شد؟
این چه وضعیه؟
بو میده
حیف آب که بریزنش رو تو نکبت عوضی
الان چی گفتی؟
جن*ده
زده به سرت؟- عزیزم-
عزیزم ،چیشده؟
کیونگ بوک کونگ؟
میخواستم برای آخر هفته بعد یه میز شش نفره رزرو کنم
این یه مهمونی خانوادگی برای آشنایی ازدواجه خوب تدارک ببینید
بله
وقتی چیزی آسون پیش میره ینی قراره کار خوبی بشه
ته پونگ ازدواج میکنه؟ باورم نمیشه
جی یون واقعا آدم خوبیه
اونشبی که اینجا شام خورد
لیوانای کثیفو شست و مرتب کرد
اینجور چیزا یادگرفتنی و یاد دادنی نیستن
حتی منم دلم عروس اینجوری میخواد
خیلی خوش شانسین
بله ، یو جونگ
چی؟
چون آبمیوه روم ریخته بود سرش داد زدم
اومده در اتاق من و این بلا رو سرم آورده
درست میگه؟
راست میگم- عزیزم-
تو هم دیدیش مگه نه؟
افسر من همه چیو دیدم
اون واقعا دیوونه ست
صورت خوشگلشو اینجوری زخم کرده
عزیزم خیلی درد میکنه
دلیلتون از این کار چی بوده؟
چرا دنبالش رفتی و بهش حمله کردی
لی ته پونگ
میشناسیش نه؟
چی؟ لی ته پونگ؟
شکایتمو پس میگیرم به کارتون ادامه بدین
بیا بریم
کجا میری؟
آجوما
یو جونگ
لعنتی
نامزد ته پونگ؟- آره-
یوجونگ زنگ زد
و پدرت و آجوما رفتن اداره پلیس
واقعا یه آدم چطور میتونه؟
اگر یو جونگ نبود چه دردسری به پا میشد
ته پونگ میخواست ازدواج کنه؟
مثل اینکه نمیدونستی
آجوما دنبال یه زن خوب بود
همه تاییدش میکردن که آره دختر خوبیه
ولی ته توش که درومد
اون یه آرتیست موفقه
به خاطر حرص خانم لیه
چطور میشه یه دختر عادی رو عروس خودش کنه؟
واسه همین اینجوری شد
دکتر منم
شیمی درمانی رو میپذیرم
در اسرع وقت
سفر کاری چرا انقدر یه هویی؟
شما که هیچ وقت سفر کاری نمیرفتین
یه قرارداد جدید با یه شرکت کشاورزی دارم
شخصا باید برم
سه روز طول میکشه؟
خانم خودم میرسونمون
به تاکسی زنگ زدم بعد از مدتها میخوام قطار سوار شم
مراقب ته پونگ باشید
باشه
برمیگردم
بیبی آماده شدی؟
میدونی که برای مهمونی اون برنده(مارک)
فقط وی آی پیا دعوت شدن
چون مین جونگ عزیزم میخواست بره اونجا مجبور شدم دست به کار بشم
باشه باشه میبینمت
عزیزم
عزیزم- بله؟-
تو راه بهم زنگ زدن
یکی از پسر عموای پدریم فوت کرده
ای وای
چه موقه بدی از دنیا رفت
باید بریم اونجا آره؟
معلومه که باید بریم
جمع و جور کن- خب-
ته پونگ
چه خبر ، یو میونگ؟
یه خواهشی ازت دارم هیونگ
چی؟
خواهش؟
یه مهمونی هست که خیلی دلم میخواد برم
تو دعوت نامه نوشته اگه تو بری منم میتونم برم
پس بیا با هم بریم
باشه؟ بیا بریم لطفا
نه
کشتنم
ته پونگ
بفرمایید داخل
این لباسه عجیبم نکرده؟
نه بابا چشه خیلیم باحال شدی
کت و شلوار خیلی بهت میاد عجیبه
ها؟ هیچی هیچی بریم
وای عالیه
واقعا محشره
باورم نمیشه اینجام
یو میونگ ، من تشنه مه
باشه بیا بریم
اینو بگیر وایسا
مین جونگ رسیدی؟
اوپا- اوپا-
با منه
من واقعا دلم میخواست بیام اینجا اومدن به اینجا خیلی سخته
هیچکدوم از دوستامم نتونستن بیان
خب ماییم دیگه
هر چقدر دلت میخواد بگرد
وای خیلی خوبه
یومیونگ من پی پی دارم
اوپا اون کیه؟- خب-
یه هیونگیه که میشناسمش
اونم میخواست بیاد
اون که قرار نیست تمام مدت باهامون باشه نه؟
چی میگی تو؟ نه بابا نگران نباش
برو حالشو ببر
پی پی
بیا بریم برین بریم
فردا صبح اولین شیمی درمانیتونو انجام میدیم
استرس نداشته باشین
دکتر
من باید زنده بمونم
هرطور شده باید زنده بمونم
ازتون خواهش میکنم
واقعا مدلاش با هم فرق داره
چی شد؟مگه نگفتی میره؟ اینکه هنوز اینجاست
زود میره نگرانش نباش
چند لحظه
سلام شما اهل کجا هستید؟
- سلام. من اهل آمریکام - اوباما میدونم
شما کی هستید؟ - اوقات خوبی داشته باشین-
اوقات خوبی داشته باشی
شماره ای که با آن تماس گرفته اید ک در دسترس نمیباشد
اه تو که گفتی میای میبریش
چرا برنمیداری؟
تاکسی
بریم بریم
تو باهام نمیای یو میونگ؟
یکم کار دارم نگران نباش تو اول برو
کمربندت آقا لطفا به چونچئون برین
وقتی رسیدی اونجا یوجونگو میبینی
مموقه پیاده شدن با این کارته حساب کن خب؟
باشه- اوکی بریم-
برو
بای
و بالاخره
نونا ، ته پونگ تازه راه افتاد
آره
نونا نونا من باید برم سرم شلوغه بعدا دعوام کن
حدود یک ساعت و نیم طول می کشه
بری دنبالشا ممنون نونا دیگه قطع میکنم
تموم
باید تا الان میسید چرا نیومده؟
یو میونگ
اوپا هنوز نرسیده
شاید ترافیک بوده خب
حتی تلفنشم بر نمیداره
خب شاید خوابیده من چه میدونم نونا من سرم شلوغه
قط میکنم- اوپا-
یو میونگ
مامان یو جونگ
اینجا کجان؟
مامان
یو جونگ
اینجا کجاست؟
یوجونگ چرا بیرون وایسادی؟
مامان بابا
اوپا
ته پونگ اوپا
اوپا
- ته پونگ! - ته پونگ!
ته پونگ
ای خدا پیداش نکردی؟
ندیدمش بابا
چی شده آخه؟
هی
چطور هنوز اینجا نیست؟
از ما میپرسی؟
وای خدا دیوونه شدم
چرا بچه رو آوردی بیرون که اینجوری بشه
بیاین بازم بگردیم- باشه از اون طرف برو-
مامان یو جونگ
یو را!
اصلا از این نگاهش خوشم نمیاد:/
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
من و ته پونگ از بچگی همدیگرو دوست داشتیم (هَه؟)
آجوما منم میخواستم یه چیزی بهتون بگم
کدوم خریه؟ بگو بگو که اینکارو نکردی
ازتون خواستم مواظب ته پونگ باشین
چرا بردینش اونجا چرا؟
بیچاره ته پونگم چیکارکنم؟
اینجا که خونه مون نیست وقتی کار تموم شد پولتو میگیری
چاره دیگه ای ندارم این تنها راهه
یورا- بیدار شدی اوپا؟