..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت ۱9)
مامان
مامان پاشو
مامان چشماتو باز کن
مامان، بلند شو
چشمات رو باز کن، مامان
مامان، بیا بریم خونه
!مامان
فوت مامان رو ثبت کردم
لطفا کارای وصیت نامه اش رو انجام بده
خونه، ساختمون، زمین و شرکتی که به اسم مامانمه
همه چیزای باارزشی که به اسمشه رو تبدیل به پول نقد کن
هرچه زودتر بهتر
مراسم ختم لی کیونگ هی امروز تموم شد
در هر صورت اون مریض بود، فقط یکم زودتر مرد
آخرش نتونستی اسناد رو پیدا کنی؟
نه. اما کس دیگه ای هم ازش اطلاع نداره
و پرونده کانگ سانگ هیون هم تموم شد
پس ما فقط باید ساخت شهر برای معلولین رو تموم کنیم
خسته نباشی
... خیلی ممنونم که
تو پسرم شدی
ته پونگ
... تو همیشه
یه پسر خوب و قابل اعتماد برای من بودی
ته پونگ
... مطمئنم در آینده
... بهترین کارو میکنی
حتی اگه من رفته باشم
... مامان
ته پونگ غذا نمیخوره؟
بهش گفتم هروقت گرسنه اش شد بیاد غذا بخوره
این پرونده بزن و در رو، همینجوری میخواد تموم شه؟
فکرکنم. خانم لی فوت کردن
اگه جو هوا یون اون روز با خانم لی تماس نمیگرفت
اوضاع اینجوری نمیشد
جو هوا یون کیه؟ - خدای من -
خدایا، ته پونگ
خودشه؟
(رئیس جو هوا یون)
(لی کیونگ هی)
حالت خوبه؟
از دستم سر خورد
پس چرا جواب نمیدی؟
بعد از اینگه غذامو خوردم خودم تماس میگیرم
به نظر اورژانسی میاد برو جواب بده
باشه، تو غذاتو بخور
الو؟
شما خانم جو هوا یونی؟
شما؟
من پسر لی کیونگ هی، لی ته پونگ هستم
خانم جو، چرا اون روز با مادرم تماس گرفتین؟
اگه باهاش تماس نمیگرفتین
مامانم نمیمرد
مامانم بخاطر شما مرد
خانم جو، بهم بگو
چرا به مامانم زنگ زدی؟
چرا؟
ته پونگ داری چیکار میکنی؟ نمیتونی اینکارو بکنی، قطع کن
مامانم بخاطر این خانم مرد
اگه بخاطر این خانم نبود، مامانم نمی مرد
متاسفم
برای چی تماس گرفتن؟
چیزی نبود
... گذشته رقت انگیزم رو فراموش میکنم
و به عنوان هان یو را زندگی میکنم
عزیزم، چی شده؟
چرا وسیله هاتو جمع کردی؟
مامان
میخوام برم
کجا بری؟
داری میگی میخوای کل خونواده ات رو ترک کنی؟
پس مین وو چی ؟
من الان 26 سالمه
خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم
اگه میخواستی هرکاری دلت میخواد بکنی، پس چرا بچه دار شدی؟
... تا بحال
هیچ آدم مجردی رو ندیدم ، بعد از ترک بچه اش، خوب زندگی کرده باشه
من خوب زندگی میکنم
و اینکه راستش
من نمیخواستم مین وو رو داشته باشم
چی داری میگی؟
عقلت سر جاشه؟ بهم بگو
یو را
میدونم اوضاع برات سخته
اما نمیتونی این کارو بکنی
راستش
وقتی پدرت ضامن شد و خونمون رو از دست دادیم
بارها خواستم بذارم برم اما نتونستم
میدونی چرا؟
... بخاطر شما سه تا
پس
داری میگی مثل تو زندگی کنم؟
تو هیچی نمیدونی، مامان
نمیدونی این همه مدت چه حسی داشتم
و اینکه وقتی تو خونه ته پونگ زندگی میکنم چه حسی دارم
فکر میکردم اگه موفق بشم، اوضاع تغییر میکنه
پس تلاشمو کردم
و به اتفاقایی که افتاد نگاه کردم
چرا از شغلم که گزارشگری رادیو بود، بیرون انداخته شدم؟
چرا اصلا با ته پونگ ازدواج کردم؟
یو را
مامان
نمیخوام مثل تو با بدبختی زندگی کنم
اگه سابقه ام بهم کمک نکنه، از دستش خلاص میشم
تصمیم من اینه
اینو بگیر
این چیه؟
ترتیب تمام اموال مادر رو دادم
با این پول
میتونی برای خونوادمون و ته پونگ خونه بخری
کل زندگیت بابت این پشیمون میشی
یو را، هنوز دیر نشده که نظرتو عوض کنی
من درکت میکنم
مامان
... انتخاب من پشیمونیه
حتی اگه مجازات بشم، انجام میدم
پس مامان
از زندگیم برو بیرون
یو را
اگه اینجوری بخوای بری، من چطور زندگی کنم؟
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم یو را
نمیتونی بری
نه، یو را
نمیتونم بدون تو زندگی کنم، یورا، نمیتونی بری
خواهش میکنم نرو، یو را
اگه بخوام اینجوری زندگی کنم، میمیرم
منو مرده بدون
نه
نه، یو را
چیکار کنم؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمی باشد
جواب نمیده
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
نیازی نیست - چی؟ -
منظورت چیه که نیازی نیست؟
... یو را
رفته یه جای دور
منظورتون چیه
یو را رفته؟
وقتی داشت میرفت گفت یه شوهر بچه ننه نمیخواد
و یه مادر شوهر قاتل
گفت هیچوقت برنمیگرده
پس دنبالش نگردین
عزیزم
مامان
نمیتونم کاری کنم
خانم لی، همه اموال رو انتقال داد
واسه همین همه چیزو فروخت، حتی خونه و شرکت
پس همونطور که میدونید
باید از این خونه بریم
این درمورد تو هم هست، ته پونگ
اینجا رو ببین
عزیزم
مامان - مامان -
خدایا، این زن
نوش جان
ببخشید
بله - من چندتا دستمال نیاز دارم -
...عزیزم، باید برم چندتا دستمال
بله، الان برمیگردم
ببخشید، سانگ ته
عادت شده
نیازی نیست عذر خواهی کنی سو هی
سلام
سلام، چی تورو به اینجا کشوند؟
کمیته انضباطی تصمیمشون رو گرفتن؟
نه
اومدم اینو بهتون بدم
... این
با فوت مجرم، پرونده بسته شد
... اما اینو برات آوردم
چون متعلق به سانگ هیون بود
ممنونم
... این دستمال رو
تو تحقیقات پیدا کردین؟
بله، خیلی چیزا هست که باید شخصا ازتون بپرسم
بذارید وقتی خصوصی صحبت میکنیم بهتون بگم
موندم چی میخواد بگه
... اگه
ارتباطش رو پیدا کنم
شاید بتونم یه چیزایی هم در مورد جی سوک بفهمم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
در دسترس نیست، ممکنه عوض کرده باشه
یو را چش شده؟
چطور میتونه این کارو با خونوادمون بکنه؟
درست نیست
من میرم به پلیس گزارش بدم
عزیزم، نمیتونی
چرا نه؟
الان باید یو را رو پیدا کنیم و همه چیو به حالت قبل برگردونیم
میخوای در مورد دخترت چیو گزارش کنی؟
میخوای بفرستیش زندان؟
وقتی یه کار اشتباه میکنی باید مجازات بشی
عزیزم، تا به حال به زندگیش فکرکردی؟
وقتی داشتم به صورتش نگاه میکردم
... براش واقعا ناراحت بودم
بیشتر از اینکه عصبانی بشم
حتما دلیل خودشو داشته
اگه مادر پولداری بودم، انقدر دور میرفت؟
... یو را اینکارو
بخاطر اینکه ما والدین خوبی نبودیم انجام داد
اصلا اون تابحال چه کار اشتباهی انجام داد؟
نمیتونم این چیزا رو بشنوم
عزیزم
بیا به اینده اش فکر کنیم
... حداقل یو را رفت
... یه مقدار پول
به تو پونگ و ما داد تا خونه بخریم
میتونیم با اون پول خوب زندگی کنیم
عزیزم، التماست میکنم
بیا این یه بارو چشم پوشی کنیم
یو را
کجا رفتی؟
برگرد
دلت برای مین وو تنگ نشده؟
مین وو
چی شده مین وو؟
دلت برای مامان تنگ شده؟
گریه نکن
منم دلم برای مامانم تنگ شده
وقتی گریه میکنی، منم میخوام گریه کنم
مین وو، تمومش کن
گریه نکن
تمومش کن
بسه
... مامان
زود برمیگرده
عزیزم
متاسفم
اما اینجوری برات بهتره
امیدوارم والدین خوبی پیدا کنی و خوشحال زندگی کنی
مامان
مین وو نیست
کنارش خوابیده بودم، اما وقتی بیدار شدم نبود
مین وو رو بردم پرورشگاه
پس سعی نکن پیداش کنی
چی؟
پرورشگاه؟
آره
اینجوری برای مین وو بهتره
چرا مین ووی منو بردی پرورشگاه؟
کجاست؟ بهم بگو
چرا مین وو تو پرورشگاهه؟
کجاست؟ خواهش میکنم بگو
منظورت چیه مامان؟
چرا داره میپرسه مین وو کجاست؟
یو جونگ، مامان مین وو رو برد پرورشگاه
مامان - چی؟ -
دیوونه شدی؟
مین ووی من
میرم پیداش کنم
مین وو
ته پونگ
مین وو
ته پونگ
مین وو ر کجا فرستادی؟ همین الان برگردونش
نمیتونم
چی؟
واقعا عقلت رو از دست دادی؟
اصلا به یو را اهمیت نمیدی ، نه؟
... اصلا فکر کردی یو را ممکنه
چه حسی داشته باشه وقتی رفت؟
... بعلاوه دومادمون
نه، ته پونگ
فکر میکنی میتونه یه بچه بزرگ کنه؟
اون حتی نمیتونه مراقب خودش باشه
چوری میخواد یه بچه رو بزرگ کنه؟
ببین چجوری حرف میزنی
واقعا داری اینارو میگی؟
مین وو پسر ته پونگه
اما هنوزم نوه توئه
چطور میتونی همچین کاری کنی؟
با اینکه صدبار، هزار بار بهش فکر کردم
اما این به نفع هممونه
شاید الان سرزنشم کنی
اما همتون بعدا ازم تشکر میکنین
دیگه نمیخوام حرفاتو بشنوم
فقط همین الان برگردونش
اگه نکنی
من و تو باید طلاق بگیریم
طلاق؟
هرکاری دلت میخواد بکن
... زندگی دخترم
هزار بار برام مهمتر از زندگی خودمه
نمیتونی منطقی باشی
بزن
منو بزن
خواهر، این بچه رو دیدین؟
نه، ندیدم
چیکار کنیم؟
ببخشید، این بچه رو دیدین؟
فکر نمیکنم
آره، نمونه های پارچه رو فرستادم
فردا بهمون نتیجه آزمایش رو میگن
آره
باشه
... هی
این چیه؟
اون کیه پشت سرش؟
یو جونگ
سو جون
اینجا چیکار میکنی؟
تو پرورشگاه چیکار میکنی؟
باید یه کاریو انجام میدادم
ببخشید، الان عجله دارم
هی، اشکالی نداره اینجوری اینور و اونور بچرخی؟
پاهات خوبه؟
خوبم
کامل خوب شدی؟
اما انگار هنوز ورم داره
اون کیه باهاش رفتی داخل؟
چرا تورو وقتی هنوز خوب نشدی اینور و اونور میبره؟
ببخشید، ولی میشه بذاری برم؟
واقعا عجله دارم
یو جونگ
تو صدمه دیدی نمیتونی به خودت فشار بیاری
به فکر بدنت نیستی؟
نه، نیستم
اون برام مهم تره
مامان، داری چیکار میکنی؟
داریم آماده میشیم تا فردا اسباب کشی کنیم
وسایل غیرضروری رو میدیم به مرکز بازیافت
اسباب کشی؟
من جای نمیرم، اینجا خونمه
لطفا اون میزو ببرید
اون واسه مامانم بود
آخه همه اینارو چجوری میخوای تو یه خونه کوچیک بذاری؟
اگه بتونیم ازشون پول دربیاریم
میفروشیم و پول رو نگه میداریم
مامان، تو هنوز نباید باهامون حرف بزنی
یهو چی شد این کارارو میکنی؟
انقدر اذیتم نکن یو جونگ. برو وسیله هاتو جمع کن
همین الان ببرش بیرون
باشه
ته پونگ، تو هم برو وسیله هاتو جمع کن
من نمیرم
خیلی بدی مامان
ازت متنفرم
من نمیرم
نمیدونم
هرکاری دلت میخواد بکن
مراقب باش
چیزیو نشکون
عزیزم میتونی بری سر کار
گفتی باید یکی دیگه رو جات بفرستی
اوپا بیا بریم
نمیخوام
اوپا
پس میرم ببینم کجا میخوایم بریم
و بعدا بهت میگم
جواب تماسم رو بعدا بده، باشه؟
اخراج شدم؟ چرا اخراج شدم؟
این تصمیم کمیته انضباطیه
نباید اونو تحویل میگرفتی
چی تحویل گرفتم؟
نمیدونی؟ من از اون آدما نیستم
من حتی بهشون گفتم دارن اشتباه میکنن که کارآگاه کانگ اون کارو انجام نمیده
سعی کردم اونارو بیرون کنم، ولی گوش نمیکردن
چاره ای نداریم. قبولش کن
!ستوان
باشه، پس خودم میرم کمیته انضباطی رو ببینم
بگو کجان
کجا میتونم ببینمشون؟
کجا؟ - بیا بریم بیرون صحبت کنیم -
چی؟ ولم کن
بیا بریم بیرون صحبت کنی - گفتم ول کن -
چرا بخاطر یو را باید این چیزا رو تحمل کنیم؟
تا وقتی یه خونه بخریم صبر کن
یو میونگ، برو تو یه اتاق دیگه استراحت کن. باید خسته باشی
باشه
مامان
چرا؟
مین وو کجاست؟
باید الان برگردونیمش تا بریم
گفتم نه
اینو بده به ته پونگ
این چیه؟
با این پول میتونه یه آپارتمان کوچیک پیدا کنه
دیگه باید تنها زندگی کنه. همیشه که نمیتونه با ما باشه
دیگه عضو خونواده ما نیست
مامان
لطفا کامل تمیزش کنین
باشه
شما کی هستین؟
من میخواستم بپرسم شما کی هستین؟
اینجا خونه منه
نه، خونه منه
برو - ولم کن -
اه، واقعا
بهت گفتم برو پی کارت
درو باز کن
بازش کن، این خونه منه
خونه منه
درو باز کن
مامان
هی
دالی - دالی -
چقدر بامزه -
بیا اینجا
چقدر تو بانمکی
تو یه کوچولوی بامزه ای- چه با نمک -
بیا اینجا - ببین -
از این به بعد اسمت مین ووئه
مین وو، میخوام قوی و سالم باشی
بابا خوشحالت میکنه مین وو
مین وو
حتما دلش برام تنگ شده
کجایی مین وو؟
مین وو
ته پونگ بیا
فکرکردم نمیاد
مامان، لطفا
مامان
مین وو کجاست؟
بهم بگین
بهم بگین کجاست
من یه جای خوب فرستادمش
فرستادمش پیش آدمایی که بهتر بتونن بزرگش کنن
بهتر از تویی که از نظر ذهنی مشکل داری
پس نگران نباش و زندگیت رو بکن
از طریق مشاور املاک برات یه آپارتمان گرفتم
پس اینو بگیر و برو
مامان، چرا داری اینکارو میکنی؟
بگیرش
مین وو کجاست؟
چرا هی میخوای تکرار کنم؟
دیگه نمیخوام ببینمت. پس هیچوقت برنگرد
مین وو رو بهم برگردونین
مین وو رو بهم برگردونین - ولم کن-
بهم بدین. مین وو بهم بدین - ولم کن -
!مامان
یه ضربه مغزی خفیف بود
باید ببینم تا چند روز آینده چطور بهبود پیدا میکنه
مامان، بهتری؟
بهترم؟
دیدی که داشتم میمردم
پس فقط بهمون بگو مین وو کجاست؟
چطور میتونی حرفشو بزنی وقتی من اینجا دارم میمیرم؟
باشه
اگه میخوای بدونی کجاست، بهت میگم
واقعا؟ - در عوض -
باید رابطه ات رو با ته پونگ قطع کنی
مامان
دیگه نمیخوام با اون چیزا درگیر بشم
اما اگه مین وو رو برگردونی ماهم درگیرش میشیم
پس تصمیمتو بگیر
ته پونگ یا مین وو؟
مامان چطوره؟
خوبه؟
ته پونگ چجوری میتونی همچین کاری بکنی؟
متاسفم
همونطور که میدونی، مامان اون کارو بخاطر تو انجام داد
... من به یه چیزایی
فکرکردم
اما پیدا کردن مین وو به نفعت نیست
یو جونگ
نمیتونی دیگه بزرگش کنی
چرا نمیتونم بزرگش کنم؟
من تو و مامان رو دارم
... باهم، ما
چرا من باید مین وو رو بزرگ کنم؟
ما دیگه باهم کاری نداریم
یو جونگ
بهت نگفتم
... اما برام خیلی سخت بود
که با تو دنبال مین وو بگردم
اینکه برای هرچیز کوچیکی نق میزدی واقعا اذیتم میکرد
... پس
دیگه سراغم نیا
ازت خوشم نمیاد
یو جونگ
چی شده؟
سراغم نیا! نیا
متاسفم ته پونگ
دوباره دنبال مین وو میگردم و برمیگردم پیشت
تا اون موقع مراقب خودت باشه
واقعا متاسفم
یو جونگ
یو جونگ! نرو
یو جونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.