..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 26)
دادستان یو
رنگ تون پریده
حالتون خوب نیست؟- نه خوبم-
فکر میکنم بخاطر نوشیدن
پس باید برید خونه
ماشین میگیرین درسته؟
نه، می خوام یه کم پیاده روی کنم
من میرم خونه
خدافظ
یورا منم میرم ممنونم برای شام
فردا می بینمت
بله ، خانم کیم
شام امشب؟
آره، می تونم اونو درست کنم
خب ، اونجا می بینمتون
دنبال چی میگردی؟
قرصام برای آلرژیم
مامان
!مامان
یعنی کجا رفته؟
دادستان یو؟
حالت خوبه دادستان یو؟
وای خدایا ، دادستان! حالتون خوبه؟
وای خدایا،چیکار کنم؟
دادستان
خیلی شبیهشه
چطوری یه آدم می تونه اینقدر شبیهش باشه
بله ، یومیونگ
نه ، من هنوز مامان رو پیدا نکردم
چی؟
کلاهبردارای وام همش با خونه تماس می گیرن؟
.باشه ، من زود میام اونجا
حالتون خوبه؟
آره، خوبم
می بینم که بلند شدی
بدنت نسبت به آلرژیت واکنش نشون داده
چیزی خوردی که نباید میخوردی؟
بله، من به سیب حساسیت دارم
فکر کنم تو سس سالادی که خوردم بوده
باید مراقب باشی
برات یه نسخه می نویسم
تا پایان مصرف داروهات ، از اینجا نرو
خیلی خب- خوبه-
خیلی ممنونم ازتون
می تونین برین دیگه
بهترین ؟
آره
پس مراقب خودتون باشین من باید برم جایی عجله دارم
اگه اون به سیب حساسیت داره
فکر نکنم اون ته پونگ باشه
چه انتظاری داشتم
نه ، من هنوز مامانو پیدا نکردم
چی
دلالای وام همش با خونه تماس می گیرن؟
فقط منتظر باش ، هان یو جونگ
این تازه شروع کاره
سلام؟
مدیر کارخونه ، شما به کره برگشتین؟
منتظر تماس تون بودم
تبلیغات رو به خاطر دارین شرکتی که مسئولش بود
‌‌... برای مواد آموزشی
وقتی من برای اولین بار به کارخونه ی چونچئون رفتم
دختره اومد تا خواهش کنه بدهیشو به عقب بندازه
اطلاعات تماس اون شرکت تبلیغاتی رو
پیدا میکنین؟
بله،ممنون
مدیر چا ، یه مشکلی هست
.‌.مقاله ای وجود داره که میگه طراحی پروژه ی که
شما روی اون کار کردین یه سرقت ادبیه
چی گفتی؟
،من مقاله رو مرور کردم
در اونجا گفته شده که کار ارائه شده در مسابقه شرکت ما به سرقت رفته
چه خبره؟
تاریخچه یا اثر مسابقه دهنده کنار گذاشته شده
بنابراین بررسی اون سخته
...اما یکی از طرح ها تو مقاله حذف شد
در حالی که ما روی اون کار می کردیم
با توجه به اینکه فقط طراحیه مدیر چا شامل اون میشه
فکر میکنم مقاله درست باشه
اوه چه مشکلی
...مدیر چا ، سرقت ادبی چطور
اتفاق افتاده؟- این اصلا درست نیست-
شما میدونید که من و تیمم چقدر تلاش کردیم
شب و روز برای طرحش
بعلاوه
من تازه از آمریکا برگشتم
من اصلا نتونستم کارای اون شرکت کننده رو ببینم این درست نیست
فقط نگو درست نیست یه راه حل به ما بده
ثابت کن که درست نیست، مصرف کنندها می تونن بفهمن
"طراحی محصول جدید گروه دی ال درگیر سرقت ادبی شده"
بازرس لی
می تونی به این گروه دی ال نگاهی بیندازی جنجال سرقت ادبیه؟
حتما
سرقت ادبی؟ این مزخرفه
سو جون چطوره؟
اون داره تلاش میکنه با شخصی که ادعا می کنه قربانی شده مذاکره کنه
باشه،می تونی بری
شما می خواستین منو ببینین ، رئیس؟
خوش آمدی، یو را. بشین
...ولی
مشکلی پیش اومده؟ اینجا بهم ریخته
گوش کن
یه چیزی میخواستم بهت بگم،برای همین صدات زدم
می شنوم
متاسفم روزی که با سو جون ملاقات کردی
حتماً ناراحت بودی
اصلا
از اونجای که خیلی ناگهانی بود اون زیاد طبیعی رفتار نکرد تعجب کرد
بنظرم دفعه دیگه بهتر میشه
در اصل
من فکر می کنم سئو جون احساس نمی کنه براش مناسبی
ببخشید
...شاید خیلی عجولم
شاید من خیلی سخت گرفتم
خانم رئیس
بیا وانمود کنیم که این هرگز اتفاق نیفتاده
در عوض ، من دنبال یه شخص دیگه برات میگردم
خوبه
ای کاش کسی رو که ادعا می کنه قربانی شده رو ببینم
...قربانی از نظر روحی و جسمی
ضعیفه به دلیل استرس شدید
شنیدم قربانی حتی بیرون نمی ره
فکر نمی کنم امکان پذیر باشه
من خیلی تلاش کردم تا قلب رئیس رو بدست بیارم
این دیگه کی بود؟ چقدر آزار دهنده اس
این سو جون و سونگ هی نیستن؟
چیشده ؟
حداقل می تونی اطلاعات تماس اون شخص رو به من بدی؟
نمی تونم اطلاعات منبع خودمو بهتون بدم
فکر میکنم تا اینجا بسه، خداحافظ
خبرنگار ، صبر کن
!سونبه- هی ، یو را-
اون شخصی که تازه ملاقات کردی
چا سو جون از گروه دی ال نیست؟
چرا اونو می بینی؟
نمی دونی؟
پرونده سرقت ادبی گروه دی ال به یه ماجرا کامل تبدیل شده
سرقت ادبی؟- آره-
یه اتفاق بزرگه
برای همین اومد تا خواهش کنه که من می تونم در مورد قربانی اطلاعاتی بدم
بهش چیزی گفتی؟
،البته که نه من باید منابع خودمو حفظ کنم
درسته- میبینمت-
میبینمت
ای بابا
خانم یو سوک جا
فقط هزینه خودتونو پرداخت کنین
چرا لجبازی می کنین هزینه اونو پرداخت کنین
دیدم که کارت دارین
دلیل این کارتون چیه؟
اینطور نیست. من دلایل خودمو دارم
بهش گفتم ظرف چند روز یهویی بهش پولو می دم
یهویی ؟مسخره اس
من آدم مثل تو زیاد دیدم
قبل از اینکه ازت به خاطر قبض شکایت کنم ، بهم پولو بده
من نمی تونم از کارتم استفاده کنم نمی خوام خانواده ام بدونن من كجام
من نیاز دارم که خانواده ام نگران من باشن و دنبالم بگردن
نمی خواین اونا بدونن كجاین؟
ولی من قبلاً به خانوادتون زنگ زدم
چی؟
مامان- مامان-
خدای من
چیکار می کنی؟
!یو سوک جا
بلند شو، بیا اینجا
این چه کاریه ها؟
عسلم- بریم خونه ، ای بابا-
چقدره؟- ۳۰ دلاره-
تخم مرغ ، سیکی ، رامیون و حتی سوپ جلبک دریایی؟
اوه ، مامان تو از اونچه که تو خونه هستی خیلی بهتری
خدای من
اصلا فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
از دیدن بچه هات خجالت نمی کشی؟
فکر می کنی من دوس دارم این کارو کنم؟
من این کار رو کردم تا در مقابل بچه هام خجالت نکشم
!به خاطر خدا هم که شد جلوی خودتو بگیر
اگه می خوای اینطوری بهانه گیری کنی ، برو بیرون
چی گفتی؟- بابا ، دیگه کافیه-
ای خدا- میدونی چیه؟-
من از هیچی خجالت نمی کشم
می خوای بدونی چی واقعاً شرم آوره؟
من باید جلو صاحب خونه دولا بشم
بخاطره اجاره عقب افتاده
و هر وقت دوستامو می بینم
من لباس و کیف مناسبی ندارم که بتونم بپوشم
این چیزایه که من ازش شرمنده ام
هیچ تصوری از احساس من نداری
اوه یو میونگ
پسرم- چیکار می کنی؟-
به چهره زرق و برق دارش نگاه کن
اگه پول کافی داشتیم
اون به هر چیزی میخواست می رسد
اما تنها چیزی که اون با این چهره به دست میاره نقش های کمیه
قلب من فقط با تماشای اینجور چیزا میشکنه
من بیشتر احساس شرمندگی دارم که مادر بی پولیم
در مورد احساس من چیزی می دونی؟
چی گفتی؟
داری میگی کار خوبی کردی؟
آروم باش بابا بریم داخل
حالا برو داخل- بیا بریم-
وای خدا از دست این زن
این چه زندگیه که دارم؟
چقدر بدبختم
کاری که من کردم برای همه بود اون حتی اینم نمیفهمه
...هیچکس نیست
که منو درک کنه
من اینجا همیشه آدم بد ام
مامان
البته ما احساساتتو درک میکنیم
اینقدر نگران بدهی نباش
همه مون می تونیم سخت کار کنیم تا بازپرداختش کنیم
من بهتون کمکم میکنم
واقعاً؟
آره
گریه نکن
خیلی خب پس بعدا می بینمت
باشه،خدافظ
یه کم استراحت کن
تو خیلی سخت کار میکنی
من مجبورم سخت کار کنم چون هیچ شوهری نیست که از من محافظت کنه
چیزی میخوای بهم بگی؟
نه فقط اومدم ببینمت
وای،نه
خودم برش میدارم- خیلی خب-
خوبی- متاسفم-
وای خیلی سخت بود
ممنونم واسه این- خواهش میکنم-
گوشیم داره زنگ میخوره ببخشید
مراقب خودت باش- تو هم همینطور بعدا میبینمت-
(مامور اطلاعات گروه دی ال ، کیم جونگ هوان)
(کیم جونگ هوان)
!یو را
هی
چی شده؟
دفترامون عوض شدن
واقعاً؟
راست میگی
متاسفم- اشکالی نداره-
روز خوبی داشته باشی- بله تو هم همینطور-
پس ، راهی برای پیدا کردن شخص ادعای سرقت
وجود نداره؟
اون فقط با گزارشگری که این پرونده رو پوشش داده تماس می گیره
اون خبرنگار هم به من نمیگه چون اطلاعات شخصیه
اگه راه دیگه ای وجود داشته باشه، بررسی میکنم
خوبه
بیا تو
آقای چا
چی شما رو به اینجا کشونده، خانم هان؟
میتونی بری- باشه-
بشین
برای چی اومدی اینجا؟
من میدونم که از دیدن من خوشحال نیستی
نیازی نیست که محافظه کاری کنی
بهم می گی به کار خود برسم، درسته؟
(کیم جونگ هوان)
این چیه؟
...‌‌‌این اسم و شماره تلفنه
کسی که ادعای سرقت ادبی کرده
چطوری اینو پیدا کردی؟
من دیدم که شما با یکی از خبرنگارای ما ملاقات کردی
خیلی تلاش کردم تا از همکارانم بپرسم
امیدوارم کمکی کرده باشم
بله
خوبه- خدافظ-
من با یکی از آشناهام در بخش حقوقی گروه دی ال صحبت کردم
به نظر می رسه مدیر چا در تنگنا قرار گرفته
.‌‌‌‌..شخصی که ادعا کرده قربانی شده
با کسی از گروه دی ال ملاقات نمیکنه
فقط در حال دستکاری رسانه هاس
راهی وجود نداره که بتونه سرقت ادبی کنه؟
همه ی افراد در این پروژه از جمله مدیر چا ادعا می کنن
اما هیچ راهی برای دونستن اون وجود نداره
ممنونم ازت
در مورد سو جون چیکار کنیم؟
افکار عمومی رو علیه اون بردن
نظرها کاملاً دیدنی بود
اینکه سو جون در موقعیت مدیر بدون توانایی داره مدیریت میکنه
یا بخاطر اینکه افراد نباید از طریق ارتباطات استخدام شن
انگار هیچ کاری بهتراز این نیست
باید کاملاً آزارت بده ، اونی
...اما به من نگو
که سو جون واقعاً این کار رو کرده
چی میگی ، می ری؟
خب ، این اولین پروژه ایه که سو جون مسئولیتش رو بر عهده گرفته
اون حتما می خواسته خوب کار کنه
من تعجب می کنم که اون می تونه از طریق این فشار انتخاب اشتباهی داشته باشه
!می ری
نمیدونی سون جون چطوره؟
سو جون هرگز دزدی ادبی نمی کنه
،خب
من فقط نگرانم
انگار سوجون باز دیر کرده
همیشه دیر میکنه
شخصی که با اون تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نیست
شماره یا آدرس دیگه ای از کیم جونگ هوان پیدا کردی؟
،من از بخش حقوقی پرس و جو کردم اونا گفتن سه راه وجود داره
یکی خدمات کمیسیونه
سریع اما غیرقانونی
مورد دوم شکایت برای افترا
ما می تونیم آدرسشو پیدا کنیم چون اخطار برای اون ارسال میشه
اما زمان زیادی طول میکشه
سوم استفاده از پلیس و پیگرد قانونی
باید به بخش حقوقی بگیم که بررسی کنه؟
... دادستان
یکی هست که من می شناسمش
بله
(دادستان یو مین هیوک)
، سو هی
جای تاسفِ که این اتفاق درست بعد از باز کردن مغازه ت افتاده
نمی دونستم چی باید بگم وقتی مشتریا از من در این مورد سوال میکردن
از دفتر مرکزی چیزی شنیدی؟
، خب
اونا به من گفتن صبر کن تا دستورالعمل های بعدی رو بفرستن
... اما شاید اون مدیر چا
واقعاً دزده ادبیه
قربانی واقعاً تو اخبار ناراحت به نظر می رسه
نمی دونم بنظر نمیرسه
سو هی ، شاید به این دلیله که تو اونو نمی دونی
....اما مردم یه کارایی میکنن
که کمترینش ارتکاب این جرمه
عمو
چرا همه چیزو اینجوری میبینی ؟
بله یومین هیوک هستم
سلام، این ، چا سو جونِ
بله،سلام
یه لحظه لطفا
ببخشین یه تماس دارم
بله
چیزی شده مدیر چا ؟
ببخشین که این وقت شب باهاتون تماس گرفتم
بخاطر اینکه یه مشکلی به وجود اومده
بله ، منم در موردش شنیدم
حتماً نگران کارتی
آره
، خب ، دادستان یو
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
یه خواهش؟
...من اطلاعات شخصی قربانی مدعی
رو میخوام
میدونم خواهشم سخته
اما اعتبار شرکت من در معرض خطره
لطفا کمکم کن. ازت خواهش میکنم
.‌..این تاریخه تماسه
و اطلاعات بانکی کیم جونگ هوان که دیشب از من خواستی
اون سابقه کیفری نداره
،نه. من اونو جداگونه بررسی کردم
به نظر می رسه اون سابقه جنایی نداره
اما یه چیز مشکوکی حس کردم
...به تازگی ، اون ۳۰۰۰۰ دلار پول نقد داشته
از طریق خودپرداز به حساب اون واریز شده
و یه شماره اس که اون اغلب تو یه زمان تماس می گرفته
به اون شماره نگاه کردی؟
نگا کردم، اما یه تلفن موقت بوده
که اینطور؟
این همه ی اسنادیه که رد شده؟
بله و از امروز به بعد شما محروم میشین
هنوز هیچ چیز کاملا معلوم نیست
باشه میتونی بری
سلام دادستان یو
همونطور که میبینی
این شرایط مشکوک به نظر می رسه
با توجه به اینکه اون طرح‌هایی که منتفیه رو داشته
احتمالاً یه جاسوس داخلی وجود داره
آره
موافقم
الان میخوای چیکار کنی؟
من به این آدرس میرم که اونو ببینم
من باهات میام
چون من با شما شروع کردم باید تا آخرش باهات باشم
ممنونم
بیا بریم
(یونهی_رو 133_85)
این ساختمانه درسته؟
یه دقیقه
اگه الان وارد شی کیم جونگ هوآن رو میگیری
اما جاسوس و پیدا نمیکنی
اگه میخوای سر و بگیری نه دم و
باید یاد بگیری با کی ملاقات میکنه
درست میگی
بیا منتظر بمونیم
خیلی خب
میسوزونه
مامان باید همه اینا رو پوست بکنیم؟
اگه میخوای منو بیرون نکنن
بدون بهونه کارتو بکن
مامان من از رو کنجکاوی پرسیدم
برای ۵۰ هزار وون باید چند تا از این ها را پوست بکنیم؟
من به جای اینکه به این فکر کنم بیشتر به فکر پوست کندنم
کارتو بکن
یو جونگ
‏یو جونگ کجا بودی؟ دستام داره میسوزه
بیا توهم کمک کن
مامان اینو بگیر
این چیه؟
من طرح پس اندازی اقساطیمو لغو کردم
چی؟
یو جونگ تو اینو برای دونگ هو ذخیره کرده بودی
اول باید با وضعیت اضطراری کنار بیام
دونگ هو هنوز کوچیکه و من میتونم دوباره پس انداز کنم
بگیرش مامان
ممنونم یو جونگ
اینو نگو یه خانواده به هم کمک می‌کنن
یه شغل هم برای شیفت شب باید پیدا کنم
دنبال سرویس رانندگی ام
میتونم شروع کنم؟
آره من الان میرم اونجا
ممنونم
دادستان یو اینو بگیر
کیمباپه
کیمباپ دوست نداری؟
قبلاً دوست داشتم
اما دیگه نمی خورم
باید یه چیز دیگه می خریدم
فقط به فکر خودم بودم
اشکالی نداره
تو باید کیمباپ دوست داشته باشی
آره دوست دارم
قبلا کیمباپ می‌فروختم
واقعاً؟
آره
... اون روزا
بهترین روزهای زندگی من بود
اما دیگه مزه اون روزا رو نمیده
گفتی که دیگه از اینا نمیخوری
این کار دلیلی داره؟
خوب آره
یه دلیل بد
خاطره بدی ازش دارم
چه خاطره‌ای؟
کیم جونگ هوان بیرونه
فکر می کنی منتظر کیه؟
اون واقعاً منتظر جاسوسه؟
بالاخره میفهمیم
این جاسوس کیه؟
این ماشین مدیر پارکه
همون پایین بمون
بله قربان
مدیرعامل پارک
این کلاهبرداری تو و مدیرعامل پارک بود؟
لعنتی
همونجا وایسا
بزار برم
تو کی هستی؟ این رو باز کن
نیازی نیست بفهمی من کی ام
اگه از اینجا فرار کنی به مجازاتت اضافه میشه
مثل یه پسر خوب همینجا بمون
هی اینو باز کن
هی
حالت خوبه مدیر چا؟
بیا بریم
مدیرعامل پارک چه جوری میتونه همچین کاری بکنه؟
... من دارم برنامه ها ی مدیر پارک و تنظیم می کنم
برای خساراتی که درست شده
مقاله های تصحیح شده منتشر شدن
تا فردا همه چی به حالت اول برمیگرده
باید همینطور بشه
دستورالعمل‌های مربوط به سرقت ادبی رو به شعبه ارسال کن
باشه
حجم سفارشات در حال برگشته
پس مشکلی برامون پیش نمیاد
موقعیتت اینطوریه
....تعداد زیادی هستن
که در تلاشن بهت صدمه بزنن و پایین بیارنت در آینده
اینو تو ذهن داشته باش
باشه
بله ، دادستان یو
ممنونم ازت حل شد
امروز عصر وقت داری؟ دوست دارم برات یه نوشیدنی بخرم
آره
میبینمت اونجا پس
باشه
دیروز با ما تماس گرفتن از کارخونه چونچئون
از کارخونه چونچون؟
چی گفتن؟
... شرکت تبلیغاتی که شما خواستین
از تجارت خارج شده ، برای همین اونا نمی تونن بهش برسن
مدیر کارخونه گزینه های دیگرو جستجو می کنه
اما احتمالاً روزهای بیشتری طول میکشه
باشه
میتونی بری
بله قربان
یو جونگ، تو کجایی؟
خوب زندگی می کنی؟
نونا
این وقت شب کجا میری؟
من از امشب به عنوان راننده کار می کنم
برای سرویس راننده؟
این برای دخترها سخته، مشتری های مست هم هستن
این تنها چیزیه که می تونم شبا کار کنم
من میرم
مراقب خودت باش اگه اتفاقی افتاد با من تماس بگیر
باشه
به سلامتی
خیلی ممنونم
اینا همه به لطف شماست دادستان یو
من اینو درک کردم ، پس ممنونم، ممنونم
متوجه ای که ۲۰ بار از من تشکر کردی؟
من؟
ولی چرا من اینقدر بهت نزدیکم؟
انگار مدتهاست تورو میشناسم
خیلی عجیبه مگه نه
دقیقا
آره
میتونم تو رو هیونگ صدا بزنم
باهات راحت باشم
البته اگه دوس نداری اصرار نمیکنم
اشکالی نداره من داداش ندارم
میتونی راحت باشی
اینطوری بهتره
پس بهت میگم هیونگ
مین هیوک هیونگ
بله سو جون
... ولی
من چیز زیادی درباره تو نمیدونم
گفتی که مجردی
دوست دختر داری؟
نه ندارم
چرا؟ میخوای منو با کسی آشنا کنی؟
من اینکارو کنم؟
تو چی؟کسیو داری؟
نه ندارم
اما یکیو دوست دارم
...ولی
دارم دنبالش میگردم ... پیداش نمیکنم
چی میگی؟
داری میگی که پسر گروه دی ال کسیو دوست داره؟
دلم خیلی براش تنگ شده
کجای این دنیاست؟
میشه یه بطری دیگه بیارین؟
من برم دستشویی- باشه-
کسی ماشین خواسته بود؟
آره
یو جونگ؟
شما به یویدیو میرین درسته؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
نمیتونی این کارو بکنی
چطور این دنیا میتونه انقدر بی رحم باشه؟
چرا راحت بهمون نمیگن که گورمونو گم کنیم؟
من چند بار بهت گفتم که این فرصت خیلی مهمه
به نظرت قابل قبوله؟
دزد وای خدایا چیکار کنم؟
حالت خوبه ؟خدای من
اطلاعات تماس و پیدا کردی؟من میخوام باز پرداخت کنم
... نمیخوای منو به ناهار دعوت کنی
به خاطر کاری که واسه تو انجام دادم؟
امشب شام چطوره؟
چطور میتونه منو دوست نداشته باشه؟ یعنی به کس دیگه ای فکر میکنه؟
یو جونگ
روز خوبی داشته باشی