..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونی که برای مامانم پاپوش درست کردی
پیدات میکنم
پیدات میکنم و کاری میکنم تقاص کاراتو بدی
قطعا
مدیر چا خیلی از تو تعریف میکنه
شما دوتا هم بنظر باهم صمیمی این
آره بعد اینکه تصادفا همدیگه رو شناختیم باهم دوست شدیم
پیشنهاد مدیر چا
تنها دلیلی نبود که میخواستم شما بیای اینجا
یه دادستانی که میشناسم بهم گفت
که تو درست کاری و آدم شایسته ای هستی
لطفا تمام تلاشتو برای کمپانمیمون بکن
و اگه چیزی اذیتت کرد بهم بگو
ممنونم قربان من مشتاقانه منتظرشم
شما مدیر ارشد حقوقی جدیدمونید
من کو چانسو هستم منشی ارشد
بله منم یومین هیوک هستم
مشتاق کار کردن با شما هستم
مین هیوک
هی سوجون
تو الان مدیر چا هستی
راحت باش
بیا این رسمی بازیا رو بزاریم کنار
من نمیتونم
الان تو حقوقمو میدی
بفرمایید بشینید مدیر چا
البته
خوبه
صحبتت با پدرم چطور پیش رفت؟
خوب بود
ولی اینجا چیکار داری؟
ببخشید که برای روز اولت دارم بهت کار میدم
ولی یچیزی هست که باید اوکیش کنی
مشتری ای که اخیرا به مغازه خالت رفت
توی اینترنت یه شکایتی رو گذاشته
اون حرفای بدی راجب کمپانیمون زد
پس یکم الان وضعمون بده
واقعا؟
من گفتم مشتری بیاد اینجا
لطفا باهاش صحبت کن و اوضاع رو ردیف کن
باشه انجامش میدم
پس آخرش مین هیوک اومد تو گروه دی ال
اان دیگه نمیتونم متوقفش کنم
چرا انقدر اذیتم میکنه؟
برای فردا ناهار برنامه ای داری؟
بعد کارای داوطلبانت بیا پیشم
تو اومدی عروسی سو جون
ولی بعدش درست حسابی ازت تشکر نکردم
من مهمونت میکنم
حتما فردا میبینمت
مادر فردا کاری دارید؟
من اعضای خانوای کلاب چت رو که
باهاشون کار داوطلبانه انجام میدم رو دعوت کردم
من یه عروس جدید دارم پس باید دعوتشون کنم
باید به آجوما بگم یچیزی بپزه
آجوما
دوستاشو برای فردا دعوت کرده؟
اگه نتونم نظر عمه رو جلب کنم باید نظر مادر رو جلب کنم
شما باید خانوم پارک بوکهی باشید
بفرمایید بشینید
حالا که اینقدر سریع دفتر مرکزی پاسخگو هستن
فروشگاه باید خیلی مقصر باشه
تعجبی نداره سرویس دادنشون هم افتضاح بود
خانوم من با مغازه تماس گرفتم
و معلوم شد که شما با یکی از کارمندامون بد صحبت کردید
و خواسته های نابجا داشتید
در ضمن پستی که گذاشتید
اطلاعات غلطی توشه که با صحبتی که با صاحب فروشگاه داشتید
همخونی نداره
اطاعات غلط؟
من دقیقا اتفاقی که افتاد رو نوشتم
خانوم
کاری که با کارمندمون کردید
زورگویی بوده
زورگویی؟
چطور ممکنه زورگویی باشه؟
ما میتونیم صحت چیزی که توی اینترنت نوشتید رو تایید کنیم
فقط وقتی که دوربین های مداربسته رو چک کنیم
با اینحال
اگر چیزی که نوشتید غلط از آب دربیاد
میتونیم ازتون برای انتشار اطلاعات نادرست و تهمت
شکایت کنیم
پس اون پست رو پاک کنید
تهمت؟
داری اینارو میگی چون کمپانی خودتونه؟
فکر کردی من بیخیال این میشم؟
بشین ببین چیکار میکنم
بفرمایید
رئیس یو
این پرونده جانشینیه
فکر کنم اون به فروشگاه برگرده
اون گفت توی راه میره پسش بده
چیکار میکنه؟
منو ببخشید خانوم یون
تقصیر من بود اون پستش هم کرد
نه این حرفو نزن
بخاطر منه
تقصیر اونم بود
من پول اینو پس میخوام
!خانوم
اینقدر حس بدی داشت که گفتم لباسامو برام آماده کنید؟
من نمیتونم لباساتونو بپوشم چون حس بدی بهم میده
پس پولمو پس بدید
خانوم
ولی دفعه قبل همینطور که رفتید پوشیدیدش
فقط وقتی میتونیم پسش بگیریم که آسیب ندیده باشه
!مارکش هنوز روشه
وقتی مارکش هنوز هست باید پولشو بدید
عقل سالم اینو نمیگه؟
طبق سیاست فروشگاهمون اگر لباسی رو یبار بپوشید حتی اگه خراب نشده باشه
پس نمیگیریم
خانوم این که پاره شده
من که انجامش ندادم
مطمئنید همونطوری نفروختیدش؟
نه اصلا من همشونو چک میکنم
من پیشنهاد میکنم یه سایز بزرگ تر از دفعه قبل بپوشید
و گفتید دوست دارید لباساتون تنگ باشه
وقتی که راه میرفتید کوک پشتش پاره نشد؟
یوجونگ اینجا چیکار میکنه؟
چی؟هی
داری میگی من چاقم؟
میخوای تخریبم کنی؟
نه خانوم مسئله این نیست
چی چی میگی؟
!خانوم
خوب نمایش بازی میکنی
پس بگو ببینم منظورت چی بود
بگو
بگو دیگه - بسه دیگه -
مین هیوک
تو اون وکیله ای
تو دیدیش درسته؟
اون همین الان بهم بی احترامی کرد
خانوم
ممکنه حتی بگم که بهشون حمله کردید
حالا که من دیدمش دیگه نمیشه همونطوری حلش کرد
پس برید خونه و منتظر شکایت ما باشید
چی؟
نمیرید؟
میخوای اتهام مزاحمت در کسب و کار هم بنویسم؟
!بسه دیگه
منم میتونم وکیل بگیرم
کاری میکنم همتون زانو بزنید ازم عذر خواهی کنید
وایسید ببنید
مسخرس
وای خدا
حالت خوبه یوجونگ؟
آره خوبم
چی باعث شدی بیایید اینجا دادستان یو؟
یوجونگ
تو مین هیوک رو میشناسی؟
خانوم یون برای شام ممنونم
منو ببخش که وقتی میخواستی بهم کمک کنی آسیب دیدی
مچت که ضربه دید خوبه؟
من بستمش
ولی شما نمیخواد نگران باشید
چطور همچین چیزی میتونه اتفاق بیوفته؟
اگه من بودم جلوش وایمیسادم
مین هیوک اوپا حالا چیکار میخوای بکنی؟
توی شرکت مراحل قانونیشو طی میکنیم
لطفا یه سر به شرکت بزنید و همه چیرو با جزئیات بگید بهمون
نه من حالم خوبه
نه باید به آدمایی مثل اون یه درسی داد
لطفا ترتیب این قضیه رو بده
آره نگران نباشید
دادستان یو
پس دیگه دادستان نیستید؟
بله
سعی کردیم جلوشو بگیریم و بهش بگیم آزمون وکالت چقدر سخته
ولی خیلی مصمم بود و میخواست مسئول حقوقی گروه دی ال بشه
متوجهم
ولی حتی تو هم میدونی که اون یه دادستان بود
شمادوتا باید باهم صمیمی باشید
از کجا همدیگه رو میشناسید؟
من قبلا یبار یه پیک بردم به دفترشون
وای واقعا؟
باید یه ارتباط قوی ای بین تو و خانواده ما باشه
آره
بله؟
بله هان یوجونگم
چی؟شما ته پونگ رو دیدی؟
منو یه لحظه ببخشید
واقعا؟
مطمئنید ته پونگه؟
بله فردا شما رو توی کافه توی سه راه میبینم
باشه میبینمتون
دنبال کسی میگردی؟
آره
همونیه که قبلا بهتون گفتم همونی که شبیه شما
منو ببخشید
بله دونگهو
مامان زودی میاد
آره
منم دوست دارم پسرم
باشه خدافظ
!دیگه داره دیر میشه
من باید برم
ممنونم که امروز کمکم کردید
خواهش میکنم
من اومدم - خوش اومدی -
چیشده؟
آسیب دیدی؟
چیزی نیست
با یه مشتری یه دعوایی داشتیم
منم مچمو بستم
ای خدا
باید مراقب میبودی
راستی بابا
فکر کنم میتونیم ته پونگ رو پیدا کنیم
چی؟
چطوری؟
یکی بهم زنگ زد گفت ته پونگ رو دیده
و یه قرار ملاقات گذاشتیم
که اینطور؟
میخوام منم باهات بیام؟
نه چیزی نیست شما همینطوری سرتون با فروشگاه شلوغه
به محض اینکه ببینمش بهتون زنگ میزنم
باهش متوجهم
ای خدا
باید ته پونگ رو پیدا کنیم
واقعا باید پیداش کنیم
این دفعه من یه حس خوبی دارم
یه حسیه انگار از قبل پیداش کردم
یورا همه اینا رو درست کرده؟
خیلی ممنونیم
ازش لذت میبریم
امیدوارم بتونید از غذا لذت ببرید
از خودتون پذیرایی کنید
کجا داری میری؟
تو هم هنوز غذا نخوردی درسته؟
بیا باهم بخوریم
آره یورا بشین بیا باهم بخوریم
باشه
خوشمزه بنظر میاد
!خیلی خوشمزس
چطور اینقدر آشپزیت خوبه
هوایون یه عروس خیلی فوق العاده داری
اون با استعداده, خوشگله
و یه آشپز خوبم هست
!اون بی نقصه
ممنونم بخاطر حرفاتون
!چه شخصیت خوبی داره
هوایون تو عروس خیلی خوبی داری
بیایید بخوریم
(گمشده)
شما مطمئنی که ته پونگ رو دیدی؟
البته
یه هفته پیش توی چون چئون دیدمش
با چشمای خودم دیدمش
من هفته پیش نرفتم چون چئون
دقیقا کجای چون چئون دیدیدنش؟
نمیتونم الان بهت بگم
شنیدم خیلیا اطلاعاتو میگیرن و جایزه رو نمیدن
برای همین میخوام مطمئن شم
پس چقدر میخواید؟
من همه ی پول رو نمیخوام
نصفشم کافیه
فکر کنم دوهزارتا ؟
دوهزارتا ؟
فقط میخوام کمک کنم
اگر نمیتونید پولو بهم بدید
پس فکر کنم برم - نه بهتون میدم -
اگه بتونم ته پونگ رو پیدا کنم
برام مهم نیست چقدره پولش
شما واقعا مطمئنی دیدیش؟
دارم راستشو میگم
اگه اینطوره
من میرم بانک و برمیگردم
لطفا منتظرم بمونید
پس ته پونگ رو توی چون چئون دیدی؟
بله
مشکلی هست؟
من یادم نمیاد تورو دیده باشم
هفته پیش هم نرفتم چون چئون
از چی شوکه شدی؟
گمشو
بعد اینکه پولمو دادم به مامان فقط همین برام مونده
درسته پیدا کردنش همینقدر هزینه داره
چیزی مهم تر از اون نیست
کجا رفت؟
رفتش؟
وای چیکار کنم
یوجونگ
عقل تو کلت نیست؟
هیچکس بجز من نمیتونه عذابت بده
اگر دنبال جایی هستید که تنها باشید باید دو خوابه باشه
دنبال یجایی حدود 79 متر هستید؟
بله
همونقدر کافیه
یه خونه حداقل چقدره قیمتش؟
میتونید حداقل با 350 هزارتا یه خونه بگیرید
یا خدا
قیمت خونه توی سئول زیاد شده
میتونید وام اجاره مسکن بگیرید
میخواید با بانک تماس بگیرم؟
نه ممنونیم
نقدا پرداخت میکنیم
برای اون پول کافی داریم
هی - چیه؟ -
بشین اینجا
وای خدا
مطمئنی که
میخوای بری تو اون خونه؟
آره خیلی از اینجا دور نیست
و برای تنهایی زندگی کردن خوبه
به فکر اینم که فردا قراداد رو امضا کنم
ولی میدونی
اگه بری توی اون خونه بزرگ و تنها زندگی کنی
خیلی تنها میشی نمیشی؟
نه 79 متر که بزرگ نیست
و اگه تنها شدم میتونم بیشتر بیام اینجا
تو گفتی از هاوایی برگشتی چون احسا تنهایی میکردی
اگه اینطوری بری
زندگی توی هاوایی یا کره چه فرقی میکنه؟
درست میگی
تو گفتی خونمون شلوغه و این باعث میشه آدم حس کنه خونه خودشه
بخاطر همین زندگی تو اینجا رو دوست داشتی
من خیلی خوشحال بودم که دوباره توی 30 سالگی دیدمت
و میخواستم باهات صمیمی تر بشم
اگه بری و تنهامون بزاری
نگران میشم که خودت میتونی غذاتو بخوری یا نه
خواهر من
اگه تو بگی من
هر وعده غذایی میام اینجا
چی؟
نمیدونستم خواهرم اینقدر بهم اهمیت میده
من نگرانت نمیشم و برای وعده غذایی برمیگردم
پس نگران نباش
!نگران نباش
نباید اینطور میشد
لباسام بوی روغن میده
حداقل توجه مادر رو جلب کردم
برای امروز دیگه بسه
حالا که به کلاب چت خانوما ملحق شدم
حالا خودمو عروس گروه دی ال میکنم
مادر - یورا -
امروز خیلی زحمت کشیدی
به لطف تو من تونستم جلوی دوستام رو سفید بشم
چطور همچون ایده عالی ای به ذهنت رسید؟
کاری بود که باید میکردم
اینو بگیر
این چیه؟
من نمیدونستم چی دوست داری
ولی با این هرچی که بخوای میشه
نه ممنونم مادر نیازی نیست
این پولیه که مادر شوهر به عروسش میده
بگیرش
متوجهم
ممنونم مادر
باید خسته باشی استراحت کن
می ری تو برگشتی
اومدم
چرا از طبقه بالا اومدی؟
داشتم با یورا حرف میزدم
با خانومای کلاب چت خوش گذشت؟
آره
برای غذا دعوتشون کردم
و یورا همه غذاهارو آماه کرد
من خیلی بهش افتخار کردم
دوستام همشون ازش تعریف کردن
که اینقدر خوب و مودبه
گفتی یورا خوب و مودبه؟
چیشده؟همچین فکری نمیکنی؟
اونی راستش
ولش کن چیزی نیست
باید بخاطر مهمونا خسته باشی برو استراحت کن
باشه
میبینمت
اون اونی مهربون هیچی نمیدونه
مهم نیست
بهتره که ندونه
تا وقتی که بتونم ته پونگ رو پیدا کنم
برام مهم نیست چقدر هزینش بشه
مطمئنی که دیدیش؟
تو با سنگدلی منو رها کردی
چرا الان داری دنبالم میگردی؟
ببینش مثل یه بچه خوشگل خوابیده
پس
اون مردی که ته پونگ رو دیده بود چیشد؟
هیچی
اون اول جایزشو خواست
منم رفتم بانک بگیرمش
اومدم ناپدید شد
گوشیش هم جواب نمیده
اگه پول خواست
کلاهبرداری چیزی نیست؟
پس حتما یه پولی گرفته که رفته
دلیلی نداره که یهو ناپدید شه
ته پونگ کجاست عاخه
حتما یه جایی داره بخوبی زندگی میکنه
وقتی زمانش برسه
هممون همدیگه رو میبینیم
راستی مچت چطوره؟
آره تقریبا خوب شده
تا امروز بسته نگه میدارمش
یه کارمند آسیب دید؟
آره من بیشتر بررسیش کردم
و معلوم شد یه مشتری بیشعوره
اون از موقعیتش به عنوان یه مشتری سوءاستفاده کرد
و با پست کردن توی اینترنت پول و محصولات از ملت میگرفت
پس
فکر نکنم باید با همین بحث تمومش کنیم
میتونم برام اتهام زدن به کمپانی ببخشمش
ولی نمیتونم برای آسیب زدن
به یه کارمند ببخشمش
ازش شکایت کن
و عمل قانونی انجام بده
بله قربان
هیونگ
اون کارمنده داره میاد
خبرا زود پخش شد
چرا هر روز صبح میای دفتر من؟
من اومدم ببینم
اوضاع مدیر حقوقی جدید چطوره
متوجهم
چرا نمیری سرکارت مدیر چا؟
قبل اینکه برم بیرون اومدم یه سر بزنم
هیونگ میخوای بعدا بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
اگه یورا بفهمه چی؟
برام مهم نیست
منم بهش اخطار دادم
بهرحال بیا بعدا بریم یه نوشیدنی بزنیم
باشه
بعدا میبینمت
خانوم هان یوجانگ؟
من مین هیوکم مدیر حقوقی گروه دی ال
گرچه تو مرد خوبی هستی
قراری چیزی با کسی نمیذاری؟
چرا همیشه خونه ای؟
چرا آه میکشی؟
چرا به داییت نمیگی؟
سرپاگوشم
دایی
یه دختری بود که خیلی دوسش داشتم
چندروز پیش بهش بر خوردم
واقعا؟
پس باهاش قرار بذار
چیه؟مشکلت چیه؟
اون با من قرار نمیذاره
من یکاری کردم که باعث شد آسیب ببینه
اگه بهش آسیب زدی
میتونی ازش معذرت خواهی کنی
کردی؟
نه
میخوام
ولی اون منو نمیبینه
براش بهتره که
من اطرافش نباشم
پس فراموشش کن
و برو دنبال یه دختر دیگه
نصف دنیا دخترن
کفش طبی؟
آره دارم
بعد اینکه ازت قرض گرفتم برشون میگردونم
اوکی بعدا با خودم میارمشون
کجا گذاشتمشون؟
اگر حواست بهش نباشه زخمش میمونه
من عجله داشتم بخرمشون امیدوارم به پات بخورن
چیه؟
نمیدونستم هنوز تا الان نگهشون داشتم
چقد تاسف آوره
یه شکایته
یه نگاه بهش بنداز
مدیر یو من نمیخوام ازش شکایت کنم
نمیخوام
چرا نه؟
کسای که مثل اون که زورگویی میکنن
باید از قانون بترسن
بخاطرش ممنونم
ولی من میخوام خوشحال باشم
خوشحال؟
"بیایید همدیگه رو ببخشیم تا بتونیم در آرامش زندگی کنیم"
به این نقل قول اعتقاد دارم
از تولستوی؟
اون نقل قول رو بلدید؟
بدش من بدش من
اصلا میفهمی تو این چی نوشته؟
نمیدونه 1 بعلاوه 1 چند میشه
بدش من
وایسا - اصلا اسمتو میدونی -
الفبا رو یادت رفته؟
بسه بدش من
تکون نخور
اصلا سواد داری؟ - به چی نگاه میکنی؟ -
شماها کی هستین ؟
همونجا وایسید ببینم
بیایید بریم
وایسید بینم
یوجونگ اون کارو نکن
ته پونگ تو صورتاشونو دیدی خونشون کجاس؟
اینکارو نکن یوجونگ
ته پونگ عصبانی نیستی؟
بیا به خانوم لی دربارشون بگیم
یوجونگ
"بیاییدهمدیگه رو ببخشیم"
"در اینصورت میتونیم توی آرامش زندگی کنیم"
چی؟
کی این گفته؟
توی این گفته شده
بیا ببخشیمشون و شادی رو پیدا کنیم
لطفا؟
مشکلت اینه که خیلی مهربونی
بخشیدیشون آره؟
اره باشه
از کجا میدونستید؟
ادمای کمی میدونن
مگه معروف نیست؟
یه نگاه به شکایت بندازید
بخاطرش خیلی ممنونم
ولی همونطور که گفتم نمیخوام
برای شما نیست خانوم هان
برای اینه که از جرما در آینده
پیشگیری کنیم که دوباره اتفاق نیوفتن
برای کارمندای گروه دی اله
باشه پس
ولی اون خیلی شبیه ته پونگه
شکایت رو دیدید؟
بله
بفرمایید
پس
اینطوری تموم میشه
ممنونم
خب
زودتر میرید درسته؟
اگر مشکلی نیست
با من شام میخورید؟
به حساب من
من برنامه دارم
متوجهم
باشه
سلام
امروز دیر میکنی؟
باشه پس دیگه انتخابی نداریم
دفعه بعد میبینیمت
خدافظ
قرارتون کنسل شد؟
چرا نوشیدنی نخوریم؟به سلامتی
از اونی که فکر میکردم فروتن تره
فکر میکردم
برام شام گرون بخری
کیمباپ دوست ندارید؟
خیلی دوسش ندارم
شخصی که شبیه شماس
خیلی کیمباپ دوست داره
همیشه ازم تعریف میکرد
میگفت کیمباپم بهترینه
چرا دارید
دنبالش میگردید؟
من بهش یه
معذرت خواهی بدهکارم
بعد این همه مدت؟
منو ببخشید
بله سوجون
هیونگ من زودتر کارم تموم شد
کجایی؟
توی یه رستوران خیابونی جلوی دفترم
عه؟خوبه پس
من از اداره زدم بیرون
میام اینجا
باشه بیا
میبینمت
خانوم میشه یه بطری دیگه بیارید؟ - بله -
به اندازه کافی خوردی
بریم دیگه؟
حالت خوبه؟
از این زاویه
و این زاویه
مطمئنم ته پونگی
این چشما
این بینی و این دهن
همه شبیهن
چرا ته پونگ نیستی؟
رئیس یو
شما ته پونگی درسته؟
خانوم هان
مست بنظر میرسی چطوره بریم خونه؟
دلم برات تنگ شده بود
ته پونگ اوپا
اینجاست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
آقای یو شما نذاشتی سوجون توی تلوزیون باشه
موندم چرا توی زندگی یه زوج دخالت میکنی
چیشده؟ میدونم به رئیس یو اعتماد داری
بخاطر راقبطه شحصیت ازش محافظت نکن
ازت ناامید شدم رئیس یو
مامان تو هم وام شخصی گرفتی؟
یه جوری پولتو میدم
برگرد
عقلتو از دست دادی ای زن
با سنگدلی تمام منو ولم کردی
ولی حالا دلت برام تنگ شده؟
یوجونگ چه فکری با خودت میکنی؟
شاید جاش بمونه