..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیدات کردم
اوپا
(قسمت 48)
باید زیر یه سقف میموندی، یا اگه بارون میبارید، میرفتی خونه
حتی نمیدونستی من کی میام. چرا عین یه دیوونه اونجا وایسادی؟
میدونستم میای
راستی
چه اتفاقی برات افتاده؟
حتما باید از اینکه میبینی تغییر کردم، غافلگیر شده باشی
یه حادثه بود
وقتی غرق شدم، سرم آسیب دید
..چند روزی توی کما بودم و وقتی پاشدم
خودمو اینجوری پیدا کردم
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
خودمم نفهمیدم
یه معجزه برام اتفاق افتاد
باید وقتی بهوش اومدی، میومدی پیش من
چرا نیومدی؟
بخاطر مین وو
در موردت دچار سوءتفاهم شدم
و همینطور
بخاطر آدمایی که دنبالم بودن، باید هویتم رو مخفی میکردم
کدوم آدما؟
یسری افراد پشت پرونده مادرمن
اونا یه بخشی از اون گروهن
..بعدش
چطوری اسم یو مین هیوک رو برا خودت گذاشتی؟
با خانوادش تماس گرفتی؟
نه. اون هیچ دوست و خانواده ای نداره
ببخشید،آقا
(نام بیمار: یو مین هیوک)
یو مین هیوک؟
..پس داری بهم میگی
مرگ مین هیوک رو گزارش نکنم؟
آره
یو مین هیوک موقع مرگش خانواده ای نداشت
اما من بعد از اینکه فهمیدم پسرعموی پدرش هستین، اومدم اینجا
..اما
خرید و فروش اسم و فامیلی، غیرقانونی نیست؟
خب
شنیدم تو بازپرداخت وام خصوصیتون مشکل دارین
من همشو پرداخت میکنم
چی؟
اینطوری اتفاق افتاد
فهمیدم
حتما خیلی برات غیرقابل تحمل بوده
بعد از اینکه خاله سوهی رو دیدم
خوشبختانه خیلی خوب ازم مراقبت کرد
اگه نمیدیدمش
به اینجا نمیرسیدم
راستی
زودباش بریم خونه خودم
خانوادمم دنبالت میگردن
دوست دارن ببیننت. بریم
نه
نمیتونم
هنوز نه
فعلا باید یو مین هیوک باشم
خانواده سوهی منو اینطور میشناسن
و قبل اینکه بفهمم کی پشت قضایاست
کسی نمیتونه بدونه که لی ته پونگم
داری میگی مقصر واقعی اون پرونده
توی گروه دی اله؟
آره
اما هنوز سرنخی پیدا نکردم
چیزی هست که بتونم بهت کمک کنم؟
نه
اگه بهم کمک کنی
ممکنه تورو توی خطر بندازم
خودم انجامش میدم. نگران نباش
نمیتونی به کسی بگی که من ته پونگم
نه حتی سوجون
وقتی مقصر واقعی رو پیدا کنم
خودم بهش میگم
باشه
لازم نبود منو بیاری خونه
اینطوری خیالم راحت میشه
رفتی تو یه دوش آب گرم بگیر و قبل خواب قرص سرماخوردگی بخور
سرماخوردگیات همیشه طولانی میشه
هنوز یادته؟- معلومه-
چطور میتونم فراموشت کنم؟
ایش
چطوری تونستی جوری گولم بزنی که اصلا شک نکردم؟
داشتم از نگرانی میمردم
ببخشید
مین وو باید خواب باشه، نه؟
چند دقیقه بیدارش کنم بیارمش بیرون؟
نه بزار بخوابه
..اما
فردا بعد از مهد کودک میتونه پیش من بمونه؟
حتما
به معلمش میگم
ممنون
امروز واقعا احساس خوشحالی کردم
منم همینطور
توام خوشحالی مین وو؟
از این به بعد میتونیم خوشحال باشیم
..این پارچه
یو جونگ
ممنون
اوه.خدا. این خیلی بهت میاد خانم
دور لباسش چین داره
واسه همین باعث میشه دور کمرتون قشنگ تر به نظر برسه
توش یه کش هم هست
واسه همین راحته و مجبور نیستین هردفعه تنظیمش کنین
قشنگه.میبرمش- حتما-
سوجون.فکر کنم پیداش کردم
چینه- چین؟-
فکر کنم بتونیم دور کمر ژاکتمون چین بدیم
ایده عالی ایه
باید به کارگاه طراحی مد بگم
باشه
خیلی خب
از یوجونگ میپرسم بهت زنگ میزنم
..تماسش درباره چی بود که
اول از یوجونگ میپرسی، بعد بهش زنگ میزنی؟
..آقای کیم از فروشگاه سبزیجات
میخواد یوجونگ رو به یه آدم خوب معرفی کنه
قبلا ازدواج نکرده
و چون یه کارمند دولته، وضع مالیش خوبه
نه فراموشش کن
چرا؟
تو همیشه شرمنده بودی از اینکه اینطوری بدون شوهر زندگی میکنه
دفعه پیش باهاش حرف زدم
گفت به ازدواج فکر نمیکنه
هروقت وقتش برسه، خودش یه راهی پیدا میکنه. ولش کن
دونگ هو
آجوشی- سلام-
دونگ هو، میخوای امروز یکم خوش بگذرونیم؟
آره دوست دارم
واقعا؟- آره-
بزن بریم
زودباش
چرا نمیتونم اینکارو کنم؟
سخته؟ کمکت میکنم
...نخو میگیری و میزاریش
توی سوراخ
چرا امتحانش نمیکنی؟
جواب داد
لازم نیست برا هرچیزی عجله کنی. یکی یکی بردار
اگه بازم جواب نداد، میتونی از من کمک بخوای
باشه
واقعا شبیه سوپرمنین
سوپر من؟
چرا شبیه سوپرمنم؟
امروز تو مهدکودک یاد گرفتم
به آدمایی که خیلی به بقیه کمک میکنن، میگن سوپرمن
شما همیشه به بقیه کمک میکنین
پس برای من شبیه سوپرمنین
باشه. آجوشی توی کل زندگیت یه سوپرمن باقی میمونه
چیشده؟ درد داری؟
فکر کنم واسه اینه که تو کار پاره وقت از عضلات استفاده نشدم ، کار کشیدم
کل بدنم درد میکنه
تو فقط یه روز کار کردی
با اینکه ازم جوون تری ، ولی ازم ضعیف تری
بهت گفته بودم من اینکارو میکنم
تو بودی که اصرار داشتی بری اونجا
خیلی وقت بود کار پاره وقت نکرده بودم
راستی، کجا میری؟
دارم میرم دنبال کار پاره وقت بگردم
نتونستم بخاطر محدودیت سنی ، اینترنتی قبول شم
واسه همین فکر کردم باید حضوری بگردم
موفق باشی دایی
باشه
چول سو
جلوی خونمی؟
چرا یهویی اومدی اینجا؟
این روزا چیکار میکنی؟
میخوام بهت پیشنهاد کار بدم
کار؟
چی هست؟
میدونی که یه فروشگاه مد آنلاین راه انداختم، مگه نه؟
چطوره بعنوان مدل برا من کار کنی؟
یه طرحی که فروش بالایی داره، تازه اومده انبار
و فکر کنم خیلی بهت میاد
اینطوره؟
اما من تجربه ندارم. هیچ ژستی بلد نیستم
عیبی نداره
پاهات بلنده. خیلی خوب میشه
نظرت چیه؟ میای تو کار؟
ساعتی چقدر میدی؟
روزی 300 دلار
تو 300 دلار میدی؟
آقای کانگ اینجان؟
تازه رفت بازار
اوخودا- بله؟-
ما همدیگه رو تو دفتر سانگ ته دیدیم. درسته؟
آره
بشینین اینجا
زود میاد
ممنون
ببخشید
این برا شماست
چی هست؟
سانگ ته براتون آماده کرده
خیلی خجالت میکشید اینو بده بهتون
من بجاش بهتون میدم
ای خدا
لازم نبود اینکارو کنه. اوه خدا
رنگشو نگاه. خیلی قشنگه
کی تونست حتی سایزمم در بیاره؟
عمو سانگ ته آدم رکیه
اما یه مرد نابغه ست
لطفا مراقبش باشین
راستی، اگه آقای کانگ عموئه
پس رابطه شما دونفر چیه؟
من زن داداش بزرگشم
شما زن داداش بزرگشین؟
آره- نمیدونستم-
خیلی از دیدنتون خوشحالم
بیاین دوستای خوبی باشیم
سو هی- خوش برگشتی-
من برگشتم
سانگ ته. مهمون داری
باز اینجا چیکار میکنی؟
تو رستوران دریاییم که ماهی خام بخورم. برا چی باید اینجا باشم؟
چی میخوای؟
همون همیشگی رو میخوای؟
همیشگی؟
معمولا چی میخورم؟
آخرین بار که دیدمت، انگار ماهی سنگی رو بیشتر از سفره ماهی دوست داشتی
یه ماهی سنگی برات میارم. یکم صبر کن
اوه خدا. چطور تونستی؟
تمام مدت حواست بود
خیلی بامزست
پالتوی زمستونی ای که کارگاه طراحی مد، زده
...مفهوم محصول جدید بیشتر
روی چینی که دور کمر لباس خورده، تاکید داره
بنام : "انعطاف پذیری جمع شده"
با این نوارهای لاستیکی، کمر باریک بیشتر به چشم میاد
و باعث میشه گرمای بیشتری حفظ بشه
مضمون خوبی برای طراحی و کارکرد انخاب شده
با اینکه وقت کمی داشتین
اما تونستین یه طراحی عالی درست کنین
این توانایی کارگاه طراحی مد، چشممو گرفته
سخت کار کردین
این براساس ایده تیم بازاریابی بود
که مارو به سمت تولید این خروجی سوق داد
ایده یوجونگ بود،نه؟
ایده خلاقانه ای بود
ممنون
نقش بزرگی توی پیشرفت محصول جدید داشتی
نظرت چیه؟
نمیدونم. احساس گیجی میکنم
هنوز برام سواله که واقعا مفید بودم یا نه
کارتو عالی انجام دادی
با تشکر ازتو، محصولات جدیدمون زود میاد بیرون
راستش، این اولین بارمه که همچین حسی دارم
مردم میگن
وقتی کار میکنی، حس سرزندگی میکنی
بلاخره فهمیدم منظورشون چیه
اولین باره که حس هان یو جونگ مادر رو ندارم
که هان یو جونگ بعنوان یه انسانم
سوجون، میخوام همیشه از این حس لذت ببرم
معلومه. باید این باشه
میتونی انجامش بدی
فکر میکنی میتونم؟
معلومه. هم انگیزشو داری هم لیاقتشو
و من کنارتم و هواتو دارم تا بال هاتو باز کنی
ممنون
چی تو رو کشونده اینجا مامان؟
چرا فکر میکنی اینجام
تا تورو جایی ببرم؟
دوباره نه
واضح بهتون گفتم که بچه نمیخوام
حس شرمندگی به یورا نداری که داره تنهایی برای بچه دار شدن اقدام میکنه؟
هیچوقت ازش نخواستم اینکارو کنه
درکت نمیکنم
کسی تحت فشارت گذاشت که ازدواج کنی؟
تو ازدواج کردی چون خودت میخواستی
چرا همون اولش با عجله ازدواج کردی؟
مامان
واقعا فکر کردی چون عاشق همدیگه بودیم ازدواج کردیم؟
چی داری میگی یهویی؟
..ما
بخاطر قرارداد ازدواج کردیم
بخاطر قرارداد رئیس کو ازدواج کردیم
چی؟
زمانی بود که نمیتونستم قرارداد رئیس کو رو از دست بدم
و به شرط کمک یورا تو این قضیه، باهاش ازدواج کردم
درباره چی حرف میزنی؟
..پس
لطفا تو کارمون دخالت نکنین
مادر، چی میخواستین بهم بگین؟
مادر
باهام روراست باش
تو و سوجون بخاطر رئیس کو ازدواج کردین؟
شما از کجا میدونین؟
حقیقت داره؟
..مادر ببینین
یورا، چطور تونستی؟
چطوری به این وضع رسیدی؟
ازدواج برات جوکه؟
ازدواج فقط یه مسئله بین شما نیست
شاید تورو بد فهمیدم
خیلی ازت ناامید شدم
خیلی معذرت میخوام مادر
مادر
من این کارو کردم چون خیلی عاشق سوجون بودم
این بهانه ایه که میاری؟
حقیقته
وقتی سوجون رو بهم معرفی کردین، تو همون نگاه اول عاشقش شدم
بهش نزدیک شدم اما اون هی منو کنار میزد
اما نمیتونستم بیخیالش شم. خیلی دوسش دارم
فقط میخوام کنارش باشم
میخوام کمکش باشم
واسه همین تو اختلاف سرقت ادبی و
وقتی قرارداد رئیس کو لغو شد، کمک کردم
میخواستم آخرش هرکاری از دستم بر میاد براش بکنم
برام دردناکه ببینم سوجون زجر میکشه
واسه همین اینکارو کردم
حتی اگه قصد خیری هم داشتی
ازدواج فقط با احساسات یه نفرتون پیش نمیره
باید به احساسات سوجون هم فکر میکردی
فکر نمیکنم این ازدواج ادامه پیدا کنه
آرزوی یه زن اینه که دوست داشته بشه
..مادر شما هم
اینو خوب میدونین مگه نه؟ شماهم مثل من یه زنین
من عاشقت نیستم
روزی هم نمیرسه توی کل عمرم
که دوستت داشته باشم
مادر، من به بچه نیاز ندارم
تنها چیزی که نیاز دارم سوجونه
بیشتر تلاش میکنم تا نظرشو به خودم برگردونم
لطفا بهم یه فرصت بدین
مادر، خواهش میکنم
دونگ هو، دهنتو باز کن
چطوره؟ خوبه؟
آره خوشمزست
توی دنیا عاشق توناکاتسوام
البته بعد از مادرم
پس توام عاشق توناکاتسویی
منم عاشق توناکاتسوام
شمام دهنتو باز کن آقای سوپرمن
خیلی خوبه
شما دوتا باید باهم صمیمی شده باشین
اینجایی
دونگ هو، امروز با آجوشی بهت خوش گذشت؟
آره. امروز خیلی خوش گذشت
واقعا؟ چه بازی ای کردی؟
هدیه ت رو با آجوشی درست کردم
هدیه؟
دونگ هو، الان باید هدیه رو بدیم؟
آره
مامان.بیا
این چیه؟
دستنبده
اونجا یه کارگاه بود
رفتم واسه دونگ هو درست کنم ولی واسه توام درست کردیم
خیلی قشنگه
دونگ هو عاشقشم
تادا! منم یه دونه دارم
و آقای سوپرمنم یه دونه داره
آجوشی دستتو نشون بده
تادا- تادا-
هرسه تامون یه جور داریم
مگه نه؟
حق باتوئه
فکر کنم بخاطر کار چیزی نخوردی. یه چی سفارش بده
اوپا توام باید یه چی بخوری
راستی مامان
چرا به آجوشی گفتی اوپا؟
چی؟
دونگ هو! الان خونه ای
دیر از سر کار اومدی
با دونگ هو شام خوردم
فهمیدم
دونگ هو، غذای خوشمزه ای خوردی؟
آره. با آجوشی توناکاتسو خوردم
آجوشی؟
آره. فقط همکارمه
بابا. ما میریم تو اتاق
آره. باید خسته باشی. برو استراحت کن
بریم. دونگ هو
شب بخیر- باشه-
دونگ هو، یه لطفی به مامان کن
بیا فعلا درباره آجوشی
به مادربزرگ و پدربزرگ چیزی نگیم
چرا نگیم؟
...خب چیزه
آجوشی یه سوپرمنه
حق با توعه
سوپر من نمیتونه بگه که سوپرمنه
مردم نمیتونن بفهمن
مگه نه مامان؟
تو خیلی باهوشی دونگ هو
پس این یه قوله
باشه مامان
من خونم
بیا بشین اینجا
درباره چیزی که قبلا گفتی، فکر کردم
از یورا پرسیدم
نمیخوام دیگه درباره این موضوع باهات حرف بزنم
یورا باهات صادق بود
میتونم باهاش همدردی کنم چون منم یه زنم
مهم نیست چطوری شروع شده.شما دوتا ازدواج کردین
فقط چون یکم اوضاع بهم ریخته ست
اشتباهه که حتی قبل از اینکه شروع کنی، به طلاق فکر کنی
همونطور که ازم خواستی
بهت نمیگم چیکار کنی
اما نمیتونی طلاق بگیری
بهت زمان میدم ذهنتو جمع و جور کنی
مامان
دیروقته. باید خسته باشی. پس برو استراحت کن
آقای کیم
درباره مصاحبه اقتصادی ای که چند روز پیش رد کردم، زنگ زدم
انجامش میدم. یه قرار برای فردا صبح بزار
میتونم یه سوال شخصی ازتون بپرسم؟
بله
کل خانوادتون
اخیرا بطور بی سابقه ای
توی بازاریابی خانوادگی ان
زندگی تازتون با خانم هان چطور پیش میره؟
بنظرتون چطور پیش میره؟
البته.خوشحال به نظر میاین
اعتراف عمومی این عشق توی همه شهر پیچیده بود
...پس اینطور
به نظرتون اومد
ببخشید
نه
حدس میزدم اینطوری دیده شه
چارلی چاپلینم همینطور بود
"یه کمدی در انظار عمومی"
"وقتی از نزدیک نگاه کنی"
"یه تراژدیه"
بله
همین الان یه خبر دست اول گیرم اومد
خبرش انحصاری برای خودمونه
الان میتونین خبر فوری بنویسین، درسته؟
این چیه؟
چی؟ موضوع چیه؟
یه مقاله درباره مشکلات بین مدیر و همسرش
واقعا؟
از وقتی که خانم هان توی انظار عمومی عشقشو اعتراف کرده، زیاد نگذشته
("مشکل احساسی بین چا سوجون و هان یو را")
اینطور نیست قربان
شرایطمون خوبه
البته
یه گزارش اشتباهه. واسه همین سوجون بزودی اعلام میکنه
باشه
یورا چیشده؟
دیدیم شما دوتا چطورین. ممکنه چه مشکلی پیش بیاد؟
خب
باید اینطور مقاله های مغرضانه رو تحمل کنم
آره شما دوتا خیلی بهم میاین
این باعث میشه بقیه بهتون حسودی کنن
آره
یورا، یه مقاله دیگه همین الان اومد بیرون
سوجون تاییدش کرده
چی؟
چه خبر شده؟
"تایید اینکه مشکلی وجود داره"
این قضیه رو چطور دیدین؟
این فقط یه دعوای کوچیک نبود؟
خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر میکنم؟
..من و یورا
هیچوقت شرایط خوبی نداشتیم
من دوسش ندارم
هیچ معلوم هست داری چی میگی؟
داری میگی عاشقانه ازدواج نکردین؟
من واقعا متاسفم که شرکت بخاطر این قضیه
تو دردسر میفته و آسیب میبینه
..اما
شما باید بیشتر از هر کس دیگه ای بدونین
...که چقدر
ازدواج بدون عشق سخته
..لطفا درک کنین
بعنوان یه مرد چه حسی دارم
شنیدم که واقعا آدم شایسته ای هستی
اما متاسفانه
فقط تو این آژانس های خبری کوچیک موندی
فکر کنم بتونم کمکت کنم به یه آژانس خبری بزرگ منتقل شی
متوجه منظورم شدی؟
البته.انجامش میدم
خوشحالم که حرف همدیگه رو میفهمیم
وقتی شما انقدر صادقین
من کاریو که باید انجام بدم، انجام میدم
نباید یه مقاله خلاف مقاله منتشر شده درباره مدیر، منتشر کنیم؟
نه خبرنگاری که مقاله اصلی رو نوشته
صحتش رو اعلام کرده
واسه همین رئیس چا بهمون گفت
واکنشی نشون ندیم
فهمیدی چرا یهویی اون خبرنگار اینکارو کرد؟
خب
دربارش مطئمن نیستم.
اینو واسه من آماده کردی؟
آره. شنیدم تا دیروقت کار میکنی
خوشمزه نیست اگه تنهایی بخوریش. بیاو بخور
باشه
راستی
مقاله ات رو دیدم
چیشده؟
واقعا برنامه داری که طلاق بگیری؟
آره. طلاق میگیرم
اما تو تازه ازدواج کردی
خیلی عجول نیستی؟
نه جدیم
به اندازه کافی فکر کردم
یوجونگ
حالا که اوضاع اینطور شده من جدیم
نمیتونم با این اوضاع بهم ریخته، بهت درست توضیح بدم
اما میخوام همه چیزو با تو حل کنم
سوجون
ما تصمیم گرفته بودیم دیگه این بحثو نیاریم وسط
اگه نیاز به زمان داری
میتونم تا هروقت که طول بکشه، صبر کنم
سوجون
..من باهات تو این مسئله
جدیم
..من
یکیو دوست دارم
اون کسیه که از خیلی وقت پیش دوسش دارم
..میخوام با این آدم
خوشحال باشم
یه روز باید بهش میگفتم
خوب کردی
هنوز نرفتی خونه؟
اوپا
شنیدم توام تا دیروقت کار میکنی. کارت تموم شد؟
آره
باید همشونو انجام بدی؟
واقعا خیلی کار میکنی
اینطوری نمیشه
بهت کمک میکنم
نه
اگه بقیه تورو اینجا ببینن، چی؟
همه رفتن خونه
زودتر جایی رفته بودی؟
گوشیتو جواب نمیدادی
با سوجون جلسه داشتم
واسه چی؟
بهش گفتم
که از یکی خوشم میاد
اینجوری میتونه بیخیال بشه
که اینطور
سوجون چی گفت؟
خب. چیز زیادی نگفت
اوپا. بیا دربارش حرف نزنیم
سوجون
من یکیو دوست دارم
اون کسیه که از خیلی وقت پیش دوسش دارم
میخوام با اون آدم خوشحال باشم
یوجونگ- بله-
چیکار میکنی؟
هنوز با این حقه ها گول میخوری
سرم شلوغه. اگه میخوای از این خرابکاریا کنی، برو خونه
خیلی بدجنسی
چی؟ چرا؟
توی کارت خیلی خوبی
و خیلی خوشگلی
چی میگی تو؟
بیخیال
منو نزن. من یه وکیلم
اوپا نباید اینو بگی
گشنمه. دلم دوکبوکی میخواد
گشنمه
میگم برو خونه
چیزی جز دوکبوکی نمیخوام
دوکبوکی- چی میگی؟-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
خیلی اتفاقی دوست دختر نداری؟
من یکیو دوست دارم
زن سوجون
و عروس دی ال، من، هان یورا هستم
انقدر سوجونو دوست داری؟
کی انقدر به یوجونگ نزدیک شدی؟ میدونی از کی خوشش میاد؟
همش نگران بودم. هنوزم میخوای با من زندگی کنی؟
پس اگه میخوای بعنوان عروس گروه دی ال زندگی کنی
سعی کن تحملش کنی
تازه از خونه اومدی بیرون؟ خواهش میکنم بخاطر خدا
اگه واقعا بهترین چیزو برام میخوای، هیچوقت برنگرد
ازم پرسیدی غروری ندارم
به یه نتیجه ای رسیدم