..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 53)
...اون عوضیا
مدیر یو چرا اینجاست؟
اینجا چیکار میکنی؟
چی تو رو اینجا کشونده یورا؟
...تو هنوز
آقای جو
خانوم هان، لطفا بفرمایید داخل
بله
اینجا کوهستانه
نزدیک غروب که میشه هوا خیلی سرد میشه
چقدر منتظر موندی؟
...میخواستم شما رو ببینم
که ازتون عذرخواهی کنم
صمیمانه عذرمیخوام
یکم پیش، آقای هوانگ جین سونگ زنگ زد
اون گفت شما کسی نبودی که اونارو منتشر کرده
واقعا؟
به خاطر اینکه اشتباه گرفتم، معذرت میخوام
نه، من متاسفم
متاسفم که شما رو به دردسر انداختم
هرچند آقای هوانگ
نگفت تکنیکامو
کی بهش داده
ولی عذرخواهی کرد
و قول داد که فردا یه مقاله‌ی اصلاحیه منتشر میکنه
اینجوری میتونم از دستورالعملم محافظت کنم
آقای جو، خیلی براتون خوشحالم
هنوز داری تعقیبم میکنی؟
چقدر دیگه میخوای به اینکار ادامه بدی؟
تا زمانی که بیخیال یوجونگ بشی
...تو خیلی
یو جونگ
چی گفت؟
سوتفاهم برطرف شد
آقای هوانگ حقیقت رو که
چطور یه نفر دیگه تکنیک رو دزدیده، بهش گفته
کی اینکارو کرده؟
باید بریم
آقای جو گفت اون هم میخواد بره سئول
برای همین منو هم میرسونه
پس فردا سرکار می‌بینمت
بریم، آقا.
جین سونگ دهن لقی کرد؟
چقدرشو گفته؟
بله
هوانگ جین سونگ بلیط گرفته
به نظر میرسه امشب میخواد از کشور خارج شه
چیکار میکنه؟
چیشده؟
چرا پای قولی که به من دادی نموندی؟
انتخاب دیگه‌ای نداشتم
مدیر یو مین هیوک از قبل درمورد همه چیز میدونست
...ولی
من به جون سول درموردت نگفتم
مدیر یو
ازم خواست که اسمی از تو نبرم
مدیر یو؟
بله
...اون احتمالا میخواسته
این موضوع رو که
عروس گروه دی‌ال تکنینک رو دزدیده، پنهان کنه
توی روزنامه‌ی فردا
همونطور که من گفتم، همه چیز گزارش میشه
چرا مدیر یو
اسم منو فاش نکرده
نمیدونم چی باعث شده نظر آقای هوانگ یه دفعه عوض شده
حتی نمیدونم چرا در مورد کسی که پشت این قضیه‌ست، حرفی نزده
یو جونگ، راستش
من با آقای هوانگ حرف زدم
چی؟ تو حرف زدی؟
میخواستی پنهانش کنی
اما نمیتونستم اجازه بدم به اشتباه متهم شی
به هرحال، تقصیر تو نبود
و اینکه، تو در مورد مادرت نگران بودی
پس به آقای هوانگ گفتم اسمی از یو را نبره
و خودش همه چیز رو گردن بگیره
که اینطور
پس برای همین اسم یو را رو نگفته
اره
متاسفم که قبلا بهت نگفتم
نباش
ممنونم
‌که مواظب مادرم بودی
چرا که نه
.احتمالا امروز خیلی خسته شدی .استراحت کن
باشه. فردا سرکار می‌بینمت
باید فردا حرف بزنیم
یو را، لازمه همیشه تا این حد پیش بری؟
چیکار کردم؟
جدی میپرسی؟
به خاطر طمع تو
مادرمون کم مونده بود تبدیل به یه مجرم بشه
بذار صریح‌تر باشیم
چرا به خاطر طمع من؟
به خاطر طمع توعه
تو برای موندن توی شرکت حریص شدی
باید زودتر بری
چرا میذاری با موندنت، این موضوع تشدید بشه؟
چی؟
خیلی رقت انگیزی، میدونستی؟
وقتی نمیتونی از پسش بربیای
همیشه از یه نفر دیگه کمک میگیری
منظورت چیه؟
سو جون توی جریانِ یو میونگ کمکت کرد
و مدیر یو برای مادرت کمکت کرد
خیلی ساده‌ای
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
اگر پای مادرمون وسط نبود
!به همه میگفتم که کار توعه
نمیخوام چیز دیگه‌ای بشنوم
پس همین الان کارتو ترک کن
نه
هیچوقت کارمو ول نمیکنم
خوب گوش کن
این بار میذارم همه چیز بگذره
اما اگر دوباره انجامش بدی
راحت از کنارش رد نمیشم
مین هیوک، تو میدونستی کار منه
و از این موضوع چشم‌پوشی کردی فقط چون یوجونگ نگران مادرش بود؟
اما اگر فاش می‌کرد که کار منه
برای طلاق گرفتن سوجون، راحت‌تر میشد
چرا؟
اون عوضیا
چرا مدیر یو اینجاست؟
منم
از الان، یو مین هیوک رو تعقیب کنین
خانوم هان، باید سخت بوده باشه
خیلی خوشحالم که همه چیز به خوبی تموم شد
ممنونم که نگرانم بودین
همکاری با آقای جو
به خاطر زحمات تو و خانوم کانگ هنوز پابرجاست
اینارو هم بگیرین
اینا چین؟
لباس‌های چین دارمون این روزا خیلی محبوبه
رییس از بخش فروش
با دادن یه لباس چین دار به هرکدوممون تشکر کرد
خیلی عالیه رییسمون خیلی باحاله
اما یکی اضافیه
این برای مدیر چاعه
اما اون پسر رییسه
چه نیازی بهش داره؟
اونم با ما سخت کار کرد
اونم باید هدیه بگیره
حالا که هممون درگیر ایناییم، من اینو بهش تحویل میدم
خیلی خوشگله
...اون
سلام- مبارکه-
ممنون-
مطمئنم اون بابای یوراست
اونی
توهم فکر میکنی من ناچیزم؟
در مورد چی حرف میزنی؟
تو تجدید دیدار مدرسه، اتفاقی افتاد؟
تنها حسی که از تجدید دیدار مدرسه گرفتم، خجالت زدگی بود
همشون ازدواج کردن، بچه دارن و یه زندگی با ثبات دارن
هه سانم مثل من مجرده
اما کارش گرفته و الان یه مدیره
تمام چیزایی که درموردش حرف میزنن یا درمورد کاره یا بزرگ کردن بچه
من حتی نتونستم یکم توی بحثشون شرکت کنم
خیلی ناراحت کنندست
کل زندگیم بی‌فایدست
بی‌فایده نیست
میتونی الان شروع کنی
چه کار و چه ازدواج
پول از کجا بیارم؟
تازه، من اصلا به ازدواج فکر نمیکنم
تو میخوای وقتی مرد درستی پیدا کردی، ازدواج کنی
همچنین
تو میتونی هر وقت کاری که دوست داری پیدا کردی، شروع کنی
میتونی دنبالش بگردی
سلام، هه سان. راحت رسیدی خونه؟
چی؟
نزدیک خونه‌ی منی؟
شریک میخوای؟- اره-
تو اسپا رفتنو دوست داری (مرکز ماساژ)
میدونی که چقدر توی صنعت زیبایی موفق شدم نه؟
(طرح پیشنهادی خدمات زیبایی، اسپا و زیبایی)
دارم تلاش میکنم که کارمو توی این حوزه هم گسترش بدم
اما من کار خودمم دارم
برای همین یکم برام زیادی سنگین میشه
برای همین فکر کردم میتونیم باهم شریک شیم
چی فکر میکنی؟
من فقط میتونم چطور برم اسپا، نمیدونم چطور باید اداره‌ش کنم
کارشناسا کارو انجام میدن
تو فقط باید با مشتری‌ها معامله کنی
از اونجایی که توی امریکا زندگی کردی، انگلیسیت خوبه
تو حتی میتونی با مشتری‌های بین المللی معامله کنی
وقتی کارمون بگیره و خارج از کشور شعبه بزنیم
میتونیم کلی سود کنیم
اینطوریه؟
البته. من قبلا مغازه‌ها رو آماده کردم و دستگاه‌هارو سفارش دادم
فقط باید به عنوان نماینده اونجا باشی
خب، تو باید سرمایه بذاری
ولی وقتی سود کنیم تو سهامی که حقته رو میگیری
هه سان، من پول ندارم
هی، برادر بزرگترت چی؟
اون رییس بزرگترین شرکت مد توی کشورمونه
برادرم در مورد کار خیلی سختگیره
ولی هنوزم
اون به تنها خواهرش
پشت میکنه؟
می ری، اگر این خوب پیش بره
تو یه مدیر میشی و مجبور نیستی زیر سایه‌ی اون باشی
واقعا؟
ادامه بده
گفتم نه
چرا میگی نه؟
فکر میکنی مدیرین کار آسونیه؟
اگر واقعا نیاز داری کار کنی، یکی از فروشگاهامونو میدم
چرا مدیریت فروشگاه رو امتحان نمیکنی؟
نه، میخوام توی کار اسپا باشم
تو میدونی که من تقریبا توی این زمینه یه کارشناسم
فکر میکنی یه کار موفق میشه فقط چون چیزای زیادی در موردش میدونی؟
نمیتونی در مورد مدیریت با بی دقتی فکر کنی
اگر تلاشت ناچیز باشه
فقط توی خونه بمون و ازدواج کن
اوپا
اون باید توی آمریکا باشه
چرا توی کره‌ست؟
سلام، مامان. تو شماره‌ی پدر یو را رو داری؟
بله
صبر کن
بله
باشه. ممنون
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نیست. لطفا
شماره موجود نیست؟
خانوم هان، انقدر مرخصی نگیر
با ارشدات هم مودب‌تر باش
فهمیدی؟
مدیر یو
از ناهارتون لذت بردین؟
البته. شما چی؟- بله. -
مدیر یو
واقعا دوست دختر دارین؟
بله
چند وقته؟
خب
مدت زیادیه
نه، دروغ میگین
اگر مدت زیادیه که قرار میذارین پس چرا حلقه ندارین؟
فقط چون، اون از این چیزا خوشش نمیاد
احیانا به خاطر اینکه
از قرار از پیش تعیین شده خوشتون نمیاد، دروغ نمیگین؟
نه. من دوست دختر دارم
باشه
امیدوارم
اودیشن یومیونگ خوب پیش بره
اون کارشو عالی انجام میده
اون آگهی یه دروازه برای ستاره شدنه
کلی ستاره‌ی معروف توش بودن
وقتی که توی برنامه شرکت کنه
تبدیل به یه ستاره‌ی معروف میشه
درسته
اون خیلی سختی کشیده
حالا نوبت اونه
وقتی یو میونگو باردار شدم
یه رویای فوق العاده داشتم
یه مشت چرندیات
با نقش رنگین کمان، وارد سینه‌ام شد
می‌بینی، عزیزم
اون ستون اصلی خانوادمون میشه
چی؟
اون ایده رو دوست دارم
عالیه
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
چرا جواب نمیده؟
اتفاقی براش افتاده؟
یه جین، بیا غذا بخوریم
یه جین، گفتم بیا غذا بخوریم
اوپا، نمیتونم باهات تماس بگیرم
اتفاقی برات افتاده؟
به خاطر یومیونگه؟
نه. پسش بده
حتی اگر به زنگ زدن ادامه بدی، اون جواب نمیده
چی؟
منظورت چیه مامان؟
تو یو میونگو دیدی؟
اره
ازش خواستم باهات بهم بزنه
!مامان
تو چته؟ بهت گفتم دوستش دارم
یادت نیست که چطور
آسیب دیده بودی و گریه می‌کردی؟
تو کی هستی که به یو میونگ آسیب بزنی؟
کی هستی که اینکارو بکنی؟
یه جین، اروم باش و بهم گوش کن
ولم کن - یه جین، به خاطر خودت بود. -
!کانگ یه جین
چش شده؟
پس، شنیدی چی گفتم؟
نه، پنج‌تا اودیشن وجود داره
و فقط یه نفر انتخاب میشه
پنج اودیشن و فقط یه نفرو انتخاب میکنن؟
اونا محتاطن
وقتی برنده شی، یه شبه پولدار میشی
دایی، یه شبه پولدار شدن یعنی چی؟
یعنی من میرم توی تلویزیون
بعد میتونم برات یه عالمه ربات بخرم
امیدوارم به زودی یه شبه پولدار شی
...پس یعنی
هنوز چهارتا اودیشن مونده؟
بله، تم‌های زیادی برای برنامه وجود داره
میخوام وجه‌های مختلفی ازمون ببینن
اوه، عزیزم
فکر کن
من دیشب یه خواب درمورد یو میونگ دیدم
پنج‌تا خوک
داشتن همینطوری
توی حیاط می‌دویدن
پنج‌تا اودیشن
و پنج‌تا خوک
دقیقا درمورد توعه
مو به تنم سیخ شد
دارم معروف میشم. چیکار کنم؟
!باید معروف شی
وقتی معروف شدی، لطفای من رو فراموش نکن
البته، دایی
به هرحال، یو جونگ کجاست؟
دیر میاد خونه
اخیرا، دیر میاد خونه
مامان، من یه سر میرم بیرون
وسط غذا کجا میری؟
تموم کردم
یه جین، چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
شنیدم مامانمو دیدی
چرا بهم نگفتی؟
...خب
به خاطر همین تماسامو جواب نمیدادی
درسته؟
اوپا
قراره اینجوری
بهم بزنیم؟
نه، یه جین تو که میدونی چطور دوباره همدیگه رو دیدیم
پس چرا جواب تلفنامو نمیدادی؟
مامانم اذیتت کرد؟
یه جین
بعداینکه مادرتو دیدم، خیلی فکر کردم
این طبیعیه که اینطوری واکنش بده
به همین دلیل
باید هر طور شده، این اودیشن رو قبول شم
اودیشن رو قبول میشم
و بعد میریم پیش مامانت
تا رضایتش رو برای رابطه‌مون بگیریم
باشه؟
برام صبر می‌کنی؟
اوپا
خیلی متاسفم
ایرادی نداره
نه، یه جین
بهم اعتماد داری؟
چطور اوپا تونست این کارو کنه؟
خواهر دیگه‌ای داره یا چی؟
به عنوان تنها خواهر کوچکترش ازش یه خواهش کردم
چطور تونست اونطوری ردم کنه؟
...ووسوک
احتمالا خیلی نگرانت بوده
میدونی که چقدر بهت اهمیت میده
بهم اهمیت میده؟
اگر انقدر بهم اهمیت میده
باید توی همچین موقعیت‌هایی کمکم کنه
ای خدا
عزیزم، اومدی
می ری
کی هستین؟ من شما رو می‌شناسم؟
این چیه؟
محصول جدید شرکتم
بده به پدرت
ممنون، بهش میدم
کار پدرت توی آمریکا خوب پیش میره؟
البته، امروز باهم تلفنی حرف زدیم
امروز باهاش تلفنی حرف زدی؟
اره. بهت سلام رسوند
که اینطور
اینطوریه؟
چیزی برای نوشیدن میخوای؟
مطمئنم که امروز پدرشو دیدم
اما امروز بهش از امریکا زنگ زده؟
یو را داره یه چیزی رو پنهان میکنه
چی رو پنهان میکنه؟
باید اول با دوستاش حرف بزنم
هان یو را هستم
چی؟
اینجایی؟
کجا میری یورا؟
مشکل ضروری پیش اومده؟
شاید
سلام؟
آقای چا سو جون؟
چا سو جون؟
برای چی میخواستین ما رو ببینید
دارم یه مراسم برای سورپرایز کردن یو را تدارک می‌بینم، بدون اینکه بدونه
برای همین یه چیزی هست که باید از دوستاش بپرسم
او خدای من. سورپرایز؟
شما خیلی رمانتیکید آقای سوجون
به یو را حسودیم میشه *-.-*
شما نزدیک‌ترین فرد به اون توی ایستگاه رادیویی هستین
چند وقته می‌شناسینش؟
وقتی که اومدیم اینجا دیدیمش پس میشه یک تا دوسال
بعد شما خانوادش رو هم دیدین؟
نه
ما اولین بار توی مراسم عروسیش دیدیمشون
چرا می‌پرسین؟
میخواستم چیزی که تو بچگی دوست داشته بهش هدیه بدم
...بعد
کسی اینجا هست که از بچگی بشناسدش؟
فکر نمیکنم
نا یونگ باید بدونه
نا یونگ؟
اسم کاملش پارک نایونگه یه گزارشگر اهل چون‌چئون
که نزدیکای عروسی شما اومد سئول
شنیدم از راهنمایی باهم دوست بودن
درسته‌. به نظر خیلی صمیمی میومدن
که اینطور
میتونم شماره‌ی خانوم پارک رو داشته باشم؟
بهت گفتم جلوی چشم من نباش
ازم که نمیترسی، نه؟
باید بترسم؟
چی؟
من توی این دنیا دیگه چیزی ندارم که ازش بترسم
با تشکر از تو، نامزدم، نامزدی رو بهم زد
و از کارم به عنوان یه گزارشگر اخراج شدم
نامزدی رو بهم زد؟
منظورت چیه؟
همونطور که قول داده بودم، من هیچوقت عکس تو و اون پسرو براش نفرستادم
پسری که تو کنارم خوابوندی
تهدیدم کرد
هی
باید باهاش حرف میزدی
تو کسی هستی که همه‌ی این برنامه‌ها رو ریخت
باید مسئولیتش رو بپذیری
چی میخوای؟
یه کار توی سئول برام جور کن
هی
اودیشن رو یادت رفته؟
تو کسی هستی که شانس خوبی که بهت دادم رو خراب کردی
باید حواست به خودت باشه
یو را، سو جون رو دیدی؟
چی؟
سو جون باهامون حرف زد
ندیدیش؟
سو جون اینجا بود؟ چرا؟
بهت حسودیم میشه دختر
سوجون داره از دوستات برای یه سورپرایز سوال میکنه *نگفت نگین؟:/*
هی، اون گفت که یه رازه
چی پرسید؟
بعدا می‌فهمی
سو جون چی پرسید؟
ترسوندیم
در مورد دوست‌های قدیمیت پرسید
ما هم گفتیم که نایونگ دوست قدیمیته
چی؟
زود باش
نا یونگ، چرا جواب نمیدی
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
چی میشه اگر نایونگ سوجون رو ببینه؟
هیچ انتخابی ندارم. باید برم چک کنم
یو را چرا آماده نشدی؟ پنج دقیقه دیگه ضبط شروع میشه
این چیه اونی؟
پول نقد لازم داشتی
این پول رو بگیر
اونی
گفتی چیزیه که واقعا میخوای امتحانش کنی
همونطور که میخوای انجامش بدی
اینو از وو سوک پنهان کن که بهت کمک کردم
اونی، خیلی ممنونم
تو بهترینی
مطمئنم وو سوک با شخص درستی ازدواج کرده
تو بهترینی
میرم دوستامو ببینم
اینجا - اینجا؟ -
بعد اینجا رو امضا کنم؟ - آره -
(A: کیم هه سان B: چا می ری)
خودکاره خوب کار نمیکنه
وایسا
درست شد
اینم همونه، نه؟ - اره -
تموم شد
پول رو ریختم به حسابت، میتونی بعدا چک کنی
ممنون. مدیر چا
هی، نکن هنوز مناسب این عنوان نیست
وقتی امضاش کردی، یه مدیر شدی
اینطوریه؟
الان چیکار کنم؟
ما کار تحقیق روی فروشگاه رو تموم کردیم
فقط باید قبل از افتتاحش یه جلسه مختصر داشته باشیم
همچنین، تو جو یون رو میشناسی درسته؟
جو یون؟همونی که یه کسب و کار بزرگ داره؟
اره. جو یون داره اینجا هم سرمایه گذاری میکنه
که اینطور
به امضای اونم اینجا نیاز دارم
اما باید یه کاری انجام بدم، بعد عصری برای دیدنش میرم
منتظرم میمونی؟
مشکلی نیست. برو جو یون رو ببین
من قبلا امضاش کردم
بعد از اینکه جو یون هم امضاش کرد میتونم نسخه اصلی قرارداد رو داشته باشم درسته؟
البته. فردا نزدیک خونه‌ت می‌بینمت
باشه
بریم
خیلی راضی‌ام که اینکارو باهات انجام دادم
خیلی قابل اعتمادی
خیلی عالیه
سلام
چرا اومدی اینجا؟
وقت آزادت زیاده
مگه کار نداری؟
دیروز نداشتم. اما امروز یه مدیر شدم
واقعا؟
چرا برای جشن گرفتن مالکیتم، یه مهمونی نگیریم؟
...ولی چرا باید
بخوای که با من مهمونی بگیری؟
خجالت کشیدی
اولین باره که یه مالک شدم. نمیخوای بهم تبریک بگی؟
باید الان برم رستوران سوشی رو باز کنم
چه قدر خوب
میتونیم اونجا بنوشیم
شراب سفید گرفتم که با سوشی عالی میشه
بیا بریم. قراره خوش بگذره
خیلی هیجان زده‌ام
...خب
چرا اینجایی؟
کجا بودی؟ کی رو دیدی؟
دوباره چت شده؟
...خب
هیچی. میخوام با تو برم خونه
چرا باید با هم بریم؟
ناراحتمون نمیکنه؟
بیا جدا جدا بریم
خب
ماشین من توی فروشگاهه
پس تاکسی بگیر، اوکی؟
آقای چا، باید برین
آقای کو، ما امروز باهم برمیگردیم
باشه، خانوم
باهام بیاین
اوکی
سو جون شماره‌ی نا یونگ رو خواسته
اما من نداشتم، پس نتونستم بهش بدم
امیدوارم نا یونگ با سو جون تماس نگیره
رییس چا و خانوم جو امروز دیر میان خونه
سو جون، برای شام چی دوست داری؟
بیرون غذا بخوریم؟
نه، خونه غذا بخوریم
بله، آقای کیم
قرار ملاقات ساعت هشت صبح؟
باشه
باید شب زود بخوابی
میخواستم سر شام باهات شراب بخورم
نا یونگ و سوجون هنوز همدیگه رو ندیدن
مطمئنم
من دیگه میرم
برای امروز ممنونم
یو را
اینجا چیکار میکنی؟
کی هستی؟
شما باید چا سو جون باشین
سلام
من دوست یورا، پارک نا یونگم
پارک نا یونگ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
مین هیوک، چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم که تا آخر عمر با تو، شاد زندگی کنم.
پس آرزوت به زودی برآورده میشه
نمیتونم اجازه بدم مین هیوک بیشتر از این به سوجون نزدیک شه
هرچی از سابقه‌ی مین هیوک پیدا کردی برام بفرست
وقتی امضاش کردم همچین چیزی ننوشته بود
چرا باید پسش بدم؟
تو همچین قراردادی امضا کردی؟
چرا دخالت کردی و بدترش کردی؟
وقتی ازدواج کردی چقدر دروغ گفتی؟
معامله‌مون خیلی وقت پیش تموم نشد؟
...دلیلی که امروز اومدم اینجا
!پارک نا یونگ