..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 5۴)
یورا
تو اینجا چیکار میکنی؟
شما؟
شما حتما چاسوجون هستین. سلام
من دوست یورا ام پارک نایونگ
پارک نایونگ؟
یورا باید باهم حرف بزنیم یادت نمیاد؟
اینجا حرف بزنیم؟
نه میریم یه کافی شاپ همین دوروبرا
سو جون تو بدون من برو بالا
من یه دو کلمه می خوام با دوستم حرف بزنم
....من این همه راه تا اینجا اومدم نمی خوای حالا که تا اینجا اومدم
دعوتم کنی بیام تو؟
شاید بعدا نه اینکه سوجونم اینجاس،زیاد راحت نیستم
نه من مشکلی ندارم
دوستت اومده خونه مون
بفرما تو یه فنجون چای بخور
ممنون
چه خونه ی مجللی
به خاطر یه سری مسائل شخصی نتونستم بیام عروسیتون
خوب شد بالاخره دیدمتون
پس شما خانم پارک نایونگ هستین؟ - بله -
با یورا تو راهنمایی همکلاسی بودیم
الان بیشتر از ده ساله همدیگه رو میشناسیم
مگه نه یورا؟
آره درسته
پس باید خیلی خوب هم دیگه رو بشناسین
البته که میشناسیم
تو دوران راهنمایی چجور آدمی بود؟
خیلی دختر محبوبی بود
خوشگل و با هوش بود و یه عالمه دوست داشت
میدونستم آدم موفقی میشی
اگه این همه مدت با هم دوست بودین
پس باید خانواده اش رو هم بشناسین
بله همینطوره، میشناسم
اون با خانواده اش هم خوب بود
از اون جایی که بچه اولیه با اینکه بچه بود
خیلی مسئولیت پذیر بود
بچه اولی؟
من تک فرزندم
باید براشون هم پسر میبودم هم دختر
منو ببخشین من دیگه برم
تک فرزند؟
وقتی ازدواج می کردی چندتا دروغ گفتی؟
اینجا چیکار میکنی؟
مگه معامله مون تموم نشده بود؟
همین حالا برو بیرون
تموم ؟ تازه شروع شده
دستت بند بود؟ زنگ زدم برنداشتی
یه کاری داشتم خب چیکار داشتی زنگ زدی؟
هیونگ، میشه آمار پدر مادر یورا رو دربیاری؟
مگه پدر مادرش چی شدن؟
دیروز باباش رو دیدم داشت تو خیابون راه میرفت
ولی یورا گفت آمریکاس
واسه همینم فک میکنم داره یه چیز رو مخفی میکنه
میشه ته و توی قضیه رو در بیاری؟
خب ازون جایی که دنبال اطلاعات شخصی ای ، یکم سخته
ولی یه سرچی میکنم
باشه
دلم میخواد بهش بگم یورا چجور آدمیه
ولی بعدش باید اینم بگم که اونو یوجونگ باهم خواهرن
پس خانم پارک خانواده یورا رو میشناسه
میرم ازش میپرسم
کجا رفت؟
دوستت کو؟
یه کاری پیش اومد مجبور شد بره
که اینطور
این چند وقت اصلا اوضاعش خوب نیس واسه همین دوران سختی رو داره میگذرونه
حتما از این ملاقات یهویی معذب شدی
متاسفم دیگه همچین اتفاقی نمی افته
گشنه ات نیس؟ یه دقیقه صبر کن الان برات یه چیزی درست میکنم
امشب تونستم جلوش رو بگیرم
ولی اگه پا شد رفت پیش سوجون چی؟
اگه پارک نایونگ سو جون رو دید فورا به من خبر بده
خیلی خوبه
داریم باهات تو شب قدم میزنم
سردت نیس؟- نه بادش ملایمه -
تازه اگه سردم شد هم میتونم بچسبم به تو
بشینیم؟ - آره -
ا وا ، ستاره میبینم
نمی دونستم تو شهرم میشه ستاره ها رو دید
من میدونسم
‌اون وقتا که تو چنچئون زندگی میکردم
شبا تو حیاط میرفتیم ستاره می دیدیم
هر بارم که یه ستاره دنباله دار رد میشد یه آرزو میکردیم
جدی؟ چه آرزویی میکردی اون موقع؟
اینکه تا آخر عمرم با خوشحالی کنارتو زندگی کنم
پس آروزت براورده شده
آره انگار
چقد ستاره ها خوشگلن
یکی شونو میخوای؟
چطور؟ اگه بخوام برام میاری؟
معلومه
کاری نیس که من برات نکنم
اِ پس میخوام... بذار ببینم
اونو میخوام - باشه -
یه دقیقه صبر کن
گرفتمش
دستتو بده
واقعا گرفتیش؟ - دستت -
یوجونگ
این هدیه واسه توعه
واسه اینکه صحیح و سالم برگشتی پیشم
ازت ممنونم
من باید اینو بهت بدم
نه بابا، هرکس بخواد میتونه اول بده
چطوره؟ دوستش داری؟
دستت رو بده
خوبه
حالا دیگه هیچ جا نمیتونی بری
یعنی تو مال منی
ممنون
دیر وقته چرا یوجونگ هنوز نیومده خونه؟
نگفته بود امروز دیر از سرکار برمیگرده
باید بری دنبالش
نه، خودش به وقتش میاد خونه
تو اون روزا همش دلواپسش میشدی چت شده حالا؟
خدا، مگه بچه دو ساله اس؟
مطمئنم کم کم سرو کله اش پیدا میشه
حتما کار شخصی ای چیزی داره
شاید کسی رو میبینه
چی؟
چی داری واسه خودت زیر لب میگی؟
هیچی ، میدونی
تو محله مون چند تا دوربین مدار بسته هست
و چراغ و تیربرق هم هست
یعنی میگم الان مثه روز روشنه
...تیر برق جلو خونه مون
شکسته کارنمیکنه
بیرون خیلی تاریکه. نگران دخترت نیستی؟
پاشو برو بیرون
خیلی خب باشه
الان دیگه واقعا باید بری
خیلی دیره - چی؟ -
حواسم به ساعت نبود
حتما تو هم خسته شدی. برو تو و قبل خواب بهم زنگ بزن
باشه - دیگه میرم -
هی یوجونگ
بابا
خدای من
اون کی بود؟
کی رسوندت تا اینجا؟
همکارمه. خونه ش همین نزدیکیاس
بیا بریم تو بابا - باشه -
بریم -
چرا هه سون تلفن هامو جواب نمیده؟
مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد
چی شده؟ جواب نمیده؟
نه شاید به خاطر باز کردن فروشگاه سرش شلوغه
اگه قرار باشه هفته ی دیگه فروشگاه باز بشه حتما سرش شلوغه
مگه نمی خواستین با هم کار کنین؟
مشکلی نیست. هه سون گفت خودش ترتیب کارا رو میده
گفت تنها کاری که باید بکنم اینه که روز قبل افتتاحیه برم اونجا
اونی حتما روز افتتاحیه بیا
دوره ی مخصوص با منه
ممنون
کی میتونه باشه؟
میری پولمو برگردون
پول؟ کدوم پول؟
اون پولی که رو تفریحگاه سرمایه گذاری کرده بودم رو بده
هنوز باز نشده که نمیتونی الان پولت رو پس بگیری
هنوز وضعیت رو درک نکردی نه؟
نمیدونی هه سون فرار کرده؟
چی؟
ببین. اینجا نوشته
"اگر سرمایه گذار خواست پولش رو پس بگیره چا میری باید اونو بهش برگردونه"
تو اون قرار دادو امضا کردی؟
بده ببینم
این چیه؟
وقتی من امضا میکردم همچین بندی توش نبود
چرا من باید پول بدم؟
برو از هه سون پولت رو بگیر
باورم نمیشه
داری میزنی زیرش؟
پولمو بده - خدا -
پولمو بیار - ولش کن -
باید قرارداد رو خوب میخوندی
نمی خواد سعی کنی بزنی زیر همه چی
اونی کمکم کن
ولش کن دیگه
میری
چه گندی زدی؟
حتما دوستش ازش کلاهبرداری کرده
فهمیدی این دوسته کجاست؟
بله موبایلش رو خاموش کرده و ناپدید شده
دارم دنبالش میگردم
نمی خوام این وضعیت بیشتر از این بزرگ شه
میخوام خودت دنبالش بگردی بدون اینکه به پلیس چیزی بگی
بله متوجه شدم
چرا به میری پول دادی؟
از اونجایی که خیلی ذوق این کارو داشت، میخواستم حمایتش کنم
واسه همین باهاش مخالفت کردم من فکر اینجاش رو کرده بودم
چرا موقعیت رو سخت تر کردی؟
صداتو رو اونی نبر بالا ها
دهنت رو ببند
رئیس چا،شما به من زنگ زدین؟
آره
(مدیر ارشد حقوقی یو مین هیوک)
فیلمای دیدبانی رو برام بفرستین به ایمیلی که براتون فرستادم
باشه خیلی ممنون
بله
هیونگ،درمورد عمه شنیدم
چی شده؟
انگار دوستش ازش کلاهبرداری کرده
جزئیاتش هم با تحقیق باید فهمید
عمه زیادی به آدما اعتماد داره مشکلش همینه
به هر حال لطفا این اتهام دروغی رو ازش پاک کن
همینکارو میکنم
بگذریم، سو جون
درمورد پیدا کردن پدر مادر یورا بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول میکشه
اشکال نداره حتما درگیر این مسئله عمه ای
لطفا اول به کار عمه برس
یه لحظه
بله خانم کیم
بله؟
کی اومد دیدن من؟
خانم پارک؟
سلام آقای چا
حتما از این که بی خبر اومدم دیدنتون شوکه شدین
آره یکم
چی شده که اومدین اینجا؟
نتونستیم صحبتامون رو تموم کنیم
حتی نتونستم ازتون عذرخواهی کنم
باید قبل از اینکه بیام بهتون زنگ میزنم
ولی شمارتون رو نداشتم
(دفتر مدیر)
الو؟
چی؟
نایونگ رفته دیدن سوجون؟
در واقع منم میخواستم دوباره ببینمتون
شنیدم انگار به خاطر یه مسئله اورژانسی مجبور شدین برین
یورا گفت من کار اورژانسی داشتم؟
بله؟
آقای چا
...من واسه این اومدم اینجا که
نایونگ
یورا؟
اومدی یورا
سوجون آدم پر مشغله ایه بیا بریم بیرون. با من حرف بزن
الان دارم با آقای چا صحبت میکنم
بذار اول حرفم رو تموم کنم بعد
اشکال نداره حرف بزنیم که؟
نه اصلا راحت باشین
بیا بشین
...من واسه این اومدم اینجا که
واسه اینکه شندیم گروه دی ال میخواد یه گوینده ی داخلی جدید استخدام کنه
آقای چا
نظرتون درمورد استخدام من به عنوان گوینده ی گروه دی ال چیه؟
این اون چیزی بود که میخواستین بهم بگین؟
گرچه من به خوبی یورا نیستم ولی منم با استعدادم
یورا
لطفا سفارش منو بهشون بکن
من تو کارای سوجون دخالت نمی کنم
فک نکنم فقط چون دوست منی استخدامت کنه
بهت گفتم که با توانایی هات رقابت کن
متاسفم سو جون
بیا بریم بیرون
داشت یادم میرفت
میخواین یه داستان خنده دار بشنوین؟
داستان خنده دار؟
درمورد بچگی یورا از من پرسیدین مگه نه؟
یادم افتاد
یه بار اون وقتا که یورا راهنمایی بود افتاد تو آب
یادته؟
یه پسره که تو محله مون بود پرید تو آب نجاتت بده
...هیچ وقت اونو یادت نرفت
و بعدا که بزرگ شدی...میدونی چیکار کرد؟
نایونگ
سوجون آدم پر مشغله ایه وقت گوش دادن به داستانای تو رو نداره
...بیا بریم
بیرون با هم درمورد خاطراتمون حرف بزنیم
باشه بیا همین کارو بکنیم
هی، به چی داشتی فک میکردی؟
به چه جرئتی رفتی دیدن سوجون؟
باید خیلی زود مشکل منو حل میکردی
تو بهم گفتی صبر کن
واسه همینم اون روز در کمال آرامش از خونه ات رفتم
ولی دیگه زیادی منو معطل گذاشتی
میخوای من چیکار کنم؟
تو اون چیزی که میخوام رو داری. یه شغل
یا بهم پول بده تا وقتی کار پیدا کنم خرج کنم
باشه
فهمیدم. پس فقط یکم دیگه صبر کن
هر وقت جورش کردم بهت زنگ میزنم
نه. فردا بهم زنگ بزن
بیشتر از این نمی تونم صبر کنم
چطور میتونی؟
هی
آخه من الان کار از کجام بیارم؟
یورا
اون دیگه مشکل خودته
فردا میبینمت
یه جین،منتظر تلفن کسی هستی؟
نه نیستم
بگذریم
مگه نگفتی داداشت واسه یه چیزی اودیشن داره؟
چرا
من بهت چیزی در این مورد گفتم؟
آره گفتی
واسه همینم میدونم دیگه
چی شد اودیشنش؟
شنیدم امروز قراره سومین اودیشنش رو بده
اوه که اینطور
این دفعه دیگه باید قبول بشه خیلی نگرانشم
یومیونگ امیدوارم خوب انجامش بدی
بهت باور دارم. موفق باشی
کانگ شی
لطفا اینو بدین به بخش امور عمومی
باشه
اوم شی - بله آقا -
من قرار داد رو دوباره نگاه کردم
این تیکه رو درست کن و دیگه بقیه اش خوبه
باشه ممنون
رئیس یو
اون حلقه ی نامزدیه؟
پس دوست دختر دارین؟
آره بهت گفته بودم
میگن سرآشپز سوشی های خوبی میپزه
الان مشتری هامون بیشتر شده
مواد اولیه ای که استفاده میکنی تازه ان
واسه همینم خوبه دیگه فرق نداره من چجوری درست کنم
چقدر فروتنی تو
مگه نه عمو؟
عمو؟ - بله -
چه خبره سو هی؟
منتظر اونی عمو؟
آره
چی؟
چی؟ من منتظر هیچ کس نیستم خیلی خوشمزه ای سو هی
چی میگی؟ قیافه ات داد میزنه
منتظر اون صاحب کلابی که باهات شراب خوردی
نه اصلا اشتباه میکنی
سانگ ته
چی شده؟
اتفاق بدی افتاده؟
ازم کلاهبرداری کردن
دوستم با پولام فرار کرده
سانگ ته اون دوست رو برام پیدا کن
من چیکار کنم؟
دونگ هو برو دستات رو بشور
باشه دایی
میخوام صدای یه جین رو بشنوم
زنگش بزنم؟
نه یومیونگ
خودت رو کنترل کن
کنترلت دست خودت نیس؟
دایی میشه موبایلت رو بگیرم؟
میخوام با هایول ویدئوکال بگیرم
ها یول کیه؟
دوست دخترته؟
هنوز دوست دخترم نیس
پس کیه؟
عشق زود گذره؟
عشق زود گذر؟ یعنی چی؟
یه چیزی شبیه اینکه
وقتی میبینیش احساس خوشحالی میکنی
...آره پس
من و ها یول عشق زودگذر داریم
لطفا بذار از موبایلت استفاده کنم
حسودیم شد دونگ هو
میتونی هر وقت خواستی باهاش حرف بزنی
تو مثل من نیستی
الو؟
فیلمای امنیتی رو برام فرستادی؟
باشه ممنون
میری تقصیری نداره
...یعنی یه جای دیگه قرارداد رو عوض کرده
و امضاش رو هم جعل کرده
چیز غیر عادی ای تو این فیلم میبینین؟
خب
مطمئن نیستم
اگه خوب نگاه کنین هر بار که میخواد امضاش کنه
خودکار گیر میکنه
خب؟
سرعتش رو ببر بالا سوجون
وقتی گیر میکنه
یه اثری رو کاغذ جا میذاره
درسته
...پس
...باید یه همچین خطی
رو قرارداد اصلیتون مونده باشه
ولی همچین چیزی نیس
یعنی این نسخه اصلی قرارداد نیست
درسته
رئیس یو نابغه اس
رئیس یو از کجا اینو فهمیدی؟
عجب چشای تیزی داری
ممنون
چطور میتونم این لطفت رو جبران کنم
نه اشکال نداره
هیونگ خیلی ممنون
الان باید چیکار کنیم؟
...به اون دوستی که ضرر دیده بود بگو
خانم چا مسئولیت پرداخت خسارت رو نداره
پس باید کلاهبردار رو بگیریم
تا اونم بتونه پولش رو پس بگیره
از کجا پیداش کنم؟
حتما دیگه تاحالا رفته خارج
الو؟
ببخشید؟
گرفتینش؟
از کجا پیداش کردی؟
چطوری گرفتیش؟
نفست بند اومد یکی یکی سوال بپرس
هه سون کجاس؟
فقط اینو ببینمش،یه درس خوبی بهش میدم کجاست این؟
فرستادمش پیش پلیس
یه سابقه ی طولانی از کلاهبرداری داره
واقعا؟
پس پول من چی میشه؟
بفرما
اوه خدای من. سانگ ته
بهت گفته بودم من تو پیدا کردن آدما استادم
یکم قهوه میخوری؟
گرچه من فقط قهوه فوری میخورم
ممنون سانگ ته
چی شده؟ آسیب دیدی؟ - خب -
اوه خدایا
بذار ببینم. چقدر آسیب دیده؟
جای دیگه ات زخم نشده؟ - چیکار داری میکنی؟ -
کمرت آسیب دیده؟ - نه -
من خوبم
من واقعا حالم خوبه
من قبلا مسئول جرائم خشن بودم
این که برا من چیزی نیس
جاییت درد نمی کنه؟ - نه خوبم -
اون چیزی که بهت گفتم رو آماده کردی؟
فعلا نمی تونم برات کار پیدا کنم
انگار نمی خوای منو جدی بگیری
...میتونم همین حالا برم دیدن سوجون
و همه چی رو درمورد گذشته ت بهش بگم
چیکار کنم؟ برم بهش بگم؟
این چیه؟
یکم زمان میخوام تا برات کار پیدا کنم
تازه الان پول نقد هم ندارم
این یکی از کادو های عروسیم بود
اگه بفروشیش
تا یه مدت میتونی باهاش سر کنی
باشه پس
ولی فک نکن تموم شده
یکم داری تلاش میکنی
واسه همینم بهت بازم وقت میدم
به زودی دوباره بهت زنگ میزنم
این کادوی عروسیم بوده
واسه یه کار فوری میخوام بفروشمش
بهترین قیمت رو بهم بده - باشه -
یه لحظه صبر کنین
میخوام خوب بررسیش کنم
واسه همینم یکم باید منتظر بمونین
باشه
پلیس؟
اون گردنبندی که گزارش شده بود گم شده رو پیدا کردم
باید همین حالا بیاین اینجا
"گزارش شده بود گم شده؟"
هان یورا.جادوگر هرزه
یورا برام دام پهن کردی؟
هی،از اون جایی که بهم زنگ زدی
یعنی از دست پلیسا فرار کردی
چطور میتونی همچین کاری باهام بکنی؟
نمیذارم قسر دربری
میخوای چیکار کنی؟
حدس میزنم نفهمیدی اوضاع از چه قراره
الان تو یه دزدی
پس بهتره شغل نداشته باشی
فک میکنی اگه سابقه دار بشی
زندگیت چجوری میشه؟
...حالا دیگه خوب میدونی
چجوری باید با من رفتار کنی
هان یورا
پارک نایونگ
به چه جرئتی منو تحریک میکنی؟
تو هیچی نیستی
من اومدم
چقدر دیر اومدی. بشین
سلام خانم هان
شما اینجا چیکار می کنی آقای یو؟
آقای یو به میری تو اون جریان کلاهبرداری کمک کردن
دعوتش کردم شام مهمون مون باشه
میری اون قضیه ی کلاهبرداری چی شد؟
خب
به خاطر یه اسپا گول خوردم
واقعا اینطوری شد؟
ممکن بود تو بد دردسری بیوفتی
خانم هان انگار سرتون خیلی شلوغه
حتی نمیدونین تو خونه چه اتفاقایی میفته
ببخشید؟
به شدت مشغول کار تو ایستگاه خبرنگاری ام
معذرت میخوام
اشکال نداره. میدونم سرت شلوغه
ممنون ازت،همه چی خیلی خوب شد
ممنون هیونگ
خب خواهش میکنم در واقع من کار خاصی هم نکردم
منظورت چیه؟
اگه به خاطر تو نبود
سرم کلاه میرفت و همه ی تقصیرا می افتاد گردن من
اصلا فکرشم نمی کردم بخواد سرم کلاه بذاره
منظورم این بود
یه ضرب المثلی هست که میگه
دشمن از رگ گردن بهت نزدیک تره
میتونی مثال آقای جو رو هم بزنی
دوستش، هوانگ جین سونگ، نجاتش داد
چطوری آقای هوانگ تونست اون دفترچه رو پیدا کنه؟
چیز دیگه ای در موردش پیدا نکردی؟
خب چیزی نمیدونیم
ممکنه یه آشنا اینکارو کرده باشه
...الان مین هیونک اومده تو خونه و
حتی اعتمادشون رو هم جلب کرده
چقد رو مخه
نمیتونم بذارم بیشتر از این مین هیوک به سوجون نزدیک بشه
باید از سوجون دورش کنم
منم
...هرچی از گذشته ی مین هیوک
پیدا کردی رو برام بفرست
اوه خدای من
رئیس یو حلقه دستتون کردین
حتما حلقه نامزدیه
دوست دختر دارین؟
هیونگ دوست دختر پیدا کردی؟
کیه؟
خب
یه دختری عه
نمیدونم کیه ولی
دختر خوش شانسیه
خوب کسی رو تور کرده
میری
...چرا از بین این همه کلمه محترمانه
این کلمه رو گفتی؟
چی؟
محترمانه نبود؟
...منظورم این بود که
مرد خیلی خوبی هستی
ممنون
چی؟
...بین یوجونگ و مین هیوک
خبراییه؟
کی دیدش؟ چند وقت پیش؟
امیدوارم دفعه بعد بتونم ببینمش
خب حتما اگه بتونم میارمش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
یورا،چرا بابات برا شام نمیاد خونه مون؟
منظورت چیه؟
مگه بابات آمریکا نیس؟
دوست دخترت کیه رئیس یو؟
سوجون فک نکنم بشناسیش
شاید نباید بدونی اون کیه
رئیس یو رو به حال خودش بذار
اون عشق یه ملته
من مین هیوک رو بی خیال میشم
ولی یه شرط داره
اگه من زودتر درمورد رازت بفهمم و به سوجون بگم
چیکارمیخوای بکنی؟
یوجونگ و سوجون دوتاشون واسه یه شرکت کار میکنن
مدرسه ت با یورا یکی بوده؟
پس چرا به من نگفته بودی؟