..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون سوجون
(قسمت 64)
تونستم به لطف تو آزاد بشم
همچنین
متاسفم .- هیونگ-
باید یچیزی بهت بگم
با يو جونگ بهم بزن
سوجون
اگه الان باهاش بهم بزنی
همه چیو درباره اینکه
چطور بهم دروغ گفتی و سرکارم گذاشتی، فراموش میکنم
هیونگ من دوستت دارم
و نمیخوام از دستت بدم
مطمئنم
تو هم همین حسو داری
سلام آقاي کو . چی شده؟
چی؟
مدیر يو آزاد شد؟
باشه
مدیر يو آزاد شد؟ منظورت چیه؟
چطوری؟
سوجون بی گناهیش رو ثابت کرده
پس سوجون گفته
مدیر يو به دروغ متهم شده؟
من اومدم
سلام. سوجون اومدی؟
سو جون، شنيدم که بی گناهی مدیر يو رو ثابت کردي
مدرکي پيدا کردي؟
آره
میرم بالا استراحت کنم
چی شد؟
واقعا کمک کردی آزاد بشه؟
آره
احمقی؟
چرا هميشه اينقدر مشتاقي که به مدیر يو کمک کني؟
به تو ربطی نداره
چطور به من ربط نداره؟
این در مورد منم هست
تنها کاري که کردم اين بود که جلوي متهم شدن يه مرد بي گناه رو بگيرم
به حد کافي توضيح دادم
که يو مين هيوک بهت خيانت کرده
اون بهت دروغ گفت و تو رو فريب داد
از احساساتت سوء استفاده کرد و حقت رو پایمال کرد
باید مثل تو عذاب بکشه
بايد مجبورش کني بهای کاري که کرده رو بده
نه
من شبیه تو نیستم
من با تو فرق دارم یورا
مين هيوک، بايد برات سخت بوده باشه
ببخشید مزاحم شدم
اختیار داری
خوبی؟ مریض نشدی؟
خوبم
راستی
کی آزادت کرد؟
هنوز نمیدونم
من فقط آزاد شدم چون بیگناهیم ثابت شده
خيلي خوشحالم که اومدي بيرون اوپا
ممنون یه جین
خانم هان گفت خيلي زحمت کشیدی تا يه شاهد عيني پيدا کنی
بیخیال تو هم بودی همينکارو ميکردي
تو خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتی
راستی، مدیر کمپانیت کمکت کرد؟
از کارآگاه کيم شنيدم
آره - وای خدا -
واقعا؟
باید ازش تشکر کنیم
میدونستم
تو حتي ميزبان عروسيش بودي
پس راسته که شما دوتا به هم نزدیکین
خودشو به خطر انداخت تا توي بحران بهت کمک کنه
میرم اتاقم
باشه،حتما این مدت نتونستی خوب استراحت کنی
برو اتاقت استراحت کن
با یوجونگ بهم بزن
الو یوجونگ
کجایی اوپا؟ گفتی زنگ میزنی
اومدم خونه
نمیشه چند دقیقه همو ببینیم؟
فقط وقتی ببینمت خیالم راحت میشه
دیر وقته
فردا سر کار میبینمت
باشه
لابد خسته ای مزاحم نشم
پس، فردا میبینمت
در مورد چیزی فکر نکن و راحت بخواب
باشه
فکر کنم این مرده
مدیر چا گفت این مردو دیده که 3 بعد از ظهر از دفترتون بیرون میومده
این مرد عضو تیم امنیتی نیست؟
میشناسیش؟
نه هنوز اطلاعاتی نداریم
میتونی بری.ممنون
مطمئنم کار يوراس
شنيدم اشتباه متهم شده بودی
لابد فکر ميکردي ميتوني منو بخاطر تحریک به قتل
به مدت 10 سال بندازی زندان
ميخواستي تو این مدت سوابق گذشته ات رو پاک کني؟
...فکر کردی
اگه من تو زندان باشم رازت برملا نمیشه؟
...یا
میخواستی منو بندازی زندان
و يه نفر رو اجیر کني منو بکشه؟
چی داری میگی؟
پس منظورت اينه که من یه ربطی به اون حادثه دارم؟
اینه منظورت؟
فکر میکنی دیوونم؟
چرا باید بخاطر همچین چیزی زندگیمو به خطر بندازم؟
باشه
این همون هان يورایی هست که میشناسم
نذار اون مرد رو
پیدا کنم
هرچند نمیدونم چه مدت میخوای ازم پنهونش کنی
اگه مدرکي پيدا کنم که نشون بده در اين مورد دست داشتي
بلافاصله
میکشمت
نمیدونم چی داری میگی
اگر گذشته اش رو افشا کنم
واضحه که هويت من هم فاش ميشه
هنوز وقتش نشده
کتی که خانم کانگ میپوشه
یه نسخه محدود برای مشتریان وی آی پی هست
که به تازگی به بازار اومده
خيلي وقت نيست که به بازار داده شده
و ما نظرات خوبی ازش گرفتیم
خانم کانگ، پوشيدنش چه حسي داره؟
... خیلی احساس راحتی و گرما میده
چون از پارچه با کیفیت بالا استفاده شده.
کت های شرکت معمولا رنگشون تیره اس
اما محصول جدید پر زرق و برق تره
خوشبختانه مشتریا دوستش دارن
درسته. همچنین چون این محصول یک نسخه محدوده
تعدادش خیلی محدوده
شايد بايد برای فروش بعدی سفارش بیشتری بدیم
رییس،چقدر باید سفارش بدیم؟
رییس؟
اوه،چیزه
برای چند نفر دیگه باید محصول ویژه رو تولید کنیم؟
باید 150 درصد افزایشش بدهیم؟
آره بیاین همینکارو بکنیم
"در مورد "فروشگاه اِی
اونا ميخواستن محل فروشگاهمون رو عوض کنن
منظورت چیه؟
قرار بود بریم مرکز طبقه اول ، ولي اونا
گفتن که فقط از ورودی طبقه سوم میتونیم استفاده کنیم
اگه بخوایم وارد بشیم بايد از اون ورودی استفاده کنيم
بايد توی جلسه فردا باهاشون صحبت کنين
خانم هان مسئول ورود به فروشگاهه
ميتوني فردا تا جلسه همراهيش کني
باشه همین کارو میکنم
اگه کار ته پونگ نبوده
پس کی همچین کاری کرده؟
پليس داره تحقيق ميکنه
به زودی میفهمیم کار کی بوده
اگ ته پونگ واقعا اينکارو کرده ولي دروغ گفته و آزاد شده باشه چي؟
فکر ميکني اون چه جور آدميه؟
اون هیچ وقت زندگی یورا رو به خطر نمیندازه
هیچ وقت نفهمیدیم چی تو سرشه
راستش، يو را تنها کسيه که محبتش رو بدست آورده
کافیه
مشخص شده که ته پونگ مقصر نيست
خدایا
پس کی همچین کاری کرده؟
باید بعد کار همدیگه رو ببینیم
بیا تو
بفرما
خوب نیستی انگار
چرا چند روز مزخصی نمیگیری استراحت کنی؟
خوبم
تازه این روزا خستم و بیشتر استراحت میکنم
پس، چطوره امشب بریم بیرون؟
یه کاری میکنم که سلامتيت زود برگرده
امشب يه قرار ملاقات دارم
قرار ملاقات؟ با کي؟
باشه.بمونه برای وقت دیگه
بعد قرار با خیال راحت برو خونه
حتما
چرا امروز بهم زنگ زدین؟
نگران بودم اتفاقی برات بیفته
پلیس چی گفت؟
تونستن چیزی پیدا کنن یا نه؟
نه فعلا دارن تحقیق میکنن
به زودی میگیرنش
که اینطور
دارم فکر ميکنم با رئيس پليس ملاقات کنم
تا مطمئن شم پرونده رو حل میکنن
از اونجا که يه چهره محبوبی
و همچنین اتفاقای زیادی برات افتاده
این پرونده باید به درستی حل بشه
چيزي نيست، پدر. خودتونو درگیر نکنین
نه، ميخوام فردا رئيس رو هرطور شده ملاقات کنم
اگر پدر با رئيس ملاقات کنه اوضاع بدتر ميشه
نباید بذارم رئيس پليس رو ببينه
باید یه کاری بکنم
بسته آوردم برای خانم هان یو را- باشه -
مرسی
یکی به اسم چوی دونگ شیک اینو فرستاده
گفتي: "چوي دونگ شیک"؟
اون مظنون اين پرونده اس
يو را، لابد میخواد ازت باج بگيره
نخونش . اونی، اينو بنداز دور.
بدش به من اول من میخونمش
اوپا،چی نوشته؟
باج میخواد، آره؟
میگه تمام اشتباهاتش رو قبول ميکنه
و متاسفه
واقعا؟خودش اینو نوشته؟
آره
اون گفت که خودش همه کار هارو کرده و به پليس اعتراف کرده
يعني هيچکس مجبورش نکرده؟
نه فکر نکنم
پس چرا گفت مدیر يو بهش دستور داده اينکارو بکنه ؟
شايد شرمنده مدیر يو بوده
شرمنده؟
با عقل جور درمیاد
اون قبلا دادستان بود
حتما وقتي مدیر يو دادستان بود درموردش تحقيق شده
به هر حال، مقصر خودش اعتراف کرده.
پدر، فکر کنم دیگه لازم نیس رئيس پليس رو ببيني
يو را ، فکر بخشش رو از سرت بیرون کن
فقط به خاطر اينکه برات يه نامه فرستاده خر نشو
باشه
سو جون دوباره دير کرده
تصميمت رو گرفتي؟
شرمنده
ميتونم هر لطفي بهت بکنم
به جز این یکی
... این یعنی
با از دست دادن من مشکلي نداري؟
نه
نمیخوام از دستت بدم
پس چرا باهاش بهم نمیزنی؟
چرا اون؟
چرا باید یوجونگ باشه؟
ميدوني وقتي ازت خواستم باهاش بهم بزنی چه احساسي داشتم؟
اگه کس دیگه ای بود
اگه کس دیگه ای بود، انقدر بدبختی نمیکشیدم
چیکار کنم
تا منو ببخشي؟
میدونی
اگه بتونم
آره
منو بزن تا سبک شی
اوپا، سالم رسیدی خونه؟
اگر فردا بیکاری بيا با دونگ هو وقت بگذرونيم
باشه بعدا
اومدی
سوجون چیزیت شده؟
بذار ببینم
چیزی نیس
نميتونم بیخیال بشم زخمت شديد به نظر مياد
وایسا برم وسایل پانسمان رو بیارم
مدير چا، وقتشه که بریم به جلسه مون با اِی مال
خانم هان کجاست؟
اون مستقيم از سر کار به جلسه مياد
که اینطور. بریم- چشم-
سوجون، چرا دستت اينطوريه ؟
چه بلايي سرش اومده؟
شما دوتا اومدين
سلام، من مدیر چا سوجون از گروه دی ال هستم
سلام
قرار شام بود ولی اون رو به ناهار تغییر دادین
ما فکر ميکرديم مکالمه مون طولاني تر باشه
تو اولین جلسه، گفتین که باید تو طبقه اول بمونیم
چرا با طبقه سه عوضش کردین؟
دلم خواست
ما هنوز قرارداد رو امضا نکرديم
لطفا ً بهش فکر کنید
اگر از شرايط خوشتون نمياد ميتونيم مذاکره کنيم
به نظر مياد اينجا فقط غذاي ژاپني داريم
چيز دیگه ای میخواين؟- بله-
یک رستوران نودل سرد به سبک پیونگ یانگ تو جونگنو هست
ميخوام امروز برم اونجا
توي جونگنو؟
من فقط نودل های اونجارو میخورم
از اونجايي که گفتي مکالمه خيلي طولاني ميشه ازت ميخوام که بری بخریش
باشه، ميگيرمش- همین جا بمون-
من برم
وقت زیاده
عجله نکن
آقاي "کو"، الان ميتوني منو ببري به جونگنو؟
بايد يه مدتي صبر کنيم
برام يکم نوشيدني بریز
بله
دست هاي خيلي خوشگلی داري
اوا! چیکار میکنین آقا؟
سر و صدا نکن بابا
فقط یه تعریف بود
داري چه غلطی ميکني؟
مدیر چا
خانم هان جلسه تموم شده؟
شنیده بودم طرف عصبیه، کنجکاو بودم ببینم چی میشه
معامله چطور پيش رفت؟
بارها بهت گفتم که بايد خودت رو به عنوان يه تاجر کنترل کني
اما گوش نمیدی
کارمندم اذیت میشد
همینجوری نگاه میکردم؟
بايد باهاش حرف مي زدي
مدیر يو، نظرت چیه؟
اونا به خاطر حمله ازش شکايت ميکنن
در مورد آزار جنسی چی گفتن؟
به شدت انکار ميکنه و ميگه سوء تفاهم بوده
و نميخواسته اينکارو بکنه
اگر مدرک درست حسابی داشتيم، ميتونستیم شکايت کنيم
اما الان فقط شهادت یه نفر رو داریم
يه کم طول ميکشه تا بتونیم ازشون شکایت کنیم
که اینطور
... میتونی یه راهی پیدا کنی
تا ازش مراقبت کني؟
نه
من در برابرش مسئولم
پس ازش مراقبت ميکنم
مدیر يو لازم نيست بهش فکر کنه
سوجون ، بابت اتفاقي که به خاطر من افتاد متاسفم
معامله چی میشه؟
معلوم نیس
اگه معامله جواب نداه، شرکت هم ضرر میکنه
نگران نباش
حتما يه راهي وجود داره
باشه
راستی سوجون
اینو بگیر
بايد بانداژ رو عوض کني
چطوری دستت آسیب دید؟
نمیخوای بگی؟
باشه
سلام دادستان جونگ
این بار مسئول ماليات تویی ، درسته؟
خب، در مورد رئیس اِی مال
ميتوني پرداخت مالياتش رو چک کني؟
بله ممنون
سانگ ته، من ناراحتم
دارم اشک میریزم
آهای سیر!
چطور ميتوني اشک ایشون رو دربیاری؟
نمی بخشمت
سیر ناراحت نشه یه وقت
می ری
بله
سیر یا من؟
من یا سیر
گفتي که دوستم داري
اون چي بود ؟
اونا بهم میان
سانگ ته الان خيلي خوشحاله
چرا براي بدست آوردنش سخت تلاش نکرد؟
میدونم
خیلی بهم میان
بامزه
سانگ ته، ميخواي تمام روز سیر پوست بکني؟
تو آشپزخونه کلی مواد دیگه هم مونده
باشه
باشه خوبه
اگه آماده شون کنم سريعتر ميشه
مامانم عاشق اینه که تو تبلیغ تلوزیون تورو ببینه
وقتی میبینتت زل میزنه به صفحه
واقعا؟
دلش برام تنگ شده؟
خیلی وقته نديدمش. بايد برم ببينمش
پيشنهاد تجاري دیگه ای داري؟ - آره -
تبلیغ قهوه
تو هم مدلشی
در مورد تماس آژانس چه تصميمی گرفتي؟
فردا يه جلسه داريم
خیلی از بازیگرای مشهور با اون کمپانی قرارداد دارن
فقط مسئله، زمان قبل از ستاره شدنته
نه. اينطور نيست که من قرارداد امضا کنم
بازم دیگه
هان يو ميونگ؟درسته؟
بله
من طرفدارتونم . ميتونم یه امضا ازتون بگيرم؟
بله حتما
بفرمایید- ممنون-
میشه ازمون عکس بگیری؟
حتما
لبخند
مرسی
خیلی ممنون، دستتون درد نکنه
ممنونم
اوپا، اگ کسي ما رو ببينه چي؟
که چی؟ بذار ببینن
چرا باید دستتو ول کنم؟
بهت گفتم که تا آخر عمرم نميذارم اين اتفاق بیفته
اومدی معذرت خواهي کني؟
راستش
مدیر چا کسيه که بايد عذرخواهي کنه
چرا وکیلش رو فرستاده؟
ميخواستم براش سخت نگیرم، ولي فکر نکنم بتونم
خب ما يه سري تحقيقات روي تو انجام داديم
چی میگی؟
دو سال پیش حدود 2.3 میلیارد و
پارسال 4 میلیارد وون
مقدار مالیات پرداخت نشده اِی مال
حدود هفت میلیون وون شده
آقا- چی میخوای؟ -
خودت خوب میدونی
بيا بخوريم، دونگ هو.
مامان تلفنش رو برنمیداره
پس به آقاي سوپرمن زنگ ميزنم
آقای سوپرمن کیه؟
ته پونگ
آقاي سوپرمن هم جواب نميده
يو ميونگ
خوشحالي که بالاخره تونستی با یه جین قراره بذاری؟
انگار این روزا سرِ کیفی عزیز
یه چیزی؟
مامان و آقاي سوپرمن هم یه چیزی دارن
یه چیز؟
چی هست؟
وقتی یه پسر و یه دختر دست همو با خوشحالی میگیرن
میگن بینشون یه چیزی هست
درسته دایی؟
یوجونگ و ته پونگ از هم خوششون میاد؟
چی داره میگه؟
از سر کار برگشته؟
سوجون
میدونستی؟
اما چیزی نگفتی؟
که چی؟
میخواستی تا کی مخفیش کنی؟
ببخشید
اصلا نمیخواستم مخفیش کنم
پس؟
از کی؟
خب
مدیر يو ميدونه که خبر داری؟
حتی تو همچین وضعی به اون فکر میکنی؟
اینطور نیس
سوجون،معذرت میخوام
یه دلیلی داشتم که بهت نگفتم
میترسیدم ناراحت بشی
باید زودتر بهت میگفتمش
نه
هنوز دیر نشده
تو هميشه فرصت داشتي بهم بگي
... تو
نادیدم گرفتی
سوجون
فقط به فکر قلب و احساسات خودت بودی
... اصلا به احساس من اهمیت ندادی
یا حتی قلبم
بله
رئيس داره دنبالتون ميگرده
باشه فهمیدم
جواب داد؟
آره
اون اتهامات رو رد میکنه و
و میذاره فروشگاهمون رو تو طبقه اول باز کنيم
همونطور که توی قرارداد اومده
ماليات رو هم پرداخت ميکنه
خوبه
کارت خوب بود، مدیر يو
ميخواستين منو ببينين
آره
در مورد اِی مال ـه
مدیر يو خوب جمع و جورش کرد
اونا اتهامات رو رد ميکنن
و قرارداد طبق قبل پیش میره
لازم نيست دنبال جايگزين بگردی
مدیر يو اینکارو کرد؟
بله
سوجون، بايد از مدیر يو تشکر کني
بدون اون چيکار میتونستی بکنی؟
لازم نیست
من فقط وظیفم رو انجام دادم
آخرين بار سوجون برای مدیر يو پا پيش گذاشت
و این بار، مدیر یو به سو جون کمک کرد
ميدونستم که شما دو تا بهم نزديکین
ولي نميدونستم چقدر به هم اعتماد دارين
خوشحالم که شما دو تا رو ميبينم
اگه اجازه بدین من برم
باشه
با کارمندي مثل تو
احساس ميکنم هزارتا سرباز دارم
مشتاقانه منتظر کمک های بعدیت برای گروه دی ال هستم
بله
گفتم خودم حواسم بهش هست
چرا دخالت کردی؟
کی ازت کمک خواست؟
چیکارم داری؟
داری تحقیرم میکنی؟
اين طور نيست
دارم وظیفم رو به عنوان کارمند انجام میدم
بهت دستور دادم فعلا دست نگهداری
چطور ميتوني اينو بگي
وقتي از رئيست سرپيچي کردي؟
نگرانت بودم
اگه نگران من بودی
چطور تونستی از پشت بهم ضربه بزني؟
... این
اينطوري ازم مراقبت ميکني؟
چه خبره؟
اگه به من اهميت ميدي، چطور تونستي اينکارو بکني؟
چطور تونستي ؟
بگو ببینم
! بنال
اگه بگم
حرفم رو قبول میکنی؟
چی؟
اوپا
خوبی اوپا؟
سوجون ، چيکار داری میکنی ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
هر روزي که با تو ميگذرونم برام عزیزه
چی فکر کردی؟
فکر کردی حاضرم باهات ازدواج کنم؟
يورا اين درخواست رو ازت کرد؟
تو به چوي دونگ شیک پول دادي؟
ازم پول خواست
از دستت دادم
ولی ناراحت نیستم
برو پیش یوجونگ
تو هنوز يورا رو کنار خودت داري
پس داري ازم ميخواي که با تو رابطه داشته باشم؟
تو با ته پونگ قرار میذاری؟
زنیکه
ته پونگ شوهر خواهرته
شوهر خواهر