..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو کی هستی؟
(قسمت 88)
چرا این عکسو داری؟
...هیونگ، این
...چرا عکس مجرمی که
برادر منو کشت داری؟
...پس داری میگی
تو لی ته پونگ، پسر لی کیونگ هی هستی؟
پس چرا اطراف ما با اسم یو مین هیوک پرسه میزدی؟
یه مجرم واقعی بزن در رو
اون بیرون هست
...مادر من
قبل از مرگش به ناحق متهم شد
و توقع داری باور کنم؟
پس باید همون اول بهمون میگفتی
چرا تا الان دروغ گفتی؟
دیدم اون دوتا گردن کلفتی که دنبال من بودن، خاله سو هی رو توی مغازه‌اش اذیت میکردن
فکر میکردن اون به من ربطی داره
برای همین نتونستم راستشو بهتون بگم
فقط به خاطر اینکه مچتو گرفتم اینکارو کردی
قاتل برادر من قطعا
لی کیونگ هیه
نه
من مطمئنم
مجرم حقیقی توی گروه دی اله
همونطور که گفته بودم
دادستان کانگ وان سوک که مسئول پرونده بود
اون رو سریع بست
اون تنزل درجه پیدا کرده بود و باید به چونچئون میرفت
بعد یه دفعه به سئول منتقل شد. نه فقط این
اون بعد از استعفاش به مقام رییس قانونی گروه دی ال رسید
این فقط حدس‌های توعه هیچ مدرکی براشون نداری
دیگه بهت اعتماد نمیکنم
خودم در این مورد تحقیق میکنم
بله سو هی
زود میام خونه
من همه چیزو برای
خاله توضیح میدم
براش توضیح نده
میدونی چقدر بهت اهمیت میده؟
وقتی برای من انقدر آزاردهنده بود
...اگر سو هی و یه جین بفهمن
قبل از اینکه بررسیش کنم
دهنتو بسته نگه دار
شما دوتا کجا بودین؟
ما فقط
حرف زدیم
باشه. یو جونگ و یومیونگ، از خودتون پذیرایی کنین
ممنون
مادر، چرا سوپ مرغ و جنسینگ درست کردین؟
این مخصوص برای توعه، که خوشحال شی
نه نیست
برای مین هیوک پختم
الان من ناراحتم
فکر کردم با درست کردن این تاییدم کردین
اوپا من بهت میدم
اوه، پسر
حالا مین هیوک
از خودت پذیرایی کن، باشه؟
ممنون
باشه. بخورین
مطمئن نیستم دوستش داشته باشی
مادر، بابت غذا دستتون درد نکنه. خیلی خوشمزه بود
واقعا؟
اسم اون رستوران توی جونگ نو چی بود؟
یه رستوران معروف سوپ جنسینگ و مرغه، و غذای شما خیلی بهتر بود
خیلی خوب بود. خیلی خوردم
یو میونگ نباید اینکارو کنی
فردا فیلمبرداری نداری؟
مشکلی نیست. باید صورتم یکم پر شه
ولی عمو کجا رفت؟
رفت سر قرار؟
آقای کانگ یه تاریخ برای عروسی مشخص کرده؟
نه. هنوز نه
هنوز نرفته خانواده‌ی دختره رو ببینه
اما فکر میکنم خیلی زود ازدواج کنن
اما اینجوری، شما تنها نمیشین؟
میخواین براتون با یه مرد خوب یه قرار ترتیب بدم؟
چی؟ نه
برای اینکارا خیلی پیرم
چرا، مامان؟
من دوست دارم که با یه شخص خوب قرار بذاری
اوه، کافیه
مین هیوک
چیشده؟
چرا گرفته‌ای؟
چیزی نیست
یه کارایی برای انجام دادن دارم، پس زودتر میرم اتاقم
یوجونگ
با مین هیوک دعواتون شده؟
نه
منظورت از دعوا چیه؟
نگرانشی؟ برو داخل
خب... پس
چی؟
رابطه‌ی بین اون دوتا چیه؟
میفهمی
مشکل چیه؟ نگران چیزی هستی؟
...سانگ ته فهمید که
من لی ته پونگم
چی؟ چطوری؟
عکسی که از مادرم داشتم رو دید
اما مطمئنم وقتی موقعیت رو توضیح دادی
درک کرده
فکر میکنم حس میکنه بهش خیانت شده
چون برای پنج سال مخفیش کرده بودم
شاید خیلی شوکه شده
من دوباره موقعیتت رو براش توضیح میدم
و قانعش میکنم که دچار سوتفاهم شده
نه، من باید این موضوع رو حلش کنم
و خوشبینم که خیلی زود قصد واقعیم رو بفهمه
تعداد گزارشات پلیس در مورد بزن در رو خیلی کمه
افسرهای پلیسی که اون موقع مسئول پرونده بودن
همشون بازنشسته شدن
گزارش پلیس نباید انقدر ناچیز باشه
کارآگاه چویی، خواهش میکنم
برای اینکه برادرم بتونه در آرامش باشه
لطفا اعتراف اونو بگیرین
و کاری کنین تقاص کاری که کرده رو بده
باشه
باید با چانگ بوم حرف بزنم
چرا جواب نمیده؟
(قرارداد شعبه‌ی جونگانگ)
منظورتون چیه؟
دارین فروشگاه مارو تعطیل میکنید؟
نمیتونین اینکارو کنین
همونطور که گفتم گروه دی ال امسال از استراتژی متفاوت استفاده میکنه
ما قصد داریم فروشگاهای مخصوصی برای مشتری‌های وی آی پی باز کنیم
ما توی جلسه به این نتیجه رسیدیم
که شعبه‌ی جونگانگ رو به یکی از این فروشگاه‌های برتر تبدیل کنیم
باید طراحی داخلی رو عوض کنیم که به کاربریش بیاد
پس باید مغازه رو ببندین
پس بعد از عوض شدن طراحی داخلی، کی میتونیم باز کنیم؟
باید برنامه رو تنظیم کنیم
وقتی تصمیم گرفتیم باهاتون تماس میگیرم
اما میتونین وقتی برنامه رو تنظیم کردین، مغازه رو ببندین
نمیتونین اول هفته مغازه رو ببندین و مجبورمون کنین صبر کنیم
زندگی ما چی؟
اگر دوست ندارین
میتونین بیخیال حق مدیریت بشین
فکر کنین و با ما تماس بگیرین
نباید انقدر یهویی اینکارو انجام بدن
میخوای از شعبه‌ی جونگانگ به جای شعبه‌ی جه‌ایل
برای فروشگاه برتر مشتری‌های وی آی پی استفاده کنی؟
بله با توجه به موقعیت محلی و قابلیت دسترسی مشتریان
شعبه جونگانگ مناسب‌تر به نظر می‌رسید
اون اول وقتی فروشگاه جه ایل رو انتخاب میکردی، این رو در نظر نگرفتی؟
چرا، گرفتم
ولی با در نظر گرفتن سن مشتری‌ها و محبوبیت
شعبه‌ی جونگانگ بیشتر از شعبه‌ی جه‌ایل
برای مشتری‌های برترمون مناسبه
با مدیرهای شعبه‌ی جه‌ایل و جونگانگ هماهنگ شده؟
بله، من با هردو تماس گرفتم و ازشون خواستم که همکاری کنن
که اینطور، اقدامات لازم رو انجام بده
مدیر چا گفت که تا اول هفته‌ی بعد یا باید مغازه‌م رو تعطیل کنم
یا بیخیال حق مدیریت اونجا شم
فکر میکنی باید چیکار کنم؟
خاله، من بررسی میکنم و بهت خبر میدم
خدافظ
چرا یه دفعه‌ای، مغازه‌ی برتر وی آی پی رو
به شعبه‌ی جونگانگ منتقل کردی؟
مدیر یو
لطفا مسائل شخصی و عمومی رو قاطی نکن
اینجا محل کاره
با ارشدت خودمونی صحبت نکن
مدیر چا، چه اتفاقی برای شعبه‌ی جونگانگ افتاده؟
همونظور که شنیدی
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
...این
به خاطر منه؟
مدیر یو
من زندگی شخصی و کاریمو از هم جدا میکنم
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟
به نظر میاد
احساسات شخصیت دلیل رفتار الانته
اگر رییست میگه کاری رو انجام بده
فقط انجامش بده
مگر اینکه بخوای از شرکت بری
لطفا تجدید نظر کن
صاحب شعبه‌ی جونگانگ
الان خیلی ناراحته
داری تلاش میکنی از خانوادت دفاع کنی؟
ما یه شکایت از شعبه‌ی جه ایل دریافت کردیم
اونا نمیتونن قبول کنن که شعبه ی جونگانگ
قراره تبدیل به فروشگاه برتر وی ای پی بشه
اما من شنیدم
مدیر چا باهاشون حرف زده و ازشون خواسته درک کنن
نکرده؟
اینطور که گزارش میگه، اجباری بوده
مدیر چا الان کجاست؟
تمام صاحبای فروشگاه برای زندگیشون اینکارو میکنن
.نمیتونی همینطوری بهشون بگی که ببندن
به علاوه
فکر میکنم درست نیست که به مدیر شعبه‌ی جونگانگ
بدون هیچ قولی گفتی صبر کنه
لطفا تجدید نظر کن
قبلا تصمیم گیری شده
اگر این اتفاق بیفته
نه فقط شعبه‌ی جونگانگ، شعبه‌ی جه ایل هم اذیت میشه
تو میدونی چطور شعبه‌ی جه ایل
تمام سال در حال آماده سازی برای فروشگاه برتر شدن بود
گفتم قبلا تصمیم گیری شده
توی قرارداد گفته شده که مغازه
باید از دفتر مرکزی پیروی کنه
از اونجایی که مدیر حقوقی هستی
باید اینوبهتر بدونی
با اینکه توی قرارداد ذکر شده
اگر به اینکار مجبورشون کنید، اونا
اینو به حساب خودرایی دفتر مرکزی میذارن
قبل اینکه کنترل همه چیز از دستت خارج شه، تجدید نظر کن
پس حرفای منو به صاحب شعبه ی جونگانگ برسون
اگر نمیخوای
فقط از مدیریت فروشگاه بکش کنار
چه خبره؟
رییس چا
مدیر چا
چیزایی که شنیدم رو توضیح بده
من کاری رو کردم که توی قرارداد قید شده
چی؟
من دوباره قرارداد رو نگاه میکنم
مدیر یو بیارش اتاقم
و مدیرچا میخوام توهم توی اتاقم باشی
من تمام قراردادای فروشگاها رو اینجا گذاشته بودم
اما چطور قرارداد شعبه ی جونگانگ گم شده؟
فکر کردم بدون هیچ مشکلی برای این اقدام وجود نداره
پس چرا الان من دارم شکایت میشنوم؟
صاحبای فروشگاها میتونن شکایت کنن
اما من متوجه شم که اینکار برای سود شرکت مناسبه
چی؟
بعد از چندماه می بینید که
من درست میگفتم
سود شرکت مهمه
اما این مشکل اعتماده
صاحبای فروشگاها کسایی هستن که گروه دی ال رو به جایی که الان هست رسوندن
چند بار روی اهمیت اونا تاکید کردم؟
تو باید بهشون توضیح کافی میدادی
اونوقت قبول میکردن
ببخشید - بشین -
قرارداد رو ببینم -
معذرت میخوام. نتونستم پیداش کنم
چی؟
منظورت چیه؟
داری میگی قرار داد رو گم کردی؟
معذرت میخوام
صاحب شعبه‌ی جونگانگ یکی ازش داره
اونو براتون میارم
مدیر یو
چطور میتونی سند به اون مهمی رو گم کنی؟
نباید همچین مشکلاتی به وجود بیاری
اونم وقتی به عنوان مدیر حقوقی، قراردادها رو نگه میداری
واقعا معذرت میخوام
و مدیر چا
تا زمانی که من قرارداد رو ببینم
از این قضیه به طور موقت معلق میشی
بله
متوجه شدم
سوجون چیکار کرده؟
... به نظر میاد
یه درخواست بی‌دلیل به شعبه‌ی جونگانگ داده
بعد اینکه رییس چا در موردش فهمید
به طور موقت مدیر چا رو از این قضیه کنار گذاشت
سوجون چرا اونکارو کرد؟
الان کجاست؟
خانوم
لطفا خیلی سرزنشش نکنید
فکر میکنم این کار رو به خاطر شما انجام داد
چی؟
فکر میکنم اینکار رو کرد
که رییس چا، سو جیسوک رو نبینه
اینجا پیش من بشین
شنیدم امروز چیشده
چه فکری پیش خودت کردی؟
من نقشه‌های خودمو داشتم چرا دخالت کردی؟
حالا که تو دخالت کردی
بدتر ممکنه پدرت با سو جی سوک ملاقات کنه
چطور میتونی به عنوان یه تاجر انقدر بی فکر عمل کنی؟
مامان، من
هیچکاری نکن و بی حرکت بمون
بی‌حرکت بودنت بهم کمک میکنه فهمیدی؟
بله؟
پس یه بیمارستان پیدا کردی که
یه گواهی پزشکی جعلی برای سقط جنین من درست میکنه؟
خسته نباشی
پس باید برم با مادر صحبت کنم؟
چی میخواستی بهم بگی؟
یه مقاله در مورد سقط جنین من فردا منتشر میشه
چیه؟ ناامید شدین؟
اما من نمیتونم یه بچه‌ای که برای سوجون نیست رو بیارم و بزرگ کنم
همه اینکارارو به خاطر شما و سوجون انجام میدم
کی به فکر کیه؟
قلبم شکست من جدی گفتم
.مطمئنم خیلی خوب برای پدر توضیحش میدین
خودم به سوجون میگم
اومدی
اره. کجا بودی؟
داشتم با یو را حرف میزدم
در مورد چی؟
خب، عزیزم. راستش
بچه‌ی یورا سقط شد
چی گفتی؟
چطور ممکنه؟
یو را چطوره؟
الان کجاست؟
الان تنهاش بذار
خودش اینطور میخواد
خدای من چطور همچین اتفاقی افتاد؟
یو را حتما خیلی داغونه
باید بهش بیشتر توجه کنی
باشه
اوپا
چند وقته با یو جونگ قرار میذاری؟
وقتی شنیدم باهم قرار میذارین خیلی تعجب کردم
چطور تونستی همه رو اینطور گول بزنی؟
معذرت میخوام نتونستم اول بهت بگم
دلایل خودمو داشتم
بازم، میتونستی بهم خبر بدی
خوب میشه اگر چهارتایی
با یومیونگ شام بریم بیرون
میتونیم در آینده انجامش بدیم
باشه
اما من خیلی خوشحالم
تو و یوجونگ خیلی بهم میاین
ممنون
سلام مامان، برگشتی - سلام -
امروز خیلی دیر اومدی
مشتری زیاد بود؟
نه سانگ ته امروز مرخصی گرفت
برای همین من و آشپر باید مغازه رو می‌بستیم
عمو مرخصی گرفت؟
چرا؟
اتفاقی براش افتاده؟
خب منم خبر ندارم
اما گفت یه کارایی داره که باید حواسش بهشون باشه
که اینطور
تو هم نتونستی با چانگ بوم تماس بگیری؟
من چند ساله تلاش میکنم باهاش تماس بگیرم
اما شمارش عوض شده
اره به دوستاش زنگ زدم
اوناهم شمارشو نداشتن
اگر کسی رو پیدا کردی
که شماره‌ی چانگ بوم رو داره
لطفا بهم خبر بده
باشه. خدافظ
کل روز داشتم میگشتم
اما حتی یه نفر هم نیست که در مورد پرونده‌ی سانگ هیون بدونه
و حتی نمیتونم با چانگ بوم تماس بگیرم
یادت میاد؟
اولین شاهد حرفش رو عوض کرد
بهش مشکوک نشدی؟
چانگ بوم گفت
اون یه کانال ویدیویی داره
شنیدم عوضش کرد تا بتونه توجه‌هارو به خودش جمع کنه
ویدیوش بتونه واکنشای زیادی بگیره گفت که اون دنبال پوله
این درست نیست
مجرم واقعی بهش پول داد تا شهادت دروغ بده
چی؟
اگر باورم نداری
میتونی خودت بری بپرسی
...اونوقت
متوجه میشی که من داشتم حقیقت رو میگفتم
باید شاهد رو ببینم
...اونوقت
میفهمم که مین هیوک راست میگفته یا نه
یوجونگ زود رفت سرکار
یو میونگ، گفتی امروز فیلمبرداری داری؟
یه برنامه‌ی سرگرمی میخواد باهام در مورد
جایزه‌ی روکی* که گرفتم، مصاحبه کنه (هنرمند نوظهور*)
باشه، این عالیه
اولین مصاحبه‌ی تلویزیونیته، درسته؟
باید مضطرب باشی
هستم
فکر کردم از اونجایی که چندتا مصاحبه با مجله انجام دادم، مضطرب نمیشم
اما یکم اضطراب دارم
باید توی مصاحبه‌ حواست به حرفات باشه
تو جایزه رو گرفتی
چون مردم دسته بالا گرفتنت
نه چون فوق العاده‌ای
باید همیشه فروتن باشی
اون بچه نیست
میدونه داره چیکار میکنه
نگران نباشین بهترین خودمو نشون میدم
چی؟
این چیه؟
چی؟ توی اینترنت چه خبره؟
یه مقاله در مورد یوراست
به نظر میاد یو را سقط جنین کرده
میگه یه هفته ازش گذشته
چی؟ بده ببینم
چیشده؟
دختر بیچاره
یو میونگ
امروز برو یو را رو توی ایستگاه پخش ببین
بپرس حالش خوبه و چه حسی داره
نه، یومیونگ نیازی نیست اینکارو کنی
عزیزم، یو را دخترته
دخترت سقط جنین کرده
چرا انقدر خونسردی؟
من دختری مثل اون ندارم
اون رفت تا با ما قطع ارتباط کنه
هیچوقت دوباره در موردش توی این خونه صحبت نکنین
اومدم خانوم هان یو را رو ببینم
قرار ملاقات دارین؟
خب، نه
میتونم فقط برای یه دقیقه ببینمش؟
من نگرانم چون یه مقاله در مورد سقط جنینش دیدم
این فرنیه میخوام اینو بدم بهش
اگر قرار ملاقات ندارین، نمیتونید ببینیدش
باید اینو تا گرمه، بخوره
شما این رو بهش میدین؟
خب
فکر نمیکنم بتونم
یو را
هی یو را
اینجا چیکار میکنی؟
مردم دارن نگاه میکنن. برو
خوبی؟
شنیدم سقط جنین کردی
وقتی صبح مقاله رو خوندم نگران شدم
حالت چطوره؟
احتمالا خوب نیستی چرا یکم بیشتر استراحت نکردی؟
چرا اومدی سرکار؟
خوبم. فقط برو
باشه
اینو بگیر
برات فرنی آبالون درست کردم با یکم دورچین *یه نوع صدفه*
توی یه همچین زمانی، از خودت خوب مراقبت کن
وگرنه خیلی خسته میشی
بیا بگیرش
!گفتم خوبم
حالتون خوبه؟
اره
خوبم
میشناسینش؟
اصرار داشت شما رو ببینه
خب
اره
اون استاکره
من داشتم
باهاش حرف میزدم که دیگه اینجا نیاد
لطفا حواستون بهش باشه
مامان
.لطفا دوباره نیا اینجا
!هان یو را، هرزه
میشه اینو بگیری و بری؟
مامان
خوبی؟
یو میونگ
مدیر بک، من براتون اطلاعات مربوط به بازاریابی خارج از کشور رو ایمیل کردم
باشه. چک میکنم خسته نباشی
ممنون
بله، یو میونگ
چی؟ باشه
یکم دیگه تایم ناهاره زود میام خونه
چرا رفتی اونجا؟
چه توقعی داشتی؟
انقدر حرف نزن نمیخوام بشنوم
اوه، خدای من
چقدر بد آسیب دیدی؟
چیزی نیست فقط یکم رگ به رگ شد
بهت گفتم
بهت گفتم ارتباطتو با یو را قطع کن
بیخیالش شو
یا بیخیال من شو
میخوام دراز بکشم از اتاق برین بیرون
درد میکنه
وای
مامان خوبه؟ چطور آسیب دید؟
یورا بود
اون رو استاکر معرفی کرد
و بهش آسیب زد
چی؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم یو جونگ بار اولش نیست
نمیتونم تحمل کنم
بیا فقط
رازش رو
فاش کنیم
بیا فاش کنیم که اون دختر اوناست
و همینطور کارای بدی که انجام داده
نه یو میونگ - نونا -
تو این موقعیت، چطور میتونی بگی نه؟
همه چیز داره برات خوب پیش میره و مردم دارن کم کم میشناسنت
خوب نیست اگر بری و در مورد این موضوع صحبت کنی
مهمتر از اون اگر این اتفاق بیفته
مامان و بابا آسیب میبینن
یو میونگ باید ب خاطر مامان و بابا تحمل کنی
گندش بزنن
ایش
کی هستی؟
تو همونی هستی که برای پرونده‌ی
بزن در رو شهادت دروغ دادی، درسته؟
کی هستی؟
من؟
برادر کوچکتر قربانی
پس حقیقت رو بهم بگو
تو به خاطر پول شهادت دروغ دادی؟
همه چیزو از ته پونگ شنیدم راستشو بگو
من واقعا نمیدونم کی بهم پول داد
من فقط در ازای پول کاری که اونا خواستن انجام دادم
اونا توی سوشال مدیا پیدام کردن
و فیلم رو با پست بهم دادن
تو پارک سان چول رو دیدی؟
اره
همونطور ک گفتی، بهش پول دادن تا شهادت دروغ بده
مین هیوک متاسفم که اشتباه متوجه شدم
یه نگاه به این بنداز
تماسای چانگ بوم و سان چول توی سال 2015عه
شماره‌های هایلایت شده توی هر برگه
شماره‌ی مجرم اصلیه
فکر میکنی کیه؟
لوکیشن اصلی تلفن، از گروه دی اله
مطمئنم مجرم اصلی تویی گروه دی اله
دی ال ؟
ولی کی توی دی ال؟
هنوز دنبالشم
بعد از اتفاق پنج سال پیش
تلفن دیگه روشن نشده
شماره نسوخته؟
فکر نمیکنم
هیونگ نیم
هیچ فامیلی نداری که یه ربطی به گروه دی ال داشته باشه؟
ندارم
جز اینکه می ری رو اخیرا دیدم
خاله چی؟
فکر نکنم
...ولی
اون حافظشو از دست داد
حافظه‌شو از دست داد؟
بله
اون هیچی از قبل ملاقاتش با هیونگم به یاد نداره
توی سی و یک سال گذشته حافظش برنگشته
چطور حافظشو از دست داد؟
به نظر یه نفر تعقیبش میکرد
وقتی سانگ هیون پیداش کرده، خونی بوده
...پس
یه نفر از گروه دی ال
ممکنه توی خاطراتش باشه
شاید
برام سواله اینکه خاطراتش توی سی و یک سال گذشته برنگشته
چقدر ترسناکه
اون هنوز کابوس میبینه
درسته
قبل از مرگ سانگ هیون
رئیس چا، آخرین نفری بود که قرار بود ببینه
چی؟
رئیس چا؟
سانگ هیون دنبال کسی بود
که در مورد گذشته‌ی سو هی بدونه
بعد مرگ سانگ هیون، رفتم سراغ رئیس چا
فهمیدم که اونم دنبال یه نفر بوده
...ولی
کسی که دنبالش بود، سو هی نبود
اون گفت شخص دیگه‌ای بوده
و قبلا پیداش کرده
قبلا پرسیدم
ولی واقعا جو هوا یون رو نمیشناسی؟
کسی که عکسشو نشونم دادی؟
اگر چندبار دیده بودمش می شناختمش
اما هیچ نظری ندارم
اون حافظشو از دست داده
اخرین کسی که سانگ هیون باهاش صحبت کرده رئیس چا بوده
آخرین کسی که مامان باهاش حرف زده، جو هوا یونه
یکی از این دوتا مجرمه؟
بیا تو
مین هیوک
خاله، قراردادو آوردی؟
اوه، توی ماشین جا گذاشتمش
میرم میارمش
باشه
متاسفم
بالا میره
جی سوک؟
مطمئنم جی سوک بود
لیست کسایی که امروز برای ملاقات اومدنو نشون بده
(لیست ملاقاتی‌ها)
(یون سو هی)
کسی از سو جی سوک خواسته که امروز بیاد؟
نه اینا تمام کسایی هستن که امروز میان
دوباره اشتباه کردم؟
مدیر یو اومدی
بله. صاحب شعبه‌ی جونگانگ اینجاست
سلام
جی سوک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
شوهرم و سو جی سوک همو دیدن؟
کجاست؟
اگر حافظه‌ی خانوم سو برگرده چی؟
مطمئنم گذاشتمش توی کشور
اگر بود، ازت میپرسیدم
تنها رفتی تو اتافش؟
نه. چرا؟
چی گفتی؟
یهویی در مورد چی حرف میزنی؟
منظورت هوا یونه؟
جی سوک، منو یادت نمیاد؟
من چا وو سوکم
چی میشه اگر ربطی به سو یون داشته باشه؟
فکر کنم اول اینکه کی هستم رو فاش کنم
تو پسر آقای لی هستی؟