..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 89)
سلام
جیسوک
!خاله
جیسوک
خاله
سوهی حالش خوبه؟
...توی اورژانس کمکای اولیه رو روش انجام دادن
بعدش آوردنش توی بخش
قبل از اینکه خوابش ببره بهش دارو تزریق کردن
چیشد که یهویی غش کرد؟
رئیس چا ووسوکو دید و بعدش یهو بیهوش شد
رئیس چا رو دید؟
چطوری؟
...من ازش خواسته بودم بیاد
گفتم شاید اگه ببینتش حافظه اش برگرده
ولی نمیدونستم غش میکنه
بعد از این که رئیس چا رو دید بیهوش شد؟
من الان باید برم به رستوران سر بزنم
باشه برو بعد از این که بیدار شد میبرمش خونه
باشه
ولی اگه بعد از دیدن رئیس چا غش کرده باشه
به این معنی نیست که اینا یجورایی تو گذشته بهم مربوط بودن؟
احتمالش هست
...اون شخصی که مدیر چا داره دنبالش میگرده
سوهیه؟
ولی تو گفتی اون شخصی که دنبالش میگشته رو پیدا کرده
آره گفتم
ولی این خبرو مستقیما از خودش نشنیدم
منشیش بهم گفت اینو
باید با منشیش حرف بزنم و بفهمم قضیه چیه
نه فعلا وقتش نیست
چرا؟
رئیس چا ممکنه توی اون پرونده ی بزن و در رو دست داشته باشه
اگه عجله کنیم
ممکنه سوهی و خانواده اشو توی خطر بندازیم
پس بزار فعلا بین خودمون بمونه
شوهرم و سو جیسوک همو ملاقات کردن؟
بله خانوم
ولی سو جیسوک به محض دیدنشون غش کرد
پس یعنی هنوز درست و حسابی باهم حرف نزدن
اون الان توی بیمارستانه
شوهرم چی؟
اون کجاست؟
ایشون الان با یه خریدار مهم جلسه دارن
جلوشو واسه سر زدن به سو جیسوک بگیر
نه خانوم
اگه عجولانه برخورد کنیم رئیس چا بهمون مشکوک میشه
واسه همین من کنارشون میمونم و چشم ازشون برنمیدارم
باشه پس
اگه دوباره باهاش ملاقات کرد فورا بهم خبر بده
چشم خانوم
مامان خبرو شنیدی؟
پس توام شنیدی
متاسفم
من مسبب همه ی اینام
...ولی
خانوم سو حافظه اش بر نمیگرده ، برمیگرده؟
آقای کو گفت که چشم از بابات برنمیداره
پس فعلا کاری نکن و فقط صبر کن
من باید برم جلسه
مامان خوبی؟
خوبم
آره
هیچی اشتباه پیش نمیره
مطمئنم اون جیسوک بود
ولی چرا منو نشناخت؟
رئیس چا منو صدا زده بودین؟
آره
گفتی جیسوک تو بیمارستانه درسته؟
کدوم بیمارستانه؟
قربان ایشون سو جیسوک نبودن اسمشون یون سوهیه
تو قیافه اشو دیدی
من مطمئنم اون جیسوکه
وقتی واسه قرار داد اول به یکی از شعبه های جونگانگ رفتم
اونجا منم تعجب کردم و فکر کردم خانوم سوئه
ولی اونا فقط شبیه همدیگه ان
ایشون خانوم یون سوهی بودن
نه من هنوز قانع نشدم
باید خودم ازش بپرسم
قربان
اگه قراره برین اونجا پس بزارین من ببرمتون
اینجاست قربان
آره یه جین چیز خاصی نیست نگران نباش
باشه خداحافظ
...مین هیوک گلوم
جیسوک
منو یادت نمیاد؟
من چا ووسوکم
نزدیکم نیا
نیا
جیسوک چیشده؟
نه نزدیکتر نیا
برو اونور
خاله
خاله بیدار شو حالت خوبه؟
خاله
حالشون چطوره؟
آروم شده دخترش مراقبشه
خداروشکر
...میشه ازت بپرسم رابطه ات با صاحب
فروشگاه جونگانگ چیه؟
ایشون خالم هستن
واقعا؟
...ولی
اسمشون واقعا سو جیسوک نیست؟
نه
اسم خاله ام یون سوهیه
احتمالا ایشونو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین قربان
...ولی
این سو جیسوکی که میگین کیه؟
یه شخصی که باید پیداش کنم
باید پیداش کنین؟
مهم نیست احتمالا اشتباه گرفتم
باید برگری سرکارت سرپرست یو
بله قربان
اون واقعا جیسوک نبود؟
عالی بود
من عاشق این آهنگم
وو سوک قرار اولمونو یادته؟
اولین برف زمستونو دیدیم
بعدش برام این آهنگو اجرا کردی
واسه همین هر وقت برف میاد یاد این آهنگ میفتم
هر سال موقع باریدن برف برات این آهنگو اجرا میکنم
جدی میگی؟
قول دادیا
بگیرش وو سوک
دستمالته
...این
با فکر کردن به تو اینو دوختم
تو همیشه این گلو گلدوزی میکنی
چه نوع گلیه؟
گل ویولا*ست (گل بنفشه معطر*)
این گل همیشه منو یاد تو میندازه
میدونی ویولا نماد چیه؟
دوست دارم" ؟"
نه
نماد " به من فکر کن" ئه
ازت میخوام همیشه به من فکر کنی
جیسوک
....از امروز گل ویولا میشه نماد
دوست دارم" بین خودمونه"
....از الان به بعد همیشه به تو فکر میکنم
و دوستت خواهم داشت
...پس از امروز ویولا میشه نماد
عشق ابدی " درسته؟"
داشت یادم میرفت منم یه چیزی برات گرفتم
بازش کن
چیه؟
چقدر خوشگله
ممنونم
دوست دارم
منم دوست دارم
چی؟
سوهی دوباره بعد از اینکه رئیس چا رو دید غش کرد؟
...شاید رئیس چا
یه رابطه ای با سوهی داره
واسه همین برنامه اشو روزی که تصادف پنج سال پیش اتفاق افتاده بود چک کردم
خب چیشد؟
اون روز ساعت ۱ ظهر یه جلسه داشته
جلسه ی ساعت ۳ بعد از طهرشو کنسل کرده و یه قرار شخصی داشته
اون قصد داشته داداشمو ببینه پس احتمالا تو راه بوده
در هر صورت
...رئیس چا وقتی تو راه بوده یه پیام دریافت میکنه که
مکان ملاقات به هتل " اِس" تغییر پیدا کرده
اون گفت که توی هتل منتظر مونده
واسه همین من به اون هتل رفتم و چک کردم
ولی چون پنج سال گذشته بود هیچ چیز ثبت شده ای نداشتن
...پس
داری میگی ممکنه قاتل رئیس چا باشه؟
خب اونم جزو مظنونینه
روزی که حادثه اتفاق افتاد
داداشت توی دستش یه دستمال با طرح ویولا داشته
...و ۳۱ سال پیش
...وقتی سوهی پیدا شد ، اونم
یه دستمال با طرح ویولا باهاش بود
حق با توئه
داداشم حتما میخواسته راجب اون دستمال بپرسه
واسه همین تصمیم گرفته بوده رئیس چا رو ببینه
همه چی به این دستمال ربط داره
...سانگ ته بنظرم
باید حقیقتو به سوهی بگم
...میخوای بری بهش بگی پرونده ی ۳۱ سال پیش
به اتفاقی که ۵ سال پیش افتاده مربوطه؟
نه وقتی مدرک معتبری پیدا کنم اونو میگم
ولی اول باید هویتمو فاش کنم
...در این صورت میتونم ازش بخوام
راجب اون دستمال به کسی حرفی نزنه
باشه
حافظه ی سوهی هنوز برنگشته
پس تا جایی که میتونی مواظب باش
باشه ، راستی
لطفا یه سری اطلاعات راجب سو جیسوک پیدا کن
اگه رئیس چا جیسوک صداش کرده
....پس حتما قبل از اینکه حافظشو از دست بده
به عنوان سو جیسوک زندگی میکرده
...پس تو
پسر لی کیونگ هی ای؟
معذرت میخوام خاله
باید زودتر بهت میگفتم
خیلی دیر گفتم
چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟
تو خیلی خوب میدونی مامان چقدر بهت اهمیت میداد
معذرت میخوام یه جین
اگه اینطوره
...پس چیزایی که راجب مامانت هست
اتهام دروغه؟
توی تحقیقات پلیس مشخص شد که مقصر اون بوده
سوهی من راجب اون قضیه یه سری تحقیقات انجام دادم
خانوم لی کیونگ هی به دروغ متهم شده
شهادت شاهدا دروغی بوده
من همشونو کامل بررسی کردم
چطور این اتفاق افتاده؟
پس میدونی متهم واقعی کیه؟
هنوز نفهمیدیم
پس خاله
واسه این که خانوادمونو از خطر دور نگه داریم
این قضیه مثل یه راز باید بین خودمون بمونه
...راستی از سانگ‌ ته شنیدم که
حافظتو ۳۱ سال پیش از دست دادی واقعیت داره؟
چیزی راجب به رئیس چا یادت میاد؟
چرا یهویی به رئیس چا اشاره کردی؟
اون امروز دوباره دیدتش
و خاله هر دوبار بعد از دیدنش غش کرده
...فکر میکنم رئیس چا یه ربطی
به حافظه ی از دست داده شده ی خاله داره
مطمئن نیستم
هیچی یادم نمیاد
خیلی به خودت فشار نیار واسه به یاد آوردن چیزی
...واسه این پرسیدم
گفتم شاید گذشتتو به یاد بیاری
باشه متوجهم
من باید برم استراحت کنم
...بنظر میومد سوهی
از این که یه متهم واقعی که شوهرشو کشته وجود داره، شوکه شده
نمیدونستم انقدر خوشگلی
تو خیلی خوشگلی
عزیزم
...ما
از این که حافظه ات برگرده نا امید شدیم
ولی یادت باشه
...مهم نیست
چطوری توی گذشته زندگی کردی
من بازم دوست دارم
برای همیشه
بیا از الان خوب زندگی کنیم
مامان خوبی؟
تو چی؟
من بیشتر نگران توام
راستشو بخوای
بعد از این که قضیه مین هیوکو شنیدم شوکه شدم
چطور تونست این همه سال مارو فریب بده؟
خیلی ازش نا امید شدم
منم همینطور
ولی بازم تصور میکنم که چقدر نا امید بوده که همچین کاری کرده
...اگه مامانش به دروغ متهم شده پس قاتل واقعی ای که
باباتو کشته باید دستگیر شه
اینجوری
بلاخره روح بابات میتونه آرامش داشته باشه
...ولی بازم
خیلی خوب میشد اگه زودتر بهمون میگفت
یه جین
بیا به مین هیوک کمک‌ کنیم و روحیه بدیم
باشه
گفتی خانوم یون الان از ماجرا خبر داره؟
حالش چطوره؟
اولش شوکه شد
ولی بعدش کامل قضیه رو پذیرفت
راستش فکر میکردم بیشتر از سانگ ته واکنش نشون بده
خانوم یون خیلی ادم با ملاحظه ایه
حتما اولش خودشو جای تو گذاشته
واسه همین نگرانم
اگه از دستم عصبانی میشد
ازش عذرخواهی میکردم و کمکش میکردم باهاش کنار بیاد
حتما از قبلش میدونسته که چقدر شرمنده ای
باشه امروز خیلی سخت کار کردی
خانوم یون حتما زمان سختیو داره میگذرونه
توی زندگی یه چیزایی هست که نمیتونی به خانواده ات بگی
توی اون مواقع زندگیت ، هر وقت احساس کردی باید با کسی حرف بزنی رو من حساب کن
خانوم یون کجایین؟
یو جونگ چیشده؟
چرا دعوتم کردی اینجا؟
...فقط
تو فکرتون بودم
راستش
...اوپا بهم گفت که
که شما فهمیدین چه بلایی سرش اومده
حتما خیلی شوکه شدین
میخواستی منو ببینی تا راجب به من هیوک حرف بزنی؟
من درکش میکنم
من نگران شما بودم نه اون
...یه زمانی قبل از این که ته پونگ هویتشو فاش کنه
فکر میکردم مرده
اینکه تنها مرده باشه
و کسی پیشش نبوده باشه
قلبمو به درد میاورد
...خیلی شرمنده بودم
...از این که حتی نمیدونستم چطوری مرده
و بازم خوشحال زندگیمو میکردم
مطمئن نیستم تو جایگاهی باشم که این حرفو بزنم
...ولی میخواستم ببینمتون چون فکر میکردم
ممکنه درک کنم چه حسی دارین
...یه بار بهم گفتین
چیزایی که نمیتونم به خانواده ام بگم میتونم به شما بگم
...میخوام منم برای شما
اون شخص باشم
...بابای یه جین
خیلی آدم خوش قلبی بود
...اون منو توی قلب مهربونش جا داد
و بهم یه خانواده بخشید
اون بهم یاد داد شادی چیه
...با این که فقط ۵ سال
از فوت شوهرم گذشته
حس میکنم مدتیه فراموشش کردم
پس همونجور که خودت گفتی
احساس بدی دارم
...ولی من فکر نمیکنم
اون میخواسته که شما زمان سختیو بگذرونین
آره
حق با توئه
اون دقیقا این شکلی بود
...آخرین کاری که برای تشکر ازش میتونم انجام بدم
...اینه که بفهمم چرا
و چطوری مرده
و ته توی این قضیه رو دربیارم
واسه این کار باید قوی باشم
حتما واسه یه جین و سانگ ته هم سخته
نباید اینجوری بی قرار باشم
برای شما هم سخته
پس باهام حرف بزنین تا سبک شین
باشه
آخ نه
کجا رفته؟
مطمئنم گذاشته بودمش توی کشو
عزیزم دنبال چی میگردی؟
تو اتاق کارمو تمیز کردی؟
نه همیشه خودت این اتاقو تمیز میکنی
چیزی گم کردی؟- خب-
یه قاب
یه قاب گم کردم- قاب؟-
چه قابی؟
یه دستمال با طرح ویولا توش داشتم
مطمئنم گذاشته بودمش تو کشو
خوب نگاه کن حتما یه جایی همونجاهاس
اگه اینجا بود چرا باید از تو میپرسیدم؟
عزیزم
بهت گفته بودم به هیچی توی اتاق کارم دست نزن
من واقعا چیزی راجبش نمیدونم
اگه تو نبودی
پس خدمتکارمون انداختتش دور؟
خودت بهتر میدونی که اون این کارو نمیکنه
شمارشو بده میخوام ازش بپرسم
عزیزم الان دیر وقته
بزار فردا خودم ازش میپرسم
اول آروم باش
پدر جان چش شده؟
هیچی
راستی یورا تو جدیدا تو اتاق کارش نبودی؟
نه چطور مگه؟
پس واسه این داشت داد میزد
اگه چا وو سوک کسیه که سانگ هیونگو کشته
...پس من چطوری
میتونم به قرار گذاشتن با میری ادامه بدم؟
چند روزه باهام حرف نزده
یهویی میخواد راجب چی باهام حرف بزنه؟
میخواد ازم خواستگاری کنه؟
سانگ ته تو الان چی گفتی؟
...بیا
همه چیزو همین جا تموم کنیم
یهویی داری راجب چی حرف میزنی؟
هوایونو دیدی؟
نه- پس واسه چی باید باهم بهم بزنیم؟-
ازم خسته شدی؟
تو بهم گفتی دوسم داری
چطوری میتونی همین جوری نظرتو عوض کنی؟
احساساتم نسبت بهت انقدر شاخ و برگ پیدا کرده که حتی نمیتونم جلوشو بگیرم
...چطور
نه من بهم نمیزنم
این کارو نمیکنم- میری-
ما باهم عاشق شدیم
پس همه چیزم باید باهم تموم کنیم
چطور میتونی خودت تنهایی همه چیزو تموم کنی؟
اگه خواستم باهات بهم بزنم بهت میگم اونموقع میتونیم باهم بهم بزنیم
نمیخواستم اینو بگم
ولی راستش
اینطوری رفتار کردنت یه باریه رو دوش من
تو همیشه اذیت میکنی و غر میزنی
...هر جور که دلت میخواد رفتار میکنی
و منو از این وضعیت خسته کردی
سانگ ته
به سلامت برگرد
....امروز آخرین روزیه که
همو میبینیم
متاسفم میری
نزار بخاطر مردی مثل من قلبت بشکنه
حتی اگه اینطورم شد بزار فقط امروز اینجور باشه
و دیگه بیشتر از این رنج نکشی
تا-دا!
برای مامان و برای بابا
کمک هزینه هاتونو توی دوتا پاکت جدا گذاشتم
عزیزم
واسه چی پولی که این همه براش زحمت کشیدی رو اینجوری خرج میکنی؟
باید واسه عروسیت پس انداز کنی
سلبریتیا درامد ثابتی ندارن
باید همشو پس انداز کنی
انقدری پول دراوردم که بتونم بهتون یکم پول بدم
پس نگران نباشین
یومیونگ
کم کم داری ناراحتم میکنی
هیچی واسه من نیاوردی؟
منو با کی اشتباه گرفتی دایی جون؟
البته که اوردم
ببینش
مثل من باملاحظه اس
هی
این خیلی زیاده
نه نیست لوازم ارایشت داره تموم میشه درسته؟
یه خوبشو برای خودت بخر
واسه همینه که آدم باید پسر بزرگ کنه
پسرم امروز عکسبرداری نداری درسته؟
چی دوست داری بخوری؟
بگو هر چی بگی برات درست میکنم
نه نمیخواد
امروز بیرون غذا میخورم
با یه جین قرار داری؟
نه باید توی رستوران کار کنم
مامان یه جین دیروز غش کرده- هی-
چرا تو اینطوری ازم مراقبت نمیکنی؟
خدای من
واسه همینه که میگن پسر بزرگ کردن هیچ سودی برات نداره
چرا از الان انقدر هوای مامان یه جینو داری؟
همین الان گفتی واسه همینه ادم باید پسر بزرگ کنه
خوب نیست ادم انقدر زود نظرشو عوض کنه
چی؟
اوپا چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
بیخیال مامان
من از تو بیشتر از هر کس دیگه ای تو دنیا مراقبت میکنم
ناراحت نباش
بیا بریم سرکار یومیونگ
اگه اینجا بمونی جون سالم به در نمیبری
باشه بعدا میبینمون
بعدا میبینمتون- زود بیا خونه-
رئیس چا چرا میخواستین منو ببینین؟
خانوم کانگ حال مادرت چطوره؟
حالشون خوبه؟
بله خوبه
واسه همین میخواستین منو ببینین؟
مادرت حتما راجب قضیه ی بخش ویژه ی فروشگاه ناراحته
از شماهم معذرت میخوام
ممنون
تازه
من باعث ناراحتیشونم شدم
نمیدونم شنیدی یا نه
...ولی ایشون خیلی شبیه کسیه که من میشناسم
واسه همین ایشونو اشتباه گرفتم
معذرت میخوام
اشکالی نداره مامانم حتما درکتون میکنه
راستی
...شهرتون
واقعا چونچئونه؟
آدمای داخل گروه دی ال ممکنه ازت راجب سو هی سوال کنن
اونا نمیدونن که حافظشو از دست داده
پس مطمئن بشو که هیچی راجب این قضیه بهشون نمیگی
پس چیکار کنیم جاش؟
...اون یون سو هیه
و توی چونچئون به دنیا اومده و بزرگ شده
پدر و مادرتم اهل چونچئونن؟
بله
هردوشون از موقع تولد توی چونچئون زندگی کردن
هردوشون به یه مدرسه ی راهنمایی میرفتن
از اونموقع باهم اشنا شدن و بعدش ازدواج کردن
واسه همین از موقعی که به دنیا اومدم توی چونچئون زندگی کردم
آهان
اگه کار دیگه ای ندارین اجازه هست رفع زحمت کنم؟
بله
ببخشید که وقت کاریتو گرفتم
میتونی برگردی سر کارت- چشم-
ببخشید
("چهره")
شماهم از این اهنگ خوشتون میاد؟
این اهنگو میشناسی خانوم کانگ؟
آهنگ قدیمیه واسه همین جوونا معمولا نمیشناسنش
مامانم عاشق این اهنگه واسه همین با این اهنگ بزرگ شدم
اون میگه هر وقت برف میاد مثل امروزا یاد این آهنگ میفته
واسه همین زیاد بهش گوش میده
من دیگه رفع زحمت میکنم
هر وقت برف میاد یاد این اهنگ میفته؟
من عاشق این آهنگم
هر وقت برف میاد یاد این آهنگ میفتم
بابا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
...حافظه ی سو جی سوک میتونست برگرده
اگه پدرجان با این عکس میرفت پیشش
خوبه که قایمش کردم ، درسته؟
اون و بابا مسیرشون بهم نمیخوره
نگران نباش
باز دوباره سر از اونجا درآورد؟
حافظه ی خانوم سئو دیگه برنمیگرده برای همیشه
اینو از کجا آوردی؟- خودم درستش کردم-
بنفشه ی عطری معنی عشق ابدی رو میده- چی؟-
میخوام با یوجونگ شاد باشم
بهم اجازه بده تا با ته پونگ باشم
نمیتونی هر چی به ذهنت رسیدو به خواهرت بگی
خواهرت" ؟"