..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشید که این همه راه کشوندمتون اینجا
باید یچیزی رو بهتون میگفتم
موضوع چیه؟
..خاله فکر کنم بهتر باشه از گردوندن فروشگاه دست بکشی
تا وقتی که مقصر واقعی پیدا بشه
من دیگه نمیتونم فروشگاه جونگانگ رو بگردونم
اینکارو بخاطر این میکنید چون ازتون یه درخواست غیرمنطقی داشتم؟
نه,راستش بر اومدن از عهده رستوران هم سخته
گردوندن هردوتا کسب و کار یجورایی کمرشکنه
بابا
سوجون
چی باعث شده بیای اینجا؟
بابا
...داشتم از اینجا رد میشدم
...گفتم از اونجایی که اخرین بار توی دفترم حالشون بد شد
یه سری بهشون بزنم
اینطوریه؟
من خوبم
ممنونم که نگرانم شدید قربان
پس من دیگه میرم
بریم بابا
بابا,باید بریم
اره بریم
کار درستی کردم
ادمای مجموعه دی ال همونجوری که مین هیوک گفت همینجوری هی دارن میان
..اینکه قبل از گرفتن مقصر
از فروشگاه دست بکشم کار درستی بود
توی رستوران اون چه کاری داشتی؟
تصمیم گرفته دست از فروشگاه جونگانگ بکشه
یهویی؟ چرا؟
نفهمیدم
ولی نمیدونستم که نگران صاحب فروشگاهمون شدی
از دیدنت اونجا شوکه شدم
خب
اون یهوی جلوم از حال رفت واسه همین بود
بابا
مامان گفت دیروز ازش عصبانی بودی
واسه چی عصبانی بودی؟
چون یکی از وسایلم گم شده بود
فکر میکنم واستون خیلی مهم بوده
وگرنه سرش داد نمیزدی
مامان باید خیلی ناراحت باشه
وقتی رفتی خونه باید یکاری کنی حال و هواش عوض شه
باشه حتما
به قرارداد یه نگاهی انداختم میتونی ادامه بدی
باشه ممنون
راستی. امروز رئیس چا رو دیدم
دیدیش؟- ...همونطور که گفته بودی
راجب گذشته مامان ازم سوال پرسید
چی بهش گفتی؟
همون چیزایی که بهم گفته بودی رو گفتم
گفتم مامان و بابا توی چون چئون به دنیا اومدن و بزرگ شدن
و چیز دیگه ای نگفت؟
نه
...ولی یه سی دی توی اتاقش بود که اهنگ مورد علاقه مامان بود
واسه همینم تصادفی گفتم که اهنگ مورد علاقشه
یه لحظه
بله رئیس
باشه همین الان میام لونجا
من دیگه باید برم- میبینمت
("چهره")
رئیس
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
مشکلی نیست که خارج از قرارداد کارای فروشگاه جونگانک رو انجام بدید؟
اره,لطفا انجامش بده
بله رئیس
شماهم این اهنگ رو دوست دارید؟
این اهنگ رو میشناسی؟
خب اره خالم اکثر مواقع بهش گوش میکنه
..بهم گفت زمانی که با شوهر مرحومش قرار میذاشته
به این اهنگ گوش میکرده
واسه همینم هر وقت دلش واسش تنگ میشه میره سراغ این اهنگ
که اینطور
پس من دیگه میرم قربان
باشه
اون جیسوکی نیست که من دنبالشم
این فقط یه اهنگه واسه خودم فکرای دیگه ای کردم
مامان,امروز خانم سو جیسوک رو دیدم
چی؟
گفتم اینکارو نکنی
واسه چی بهم گوش نمیکنی؟
نه اون بهم زنگ زد
تصمیم گرفت کار فروشگاهو بذاره کنار
واقعا؟
اره
اون و بابا دیگه قرار نیست زیاد باهم برخورد داشته باشن
پس زیاد نگران این نباش
...و بابا گفت
واسه اینکه سرت داد زده و عصبانی شده متاسفه
اگه بعدا اومد خونه فقط عذرخواهیشو قبول کن
من دیگه میرم
پدرجون,اخر هفته وقتتون ازاده؟
میشه من و شما باهم بریم بیرون؟
خرچنگ دوست دارید نه؟
توی یه رستوان مناسب یه میز رزرو میکنم
چطوره همراهم بیاید؟
خیله خب
پس بعد از رزرو میز باهاتون تماس میگیرم
باشه
واقعا متحیرم از دست تو و کارات
تو حتی نمیدونی بابای واقعیت چی دوست داره
فکر کنم به جای اون فقط به پدرشوهرت اهمیت میدی
سرت تو کار خودت باشه
"سرت تو کار خودت باشه."
اهمیتی نمیدم
راستش فقط داشتم با خودم حرف میزدم
هی
...مامان واسه دخترش فرنی درست میکنه
در حالی که دخترش خانوادشو ترک کرده
ولی هنوزم دخترش اونو جلوی همه سرشکسته میکنه
و چی؟ میخوای پدرشوهرتو ببری بیرون؟
واسه چی تو بهترین عروس جهان نیستی؟
هان یومیونگ
حواست به حرفات باشه
اوه خدا بازم داشتم با خودم حرف میزدم
فکر کنم خیلی صدام بلند بود
ریه هام خیلی قوین
!نمیتونی هرچیزی که به ذهنت میادو به خواهرت بگی
خواهرم؟ کی؟
تو؟ خانم هان یورا؟
تو مارو رد کردی. یادت میاد؟
"خواهر?"
ردشون کرده؟
میری اینقدر گریه نکن
من به یه مرد دیگه معرفیت میکنم
من به مرد دیگه ای نیاز ندارم
اون مرد سانگ ته نیست
حتی یه ذره هم نمیدونی که چقدر جذابه
چقدر دوست داشتنیه
و چقدر خون گرمه
...ولی اخرش تورو انداخت دور
واسه اینکه فهمیدی بخاطر رشوه گرفتن از پلیس اخراج شده
!بهش تهمت زدن
تو چیزی نمیدونی
مادر
یکم وقت دارین؟
الان؟
این چیه؟
مادر ببینین
چرا تو اینو داری؟
تو کسی بودی که اینو برداشته بود؟
تو که گفتی نرفته بودی توی اتاق مطالعه
نکته ماجرا این نیست
میدونید زیر دستمال چی پیدا کردم؟
...پدر مخفیانه عکس سو جیسوک رو
واسه31سال نگه داشته بوده
دیدید که دیشب چجوری داد و بیداد کرد
باید خیلی دوستش داشته باشه
...من شنیدم باهم ملاقات داشتن
ولی سو جیسوک اونو یادش نمیاد
..حافظه سو جیسوک برمیگرده
اگه بابا با این بره سراغش
کار خوبی کردم که قایمش کردم نه؟
باید خیلی حواستون به این عکس باشه
و نذارید پدر اینو ببینه
اینجا چیکار میکنی مامان؟
هیچی
با مامان داشتید راجب چی حرف میزدید؟
خب,چیز مهمی نبود
بیا
این چیه؟
این گوشی واسه چیه؟
مدل جدیدیه و به عنوان هدیه بهم دادن
میتونی ازش استفاده کنی
اوه واقعا؟
ممنونم
واسه چی اینقدر کم خوردی؟
اشتهات کم شده؟
نه زیاد خوردم
می ری
ناراحتی؟
اره اوپا
نمیدونم شما دوتا واسه چی بهم زدید
اگه قراره که باهم باشید دوباره همو ملاقات میکنید
پس خیلی ناراحت نشو
ولی اوپا
سانگ ته تماسامو جواب نمیده
باید به یکم زمان نیاز داشته باشه
اخرین باری که باهمدیگه شام خوردیم
...میتونم بهت بگم که
ادم خونگرمی بود و نگاه صمیمانه ای نسبت بهت داشت
الانم باید یه دلیلی داشته باشه که همچین کاری کرده
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
...اره. پس خودتو اروم کن
و منتظرش بمون
...ولی
خیلی دلم واسش تنگ شده
میخوام صداش رو بشنوم
خیلی واسم سخته که همیجوری منتظرش بمونم
یه لحظه
اینو از کجا اوردی؟
چی؟ خودم درستش کردم
گل بنفشه یعنی عشق ابدی
چی؟
معنی گل بنفشه یعنی "به من فکر کن"
امیدوارم که همیشه بهم فکر کنی
جیسوک
..از امروز به بعد معنی گل بنفشه
بین خودمون میشه "دوستت دارم"
...از امروز به بعد من همیشه بهت فکر میکنم
و دوستت دارم
پس
..از امروز به بعد بعنی گل بنفشه
عشق ابدیه درسته؟
کی اینو گفته؟
سوهی بهم گفته
زن داداش سانگ ته
...خوش اومدید
چی باعث شده بیاید اینجا رئیس چا؟
معنی گل بنفشه چیه؟
ببخشید؟
گل بنفشه
واسه چی استفاده میشه؟
چرا یهویی اومدید و اینو میپرسید؟
جوابمو بده گل بنفشه واسه چی استفاده میشه؟
عشق ابدی
جیسوک
واقعا منو نشناختی؟
منم.چا ووسوک
...خب من
من اخرین بار بهتون گفتم
اسمم یون سوهیه
چرا منو یادت نمیاد؟
جیسوک
چه اتفاقی واست افتاده؟
...نمیدونم
راجب چی حرف میزنید
معنی اصلی گل بنفشه یعنی "به من فکر کن"
ولی من و تصمیم گرفتیم که بهش بگیم عشق ابدی
من و تو تنها کسایی هستیم که راجبش میدونیم
واقعا منو یادت نمیاد؟
یا داری تظاهر میکنی که منو نمیشناسی؟
اگه اینطوره دلیلت واسه اینکار چیه؟
...خب من
باید اشتباه گرفته باشید
شوهر مرحومم از این گل خوشش میومد
واسه همینم معنی گلای زیادی رو بهم گفت
همسرت؟
بله,همسرم بهم گفته
من باید اماده شم که مغازه رو باز کنم باید دیگه برم تو. خدانگهدار
پس بازم رفته اونجا؟
خوشبختانه سو جیسوک از اونجا فرستادنشون بیرون
واسه همین نتونست مدت زیادی رو اونجا بمونن
اینطوره؟
با توجه به اینکه هنوزم نمیتونه اونو بیاد بیاره
به نظر میرسه واسه همیشه حافظشو از دست داده
نبایدم بتونه
...یه لحظه,پس
شما دوتا میخواید برگردید بهمدیگه؟
بله اجوشی
میخوام با یوجونگ خوشحال باشم
بابا,منم همینطور
میخو.ام با ته پونگ اوپا باشم
...ولی هنوزم شما دوتا
میدونم چه حسی دارید
...ولی امیدواریم
شما حداقل مثل استاندارد های بقیه مارو قضاوت نکنید
به خوبی میدونید که چجوری با یورا ازدواج کردم
بابا
توی زندگیم از خیلی از چیزا دست کشیدم
توم اینو میدونی
...ولی یچیزی هست که
نمیتونم ازش دست بکشم و اونم ته پونگه
گفتی که میخوای خوشحالیمو ببینی
لطفا بهم اجازه بده با ته پونگ باشم
اینکارو واسم میکنی نه؟
...ولی
من نگران مادرتم
...من
من سعی میکنم باهاش حرف بزنم
نه
وقتی زمانش برسه من باهاش حرف میزنم
ممنونم بابا
فکر نمیکردم هیچوقت مارو تایید کنید
چطور میتونم همچین چیزی بگم وقتی شما دوتا همدیگه رو میخواید
چی؟ دِچول؟
بریم بابا.تا بیرون باهات میام
الان صورتت داره میدرخشه
"بابا؟"
خانم هان دختر دچول بوده؟
یه لحظه
بله,بخش منابع انسانی؟
میتونم برنامه کاری خانم هان رو ببینم؟
بیا اینجا ببینم
!گرفتمت لعنتی
چی؟ چیو گرفتی؟
خواب دیدی؟- چی؟-
اوه,خواب بود؟
میدونم یکم عجیب بود
چجور خوابی دیدی؟
ببین,یه ببر داشت توی خونه راه میرفت
بعدشم من سعی کردم با دستای خالی بگیرمش
میگم سوکجا,نباید بلیط لاتاری بخرم؟
باید بگیرم؟ معنی این خوابه چیه؟
چطور ممکنه یه خوابی ببینی که معنی داشته باشه؟
فقط یه خوابه احمقانه بوده
نکنه این خوابه تعبیرش واسه یوراست؟
چی؟
امکان نداره. یورا نیست
خلی از وقتی که بچه سقط کرده نگذشته
ولی ممکنه دوباره حامله باشه
وقتی سر یورا حامله بودی چه خوابی دیدی؟
درسته. یه هلو بود
یه هلوی رسیده بود که خیلیم ابدار به نظر میرسید
و روی درخت اویزون بود
...بعد اروم چیدمش
"بعد گفتم"خیلی خوشمزه به نظر میاد بعدم یهیویی بیدار شدم
که اینطور. ولی فقط یدونه بود؟
چی؟
از اونجایی که دوقلو بودن نباید دوتا باشن؟
باید دوتا هلو بوده باشه
رئیس چا دوباره اومده بود رستورانت؟
اره
...وقتی منو دید
خیلی شوکه بود و به نظر میومد قلبش شکسته
...ولی
هی ازم میپرسید که سو جیسوکم یا نه
...باعث شد به این فکر کنم
که شاید سو جیسوک باشم
خاله
سانگ ته الان داره اطلاعات خانم سو جیسوک رو پیدا میکنه
پس وقتی چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدیم
ولی تا وقتی مطمئن بشیم بهتره مواظب باشیم
باشه همینکارو میکنم
بخاطر من خیلی تو زحمت افتادی
نه
پس یکم بخواب
معنی گل بنفشه میشه "به من فکر کن"
...من واسه همیشه بهت فکر میکنم
و دوستت دارم
پس از امروز به بعد معن گل بنفشه میشه عشق ابدی"درسته؟"
چرا؟
بخاطر اینکه امروز دیدمش همچین خوابی دیدم؟
مدیر یو,چی میخواستی بهم بگی؟
شنیدم که واسه دیدن خالم رفته بودید
اره
رئیس چا,شما ارتباطی با چون چئون دارید؟
واسه چی میپرسی؟
خالم توی چون چئون زندگی میکرد
..شما یه اسم دیگه رو گفتید
و گفتید که خاله من شبیه یه نفر دیگست
اگه ارتباطی با چون چئون ندارید
فکر نمیکنم در گذشته همدیگه رو دیده باشین
من واقعا ارتباطی با چون چئون ندارم
پس سو جیسوکی که دارید دنبالش میگردید هیچ ربطی به خاله من نداره
اونا دوتا ادم متفاوتن
حق با توئه
فکر کنم اشتباه کردم
اگر منو ببخشید
میتونم یچیزی بپرسم؟
واسه چی دنبال خانم سو میگردید؟
...یکاری کردم که
بابتش حس بدی دارم
میتونم بپرسم چیه؟
شخصیه
نمیخواستم مزاحمتی برای خانم یون ایجاد کنم
مدیر یو,بابت کاری که کردم متاسفم
...چجور ارتباطی بین
خاله و رئیس چا هست؟
سلام هیونگ
پیداش کردی؟
سلام یه جین
میخوای عکساتو از عکاسی نزدیک محل کارت بگیرم؟
اره,واسه ارائه فردا بهشون نیاز دارم
دیگه نزدیکه ببندن
منم بیرون از دفترمم و زمان زیادی میبره
باشه پس
سرراهم که میخوام برم رستوران سوشی میگیرمشون
سلام
خوش اومدید
اومدم عکسای کانگ یه جین رو بگیرم
بله. یه لحظه صبر کنید
!زمان زیادی گذشته
شما رو میشناسم؟
البته
شما مشتری همیشگی بودید
..خب
این اولین بارمه میام اینجا
اولین بار؟
مگه شما سو جیسوک نیستی؟
خانم سویی مگه نه؟
زمان زیادی گذشته
واسم سوال بود که کی میاید
واسه چی منتظر بودید؟
شما یه چندتا عکس دارید که مال30 سال پیشه
واسه اینکه مشتری همیشگی بودید واسه همینم همیشه باور داشتم که میاید
یه لحظه
این عکس سو جیسوک واسه31 سال پیشه
سو جیسوک همون سوهیه
...و همینطور کسی که گزارش داده بوده جیسوک گم شده
رئیس چا بوده
رئیس چا؟
...بله,و معلوم شد
سوهی توی پرورشگاهی بزرگ شده که گروه دی ال ازش حمایت مالی میکرده
اون و رئیس چا از وقتی که بچه بودن خیلی باهم صمیمی بودن
و بعدشم اون به عنوان دستیار توی مجموعه دی ال شروع به کار کرد
و اونا باهم قرار گذاشتن
واقعا؟
اونا عاشق هم بودن
ولی خانواده رئیس چا اصلا اونو قبول نمیکردن
بعدشم سوهی بدون هیچ ردی ناپدید شد
احتمالا سانگ هیون اونو همون موقعا پیدا کرده
سلام
جیسوک
من قبلا هم بهتون گفتم
اسمم یون سو هیه
چرا منو یادت نمیاد؟
جیسوک چه اتفاقی واست افتاده؟
نمیدونم راجب چی دارید حرف میزنید
معنی گل بنفشه یعنی "به من فکر کن"
ولی من و تو تصمیم گرفتیم اسمشو بذاریم عشق ابدی
من و تو تنها کسایی هستیم که اینو میدونیم
...یادت میاد که
معنی گل بنفشه میشه
"عشق ابدی؟"
...من و تو
تصمیم گرفتیم اینجوری صداش بزنیم
جیسوک
چی؟
حافظش برگشته؟
بله. رئیس چا الان با سو جیسوکه
تو کجایی؟
این عکسا باعث شدن حافظت برگرده؟
اره
راستی
چجوری حافظتو از دست دادی؟
هنوز چیزی راجبش نمیدونم
...فقط بچگیمو یادم میاد
و اینکه دوستت داشتم
ببخشید
همه چیزو میتونستم فراموش کنم
ولی نباید تورو فراموش میکردم
خوشحالم که حافظت برگشته
باید خیلی واست سخت بوده باشه
الان که دارم میبینمت اصلا عوض نشدی
...حال
حالت چطور بوده؟حالت خوب بوده؟
وقتی راهمون از هم جدا شد خیلی بهت فکر میکردم
...روزامو اینجوری میگذروندم
و سالها همینجوری سپری میشد
و الان شده31 سال
تو چی جیسوک؟
حال تو چطور بود؟
خب
واسه من یجورایی شلوغ بود
باید خودمو با زندگی جدید وفق میدادم
میخواستم بدونم که کیم و تسلیم شم
...واسه همین سعی کردم حافظمو برگردونم و
خب,اینجوری گذروندم
باید تا اخرش ازت محافظت میکردم ولی نتونستم
متاسفم
متاسفم نباش
این تقصیر تو نیست
..ووسوکی که من میشناختم
همیشه ازم محافظت میکرد
ممنونم که اینجوری فکر میکنی
اینجا زندگی میکنی
خیلی نزدیک بودی
ممنونم که تا خونه باهام اومدی
برو. منتظر میمونم تا بری تو
نه. تو اول برو
باشه
بیا وقتی که وقتمون خالی بود دوباره همدیگه رو ببینیم
به سلامت برو خونه
باشه. من دیگه میرم
(اگه میخوای حقیقت راجب اون روز رو بدونی بیا اینجا)
"اگه میخوای حقیقت راجب اون رو ز رو بدونی بیا اینجا؟"
ادرس که همینجاست
به نظر نمیاد کسی این طرفا زندگی کنه
واسه چی ازم خواسته بیام اینجا؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
سو جیسوک چقدر رو یادش میاد؟
اگه اینو یادش بیاد فقط یه خورده زمان داریم که منم یادش بیاد
!یه راهی پیدا کن
واسه چی با رئیس چایی؟
حافظت برگشته؟
پس همه چیزو بادت میاد؟
رئیس چا هم میدونه کا حافظت کامل برگشته؟
میخوای بدونی که بخاطر تو من چجور زندگی ای رو داشتم؟
فکر میکنی زندگی شادی رو داشتم؟
واسه چی اقای کوو رو دیدی بابا؟
شما دوتا راجب چی حرف زدید؟ !بهم بگو
!بابا
یورا و ته پونگ باهم ازدواج کردن و بچه داشتن
من باید اقای لی رو ببینم
اقای لی الان کجاست؟- چی؟-