..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با چه جراتی اومدی اینجا؟
البته که میام
اینجا خونمه
باید عقلتو از دست داده باشی
عقلمو از دست داده باشم؟
اینطور نیست
من کسی نیستم که عقلشو از دست داده
یکی بدتر از منم هست که تو این خونست
چی؟
داری چه غلطی میکنی؟
دست از نمایش بردار و بلند شو مادر
میدونم که میتونی
مادر
باورم نمیشه که حتی سر خانوادتم کلاه گذاشتی
دیدی که پدر و سوجون چقدر نگرانت شده بودن
....تو از کجا
گندش بزنن. این دیگه اینجا چیکار میکنه؟
این چیه؟
پودر قهوه؟
این اینجا چیکار میکنه؟
امکان نداره
می ری دیروز پودر قهوه از دستش ریخته بود
و فکر میکنی چجوری رسیده بوده به ویلچر؟
اونم وقتی که شما نمیتونی پاهاتو تکون بدی
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
شما کسی هستی که خانوادتو فریب دادی
اگه پدر یا سوجون از این قضیه بویی ببرن
تصور کن چقدر شوکه میشن؟
چی میخوای؟
بهتر از هرکسه دیگه ای میدونی چی میخوام
!هان یورا
خیلی خستم
باید برم بالا و استراحت کنم
مادر
با من در نیوفت
نمیتونی با من رقابت کنی
...فکر میکنم ته پونگ
کسی بوده که عکسای جون سوک رو واسه مادر فرستاده
چطوری اینکارشو جبران کنم؟
!یورا,اون دختره عفریته
اقای کوو
بیشتر راجب یورا جستجو کن
باید یچیزی پیدا کنی !هرچیزی
همه چیزو بهم گزارش بده حتی کوچیکترینشو
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
اگه راجب کار نیست من برم
عذر میخوام
باید اینو به مامان بگی نه من
اینکارو میکنم
ولی میخواستم قبلش از تو عذرخواهی کنم
همه اینا تقصیر منه بخاطر من این اتفاقا افتاد
من خیلی متاسفم
خب؟
...پس
میخوای ازش دست بکشی؟
یادم میاد چی بهم گفتی
اگر کسی رو خیلی دوست داشته باشی
موقعی که خیلی ضروری باشه باید بذاری بره
فکر میکنم الان نوبت توئه که اینکارو کنی
چی؟
حالاکه نوبت تو رسید
واست سخته که ازش دست بکشی؟
نه,اینطور نیست
متاسفم که بخاطر من مجبور شدی با چنین چیزی مواجه شی
...متاسفم
ولی من به تو و مادرت اسیب رسوندم
...از این به بعد کنار تو و مادرت میمونم
...و سعی میکنم اسیبایی که بهتون وارد کردم رو
جبران کنم
مطمئنم هوایون میخواسته توی منطقه ساخت و ساز بهش اسیب بزنه
من یه لکه رنگ اونجا پیدا کردم
و همون رنگ هم روی پالتو هوایون بود
این یه مدرک محکمه نباید به پلیس گزارش بدیم؟
نه,اینا فقط مدارکی واسه پرونده اخریه
واسه اینکه ثابت کنیم پنج سال پیش با مادرم درگیر بوده
و همینطورم پرونده سانگ هیون
به مدارک دیگه ای نیاز دارم
به برنامه اون روز هوایون که حادثه اتفاق افتاد نگاه انداختی؟
یه نگاه به برنامش انداختم
ولی تمام روز رو سرش شلوغ بوده
مثل این میمونه که میخواسته ثابت کنه کاسه ای زیر کاسه نیست
پس من فردا میرم چونچئون
چرا؟
میخوام ذات واقعی هوایون رو پیدا کنم
ممکنه خیلی دقیق به نظر بیاد ولی همیشه یه جای کار میلنگه
باشه
سلام کاراگاه پارک خیلی وقت گذشته
واقعا؟
اجازه دادن که دوباره برگزدم؟
تبریک میگم
خیلی بابت برگشتنت خوشحالم
بابت برگشتنت تبریک میگم
میدونستم میتونی از پسش بربیای
از همتون بابت حمایتتون ممنونم
پس کی قراره کارتو شروع کنی؟
فردا مشخص میشه
الان که برگشتی
میتونیم زودتر مقصر اصلی پرونده بابا رو پیدا کنیم؟
مادر مین هیوک اوپا هم باید تبرئه بشه
شما دوتا واسه پیدا کردن مجرم واقعی به سختی تلاش کردید
کسی رو هم پیدا کردید؟
داریم دنبالش میگردیم به زودی پیداش میکنیم
پس بیاید کیکمون رو بخوریم
اونی,خدمتکارمون پرسید که میخوای بندازیش دور یا نه
اره
پس بهش میگم
چرا؟ خیلی عالیه که
یکم رنگیش کرده بودم ولی پاک نشد
پس فردا بیا باهم بریم فروشگاه شرکت
یه دونه جدیدش ر واست میخرم
اشکالی نداره خودم میرم
نه نیار و با بابا برو
باهم یه غذایی بخورید و خرید کنید
واستون قرار خوبی میشه
باشه پس بریم
مادر منم واستون یه هدیه دارم
اینا کفش پاشنه بلندن
یورا
تو وضعیت مامانو میدونی واسه چی اینارو بهش میدی؟
...اغلب اوقات
خیلی از مردم بعد از تمرینات توان بخشی دوباره میتونن راه برن
...من اینارو واستون تهیه کردم
که ارادتون رو واسه توان بخشی بیشتر کنید
میدونید که همیشه نگرانتونم نه؟
میتونید از پسش بربیاید
البته,ممنون
حدس میزنم که یورا اونارو با نیت خوبی بهت داده
اشتباه برداشت نکن و حس بدی بابتش نداشته باش
باشه
و اینکه یچیزی هست که میخواستم بهت بگم
متاسفم
...حس میکنم این اتفاق بخاطر این واست افتاد
که تنهات گذاشتم
از این بابت ازت عذر میخوام
...کنارت میمونم و بهترین تلاشم رو میکنم
که حس تنهایی نکنی
با همه توانم واسه بهبودت تلاش میکنم
...و
حتی اگه پاهات خوب هم نشن
خیلی بابتش ناراحت نشو
من درهر صورت کنارت میمنم
ممنون
("چهره")
متاسفم جیسوک
منو نبخش
هرچقدر که دوست داری خودتو عذاب بده
امروز اخرین روزیه که درک میکنم
..یادت نره
..سرنوشت تو اینه که
کنارم باشی
مادر,منو صدا زده بودی؟
دیروز قصدت از اینکه اون کفشا رو بهم دادی چی بود؟
بهت که گفتم
میخوام هرچی زودتر پاشی و راه بری
با نیت خوبی اونارو بهت دادم
واسه چی ناراحتی؟
چی؟
راستی مادر ازم پرسیدی که چی مخوام نه؟
شرکت
شرکتی که الان داری میگردونی رو بده به من
باید مدت طولانی ای رو این بشینی
ولی شرکت بازم به یکی نیاز داره که ادارش کنه
من میچرخونم اونجارو
جدا فکر میکنی من اونجارو میدم بهت؟
...پس
امشب میخوای به همه خانواده بگی که
پاهات خوبن؟
...تو- راستی-
من یکم بیرون منتظر میمونم
فکراتو بکن و صدام بزن
و مادر
وقتی تنهاییم
میتونی دست از بازی کردن برداری و یکمی قدم زنی
چیزی بین ما دوتا نیست که بخوایم مخفی کنیم
چند مدته که اینجارو اداره میکنید؟
تقریبا هفت سال شده
بعد از اینکه کارمو توی سئول ترک کردم شروع کردم
...امکانش هست که
هنوزم فیلمای دوربین واسه پنج سال پیش رو داشته باشید؟
اگه پنج سال پیش بوده ندارمشون
فقط فیلمای سه ماه اخیر رو نگه میدارم
درسته
...پس
اینارو تاحالا دیدید؟
خب,مطمئن نیستم
همیشه میان کافه من؟
راجب این چیزی نمیدونم
ولی احتمالا حدود5 سال پیش اومدن اینجا
5سال پیش؟
فکر نمیکنم یادم بیاد متاسفم
باشه ممنونم بابت کمکتون
(هر دوشنبه تعطیل است)
خانم
اینجا هر دوشنبه تعطیله؟
بله من هر دوشنبه سخنرانی دارم
از کی؟
از وقتی که این کافه رو باز کردم
حدودا7 سالی میشه
هیچوقت روز دوشنبه کافه رو باز نکردید درسته؟
درسته
هیونگ
...دلیلی که هوایون اورده بود
غلط از اب در اومد
چی؟
چطوری؟
سانگ هیون روز دوشنبه مرده
توی برنامه اون روزش گفته میشد
که اون روز رو توی کافه منتظر مادرم بوده
ولی یه نگاهی بهش انداختم
و فهمیدم که کافه هر دوشنبه تعطیله
چی؟
....این یعنی اینکه
جو هوایون اون روز نرفته بوده کافه درسته؟
اینطوره؟
اگه اسم یا مکان کافه رو اشتباهی گفته باشه چی؟
...نه,اونجا تنها کافه ی
اون منطقست
از پنج سال پیش تا الان
من میرم هوایون رو بگیرم
ولی مین هیوک
فکر میکنی چرا مادرتو به ناحق متهم کرده؟
نمیدونم
هنوز این قسمتشو متوجه نشدم
...از اونجایی که دلیلی که اورده اشتباه از اب دراومده
اگر روی این تحقیق کنیم که علتش توی ملاقات با سانگ هیون چی بوده
چیزی نمیتونیم پیدا کنیم؟
اره,باید اینکارو کنیم
راستی هیونگ
گفتی امروز میخوای بری اژانس مرکزی پلیس
چطور پیش رفت؟
خب,هفته دیگه قراره برگردم سئول
وقتی برگردم سرکارم توی اداره پلیس همه چیز اسونتر پیش میره
حتما از مادرت دفاع میکنیم
و انتقام برادرمو میگیریم
اره
باید همینکارو بکینم
تو برو
راجب خانم رئیس چا شنیدم
باید ناراحت باشی
مطمئنم که حالشون بهتر میشه
...فکر میکردم
نمیتونیم باهم باشیم چون من ازدواج کردم
همونطور که گفتی سعی کردم رابطم رو باهات کمتر کنم
چون نمیخواستم معشوقم بشی
ممکنه این بهونه به نظر بیاد
ولی ازدواج من با عشق شروع نشد
واسه همینم میخواستم طلاق بگیرم و با تو باشم
ولی برادرت گفت که رابطه ما اشتباهه
به معنی حرفش فکر کردم
چون ازواج کرده بودم
ولی
اینجوری نبود
...به این دلیل اشتباه بود چون من
شوهر خواهرت میشدم
سوجون
اگه اینجوری بود باید زودتر بهم میگفتی
...پس
...اینجوری واسم راحتتر بود که بذارم بری
بدون اینکه باعث عذابت بشم
ولی یوجونگ
...این به این معنی نیست
که ته پونگم شوهر خواهرت بوده؟
واسه من غلطه
ولی واسه اون اشکالی نداره؟
واسه اینکه اون عشق اولته؟
واقعا یچیز خاصیه
عشقی که بین تو ته پونگه
اونی
من همه چیزو میدونم
متاسفم
خیلی متاسفم
...می ری
اینگه چرا سانگ ته میخواست ازم جدا شه
ولی من بازم بدون اینکه چیزی بدونم هی بهش اصرار میکردم
نمیتونم تصور کنم که چقدر واسش سخت بوده
نباید با تو و سانگ ته اینکارو میکردم
هیچی نمیدونستم
خیلی متاسفم
می ری
اینقدر به خودت سخت نگیر
نه اونی
....من راستش
منتظر سانگ ته بودم و نمیتونم فراموشش کنم
ولی فکر میکنم الان زمانش رسیده که بذارم بره
...لطفا بهش بگو
...که خیلی متاسفم
و اینکه خیلی زیاد دوستش دارم
اوه خدا
بهت گفتم بیا بیرون و باهاش حرف بزن
این ممکنه اخرین بار باشه
مطمئنی که مشکلی نداری که واسه اخرین بار هم نبینیش؟
اره
می ری همین الانم قلبش شکسته
اگه منو ببینه
خیلی بیشتر ناراحت میشه
تونستی آتو بیشتری از یورا گیر بیاری؟
دنبالش گشتم ولی چیزی نتونستم پیدا کنم
از وقتی که فهمیده میتونم راه برم داره ازم باج میگیره
داره ازم باج میگیره که شرکتو بدم بهش
باید همین الان از این خونه پرتش کنم بیرون
یه راهی پیدا میکنم
زمان بیشتری بهم بدید
نه زمان دیگه ای ندارم
..چرا دنبال بمارستان نمیگردی تا
تا مچ این جادوگرو بگیری؟
بیمارستان؟
اره ...باید توی بیمارستان گیرش بندازم
اینجوری نه کسی میتوه بفهمه نه مدرکی به جا بذاره
چی؟ میخوای منو گیر بندازی؟
مادر خیلی به این گزینه چسبیدی بذار ببینیم
فکر میکنی همینطوری میشینم؟
اینو با اسم مادرت فرستاده بودن خونش توی چونچئون
"صندوق امانات"
اینجا دیگه کجاست؟
چی گفته؟
میگه باید قرارداد ایمنی رو دوباره تمدید کید
این یعنی اینکه چیزی توی صندوق امانات شخصیش گذاشته؟
نمدونم
فردا میرم چک کنم
ممنونم یوجونگ
نمیخواستم اینکارو بکنم
ولی مادر فقط همین یه راهو واسم گذاشتی
مامان,شنیدم امروز ورزشای توانبخشی رو انجام دادی
اره,با پدرت رفته بودم بیمارستان
پاهات چطورن؟
بهتر به نظر میان؟
توانبخشی یه تمرین در برابر زمانه
بیاید عجله نکنیم
اگر ادامش بدی خیلی زود بهتر میشی
باشه
بفرمایید چای
مادر,یکم چای بخورید
!اونی
حالت خوبه عزیزم؟
حالت خوبه مامان؟
اره.من خوبم
چطور اینو تحمل کرد؟
مادر متاسفم یهویی از دستم سر خورد
باید بیشتر حواستو جمع کنی
مامان,یا یکم کرم بزنیم روش
ممکنه سوختگی ایجاد شه
نه. خودم میتونم انجامش بدم
چایتون رو بخورید
اونی
بذار کمکت کنم
مادر,باورنکردنی ای
باید خیلی داغ بوده باشه
یچیزیه که گفتنی نیست
پس هنوزم نمیخوای که خانوادت راجب این بدونن
!اون جادوگر
مهم نیست که چیکار کنی
من توی دامت نمیوفتم
اقای کوو بیمارستان رو پیدا کردی؟
!همین الان پیداش کن
اون چیزی که مامان سعی میکرده امن نگهش داره چیه؟
(قرارداد خرید زمین)
اینو از کجا اورده؟
این اقای کووئه
چه اتفاقی واسه مامان افتاده؟
...خانم لی اینو
توی صندوق امانات نگه داشته بود؟
اره
چیزی راجب این میدونستی؟
راستش اون خیلی نگرانت بود ته پونگ
میخواست یه شهرک واسه معلولا درست کنه
مامانم؟
اره
فقط رئیس چا و خانم لی روش کار میکردن
واسه همینم شخصه دیگه ای نمیدونست
منم جرئیات رو نمیدونم
ولی بعد از یه مدت ساخت و ساز
...کمپانی درگیر یسری
مشکلات مادی واسه ساخت شد
بعد از فوت خانم لی
شرکت مسئولیت این پروژه رو برعهده گرفت
نمیدونم بعد از این چه اتفاقی افتاد
راجبش چیزی نمیدونم
واسه چی یهویی راجبش میپرسی؟
امکان داره که بنیاد ربطی به شرکت داشته باشه؟
هنوزم دارم راجبش تحقیق میکنم ولی نمیتونم چیزی بهتون بگم
اجوشی اگه چیزی یادتون اومد که به شرکت ربط داشت
لطفا منو درجریان قرار بدید
خدای بزرگ
خیله خب
پسرم,ته پونگ
همیشه یه پسر خوب و مطمئن بودی
پس بدون من هم
از امروز به بعد
میتونی از پس خودت بربیای
...مادرم توی دام هوایون افتاد
وقتی که داشت سعی میکرد واسه معلولا و من یه شهرک درست کنه
مامان
مطمئن میشم که سر جو هوایون تلافی کنم
...من ثابت میکنم
که بیگناهی مامان
دلیل اینکه چرا جو هوایون مادرمو متهم کرده رو
پیدا کردم
واقعا؟
اون چیه؟
بخاطر لاپوشونی کردن خلافهاشون بوده
چی؟
منظورت چیه؟
جو هوایون و مادرم سعی داشتن واسه معلولا یه شهرک درست کنن
ولی وقتی که هوایون توی خلافای شرکت گیر افتاد
به مادرم تهمت زد
چطور یه ادم میتونه همچین کاری بکنه؟
...یعنی دوست داشتم همین الان میتونستم برم سراغش
!و بهش دستبند بزنم
...واسه همینم من
یه طعمه واسش میذارم
این چیه؟
اسم فرستنده رو نداره
این چیه؟
(جو هوایون دلیل بستری شدن سو جیسوکه)
(یه مدرک با لکه رنگ زرد باد توی خونت باشه)
اونی,خدمتکارمون میپرسه که میخوای اینو بندازی بیرون یا نه
اره
پس بهش میگم
باشه- چرا؟-
خیلی خوب به نظر میاد که
یکم رنگی شده ولی نتونستم پاکش کنم
اون مدرک بود؟
اقای کوو بیمارستان رو پیدا کردی؟
کجاست؟
توی پاجو
توافق کردیم که هیچ گزارشی رو نذاریم
میتونی الان بستریش کنی؟
کی شروع میکنی؟
این هفته یه زمان پیدا میکنم
میتونم اطلاعات اونجارو بگیرم؟
با رئیس اونجا صحبت میکنم که مطمئن شم
یه لحظه
شمارش چیه؟
یوبو
!پاهات
چی شده؟
میتونی راه بری؟
خب
امکان نداره
داشتی به من دروغ میگفتی؟
نه اینطور نیست
!هست
تصمیم داشتی تا کی بهم دروغ بگی؟
اینطور نیست
هنوز کاملا خوب نشدم
میخواستم وقتی کاملا خوب شدم بهت بگم
!نه
میخواستی بعد از کشتن جیسوک بهم بگی
...اینکه مجبورش کردی
31سال پیش بره کافی نبود
واسه همینم میخواستی توی منطقه ساخت و ساز اونو به کشتن بدی
چه زن وحشتناکی هستی تو
تو قاتلی
دیگه نمیتونم باهات بمونم
کجا میخوای بری؟
میخوای دوباره بری پیش سوجیسوک؟
نه
میرم پیش پلیس
چون تو یه قاتلی
!یوبو
!اقای کو. جلوشو بگیر
مهم نیست چی بشه باید جلوشو بگیری فهمیدی؟
مامان
سوجون
پاهات
چه خبره؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
جیسوک منم
باید یچیزی بهت بگم
باید باهات برم یه جایی خونه بمون
الان میام اونجا
چطور میتونه همچین اتفاقی بیوفته
نباید اون موقع از جیسوک دست میکشیدم
باید تا اخرش ازش محافظت میکردم
!رئیس چا
نگه دار
!به من گوش کن
!رئیس چا,ماشنو نگه دار
!چیزی نیست که بخوام از تو بشنوم
رئیس چا باید ماشینو نگه داری
اقای کوو دیوونه شدی؟
!وایسا رئیس چا
!به من گوش کن
!رئیس چا بزن کنار
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
بهوش اومده؟
...از اونجایی که مغزشون اسیب دیده
این یعنی ممکنه هیچوقت به هوش نیاد؟
اینجوری بهتره
حداقل تا ابد اینجوری کنارم بمون
میخوای اینو باور کنم؟
مامان
واسه چی راجب اینم دروغ گفتی؟>
نمیدونی من چی دارم؟
...میرم به پلیس گزارش- !گزارش بده-
منم گزارش میدوم چوی جون سوک رو کشتی
کی بهت این حقو داده بیای اینجا؟
تو دلیلی هستی که من31 سال پیش حافظمو از دست دادم
فکر میکردی هیچوقت نمیفهمم؟