..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دخترم کجاست؟
بهم بگو دخترم الان کجاست؟
دخترم کجاست؟
متاسفم
اگه میدونستم زنده این
...باید
زودتر میومدم دیدنتون
چه اتفاقی برای دخترم افتاده؟
وقتی تعقیبم میکردی تو کوه مخفیش کردم
پیداش کردی؟
...تو هم
برای اون کار میکنی؟
نه
...همون روز پیداش کردم
...و سالم
برش گردوندم
ممنونم
بابت اون روز معذرت میخوام
...ممکنه بهونه به نظر بیاد
اما به خاطر عمل دخترم پول لازم داشتم چون مریض بودش
و اون بهم پیشنهاد پول داد
نمیدونستم کاری که باید بکنم چیه
درسته دیره
اما از صمیم قلبم معذرت میخوام
...پس
...پس بچم
کجاست؟
اون کجاست؟
نمیتونم طلاقت بدم سوجون
پس با مامان حرف بزن
چرا باید حرف بزنم؟
همین چند وقت پیش سعی کرد سو جی سوک بکشه
باید برم اداره پلیس و بهشون بگم؟
واقعا میخوای مادرت رو تبدیل به یه قاتل کنی؟
تو قاتلی
چوی جون سوک
تو اون رو کشتی. فکر کردی نمیدونم؟
...نه، اون
یه اتفاقی بود. من این کار رو نکردم
چقدر پررویی که بعد از اون سعی میکنی باهام زندگی کنی؟
دیگه اون طور که میخوای پیش نمیره
آخرش
داریم طلاق میگیریم
اینجاست که رابطه ی شوم سرنوشتم باهات تموم میشه
فکر کردی عقب میکشم؟
به محض اینکه نقطه ضعف مامان رو پیدا کنم برمیگردم
چا سو جون، اون وقت جرات نمیکنی با خودت فکر کنی همه چی تموم شده
داری چه غلطی میکنی؟ فکر کردی اینجا کجاست که میای تو؟
بکش کنار
نیومدم تو رو ببینم
به نظرم بالاخره بیرونت کردن
شنیدم سر مامان داد میزدی که طلاق نمیگیری
تا الان داشتم با زنگ خبرنگارها سر و کله میزدم
پس دیگه جونی ندارم که بخوام با تو یکی سر و کله بزنم
فقط بکش کنار
باید یه هفته بدون اینکه به چیزی فکر کنم استراحت کنم پس دست از سرم بردار
برو کنار
میری کنار؟
برو بیرون
فکر کردی هر وقت دلت خواست میتونی بیای و بری؟
همین الان گمشو بیرون
!هان یو جونگ
تو کی هستی؟
کی هستی که منو بیرون کنی؟
یادت رفته باهام چیکار کردی؟
حتی واسه دزدیدنم سعی کردی منو توی تیمارستان زندونی کنی
چقدر پررویی که برگشتی اینجا؟
از اینجا گمشو بیرون
چی؟
هی صدات رو برای من بالا میبری
میخوای این دفعه واسه همیشه از دستت خلاص شم
درباره ی چی حرف میزدین؟
مامان
تیمارستان؟
اون آدم ربایی چی بود؟
یو جونگ، بهمون بگو
یورا تو رو دزدیده بود؟
وقتی آخرین بار تو بیمارستان بستری شدی به خاطر یورا بود؟
یورا، اصلا آدمیزادی؟
یو میونگ
تو پات رو بکش کنار - اما مامان -
...تو
توی عفریته
مامان - دیونه شدی؟ -
این حتی از سرتم زیاد بود
چطور حتی به ذهنت زد خواهرت رو بدزدی؟
مامان، اون روز یو جونگ داشت میمرد
اما گفت بهت نگم چون نگران میشی
هان یورا
گمشو بیرون
تو دیگه بچه ی من نیستی
پس دیگه فکر اینکه پات رو تو این خونه بذاری از کله ات بیرون کن
برو بیرون
بهت گفتم برو بیرون
مامان، قبل اینکه چیزی بگی بهم گوش بده
نمیخوام بشنومش
نمیخوام به داستانات گوش بدم
و حتی نمیخوام چشمم بهت بیوفته
پس برو بیرون
همین الان برو بیرون نمیری بیرون؟
همین الان برو بیرون، گیس بریده
روانیه بدبخت - مامان -
برو بیرون - مامان -
حرف نزن جادوگر عوضی
آیگو واقعا که
...مامان
هیچ وقت برنگرد
مامان
به من نگو مامان
هیچ وقت دختری مثل تو نداشتم
اگه اتفاق وحشتناکی افتاده بود، باید بهم میگفتی
الان خوبی؟ صدمه دیدی؟
نه، خوبم
...اما گفتش اومده اینجا
چون بعد از طلاقش جایی واسه رفتن نداره
برام مهم نیست طلاق گرفته باشه یا نه
از این به بعد میتونه مسئولیت کاری که کرده رو گردن بگیره
مامان، یهو چت شد؟
هیچ وقت نمیتونستی به یورا نه بگی
هیچ وقت اینجوری ندیده بودمش
بسه
بریم تو
بله، بابا
بابا، من اومدم
آوردیش؟
آره، اینجاست
چرا میخواستی این رو بیارم؟
یکی هست که میخواد تو رو ببینه
کی؟
یو جونگ
وقتی بهت میگمش شوکه نشو
...مادر واقعیت
زنده ست
چی؟
گفتی که وقتی منو به دنیا آورد مردش
فکرمیکردم این اتفاق افتاده، اما اونجوری نبود
الان منتظرته
پس بیا بریم ببینیمش
اسمش هان یو جونگه
اون بزرگ شده و یه خانم خیلی مهربون و زیباست
یو جونگ دخترم بود؟
دزد، نه - خدای من -
بیا اینجا
باید یه جورایی بهم ربط داشته باشیم
میخواستم دوباره ببینمت
ببین، خانم
مگه نمیدونی مشتری پادشاهه؟
خانم یون
بله، مشتری پادشاهه
اما کارمندای منم بچه هامن
...هیچ پدر و مادری حتی اگه پادشاهم جلوشون باشه
نمیذاره با بچه اش بدرفتاری کنن
ممنونم
خیلی عجیبه وقتی باهاتون حرف میزنم احساس راحتی میکنم
اومو
خانم یون
یو جونگ
...پس
...شما
مادرتم
یو جونگ
الان خانم خوبی شدی
خیلی خوشگلی
مامان واقعا متاسفه
...متاسفم که توی کوه
تنهات گذاشتم یو جونگ
متاسفم که اینقدر دیر پیدات کردم
معذرت میخوام، یو جونگ
منو ببخش، یو جونگ
معذرت میخوام
معذرت میخوام، یو جونگ
مامان
چی؟
خانم یون مامان واقعیه یو جونگه؟
آره، درسته
...چطور تونستی یه همچین کاری
حتی اگه واسه یورا ام بود بکنی؟
...وقتی کوچیک بوده مامانش رو از دست داده
قلبش چقدر باید شکسته باشه
حداقل باید به من میگفتی
وقتی اون حرف ها رو به یو جونگ میزدم هیچی نمیدونستم
همش تقصیر منه
خانم یون حافظه اش رو از دست داده بود
دچول چاره ای نداشت
پس الان اون با یو جونگه؟
..مامان متاسفه
...من
تو رو نشناختم. خیلی معذرت میخوام
اشکالی نداره
به خاطر اینکه حافظه ات رو از دست داده بودی
درک میکنم
حتی وقتی اولین بار دیدمت
به طور عجیبی برام آشنا بودی و نسبت بهت احساس محبت میکردم
انگار میدونستم تو دخترمی
منم همین حس رو داشتم
کنارت که بودم خیلی راحت بودم
واقعا؟
...میتونستم چیزایی رو بهت بگم
که نمیتونستم به بقیه بگم
ممنون که اینو گفتی
اما، مامان
یه سوال دارم
بله؟
بابای واقعیم کیه؟
یو جونگ، بهش سلام کن
اون باباته
وو سوک
بیدار شو
دخترت اینجاست
رئیس چا بابامه؟
...دخترمون بزرگ شده
تا یه خانم خوشگل بشه
خوشحال میشی ببینی چقدر خوب بزرگ شده
ایکاش زودتر حافظه ام رو به دست میاوردم
پس وو سوک
لطفا بیدار شو
چی؟
هان یو جونگ دختره وو سوک و سو جی سوکه؟
آقای کو، اینجا چه خبره؟
دختر سو جی سوک پیدا شده
میدونی کیه؟
هان یو جونگ
ببخشید؟ هان یو جونگه؟
فکر نکنم. نمیتونه اینجوری باشه
جی سوک حافظه اش رو به دست آورده و به وو سوک گفتش اون دخترشه
گفتی که حواست بهش بود
با چشمای خودت دیدی؟
خب، با چشمای خودم ندیدم
چی؟
چطور تونستی به این افتضاحی حواست به کارها باشه؟
معذرت میخوام
وقت ندارم دست دست کنم
...زنگ بزن به وکیل مین
و بهش بگو باید وصیت نامه وو سوک رو تنظیم کنیم
وصیت نامه اش؟
بیهوش رو تخت افتاده و دختر واقعیشم پیداش شده
مهم نیست اونا چی میگن، دی ال مال سو جونه
با یکی دیگه سهیمش نمیشم
یه ذره اشم با هان یو جونگ سهیم نمیشم
هان یو جونگ؟
...حتی اگه دختر واقعیشم باشه هیچی از دی ال
به بچه ای که خارج از ازدواجه و رسمی نیست نمیدم
مامان
منظورت چیه؟
سو جون
یو جونگ دختر بابائه؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
سوهی، چی میخوای بهمون بگی؟
عمو، یه جین
حافظه ام رو بعد 31 سال به دست آوردم
واقعا؟ پس همه چی رو یادته؟
آره
...پس
روز حادثه رو هم یادته؟
آره
...اون موقع
با یه بچه بودم
...اون اتفاق که افتاد
ازش جدا شدم
حافظه ام رو از دست دادم
همینطور فراموش کردم بچه دارم
ای وای، چه وحشتناک بوده
پس بچه چی شد؟
...منظورت اینکه
آره
بچه گران بهام که نباید فراموشش کنم
اینجاست. یو جونگه
یه جین. اون خواهر بزرگته
واقعیته؟
منم از بابام شنیدم
بابام توی کوه پیدام کرده
منو برده خونش و بزرگم کرده
چه سرنوشت لاکرداریه
اما خوشحالم
...حافظه ات برگشت
و حداقل الان یو جونگ رو پیدا کردی
نه. دخترت رو پیدا کردی
ادبم کجا رفته؟
باید گرسنتون باشه، مگه نه؟
برات شام میپزم
به نظرم امروز باید برم خونه
...خانوادم حتما درباره این موضوع فهمیدن
و منتظرمن
باشه
فقط به فکر خودم بودم
زمان زیادی در پیش داریم
پس بیا هر دفعه قدم به قدم پیش بریم
یو جونگ
معذرت میخوام
اگه میدونستم زنده ست
میذاشتم زودتر ببینیش
اشکالی نداره. توهم نمیدونستی
خیالم راحت شد که حداقل الان دیدمش
بدون اینکه ولم کنی بزرگم کردی
واسه همین بدون هیچ مشکلی میتونم اون رو ببینم
پس بابا، متاسف نباش
واقعا ازت ممنونم
باشه
ممنونم که اینجوری بهش فکر میکنی
راستی، میدونی پدرت کیه؟
کیه؟
دیدیش؟
دیدمش
اما الان مریضه
اینطوره؟
کیه؟
رئیس چائه گروه دی ال
چی؟
گروه دی ال؟
پدرشوهر یورا ست
آره
آیگو
باورم نمیشه
سلام، اوپا
درباره چیزی که از سانگ ته شنیدم تعجب کردم
نمیدونستم با یو جونگ یه همچین ارتباطی داری
ما هم سوپرایز شده بودیم
الان که میبینم
شما دوتا خیلی شبیه همین
مگه نه؟
خب مین هیوک، چرا میخواستی ما رو ببینی؟
...حالا که حافظت رو به دست آوردی
فکر کردم الان باید بهت بگم
پس مجرم واقعی رو پیدا کردی؟
آره
چی؟ کیه؟
جو هوا یون
دلیل اینکه آقای کو 31 سال پیش ...میخواست به خاله صدمه بزنه این بود
این جوری جو هوا یون میتونست با رئیس چا باشه
...اما
دلیل اینکه چند روز پیش توی محل ...ساخت و ساز آسیب دیدی
به خاطر اون بود
احتمالاً می ترسیده که تمام خاطراتت رو یادت بیاد
چطوری تونست همچنین کارهایی کنه؟
ولی تو چطوری فهمیدی؟
یه مدرکی پیدا کردم که جو هوا یون اون روز اونجا بوده
پس اون همون کسیه که پنج سال پیش برای خانم لی
پاپوش درست کرده بود؟
آره
...پس
همونیه که سانگ هیون رو کشته
آره
...از چیزایی که من فهمیدم سانگ هیون میدونسته
...رئیس چا عین دستمال با طرح گل بنفشه رو داره
و سعی کرده ببینتش و راجبت بپرسه
...اما احتمالا جو هوا یون جایی که قرار بود
سانگ هیون و رئیس چا همو ببینن پیداش شده
...و
احتمالا اون کشتتش
...اما
چرا برای مادرت پاپوش درست کرد؟
منم این رو نمیدونستم
اما انگار مامانم
و اون سعی داشتن یه شهر برای معلولین بسازن
و مامانم درباره ی بی قانونی های پروسه فهمیده
...پس اون موقع گاوصندوق
آره
بعد از پاپوش درست کردن برای مامانم و زندانی کردنش
سعی کرد قانونی نبودن کارهاش رو بپوشنه
مین هیوک، بریم
بریم مجازاتش کنیم
صبرکن، خاله
براساس شرایط کاملا مقصره
اما مدرک عینی نداریم که ثابت کنه اون سانگ هیون رو کشته
اگه الان گزارشش رو به پلیس بدیم
مطمئنا زود آزاد میشه
پس میخوای چیکار کنی؟
خاله، یو جونگ
این تازه شروعشه
...آقای کو و جو هوا یون
به زودی میفهمن خاله خاطراتش رو به دست آورده
پس باید مراقب باشی
مخصوصا تو خاله
اونا آدمایین که واسه پوشوندن کثافت کاریشون دست به هر کاری میزنن
باشه
مراقبم
امروز اتفاقای زیادی واست افتاد
باید روز طولانی ای بوده باشه
...تو هم خیلی چیزا رو گذروندی
تنهایی همه چی رو تحمل کردی
...اما سوجون هنوز نمیدونه
که خواهر و برادرین، مگه نه؟
سو جونم وقتی بفهمه شوکه میشه
اوپا
اما نمیدونم چجوری با سو جون رو به رو بشم
مامان و من تقریبا داشتیم به خاطر رئیس جو میمردیم
و 31 سال مجبور شدیم از هم جدا زندگی کنیم
میدونم این تقصیر سو جون نیست
...اما مامانم وقتی هیچ اشتباهی نکرده بود
چندین بار نزدیک بود به دست رئیس جو کشته بشه
وقتی به مامانم که یه زندگیه دردناک داشته و تک وتنها بوده فکر میکنم
نمیتونم تحمل کنم
...یو جونگ
خیلی صدمه دیدیم و عذاب کشیدیم
...وقتی به این فکر میکنم که چجوری گناهاش رو پوشونده
و راحت زندگیش رو میکنه انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
نمیتونم عصبانی نشم
میدونم
این روند باید واسه تو هم سخت و گیج کننده باشه
بیا وقتمون رو بذاریم و یه راهی پیدا کنیم
...گریه کن اگه میخوای گریه کنی
و عصبانی شو وقتی حس میکنی عصبانی ای
...هر کاری
دلت میخواد بکن
...اگه واست خیلی سخته
به من تکیه کن
چی؟
میخوای درخواست تحقیق مجدد بدی؟
آره، میخوام اول مامانم رو از اتهاماتش مبرا کنم
اما جو هوا یون دربارش نمیفهمه؟
نه
تحقیقات فعلا ربطی به اون نداره
پس دربارش نمیفمه
باشه، پس
فردا اولین کاری که میکنم درخواست تحقیق مجدده
نگران نباش، مین هیوک
همه چی درست میشه
سو جون چی؟
تو هتل میمونه
...انگار حتی بدون اینکه سر کار بره
یه بند داره مشروب میخوره
مطمئنم شوکه شده بود
فعلا باید تنهاش بذارم
اما لطفا از نزدیک حواست بهش باشه
چشم، خانم
اوضاع شرکت در چه حاله؟
معاون رئیس چوی داره جایگزین میشه
اما وقتی رئیس چا بیشتر توی بیمارستان بمونه
مدیرها هم دربارش شروع میکنن به حرف زدن
پس باید زود دست به کار بشیم
آقای کو اول باید تحقیقات درباره ی تصادف رو تموم کنی
تا ردت رو نزنن
باشه، همین کار رو میکنم
پس تصادف بابا به خاطر مامان بود
واسه کی باید این داستان خوب رو به عنوان بهترین اثر تعریف کنم؟
می ری، جایی میری؟
آره، دارم میرم پیش یورا
یو را؟
...آره، گفتش میخواد یه چیزی درباه ی
وو سوک بهم بگه
زود برمیگردم
یهویی میخواد درباره ی وو سوک یه چیزی بگه؟
نگو که دوباره همون کار رو کرده
عمه باید رسیده باشه
بفرمایید تو
آقای کو، چرا اینجایی؟
چیکار میکنین؟
ولم کنین
بذارین برم
دست از سرم بردارین
ولم کنین
هوی، ولم کنین
هوی، فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟
بازش کنین
همین الان این رو بازش کنین
صدامو نمیشنوین؟
هوی! بازش کنین
کارت خوب بود، آقای کو
میخوام بی تابی کردنش رو ببینم
زود میرم دیدنش
برگشتی، می ری
یورا رو دیدی؟
نه
کلی منتظر موندم اما پیداش نشد
و نتونستمم پیداش کنم
باهام قایم موشک بازی میکنه یا چی؟
...حالا که از سو جون جدا شده
منو مسخره میکنی؟
مین هیوک، تحقیق مجدد ممکن نیست
چی؟
چرا؟
...اگه اظهارات شاهد غلط باشه
تحقیق مجدد ممکنه
اما گفتی که شاهد دوم هان یورا ست
اون اظهاراتش رو عوض نمیکنه
باشه، فعلا خدافظ
مشترک مورد نظری که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمی باشد
...یورا از اونجایی که طلاق گرفته
تو خونه ی سو جون نیست
کجاست؟
هی، نمیخواین این در رو باز کنی؟
نمیدونین من کی ام؟
نمیذارم قسر در برین
همتون رو میندازم زندان
بازش کن
این در کوفتی رو باز کن
بالاخره فهمیدی
همین الان بازش کن
خانم هان ملاقاتی دارین
چی؟
ملاقاتی؟
لباسه چه بهت میاد
چه اتفاقی واسه یورای عالیمون افتاده؟
گفتی یه چیز بزرگ تو آستینت داری
...اما حدس میزنم بعد از اینکه رئیس چا
تو بیمارستان بستری شد به کارت نیومده
چرا اومدی؟
اومدی منو ببینی؟
به نظرت اینقدر بیکارم؟
اینطوریم نیست که اینجا باغ وحش باشه
...فکر کردی اومدم اینجا کسی مثل تو رو ببینم
...خودمو با این همه دوربین امنیتی
تو دردسر میندازم؟
دقیقا
خیلی دردسر داره
چرا اینجایی؟
یورا
تو شاهد دوم پرونده مامانمی، مگه نه؟
...اعتراف کن
که دروغ گفتی
چرا باید این کار رو کنم؟
نمیخوای انجامش بدی؟
پس فراموشش کن
صبر کن
منو از اینجا بیار بیرون
اون وقت اعتراف میکنم
نه
اول اعتراف کن
چجوری بهت اعتراف کنم؟
اگه بعد از اینکه عتراف کردم منو از اینجا در نیاوردی چی؟
هی
... فکر کردی مثل تو عوضیم
که از همچین روشای کثیفی استفاده کنم
باشه، پس
تا آخر عمرت اینجا بپوس
اما باید بدونی
فقط دو نفر تو دنیا هستن که میدونن تو اینجایی
...جو هوا یون
و من
بعد از اینکه اینجا انداختت درت میاره؟
حتی ثبت نشده تو توی این بیمارستانی
فکر میکنی یعنی چی؟
...حتی اگه اینجا بمیریم
هیچ کس تو دنیا خبر دار نمیشه
یه روز وقت داری
خوب فکرات رو بکن
وایستا، نرو
اوپا، لطفا بهم گوش بده
اوپا
اوپا، لطفا بهم گوش بده
اوپا، نرو
لی ته پونگ
اوپا
لی ته پونگ
نرو، ته پونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مردی در پشت نقاب)
تو زندگیه مادرم رو خراب کردی
نمیتونم ببخشمت، بابا
با بابا چیکار میکنی؟
بابا. نمیدونی این یعنی چی؟
یعنی من و تو خواهر و برادریم
یکی دیگه از کلک های جو هوا یونه؟
جو هوا یون، چقدر دیگه میخوای پیش بری؟
اگه اعتراف کنم، ته پونگ منو میبخشه؟
حداقل منو به خاطر اظهارات دروغ متهم میکنه بازش کن
هی
باید یه رئیس جدید انتخاب کنیم
اعضای هئیت مدیره رو جمع کن
میخواین رئیس چا رو برکنار کنین؟