...آنچه گذشت
چی می‌شه اگه زنی رو پیدا کنیم که با قاتل جنگیده
و زنده مونده تا داستان رو بگه؟
باید هزاران گزارش
از این قبیل وجود داشته باشه
اما ما فقط به یکی نیاز داریم
که به جواهرات نقره‌ای اشاره کنه
پشمام - آره -
باید بریم حضوری باهاش ​​صحبت کنیم - چطور؟ -
.من با ماشین میام سراغت می‌تونم تا آیووا برونم
بیل فارا دیشب درگذشت
چی؟ - وای خدایا -
به نظر می‌رسه که اون بعد از نیمه‌شب
توی اتاقش بیش از حد مصرف کرده
رِی؟
می‌تونی بهم کمک کنی؟
البته
افراد راست دست
معمولاً به بازوی راست خودشون تزریق می‌کنن؟
به ندرت، اگه اصلاً باشه
بیل خودشو نکشته
یکی دیگه اون کار رو کرده
احتمالاً یکی که توی این اتاقه
دوربین‌های اینجا
بی‌سیم هستن
یه شبکه محلی خصوصی مجازی دارن
گیر نیُفت
وقتش رسیده که اسرارت رو فاش کنی، رفیق
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
« یـک قـتـل در انـتـهـای دنـیـا »
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
راستی ماشین خوبیه
ممنون. مال عمومه
ازش قرض گرفتم
...اما اون خودش هنوز در جریان نیست
پس دزدیدیش؟ - نه، یه یادداشت براش نوشتم -
سیصد متر دیگه باید بپیچی
تا حالا در مورد مرگ توسط جی‌پی‌اِس شنیدی؟
همیشه اتفاق می‌افته
مادر و پسری توی «دره‌ی مرگ» بودن
که به دنبال نقطه‌ی آبی توی باتلاق شنی رفتن
باتلاق ماشین رو کامل قورت داد
.خیلی وحشتناک بود اونا مُردن
چرا جی‌پس‌اِس اونا رو از اون مسیر برده؟
احتمالاً سریع‌ترین راه برای رسیدن به مقصد بوده
چرا از باتلاق عبور کردن؟
چرا از اون مسیر رفتن؟ - آره -
.اوه... نمی‌دونم ...حدس می‌زنم
خب، مردم به نقطه آبی بیش‌تر از خودشون اعتماد دارن
درسته؟
آره، شاید مردم احمق اونطور باشن
مردم احمق، آره - افراد احمق بیش‌تر به اون اعتماد دارن -
احمق، آره
می‌دونی، فکر می‌کنم این قربانی
بعد از «جِین دو» از محل ساخت و ساز پیداش شده
آره، و شاید بعد از اون بازمانده
داریم می‌ریم ببینیم
اینجا باید یه علامتی وجود داشته باشه
فکر می‌کنم این باشه
کالبدگشایی نشون داده وقتی اون رو به اینجا آورده، اون زنده بوده
ماریسا باهاری
به دنیا آمده در لینکلن، نبراسکا
...و از خانواده‌ش
امیر و بنجامین باهاری باقی موندن
قاتل توی فضای باز اون کار رو کرده
نه درختی بوده، نه ساختمونی
از اینجا می‌تونی جاده رو ببینی
حتی سعی نمی‌کرده قایمکی انجامش بده
فکر می‌کنی اون می‌خواسته دستگیر بشه؟
نه
نه، حدس می‌زنم اون فقط فکر می‌کرده
اونقدر کارش درسته که هیچ‌وقت دستگیر نمی‌شه
من می‌گیرمت
رِی؟ - بله، داربی؟ -
بقیه کجان؟
مهمون‌ها برای یه اجرا توی کتابخونه‌ان
ممنون
سلام
آم... فکر نمی‌کنم با هم آشنا شده باشیم
من داربی‌ام
تو روهان هستی، درسته؟
تو بیل رو می‌شناختی
اوم
داربی؟
ببخشید
حالت چطوره؟
...آم
خوبم
باعث می‌شه آدم خیلی احساس خشم بکنه
...مرگ... و گمان می‌کنم عشق
هر طور که می‌خوان میان و می‌رن
و هرکاری می‌خوان با ما می‌کنن
آره. غم‌انگیزه - مِی؟ ببخشید -
می‌تونم یه لحظه داربی رو قرض بگیرم؟
آره - ممنون. سلام -
چیزی توی فیلم پیدا کردی؟
نه
فکر نمی‌کنم حقیقت رو بهم بگی
جدی؟ چرا اونطور فکر می‌کنی؟
داربی، خودم می‌تونم فیلم رو هک کنم
...می‌دونم. پس سوال اینه که
چرا مجبورم کردی به جای خودت انجامش بدم؟
دهنت طعم فلز می‌ده؟
ببخشید؟
غم و اندوه طعم فلز مانندی رو پشت زبونت قرار می‌ده
...آم
نه، نمی‌تونم طعم چیزی رو احساس کنم
بعداً می‌تونی
می‌دونستی زمانی که لی توی فلوریدا بود، بیل هم اونجا بود؟
بهمون کمک می‌کرد اون خونه‌ی کوچیک قدیمی
توی «کریستال ریور» رو از سقوط توی باتلاق نجات بدیم
پس حتماً اون رو خیلی خوب می‌شناختی
نه. چند باری اون رو دیدم
لی اونجا یه سالن رو اداره می‌کرد
که بی‌خانمان‌های پانک توش بودن
.زیبا آماده شروع کردنه باید به همه بگیم بشینن
اجازه بدید یه لیوان جدید بهتون بدم
اوه، ممنون
شیراز از ایران، هدیه‌ای توسط زیبا
از سال ۱۹۶۴ در خاک رس اصلیش از منطقه نگهداری می‌شه
بابت اون برخورد دیشب متاسفم
تقصیر من بود - نه. نه، نبود -
اگه چیزی می‌تونستم براتون بیارم بهم خبر بدید
...آره. در واقع
می‌دونی دیشب چه کسی اون چای رو برای اتاق ۱۱ سفارش داد؟
بیل بود؟
از شرابتون لذت ببرید
می‌دونی چند فنجان چای درخواست کرد، توماس؟
باید لیوان مهمون‌های دیگه رو پر کنم
سلام
بعدش می‌خوای از من سوال بپرسی؟
،اونا ۵۰۰۰ نسخه از کتابت رو چاپ کردن
و تو، نمی‌دونم، ۲۰۰۰ نسخه فروختی؟
آره
تأثیرگذاری فقط داشتن حرفی برای گفتن نیست
در مورد اینه که قدرت شنیده شدن داشته باشی
وقتی اون حرف رو می‌زنی
اون یه ویژگی توی وجودت می‌بینه
به همین دلیل به اینجا دعوتت کرده
یه توصیه دوستانه، داربی
دستی که ممکنه بهت غذا بده رو گاز نگیر
سلام به همگی. سلام
بر کسی پوشیده نیست که من به خاطر بیل فارا به ایسلند اومدم
من سال‌ها کار اون رو دنبال کردم
اون رو تحسین می‌کردم
...من
من با هر کاری که انجام داد ،یا هر چیزی که گفت موافق نبودم
...اما فکر می‌کنم اون سعی می‌کرد
با تاریکی‌ای که احساس می‌کرد دنیا رو بلعیده مبارزه کنه
و من می‌تونم اون رو درک کنم
این آهنگ در سال ۱۹۰۰
توسط یه مرد زندانی نوشته شده
این رو نوشت تا روحش بتونه آزادانه پرواز کنه
امیدوارم روح بیل هم آزادانه پرواز کنه
و در حالی که ما با موفقیت
،به انتقال آقای فارا به ریکیاویک کمک کردیم
احتمال داره روزنامه‌نگاران تماس بگیرن و بخوان بیش‌تر بدونن
به دنبال شایعات یا بدتر از اون باشن
ممکنه بگن که عضو خانواده ،یا از دوستای آقای فارا هستن
یا از اعضای هیئت دیپلماتیک هستن
،در پاسخ به هر کدوم از این تماس‌ها
:شما فقط این رو می‌گید
«ما نه می‌تونیم تأیید کنیم و نه تکذیب»
،ازتون می‌خوام یادتون بمونه
ما نه تنها از اعتبار ،این هتل جدید محافظت می‌کنیم
...داریم از آقای رانسون هم محافظت می‌کنیم
نمی‌خوام تو رو توی هیچ دردسری بندازم
خانم هارت. شما نباید اینجا باشید
اما باید چیزایی که می‌دونی رو بهم بگی
.حتی لازم نیست بهم بگی فقط اون رو بنویس
بیل دوست من بود، و خودش رو نکُشت
و هر دوی ما می‌دونیم که اونا اینجا دارن یه چیزی رو پنهان می‌کنن
هر اتفاقی که اینجا بیُفته ،اونقدر محرمانه‌ست
،که اونا کارکنانی می‌خوان که صحبت نکنن
و حاضرن براش پول خوبی هم بدن
،من توسط ماریوس انتخاب شدم از برلین به اینجا اومدم
توماس؟
من جون دادنش رو تماشا کردم
و اون ترسیده بود
خیلی ترسیده بود
خواهش می‌کنم
سه
چی؟
پرسیدی چند فنجان چای خواسته بود
سه تا خواسته بود
[ روهان راوجیت، اتاق ۳ ]
[ شان کروز، اتاق ۴ ]
رِی؟
ببخشید
موسیقی باعث می‌شه شنیدن صدا برام سخت بشه
اوه، رِی، موسیقی رو خاموش کن
رِی، تو محدود شدی یا به اینترنت دسترسی داری؟
من به اینترنت دسترسی ندارم
آخرین خزنده‌ی وِب که بهش دسترسی دارم مربوط به یک هفته‌ی پیشه
،آم، خیلی‌خب، باشه
بیا ازش استفاده کنیم
رِی، می‌تونی یه بررسی سریع
از مهمون‌های حاضر توی این هتل انجام بدی
،که ارتباطی با بیل فارا
یا هنرمند «فنگز» دارن؟
و با آلیور شروع کن
البته
می‌خوای ویژگی نمایش رو فعال کنی؟
آره، فعالش کن
:آلیور توی توییتی نوشت فنگز یه هنرمند نیست»
اون یه برنامه‌نویس شکست خورده‌ست «که می‌خواد جلب توجه کنه
بیل چطور پاسخ داد؟
اون رو بازنشر کرد
خیلی‌خب
و آم، دیگه چه کسی توی هتل با بیل فارا ارتباط داره؟
در ۴ جولای ۲۰۱۹، مارتین توییتی از فنگز رو :لایک کرد که توی اون نوشته شده بود
هشت مرد ثروتمند جهان»
دارای ثروتی برابر با ۳.۶ میلیارد «از فقیرترین مردم جهان هستن
لو مِی و بیل در دسامبر ۲۰۱۸
در یک پرواز از هنگ‌کنگ به ونکوور همراه هم بودن
از کجا فهمیدی؟ این رو که توی ویکی‌پدیا نمی‌نویسن
داده‌های اِل۲/اِل۳
،وقتی یه بلیط پرواز می‌خری
شرکت کارت اعتباری
شهرهای خروج و ورود رو ثبت می‌کنه
الان داده‌های اِل۲/اِل۳ اطلاعات عمومی‌ان؟
داده‌های اِل۲/اِل۳ برای خرید در دسترس هستن
دیگه چه کسی توی هتل
با بیل فارا ارتباط آنلاین داره؟
لی اندرسون رانسون
در دیترویت، در ۳ مِی ۲۰۲۱
در نمایشگاه «جنون مصنوعی» فنگز شرکت کرد
و اندی رانسون و بیل؟
هیچ ارتباط آشکاری
بین اندی و بیل فارا به جز لی وجود نداره
اوه، روهان چطور؟ اون چی‌کار می‌کنه؟
یه اقلیم شناس و فعال محیط زیسته
اون یکی از اولین کسانی بود که زنگ خطر رو
در مورد نقش کربن در تغییرات آب و هوایی به صدا درآورد
اون در سال ۱۹۸۷ در رابطه با فاجعه چرنوبیل
به اتهام جاسوسی در مسکو دستگیر شد
و به مدت سه سال در اردوگاه زندانیان نگهداری شد
و ارتباط روهان با بیل چیه؟
از روهان راوجیت بعد از سال ۲۰۰۶
هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست
و کشتی «فرصت آخر» از سال ۲۰۰۶
هیچ محتویات واردشده‌ای در پایگاه داده‌های دریایی نداشته
روهان از دسترس خارج شد
با این حال، نحوه گریه کردنش عجیب بود
...انگار بیل رو می‌شناخت
خیلی هم خوب می‌شناخت
آم... و شان؟
ارتباط اون با اندی چیه؟
بعد از تبدیل شدن به اولین زنی ،که روی ماه قدم گذاشته
شان کروز رهبران جهان رو
برای تامین مالی اکتشافات فضایی به چالش کشید
در سال ۲۰۱۷، اون توسط صنایع رانسون
برای رهبری برنامه ساکن شدن در ماه استخدام شد
...خیلی‌خب، آم و معامله آلیور چیه؟
من از هیچ اطلاعی ندارم که آلیور در حال مذاکره باشه
آه، نه، منظورم اینه که آلیور کارش چیه؟
آلیور ماروُن از یه ربات اسباب‌بازی در دوران کودکیش الهام گرفت
،که مثل اون راه می‌رفت تا ربات‌هایی بسازه
که موانع ناتوانی رو در جامعه از بین می‌برن
اون در ۱۶ سالگی در آکسفورد پذیرفته شد
اون جوان‌ترین دریافت‌کننده کرسی پیرون کیم
در رشته رباتیک در هاروارد بود - یا مسیح -
اینجا کسی عادی هست؟
نه، داربی
حتی تو هم عادی نیستی
رِی؟
چطور می‌تونم کمک کنم؟
هیچی
...یکی
...مُرد
...هنوز
...ادامه
می‌دیم
،داربی
دمای بدنت به طرز خطرناکی پایینه
آره، شوخی که نمی‌کنی، رِی؟
،اگه لباست خیسه فوراً اون رو دربیار
آره
اوه
اول بالاتنه‌ت رو گرم کن
گرم کردن دست و پاهات می‌تونه باعث شوک بشه
داخل قفسه‌ی توی کمد لوازم اضطراری هست
کیسه‌ی آب‌گرم و پتوی پزشکی رو دربیار
رِی؟
بله، داربی؟
ممنون
خواهش می‌کنم
دمای بدنت پایدار شده
اون کی بود؟
کی کی بود، داربی؟
دقیقاً
بعد از سرمازدگی، باید بیدار بمونی
هنگام خواب گرمای بدن کمتری تولید می‌کنی
قهوه و کوکاکولا؟
اون ترکیب تو رو به کشتن می‌ده، پسر
،از نظر آماری
احتمالاً چیز دیگه‌ای اول منو می‌کُشه
خیلی‌خب - می‌خوای امتحانش کنی؟ -
آره. بده ببینم‌
همه‌ش رو بده بالا - خیلی‌خب -
نه. نه، اون افتضاحه
بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم
باید کم‌کم بهش علاقه‌مند بشی
اوم
خروجی سمت راست بعدی رو بپیچ - درست همین‌جاست -
اگه موضوع دستگیری اون نباشه چی؟
چی می‌شه اگه موردی باشه که اون خودش رو بهمون نشون می‌ده؟
باشه، خوبه - اما چطور؟ -
آه... ما وسوسه‌ش می‌کنیم؟
با چی؟
درسته. اون رو گیر می‌ندازیم؟
منظورم اینه که ما دقیقاً یه گروه ضربت نیستیم
خب، لعنتی، نمی‌دونم. اون رو فریب می‌دیم، گولش می‌زنیم
این ممکنه، احتمالش هست
،اما این مرد یه قاتل با برنامه‌ست
نه یک قاتل بی‌نظم
...این یه کار ناگهانی نیست، این
می‌دونی، از قبل فکر همه‌جا رو کرده - آره -
مثل جواهرات نقره‌ای؟ -
،آره، برای یادبود نیستن چون اونا رو نگه نمی‌داره
فقط اونا رو از یه قربانی به قربانی دیگه منتقل می‌کنه
...این یه، اوه
...یه جام پیروزی هم نیست. این
یه دنباله‌ست - یه دنباله‌ست -
آره. تا تعقیب بشه
مثل کاری که ما می‌کنیم
اما انگیزه کسی که به این روش می‌کُشه چیه؟
هیچ نظری ندارم
اما شاید اون داشته باشه
تنها بازمانده‌ی اون
سلام. می‌تونم یه دقیقه بیام داخل؟
...آم- ...مامان-
آه، آره
...اون همیشه کابوس می‌بینه، اما
،معمولاً، توی راهرو باهاش قدم می‌زنم
و در نهایت اون بغل من خوابش می‌گیره
،با این حال، چند شب گذشته نتونسته آروم بگیره
.نه، نه، درک می‌کنم منم توی بچگی کابوس می‌دیدم
اشکالی نداره بذارمش روی مبل تا استراحت کنه؟
حتماً
آماده‌ای؟ - نه -
می‌شه یه موسیقی بذارم؟ کمکش می‌کنه که بخوابه
رِی، 48 قطعه مختلف برای دوتا پیانو
خوبه؟ - آره -
خوبه
ببین، می‌دونم دلیلی برای اعتماد کردن به من نداری
شاید وقتی هم‌سن تو بودم
چیزایی نوشته باشم ...که تو تحسین می‌کردی، اما
من به تو اعتماد دارم...
،می‌خوام مفید باشم
،و فکر می‌کنم که بتونم باشم
اما اگه بهم نگی چی می‌دونی نمی‌تونم
چرا خودت دوربین رو هک نکردی؟
داشتن یه بچه پنج ساله که نمی‌خوابه
یه شغل تمام وقته
میزبانی این دورهمی و ناامید نکردن شوهرم
یکی دیگه از مشاغل تمام وقته
با اینکه خیلی دوست دارم چند ساعتی
...توی کمد قایم بشم و هک کنم، فقط
واقعاً ممکن نیست
منصفانه‌ست
آخه چرا رمز رو بهم ندادی؟
نمی‌دونمش
بیا اینجا
آره
اون ماسک برات معنای خاصی داره؟
هیچ‌وقت ندیدمش
ولی می‌دونم چیه
لعنتی. می‌شه یه نوشیدنی آماده کنم؟
خب چیه؟
آره. اون یه ماسکه برای با مشکل مواجه کردن تشخیص چهره هوش مصنوعی
معترضان توی هنگ‌کنگ از اونا استفاده کردن
تا پلیس نتونه اونا رو از روی تصاویر دوربین شناسایی کنه
یعنی کسیه
که می‌دونه فیلم‌ها توسط نرم‌افزار نظارت می‌شن
خب، یعنی کی می‌تونه باشه؟
،من، اندی، شان
ماریوس، تاد، ایوا
نمی‌دونم. احتمالاً دیوید
باشه، پس... همه؟
تو بیل رو به اینجا دعوت کردی؟
،شوهرم دعوتش کرد
اما من بیل رو ترغیب کردم که بیاد
ما دیدگاه‌های مخالف می‌خواستیم
با هم رابطه داشتید؟
...نه. حقیقتاً نه. اوه
من شیش سال پیش بیل رو دیدم
اون یکی از معدود افرادی بود
که منو پیدا کرد
بعد از اینکه اطلاعاتت پخش شد؟
آره
شهرت من از بین رفت
همه‌ی اینترنت از پورن جعلی پر شده بود
،خیلی واقعی به نظر می‌رسیدن خودم فکر می‌کردم واقعی‌ان
نمی‌تونستم کامپیوتر رو باز کنم و بهم حمله عصبی دست نده
پس من فقط به خونه‌ی کوچیک پدر و مادرم
...توی فلوریدا برگشتم تا
فقط ناپدید بشم
پیتزای زیادی سفارش دادم
سعی کردم از اینترنت دور بمونم
،و یه روز، یه مردی پیدا می‌شه
و به شدت آفتاب‌سوخته شده بود
کف کفش‌هاش کاملاً ساییده شده بودن
بیل بود
اون گفت که بیانیه من رو خونده
و می‌خواد درموردش صحبت کنه
یعنی، من ترسیده بودم
...اجازه نمی‌دادم وارد خونه بشه. من
...چند شب جلوی در خوابید و
در نهایت، ما شروع کردیم به صحبت کردن...
درمورد... وحشت‌های تکنولوژی
و هر چیزی که ازش می‌ترسیدیم ...داره محقق می‌شه، و
اون درمورد خودش زیاد صحبت نکرد، می‌دونی
مشخصاً شرایط سختی رو ...پشت سر گذاشته بود، اما
یک روز صبح، رفتم پایین ،که صبحونه بخورم
و اون عکس‌های زیادی رو روی میز آشپزخونه ردیف کرده بود
و شروع کرد درمورد تو با من صحبت کرد
اما شما هیچ‌وقت...؟
شما هیچ‌وقت با هم نبودید؟ شما هیچ‌وقت...؟
یک بار با هم خوابیدیم
.هر دوتا مست بودیم آخرین شب حضور اون بود
و اون شق‌شدگیش رو از دست داد
.من خجالت‌زده شدم اون خجالت‌زده شد
...یعنی
داربی، سرنوشت ما این بود که با هم دوست باشیم
باشه
و بعد با اندی آشنا شدی؟
،نه
من و اندی مدتی بود که همدیگه رو می‌دیدیم
...و آه
بعد من باردار شدم
و من ازدواج کردم
درسته
،پس اینجا به غیر از من و تو دیگه کی بیل رو می‌شناخت؟
نمی‌دونم
آم... فکر کنم روهان
آره. آره، این توضیح می‌ده
که چرا روهان موقع صبحونه گریه می‌کرد
من متوجه نشدم
،می‌دونم که اون زیبا رو می‌شناسه
یا حداقل فعالیت اون رو تحسین می‌کنه
...داربی، بذار تو رو استخدام کنم
برای پیدا کردن کسی که پشت اون نقاب پنهان شده
آم، من یه کاراگاه مبتدی‌ام
واضحه که کارت خیلی خوبه
نه، یعنی من پرونده‌ها رو برای پول قبول نمی‌کنم
،اون کار رو برای عشق انجام می‌دی
مخصوصاً توی این پرونده
امیدوارم مراقب باشی، داربی
،اگه بیل به قتل رسیده خیلی همه‌جانبه بوده
تو فقط یه برتری واقعی داری
هیچ‌کس انتظار گرفتار شدن توسط یه دختر ۲۴ ساله رو نداره؟
آره
تو فقط یه مهمون دیگه توی دورهمی ما هستی
تا زمانی که نقشت رو بازی کنی
آره
...خب
بالاخره
می‌شه بذارم همین‌جا بخوابه؟
حتماً
ممنون، داربی
بیدار شو، داربی
داربی، بیدار شو
بیدار شو، داربی
تو با زنگ هشداری که تنظیم کردم بیدار نشدی
ساعت ۹:۵۱ صبحه
،دمای هوای بیرون سه درجه‌ی سانتیگراده
و حداکثر دمای هوای پیش‌بینی شده چهار درجه‌ی سانتیگراده
یک نفر دم دره
اوم
هدیه‌ای از طرف اندی
اوه. ممنون
می‌شه...؟- اوه، بله-
[ داربی ]
یکی دیگه؟
ساعت ۱۱ با کفش برفی به سمت قله جنوبی ] [ برای نگاهی گذرا به آینده
.طبیعتاً ما اینجایم حدود چند ثانیه فاصله داریم
باشه
تو خوبی؟
آره - ،خیلی‌خب، پس -
مطمئنم که برای همه‌تون سوال پیش اومده که این کار قراره چقدر دشوار باشه
،خب، آسون نیست اما قطعاً ارزشش رو داره
...چیزی که اون بالا در انتظار شماست
فراموش نشدنیه...
هیجان‌زده‌ای؟ - بیایید انجامش بدیم -
خب، مارتین - سلام -
مارتین میچل
این ارتفاع رو دوست داری؟
اوه، من عاشق کوه‌ها هستم
همراه بودن با طبیعت رو دوست دارم
بیش‌تر وقت‌ها نمی‌تونم از این کارها بکنم، می‌دونی؟
خب، چی... الان چی می‌نویسی؟
چرا همه‌ش موضوع رو درمورد خودت می‌کنی؟
چرا به من زنگ نزدن؟...
این رو درمورد خودم نمی‌کنم
سوالی از من نداشت
وای، نه. این مدت ازت دوری می‌کردم
جدی؟
چرا؟
تو بیل رو می‌شناختی
تو می‌شناختیش؟
خیلی از مردم بیل رو می‌شناختن
درباره بیل خبر داشتن
اوه، برای من کمی زوده
ما در مورد رفیقی صحبت می‌کنیم
که دو شب پیش فوت کرد، نه؟
تکیلا؟
اوه، مسکال
طنز ماجرا اینجا زیاد می‌شه
می‌دونستی که بیل منو ترک داد؟
نه - آره -
داشتم با مشروب خودمو می‌کشتم
یعنی دوستان به شدت ازم دوری می‌کردن
چی می‌تونستن بگن؟
اقلیم‌شناس‌هایی که مدت زیادی تو این کار بودن
می‌دونن که پایان ماجرا چطوره
...زودتر از چیزی که بتونی تصور کنی، و
خیلی خیلی بدتر
خیلی از ما رو وادار می‌کنه که زودتر کنار بکشیم
اما بیل، اون اجازه نداد من توی نوشیدنی‌ها غوطه‌ور بشم
نه
نه، اون... اون تنها چیزی رو بهم داد
که واقعاً می‌تونه یه انسان رو تغییر بده
امید؟
یه دیدگاه متفاوت
...اون قبلاً می‌گفت که
روهان»
«تو انسان‌ها رو خیلی جدی می‌گیری
و اون انسان‌ها در مرکز ماجرا نبودن
پس اگه زمین دوباره به باتلاق تبدیل بشه چی؟
موجودات جدیدی ازش متولد می‌شن
مرگ زندگی تازه‌ایه به وجود میاره
تا دو شب به مدت پیش پنج سال پاک بودم
پنج سال
حدس می‌زنم مدیریت کردن برخی مراسم تشییع جنازه‌ها سخت‌تر از بقیه‌ست
روهان؟
بله
من خوبم. خوبم
آره
دو سال پیش نارسایی قلبی داشتم
،اون تو یه دستگاه کوچیک دارم
که فعالیت قلبم رو ادامه می‌ده
درسته
شبی که بیل مُرد، بیل رو دیدی یا باهاش صحبت کردی؟
یه کارآگاه خوب همیشه یه خط زمانی داره
من یه کارآگاه نیستم
بیل که اینطور نگفت
گفت تو بهترینی
اینکه هیچ‌کسی رو شبیه به تو ندیده
به آینده خوش اومدید
اون چیه؟
،اونا خودشون رو سازماندهی می‌کنن
خودشون رو تعمیر می‌کنن و از همدیگه استفاده می‌کنن
برای ساختن پل و ساختن تونل
همه‌ی اینها توسط
آلیور به واقعیت پیوست
ممنون، اندی
ما این رو «رباتیک جمعی» می‌نامیم
و اونا برای تغییرات آب و هوایی جدید طراحی شدن
دنیایی رو تصور کنید که توی اون انسان‌ها دیگه مجبور نباشن
خودشون رو با یافتن سرپناه و ،جمع‌آوری غذا مشغول کنن
زمانی که ما فضایی برای فکر کردن
به آینده بنیادی بشریت داریم
اون ما رو به کجا می‌بره؟
نمونه‌ی اولیه تمام کارهای... ...پی ریزی هتل رو انجام داد
می‌تونم برم؟ - آره، آره -
اون بیرون زمان دیدن ربات‌ها
مثل بچه‌ای بودی که رفته به یه شیرینی‌فروشی
من بچه نیستم - ،باور کن -
هستی - چرا اینقدر عوضی هستی؟ -
چون پولدارم
مطمئنم اگه فقیر می‌بودی
باز هم مثل عوضی‌ها رفتار می‌کردی
هی
بعداً یه نوشیدنی بزنیم
.من کتابت رو خوندم توی یه دختر کوچولوی باهوشی
ای وای
یکی مُرد
هنوز... ادامه می‌دیم
مراقب باش، دختر
...تو بودی
که شب مرگ بیل به اتاقش رفتی؟
و ماسک زده بودی؟
،من هیچ‌وقت به اون پسر صدمه نمی‌زنم حتی یه مو از سرش در نمیارم
اما تو اونجا بودی
بیخیالش شو
برو
[ آسمان قرمز ]
سلام؟
سلام - سلام -
سن تو از همه به من نزدیک‌تره
حدس می‌زنم که همینطوره
می‌خوای به یه ماجراجویی بری؟
...می‌دونی، خیلی دوست دارم
...اوه - سرت شلوغه. اشکالی نداره -
...نه، می‌دونی چیه؟ آم
چرا که نه. چی‌کار کنم؟
خیلی‌خب. قراره تنها باشی
اوهوم - ولی نترس -
فقط در حال کاوشگری هستی
،و اگه احساس تنهایی کردی رِیزین» برای کمک بهت اونجاست»
باشه. بذارمش سرم؟ اوه
وای
وای خدایا
چی؟
اینجا گوشه‌ی علمه [ آزمایشگاه زومر ]
ها. آره
،و بعدش می‌تونی از کنار دوستم آقای ارشمیدس رد بشی
روز بخیر، بانوی من
وای
باید تلاش کنی تاج رو بگیری، داربی
تاج؟ اوه
دیدی؟ سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
اوه
وای خدا
عجب
ها
سرگرم کننده‌ست، درسته؟
آره. وقتی بچه بودم اصلاً چنین چیزی نداشتم
به خاطر اینه که تکنولوژی به سرعت در حال توسعه‌ست
وای. تو باهوشی
و خیلی خوش شانسی
به جز زمانی که پدر و مادرم دعوا می‌کنن
،وقتی کوچیک بودی پدر و مادر تو هم دعوا می‌کردن؟
آم، آره
آره، دعوا می‌کردن
در واقع خیلی زیاد هم دعوا می‌کردن
پدر و مادرت سر چی دعوا می‌کنن؟
آینده
زومر، بیا اینجا - !بابا -
سلام -
به داربی قلعه‌ام رو نشون دادم
جدی؟ ازش خوشش اومد؟
آره، اما من فکر می‌کنم اون نیاز به تمرین داره
.خیلی‌خب تو برو بازیت رو تموم کن
هی، هی، هی
آروم‌تر. مراقب باش
تو با بچه‌ها خوب رفتار می‌کنی
خودم هم بچه بودم
همیشه کمک نمی‌کنه
درباره‌ی والت دیزنی چیزی می‌دونی؟
درباره‌ی فیلم‌هاش می‌دونم، آره
،پس، در دهه‌ی ۱۹۲۰ هیچ‌کس باور نمی‌کرد
که حتی امکان ساخت یه انیمیشن وجود داشته باشه
،هفت سال طول کشید و بعدش اون همه‌ی رکوردها رو شکست
،سال‌ها بعد، وقتی که توی ۵۰ سالگی بود
تعداد زیادی ریل قطار توی خونه‌ش ساخت
مردم فکر می‌کردن اون دیوونه شده
یه مرد بالغ بود
که سوار بر اسباب‌بازی بچه‌ها توی اتاق نشیمن وارد و خارج می‌شد
اما اون سه بعدی فکر می‌کرد
داشت روی یه چیزی کار می‌کرد - چی؟ -
:کاری که قبلاً انجام نشده بود
فیلمی در حال حرکت در دنیای واقعی
یه شهربازی موضوعی
دیزنی لند
و تو با اون احساس نزدیک بودن می‌کنی
پس، من چند تا همستر برای زومر خریدم
،و فکر کردم هر دو نر هستن
اما معلوم شد یکی از اونا ماده بوده
و اون عاشق تماشای تولد نوزادان بود
پس شروع کردیم به جفت کردن اونا با هم
الگوها رو مطالعه کردیم
،موهای سیاه، موهای قهوه‌ای، چشمان آبی
صفات مغلوب، صفات غالب
فکر کنم در یه مقطعی بیش‌تر از ۵۰ تا داشتیم
۶۷
لی فکر کرد من عقلم رو از دست دادم
اما تو در حال کار کردن روی چیزی در سه بُعد بودی
متوجه شدم که راه جهش هوش‌مصنوعی به جلو
جفت کردن اوناست
می‌تونی اون کار رو بکنی؟
رِی ترکیبی از الگوریتم پردازش زبانم
و هوش مصنوعی امنیت خونه‌مه
مثل دیزنی، تو فناوری رو از طریق نمایش به جلو ارتقا دادی
،پس، بعد از اینکه خیلی جدی فکر کردم
من واقعاً فکر می‌کنم بهتره که تو به خونه بری
.تو در حال سوگواری هستی ،و برای اینکه کاملاً شفاف بگم
بازجویی از مهمانان و کارکنان من چیزیه
که اصلاً باهاش ​​راحت نیستم
من ازشون سوال پرسیدم چون پلیس اون کار رو نکرد
تو از کجا می‌دونی؟
چون من مرگ بیل رو تماشا کردم و هیچ‌کس ازم چیزی نپرسید
و اگه می‌پرسیدن، چی می‌گفتی؟
اینکه یه نفر به دیدنش رفته
چند دقیقه قبل از مرگش
من دوربین‌های زنگ در رو هک کردم
فکر می‌کنی من این رو نمی‌دونم؟
این یه دورهمی از هکرهاست
من هم فیلم رو دیدم
می‌دونم که یه نفر با ماسک در ،ساعت ۱۲:۰۳ صبح به اتاق بیل رفته
اما اون از قبل به خودش تزریق کرده بود
،ما توی اتاق دوربین نداریم
اما ضربان قلب رو کنترل می‌کنیم
،و بیل، در نتیجه مورفین
چهار دقیقه و ۳۶ ثانیه
،قبل از ورود مهمان ناخوانده
و ۶ دقیقه و ۱۱ ثانیه
قبل از اینکه تو جلوی در پیدات بشه مسموم شد
دلیل اینکه پلیس ازت چیزی نپرسیده
اینه که همه‌ی چیزهایی که باید می‌دونستن رو از قبل
از خون بیل به دست آوردن
نتایج سم‌شناسی رسید. قطعیه
اون بیش از حد مصرف کرده
تو توی صحنه‌های جنایت بزرگ شدی
و فکر می‌کنی این هم یه صحنه جرمه. اما نیست
اینجا محل یه فاجعه‌ست و نگه داشتن تو در این مکان دردناکه
برای خودت و بقیه
...نه، ببخشید، من
...من نمی‌خوام برم. من
می‌خوام بمونم
...ببین، واقعاً من خوبم. من
،من فقط خودم رو مشغول نگه می‌دارم همونطور که خودت گفتی
من باید کاری که برای همه بهتره رو انجام بدم
یه ماشین تو رو به ریکیاویک می‌بره
و یه صندلی درجه یک توی یه هواپیما
برای بازگشت به ایالات متحده وجود داره
،چیزی که تو نیاز داری، داربی
استراحت کردنه
تو خیلی شکننده‌ای
می‌تونم انگشترت رو بگیرم؟
خوب می‌شه اگه شروع کنی به جمع کردن وسایلت
...بیل فارا
رِی؟
اینو برام ترجمه کن
هنرمند جنجالی، بیل فارا
«معروف به «فنگز در سن ۲۷ سالگی درگذشت
،یه برنامه‌نویس و هکر کامپیوتر سابق
فارا توسط بسیاری به عنوان یه جنایتکار مسخره‌باز دیده می‌شد
و برای دیگران به عنوان یه هنرمند و فعال شناخته می‌شد
اولین کار شناخته شده اون به عنوان «فنگز» یه پروژه جهانی
برای حذف «اِس» از ایستگاه‌های شِل» در سراسر جهان بود» (می‌شه ایستگاه‌های جهنم)
و انتقادی سرسختانه و یه کابوس برای مدیران روابط عمومی به جای گذاشت
،جدیدترین و تحسین شده‌ترین کار اون
،جنون مصنوعی توی یه کارخونه خودروسازی متروکه
توی دیترویت به نمایش دراومد
و عمیقاً از صنعت فناوری انتقاد کرد
مقامات ایسلندی می‌گن که فارا عصر دوشنبه
بر اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت
اون تنهایی به سفر به شهر کوچیک «فلتابیِر» رفته بود
،از اون، مادرش، الیزابت فارا
پرستاری در دیتون، اوهایو به جا مونده
عزاداران در سرتاسر اینترنت ویدیوها و نظراتی رو
درباره اینکه هنر فارا چه معنایی براشون داشته ارسال می‌کنن
اینا مال مادربزرگم بودن
چیز دیگه‌ای در مورد مردی
که اونا رو ازت گرفت به یاد داری؟
...هر چیزی در مورد ظاهرش یا
صورتش رو ندیدم
شونزده سال پیش بود
چه بویی داشت؟
سفید کننده و مایع بعد از اصلاح
و دستاش؟
چه شکلی بودن
یا چه احساسی داشتن؟
انگشت‌های قوی و بلند داشت
دستکش پوشیده بود
داشت خفه‌ام می‌کرد و صورتش همین‌قدر نزدیکم بود
،نمی‌تونستم درخواست کمک کنم یا بچرخم
اما کلیدها توی دستم بودن
اونا رو زدم توی صورتش
اون با تعجب فریاد می‌زد
و من از پیش ماشین به سمت خونه وندی دویدم
کارت واقعاً شجاعانه بود
این رو بهت گفتن؟
پلیس؟
آره
نه، گفتن نباید تا اون وقت شب تنها بیرون می‌موندم
آه
خیلی‌خب، ما باید راه بیُفتیم
چرا این کار رو می‌کنید؟
خب، حدس می‌زنم چون ما عصبانی هستیم
آره
...وقتی من همسن دخترای تو بودم
باور داشتم که واقعا مهمم...
و بعدش بزرگ شدم و فهمیدم
که واقعاً مهم نبودم
و حدس می‌زنم که نمی‌خوام اونا با چنین احساسی بزرگ بشن
یه ثانیه صبر کنید
...خواهرم ماشینم رو تمیز کرد بعد از
می‌دونید
مدام فکر می‌کردم بوی اون رو می‌تونم احساس کنم
خواهرم یه سنجاق سینه‌ی نقره‌ای روی صندلی‌های عقب پیدا کرد
مال من نبود
به پلیس گفتم اما اونا اهمیتی ندادن
ممنون. این واقعاً می‌تونه بهمون کمک کنه که قربانیان دیگه رو شناسایی گنیم
تصور اینکه بچه‌هایی مثل شما این مشکل رو حل کنن سخته
.خب، ما تنها نیستیم ما همدیگه رو داریم
و ده‌ها نفر دیگه به صورت آنلاین کمک می‌کنن
می‌دونی، این احتمالاً مال قربانی قبلی اون بوده
آره، این همون چیزیه که ما باهاش جین دوها» رو شناسایی می‌کنیم... با رنگ نقره‌ای»
می‌تونم بهت نشون بدم؟
...بده، بذار یه عکس بگیرم
...درسته. آم
سوال فوری: این متعلق ] [ به کدوم دبیرستان و چه سالیه؟
فقط باید کمی صبر کرد
اوه، اومد
،خیلی‌خب، آره. دبیرستان لینکلن
ویکنبورگ، یوتا. ۲۰۰۰
و من می‌خواستم در رو باز نکنم
فکر می‌کردم که شما مجله یا آب‌نبات می‌فروشید
این کار رو بیخیال نشید، باشه؟
من به این امیدوارم
که هرکسی که این کار رو کرد دیگه نتونه تکرارش کنه
رِی؟
می‌تونی آدرس ایمیل اندی رانسون رو بهم بگی؟
متاسفم، داربی
اطلاعات تماس مهمانان و میزبانان خصوصیه
چطور می‌تونم بهتون کمک کنم، خانم هارت؟
می‌تونی تماسم رو به اندی رانسون وصل کنی؟
متاسفم، خانم هارت، اون اتاق روی حالت خصوصی تنظیم شده
خب، می‌شه یه پیغام بذارم؟
قطعاً
بهش بگو که من اتاقم رو نگه می‌دارم
[ ر، ۳ ]
روهان؟
روهان، می‌دونم که اونجایی
،هر اتفاقی که افتاد
...هر اتفاقی که داره می‌افته
می‌دونم که تو عاشق بیل بودی...
می‌دونم که هنوز دوستش داری
من اینجام
تا به حرف‌هات گوش بدم
داربی، ماشین برف‌روب منتظره
بهتره حرکت کنیم
طوفان نزدیک به ریکیاویکه
من کمکت چمدون‌هات رو حمل می‌کنم
یک دقیقه بهم فرصت بده
سلام؟
من هنوز اون رو دوست دارم
می‌دونم، روهان
چطور؟
چون من هم هنوز دوستش دارم
...اوه
نمی‌خوام باهات حرف بزنم اما فکر می‌کنم مجبورم
من بودم
من به اتاقش رفتم
تو نقاب زده بودی؟
،من نمی‌خواستم ازش چیزی ثبت بشه
...مبادا بعداً
ما برنامه‌ای داشتیم
فکر کردیم نقشه‌ی خوبیه
اما بیل یه رازی رو کشف کرد
چیزی که پشت تلفن نمی‌گفت
،وقتی به اتاقش رسیدم، فکر کردم
که اون نشئه شده یا مسته
عصبانی شدم، اتاق رو ترک کردم
الان می‌بینم که بهش دارو دادن
،اون هیچ‌وقت فرصت پیدا نکرد که بهم بگه
اما فکر می‌کنم بدونم که اون چه چیزی رو کشف کرده بود
چی؟
روهان؟ - وای خدا -
!وای خدایا
!داربی! هی، اوه
روهان؟
روهان داخله؟ - چه خبره؟ -
یه تماس وحشت‌زده از افراد ...در «هاردفرانت» دریافت کردم. اون
روهان داخل نیست؟ - صبر کن، تماس از طرف کی؟ -
!کمک
چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
روهان؟ روهان؟
باهام حرف بزن
نبض نداره
نفس نمی‌کشه
اون مُرده
تاد
همه رو ببر به زیرزمین
[ آنچه که در این فصل می‌بینید بعد از تیتراژ ]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
تا زمانی که ندونم کی بهم خیانت کرده
هیچ‌کدومتون برنمی‌گرده
چیزی پیدا کردی؟
نه
فکر نمی‌کنم حقیقت رو بهم بگی
جدی؟ چرا اونطور فکر می‌کنی؟
وقتی بیل مُرد، تو کجا بودی؟
داشتی چی‌کار می‌کردی؟
مجبور نیستم به این سوال پاسخ بدم
راز نگه داشتن هیچ‌وقت خوب نیست
و من خیلی ازشون رو نگه داشتم
مراقب باش، دختر
.دارن برام پاپوش می‌دوزن می‌خوان منو خراب کنن
این یه طرح خیلی هوشمندانه می‌شه
اینکه چندتا از بزرگ‌ترین رقبات رو جذب کنی
بعدش یکی یکی نابودشون کنی
من تلاش می‌کردم روی پیدا کردن قاتل تمرکز کنم
در حالی که باید سعی کنم تا قربانی رو درک کنم
احساس می‌کنم باید برات بمیرم تا دوستم داشته باشی
چیزی که اون بالا در انتظار شماست فراموش نشدنیه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.