..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمیتونی ببینیش؟
نه، هرگز
من فقط یه بخش کوچیکی از اون رو میخوام
چیزی نبود
...اون یه آدم غریبه بود
اما اون وارد قلبم شد
(کیم جیسو)
چرا اینکارو کردی؟
ببخشید
...شما دوتا دوستای قدیمی بودین، واسه همین
...دوستای
تو چی میدونی؟
- ...من فقط - ها وون ازت خواست؟
من اونو نمی شناسم. واقعا نمی شناسم
...من فقط
میخواستم یه کاری واست بکنم
میدونی آخرین حرفی که اون بهم زد چی بود؟
"وقتی بدبخت شدی بهم زنگ بزن"
،من بدبخت شدم
ولی بهش زنگ نزدم
زنگم نمیزنم. هیچ وقت. میدونی چرا؟
...چون
(قسمت 2)
(منطقه چهار ووکین 77-30)
(جنابِ قبل از طلوع. اونا همدیگرو ندیدن)
جنابِ قبل از طلوع. اونا همدیگرو ندیدن
راستش فکر کنم این به نفعشون باشه
نباید هیچ کاری میکردم
...اونا چطور
(ورودی اکسترنال)
...این آخرین باریه که آقای لی هان سول
...برای سوار شدن به هواپیما پیج میشن
ببخشید
...لطفا فورا برین به گیت 10
تو طبقه سوم
ها؟
گفتی کجایی؟
...من توی
منطقه ووکین، بخش جونگنوئم
اون ها وونه
آدرسی که گفتی اینجاست؟
آره
اینجا دیگه کجاست؟
،وقتی پشت تلفن با هم حرف میزدیم
آدرسش توجهم جلب کرد
گرم و صمیمی نیست به نظرت؟
این یه خونه به سبکِ کره ایه
چند وقته سئولی؟
سئول نبودم
پس از کجا میای؟
دانشگاه- از آمریکا پاشدی اومدی؟-
میخواستی منو ببینی، واسه همین وسط سخنرانی ول کردم اومدم
فکر کنم میخوای یه چیز مهمی بهم بگی
بیا قبلش یه ذره هوا بخوریم
من دیگه خوبم
با اینحال بیا اینکارو بکنیم. و گرنه، مامانت سرزنشم میکنه
گفتم خوبم
یه پارکی این نزدیکیا می شناسم. بیا بریم
...مامانت همیشه می گفت
...نباید تو سئول زندگی کنی
چون همه جای بدنت جوش میزنه
باید کنار دار و درخت زندگی کنی
این فقط واسه وقتی بود که بچه بودم. الان خوبم
بگو. چی می خواستی بهم بگی؟
هنوز نه
...من و تو همیشه واسمون سوال بود که
کره چه شکلیه
قبلنا فقط می تونستیم تصورش کنیم، ولی حالا هر دومون با هم اینجائیم
بیا یواش یواش پیش بریم
وقت کافی داری؟
آره
بریم اونجا؟- جایی هست که دلت بخواد بری؟-
جایی که تو میخواستی بری
من؟
برگی تنها بدون هیچ صدایی
بر شانه من می افتد
جهان هستی دست خود را روی من می نهد
بسیار سبک بود
غروب در میسیریونگ" ، آره؟"
خیلی خوشگله
وون. نگاه کن
همیشه اینجا رو تصور می کردیم
خیلی خوشحالم که با تو اومدم اینجا
به نظرم دیگه بتونم حرفمو بزنم
من دارم ازدواج می کنم
(بخشی از ذهن تو)
پس فرار کرد؟
نمیشه دقیقا گفت فرار کرد
اینم همونه دیگه. یعنی میخوام بگم، اینقدر واجب بود؟
نظرش رو عوض کرد و پسش زد
مسخره ست
جیسو اون رو پس زد؟
...من کلی سبزی اینجا کاشتم
...و با برگ هاشون واسه مشتری ها
چایی درست می کنم- عمرا اگه بهم بگی-
...بعد بهم زدن با کیم جیسو، اون بهم گفت که
مات و مبهوت بودم
مامان بزرگ من یه دیپلمات بوده
...از اینکه نتونسته واسه کره ایایی که از بی عدالتی تو خارج کشور رنج می بردن
کاری کنه، احساس گناه می کرده
هر چند الان فرق داره
...به هر حال، ها وون هم در نهایت به همین دلیل
تنها شد، و مامان بزرگم با خودش آوردش اینجا
اینطوریه که شده عموم
قبلا درموردش بهت گفته بودم- بله، که خیلی فرد شایسته ایه-
...وقتی اولین بار دیدمش
اوه، من و اون همسن بودیم
صداش میزدم وون یا عمو
بعضی وقتا هم " یارو " یا " هوی". همه اینا منظورم خودش بود
...مخصوصا، ما میخوایم به بررسی
ادامه بدیم CMOS معماری
...این تکنولوژی باعث میشه داخل این اجزا
جریان مصرفی کم باشه
...وقتی شما جریان مصرفی مداری رو
...پایین بیارین
...اون وقتی جیسو بهش زنگ میزنه
وسط یه سخنرانی تو آمریکا بوده، و با پرواز بعدی میاد کره
از اون موقع تا حالا تو سئول زندگی میکنه
اینجا کجاست آخه؟
(منطقه ووکین ، بخش جونگنو 435-47)
عمو؟
سون هو
من شاهد خوبی و بدی این عشق مصرانه اون بودم
اوه، آدرسش همونیه که واسه تحویل بهت دادم
حالا مگه چی گفتم؟
واقعا، چرا یهو گریه م گرفت؟
کجا زندگی کردی؟
یه منطقه ممنوعه ست
آدرس تو چه ربطی به این تحقیقات داره؟
با کیم جیسو کجا بودی؟
اسلو. سئول
گانگ نونگ
کِی باهاش رفتی گانگ نونگ؟
،اونجا بهم زدیم
و من سال بعدش چند ماه اونجا تنها زندگی کردم
چه سالی بود دقیقا؟- 2013-
2013?
پس وقتی بوده که داشتی رو دستگاه ردیابی کار میکردی
،هی، جایی که زندگی میکردی یه منطقه ممنوعه بوده
،ولی وقتی ازت پرسیدم با کیم جیسو کجا بودی
همه چی رو بهم گفتی
...اگه سوالامو غیر مستقیم به کیم جیسو ربطش بدم
می تونم همه اطلاعاتت رو گیر بیارم
به نظرم این یه ربطی به نقطه واکنشش داره
سعی کن رمزش رو عوض کنی
مشکل دیگه ای هست؟
تا وقتی این دستگاه مال تو نباشه مشکلی نیست
...بعد اینکه روی بیمارهای مجازی
آزمایش بشه و دقتش بهبود پیدا کنه میدیم بیمارستان هم ازش استفاده کنه
...ولی واسه بهبود دادن دقتش باید روی
- بیمارای واقعی آزمایشش کرد - ...پس باید
بندازیش دور
بیا همینجا به تست غیر رسمی مون پایان بدیم
چیه؟- چی؟-
...میخوام بگم، اون با من حرف زد
و جواب همه سوالای احمقانه م رو داد
فکر اینکه بندازیش دور
حس بدی بهم میده
چیه؟
از اونجایی که واسه درمانه
واسه درمان؟
نظر تو چیه؟
دوستش دارم
سعی کن میکسش کنی
بله؟
...من؟ من هنوز
واسه بهتر شدن تجربه لازم داری
گوشت تیزه، واسه همین بهت زیاد امید دارم
ممنون
خیلی عجیبه که هممون اینجائیم
اگه منم بهتون ملحق شم، دوباره تیم اصلی مون برقرار میشه
استودیو بهت چی گفت؟
هنوز تصمیمشون رو نگرفتن؟
نه هنوز
این هفته قراره یه اجرای زنده رو ضبط کنیم
خب؟
اگه بخوای میتونی بیا تماشا کنی
اینجا کوچیکه ولی واسه ضبط صدا خوبه
میتونه واست مفید واقع بشه
بله
(جنابِ قبل از طلوع، اونا همدیگرو ندیدن)
قبل از طلوع " دیگه نمیاد؟"
ببخشید
گفت بدبخت شده؟
بدبخت شده، ولی حرفی نزده
ولی خب بدبخته دیگه
من دیگه نمیخوام تو رابطه اونا دخالت کنم
اگه نوشیدنی میخوای سفارش بده. من نمیخورم
منم نمیخوام
دلم واسه اون پسره ها وون می سوزه
من اصلا هم دلم براش نمی سوزه
اون خیلی شبیه منه
از چه جهت؟
باورش اینه که اون وجود داره درحالیکه واقعا نداره
میدونی من تو این کار خیلی خوبم
همیشه میدوم سمتش، درموردش رویاپردازی میکنم
،زیادی بهش اهمیت میدم
و قلبم و روحم و وقتم رو درگیرش میکنم
...ولی اون بیشتر از 10 ساله که
آخه این روزا کی عشق یه طرفه داره؟
مردم این روزا رقابتی ان حتی درمورد عشق
همش درمورد این بحث می کنن که کی اون یکی رو بیشتر دوست داره
عشق رو وزن می کنن و اندازه می گیرن با اینکه قابل اندازه گیری نیست
ولی اون میگه یه بخش کوچیکی از اون هم براش کافیه
انگار تو از همه رازهاش خبر داری
به نظرت چطوری 10 سال دووم آورده؟
واسم سواله
اگه اون واسش شخص عزیزی بوده باشه به نظرت ممکن نمیشه؟
به نظرم اگه اون محور زندگیش بوده امکانش هست
میدونی مثل وقتی که یه کلمه می تونه باعث شه بعضیا به زندگیشون ادامه بدن
یه کلمه
...یه کلمه ای هست که به نظرم اگه یکی بهم بگه
می تونم سه چهار سالی رو باهاش ادامه بدم
چیزی که تا حالا کسی بهم نگفته
"بمون"
...بنگاه املاک چند بار بهم زنگ زده
تا این واحد نیمه زیرزمینی رو بفروشم
اگه به خاطر تو نبود فورا می فروختمش
"سو وو"
- "بمون" - من دیگه میرم
باشه، خداحافظ
حالا، ویولنسل- باشه-
"سو وو"
"بمون"
واسم سواله تکلیف بعدی ها وون چیه
شک دارم کاری مونده باشه
نمونده؟ واقعا؟
(غذاخوری)
شنیدم بدبخت شدی
،این همه سال زنگ نزدی
- ...و اولین چیزی که به زبون میاری - بهت گفتم بهم زنگ بزن
حتی از پشت هم می تونستم بگم که ناراحتی
چرا اینقدر با زحمت فرار کردی؟ تو که حتی خوبم نمی دویی
خیلی وقته ندیدمت
من بدبخت نیستم
پس چرا فرار کردی؟
چون یهو سر و کله ت پیدا شد
پس چطوری باید سرو کله م پیدام میشد؟
وون، الان واقعا نمی تونم صحبت کنم
...بیا بعدا حرف بزنیم- بعدا کِی؟-
بیا 20 دقیقه دیگه با هم حرف بزنیم
(ها وون)
نامزدم تو رو می شناسه
انگار تو اذیتش میکنی
اون کیه که منو می شناسه؟
از اون سالی که تو رفتی اون باهامه
پس از نروژ می شناختیش؟
...کی میتونه باشه
میشه سعی نکنی بفهمی کیه؟
خواهش میکنم
دوستش داری؟
،خب
حس میکنم وقتی باهاشم رشد کردم
- ...از نظ موسیقی با هم کنار میایم - ...خب
دوستش داری؟
آره
خواهش میکنم به تصمیمم احترام بذار
باشه، حتما
...ولی
این تویی که ازدواج کردی
من مثل همیشه عاشقت می مونم
...اینکه من دوستت دارم
هیچ جوره رو زندگیت اثر نمیذاره
اصلا مزاحم زندگیت نمیشم، پس نگران نباش
خواهش میکنم تو هم به تصمیم من احترام بذار
مطمئنم که زندگیت خوب پیش میره
باید خوب پیش بره
...ولی
هر وقت بدبخت شدی بهم زنگ بزن
(جیسو)
...راستی، اون ضبط صدا، اون آدرس
همش کار تو بود
چرا؟
...تا خاطراتت
زنده بشن
تا وقتی بدبخت شدی بهم زنگ بزنی
،دلم میخواست اینکارو هر 10 سال یه بار انجام بدم
ولی همین اول کاری مچم رو گرفتی
"بازم گفت "بدبخت شدی
،نمیشه گفت کاملا خوشحالم
ولی نمیشه هم گفت بدبختم
به قدر کافی هم خوشحالم هم بدبخت
یه چیز بگو با عقل جور دربیاد
من زندگیم داره خوب پیش میره
جیسو- دفعه بعد فرار نمی کنم-
راضی شدی؟
جیسو
"جیسو"
...خیلی وقت بود اینطوری صدام نزده بودن
هی. من واقعا حالم خوبه
نگران نباش
میخواستم قبل اینکه بندازشم دور اول ازت یه سوالی بپرسم
چرا میخوای بندازیش دور؟
فعلا بیا هر موقع بارون میاد بذاریمش بیرون
بارون همیشه میتونه سرزنده ش کنه
وقت آب بارون بهشون بخوره دیوانه وار رشد می کنن
- اگه یکی بدزدش چی؟ - ...بهتر نیست یکی بدزدش
و از خشک شدن نجاتش بده؟
خوش اومدین- تحویل هم دارین؟-
بله
فکر کنم منو یادش نیست
چیز خاصی مدنظرتونه؟
یه چیز کوچیک میخوام- اونجا رو یه نگاه بندازین-
با خیال راحت نگاه کنین
سلام، من هان سو ووئم
سلام، سو وو
سو ووئه؟
سلام
به محض اینکه اومدین تو شناختمون
منو یادتون نمیاد؟- الو؟-
بله؟
...آقای چویی سوناتای ویولنسلی که ضبط شده رو چک کردن
و باهاش موافقت کردن
پس فایل رو واستون ایمیل می کنم
،من میکسش کردم
ولی آقای چویی گفت خوبه
میشه لطفا بهش گوش بدین؟
این اولین باره که یه آهنگ رو میکس میکنم
مبارک باشه. چکش میکنم- چی مبارک باشه؟-
بعد اینکه تلفن رو قطع کردین خودم ازش می پرسم
سو وو، یکی میگه بهت زنگ میزنه
باشه
باشه، خداحافظ
به این زودی قطع کردی؟ حس بدی پیدا کردم
...هان سو وو. هان
سو وو. شنیدم داشتن بهت تبریک میگفتن
منظورت چیه که من از کجا میدونم؟
بهت که گفته بودم. دنیا کوچیکه
اگه سرت شلوغ نیست میشه بیای جایی که میگم؟
...آدرسش
میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم
من میتونم به کارم تو استودیو ادامه بدم؟
حتی وقتی برنامه ضبط نداشته باشیم
بیشتر استودیوها یه همچین کسی رو دارن
منم نمی دونم
،لطفا بهم بگین
اونوقت می تونم بفهمم میشه به این استودیو دل بست یا نه
به نظر میرسه از اون مدل آدمایی که زود همه چی رو صاحب میشه
معلومه خب. هر چیزی، هر گوشه ای، وقتی کار میکنم مال منه
آره خب. طبیعیه که بخوای بدونی
یه لحظه صبر کن
اوه
بهش بگو بمونه
باشه
بمون
بله؟
گفت بمون
همینجور تو استودیو بمون
اونی که گفت بمون ها وون بود؟
تمام دنیات پرشده از ها وون نه؟
من بودم که برای ها وون مهم بودم
در سطح شخصی هیچکس نمیتونه برای اون مهم باشه
بیا بریم تو
(جیسو)
الو
داشتم لباس میشستم برای همین نتونستم جواب بدم
چی شده؟
جیسو الان دیگه لباسم میشوره؟
باورم نمیشه..نمیتونم جلویِ خنده ام رو بگیرم
بی دلیل زنگ زدی نه؟
درسته
اومدی
(جیسو)
(شین دونگ مون)
برام پیام جدید فرستادی؟
...یکدفعه
هوا تاریک شد و بارون گرفت نه؟
اره- اونم پیام من بود-
...طلوع و غروب خورشید
وزش باد و بارون،همه اش
همه چیزایی که دیدی و شنیدی و حس کردی...همه اش
پیام من بود برای تو که هرجا هستی،شاد باشی
از طرف کانگ این ووک
فقط امروز میتونیم اینجا ضبطش کنیم؟
اره احتمالا- چقدر وقت داریم؟-
یه ساعت...اجاره کردن اینجا خیلی سخته
همین الان برام ضبطش کن
سو وو
سو وو میشه پیانو رو پیدا کنی؟
بله
دنبالم بگرد
صدای آدم نبود؟
همینجا بمون
این ووک
..اگه میتونستم عذرخواهی کنم
از کی؟
میخوای بری اسلو؟
باید برم؟
اگه میخوای عذرخواهی کنی پس همینجا انجامش بده
...چی میشه اگه
میتونستم از وون عذرخواهی کنم؟
دیگه نباید باهاش در تماس باشی
ادرس ایمیلشو دارم
میتونم باهاش تماس بگیرم- دلیلی برای عذرخواهی وجود نداره-
...چند بار باید بهت بگم که این کار منو تحقیر میکنه
و خیلی برام سخته؟
جیسو تا وقتی تو باهاش کنار بیای مشکلی نیست
...ارزششو نداره که ما
اینجوری بشیم
الان دیگه مشکل توئه
ترجمه و زیرنویس .:.:(baharf2)و فرزانه (Aurora) سپیده:.:.
دیدم اومدی تو
اینجا رو میشناسی؟
اینجا کافه مورد علاقمه،قشنگ نیست؟
به نظر میومد داری به یه نفر نگاه میکنی
داشتم آدما رو میدیدم
- این کارو دوست دارم - تنهایی؟
شاید یه نفر بیاد
چه نادونی ام من
میرم سریه میز دیگه
راستی یه خبر خوب دارم
استودیو گفت بازم برم
تبریک میگم.من دیگه اونجا نمیام
کارتون تموم شد؟
...از الان به بعد،صبح ها میخوام از قهوه و موسیقی لذت ببرم
تا از تمیزکاری
باید همین کارو بکنید
اونجا رو میبینی
اونجا جایی که ها وون،جیسو رو گم کرد
و منم تقریبا ها وون رو پیدا کردم
چیزی هست که بخوای از ها وون بپرسی؟
نه
فقط میخوام از دور ببینمش
از دور؟
میخوام صورتش رو از دور ببینم
چرا از دور؟
اگه نزدیک بشم اون میفهمه که من دلم براش میسوزه
اون حالت رو در صورتم میبینه
میخوام ببینم اون از دور چه شکلیه
"پس کسی که همچین کاریُ میکنه این شکلیه"
فقط تو صورتش نگاه میکنم،هیچی نمیپرسم
امیدوارم برای یه مدت طولانی اونجایی که ازتون خواستن بمونید، کار کنید
ممنون
شما اینجا به کارتون برسین
گفتین منتظر کسی هستین
فکر نکنم بیاد
...مطمئنم که میاد،منم میرم
جاهایِ زیادی این اطراف هست که من میتونم اونجا کارمو بکنم
چرا من از شنیدن این خبر که دیگه نمیتونم ببینمش ناراحت شدم؟
وون
میخوای بری نروژ؟
کی؟
فردا هم خوبه
چرا؟
به کمکت احتیاج دارم
یه کاری هست که ازت میخوام اونجا انجام بدی
چی؟
فقط باید یه چیز رو بگی
چی هست؟
الان میگمش
...چیزه
اشکال نداره بهم بگو
بگو،کمکت میکنم
نباید چیزی میگفتم،معذرت میخوام
دوباره بهت زنگ میزنم- بیا فردا بریم-
من کمکت میکنم وبعدش تو میتونی بهم بگی
باشه بیا تو کافه همو ببینیم
میدونم
همونجایی که فرار کردی
فردا صبح اونجا میبینمت
چیزی برای عذرخواهی نیست
...چندبار بهت بگم که اینکارت منو تحقیر میکنه
و خیلی برام سخته؟
فراموشش کن
امشب بعد اینکه یه کم بیشتر درموردش فکر کردم بهت زنگ میزنم
درمورد چی فکر کنی؟
شاید برات خیلی سخت باشه
فردا میبینمت
برای کافه اینجایید؟
بله
میخواین داخل منتظر باشید؟
ممنون
برو
من میمونم و دلیلش رو پیدا میکنم
بخاطر اون روز دوباره معذرت میخوام
لطفا هروقت تونستی بهم زنگ بزن یا پیام بده
(بخاطر اون روز دوباره معذرت میخوام)
- (من نزدیکم) - من نزدیکم
اینجا
میتونه یه هدیه باشه یا یه چیز آزاردهنده
این چیه؟- یه گیاه-
اگه میتونی ازش مراقبت کنی،نگهش دار
اگرم نه فقط چند روز بهش آب بده
یکم حساسه
من رابطه خیلی خوبی با گیاه ها دارم
پس یه هدیه ست.مال خودت
این نزدیکا چیکار داشتین؟
باید یه تصمیمی می گرفتم
قراره تنها برم
ترسیدم ولی باید برم
این ترسیدنت نگرانم میکنه
مشکلی نیست
همون لحظه ای که بهت گفتم،جرات پیدا کردم
بیشتر برام بگو
به تمام حرفات گوش میکنم
من یه هدیه ام گرفتم،حالا دیگه هرچی بخوای میتونی بهم بگی
اشکال نداره اگه درمورد چیزی باشه که ناراحتت میکنه
...قبل از اینکه
با شوهرم ملاقات کنم
اون یه کاری کرد
یه اشتباه کرد
حالا که من ازش خبردار شدم
تحمل کردنش برام سخت شده
در یه چشم بهم زدن،دنیام زیرورو شد
...این
...این درد
همش برام جدیده
...این
...خیلی
کوه نرفتی نه؟
بهت گفتم برو یه جای مرتفع
از بالا به دنیا نگاه کردن خودش یه درمانه
میتونی حسابی فریاد بزنی
میخوای اینجا جیغ بزنی؟
عایق صداست،بهترین راه تخلیه استرسه
چیز خاصی هست که دوست داری بشنوی
و نه این چیزایِ مسخره نه؟
یه چیزی که باعث میشه همه این چیزا از بین بره
"اشکال نداره"
"چیزی نیست"
همه اشتباه میکنن
حتی طبیعتم اشتباه میکنه
...پدرومادرم
تو آتش سوزیه جنگل فوت شدن
من معمولا اینو به کسی نمیگم
حتی طبیعتم اشتباه میکنه
اشکال نداره...چیزی نیست
یه لحظه
(جناب قبل از طلوع ،لطفا قبل رفتنتون اینجا رو تمیز کنین)
"بعدازظهر شبانه"
حتی اشیاء هم با صورت میفتن زمین
فقط من و یه سری دستگاه اینجان..عجیبه نه؟
این چیه؟
این؟
به نظرم جناب قبل از طلوع اینو نوشته
موندم کارش چیه
این یه فلوچارته
قبل؟
"من بهش میگم "جناب قبل از طلوع
چون اون اینجا رو برای چهارساعت،صبح خیلی زود اجاره کرده بود
میدونی دیروز بهش برخوردم
تو همون کافه ای که ما همیشه میریم
اون گفت دیگه نمیاد
اون یکدفعه ازم پرسید که بدبختم یا نه
برای همینم برام سوال بود که چرا
پس از اینجا میدونست
گفتی هیچوقت ها وون رو ندیدی نه؟
اره من فقط از دور اونو از پشت دیدم
به نظرم بازم میبینیش
شاید تا الان دیده باشیش
چی؟
خوشحالم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
مشکلی هست؟
نمیتونم تمرکز کنم
دیگه نمیتونم دوباره برنامه ریزی کنم
یه آهنگ دیگه و تمام
چرا رفتی؟
چرا؟
لطفا راحت باشین- ممنون-
خوب نیست
خوبه..خوب بود
به نظرم امروزم نمیاد
بالاخره میاد
به محض اینکه اومد من شهادت میدم تو چقدر منتظرش بودی
حواست باشه همه چیزو جمع کنی
باید این کارو بکنی چون قول دادی
حتما
ماه امشب خیلی بزرگه انگار داره میاد سمتمون
یه آرزو کن
اون میاد
الو؟
...اینجا
تاریکه
خیلی خوبه
حالا که اومدم اینجا موندم چطور تا الان زندگی میکردم
همه نگرانیام از بین رفت
کجایی؟
تو راهی ام که همیشه با وون قدم میزدیم
در نروژ؟
چطور اینجا رو فراموش کردم؟
همیشه همچین صدای شادی داشتی؟
صدات کاملا فرق کرده
خوشحالم که رفتی
میتونم از پس همه چیز بربیام
من یه دختر سرسختم
خوشحالم که تنها اومدم
سو وو
میشه به وون بگی تو کافه منتظر نمونه؟
من تازه رسیدم
اون خیلی آدم صاف و ساده ایه،حس میکنم هنوز منتظره
گفتم که نمیدونم اون کیه
خیلی ساده ست
یه امتحانه
چنددقیقه دیگه دوباره زنگ میزنم،این امتحان رو جواب بده، باشه؟
یه راهنمایی میکنم
تو ملاقاتش کردی
بعدا بهت زنگ میزنم
..اما
ها وون کیه؟
اگه اون واسش شخص عزیزی بوده باشه به نظرت ممکن نمیشه؟
به نظرم اگه اون محور زندگیش بوده امکانش هست
امکان نداره
من بدبخت شدم، ولی بهش زنگ نزدم
اون گفت بدبخت شده؟
"بمون"
اون گفت میتونی تو استودیو بمونی
امیدوارم بتونید یه مدت طولانی تو جایی که اجازه دادن بمونید،کار کنید
اونم تو بودی؟
خانم مون
بهت که گفتم خیلی وقته بی خیال پیانو شدم
...تو تنها کسی بودی که نمیدونستی شاگرد مورد مورد علاقه ات
این توانایی رو نداره
وون تو سئول زندگی میکنه ولی پوستش خوبه
خیلی هم صحیح و سالمه
مادر وون کسی که خیلی دوستش داشتم
و دلم براش تنگ شده
..میشه من
بجاش عذرخواهی کنم؟
(کیم جیسو)
اون واقعا جناب قبل از طلوعه؟ها وون واقعا جناب قبل از طلوعه؟
الو؟
..من
...من
جیسو؟
سو وو تموم شد؟
میترسم
چی شده؟
خیلی برف اومده
تا شهر سابقم راه زیادی نیست
میتونی خودت رو برسونی به یک بزرگراه؟
الان نمیتونم از جام تکون بخورم
بهتره صبر کنم تا برف قطع بشه
داری آهنگ گوش میدی؟
خوبه
من ترسیدم
ولی قشنگه
قبلا همیشه با وون میومدم اینجا
به تیم نجات زنگ زدی؟
حتما اونجا هم هستن
تو راهن
قطع کن تا باتری گوشیت زود تموم نشه
کار عاقلانه ایه
کا
کیا
کو
کیو
کا
گا
کو
کوو
کی یو
نا
نیو
نو
نوو
- نیو - کا
کیا
برگی تنها بدون هیچ صدایی
بر روی شانه من می افتد
جهان هستی دست خود را روی من می نهد
بسیار سبک بود
برگی تنها
بدون هیچ صدایی
بر روی شانه من
می افتد
انقدر به پنجره نگاه نکن
به سقف نگاه کن
آرامش بخشه
باشه جیسو
...من
دیگه منتظر نمیمونم
طاقت بیار
صبر کن ها وون
شاید یه نفر بیاد
ها وون
طاقت بیار
جیسو
الو؟جیسو
من می ترسم
(کیم جیسو)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(بخشی از ذهن تو)
"دنبالم بگرد"
لطفا به ها وون بگو
این کار جیسو رو برنمیگردونه
گذاشتم همونجا بمونه...تو نروژ رو دوست داری
چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟
ها وون...من نگرانم ها وونم
چه تصوری داشتی؟
گفتگو با جیسویِ واقعی
میخوای قرضش بگیری؟
وقتی پای تو به میون میاد اون میخواد همه چیزو بدونه
اینجوری من دلتنگ کسی میشم
شخصی که تو برای بار آخر دیدیش
و باهاش صحبت کردی