..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ببخشید
خودتونین مگه نه؟- چی-
شما زیردست شوهرم تو ارتش بودین
آه درسته شما همسر هیون ته هستین
بله خودمم
مشتاق دیدار
بله
مامان ایشون رو میشناسی؟
آره بهشون سلام کن
ایشون زیردست پدرت بیون سانگ گوک شی هستن
چی؟
احیانا شما آقای بیون همون منشی سابق نیستین؟
گویول تو اسشون رو میشناسی؟
...خوب
مامان- پشتم-
مامان خوبی؟
هی
بکش کنار تاکسی
=برای استخدام=
هی
چی؟
چجوری تورو پیدات کرد؟
وقتی واسه آخرین بار رفته بودم بیمارستان ملاقات مادرم
چی؟
هیچ راهی نداری، قبل از اینکه گیر بیفتی
باید از کشور بری
خوب یه چیزی شده نمیتونم الان‌ برم
کیفم تو بخش بیمارستان مونده و پاسپورتم اون توئه
چی؟
یکی رو پیدا میکنم پاسپورتت رو واست بیاره
همین الان برو فرودگاه
گویول این ساعت واسه چی اومدی اینجا؟
پدربزرگ هنوز نخوابیده نه؟
نه هنوز نخوابیده
تو چرا اینجایی؟
...خوب
پدر- گویول اینجاست-
اون یارو منشی بیون رو پیدا کردم
چی؟ منشی بیون رو پیدا کردی؟
بله واسه همین از شما و
پدربزرگ یه خواهشی داشتم
منشی بیون فرار کرد؟
پس واقعا منشی بیون تو قضیه مرگ پدرت دخالت داشته؟
اینطور فکر میکنم
پدربزرگ پدر
لطفا کمکم کنین منشی بیون رو پیدا کنم
کمکت کنیم منشی بیون رو گیر بندازی؟
وقتی داشت با تلفن حرف می‌زد شنیدم
داره از کشور میره و به این زودیا برنمیگرده
واسه همین اوپا و ته یانگ شی رفتن فرودگاه
ولی فکر نکنم آدم کافی واسه پیدا کردنش داشته باشیم
البته ما باید کمک کنیم
یون سوک، آدم بفرست فرودگاه منشی بیون رو پیدا کنن
بله پدر
الو؟ کجایی؟
تازه رسیدم فرودگاه
دختر جونگ هیون ته شنیده امروز میخوای از کشور بری
واسه همین بابام بهم گفته آدم بفرستم فرودگاه پیدات کنن
چی؟ حالا من چیکار کنم؟
الان بخوای بری خطرناکه ، برو یه مدت یه جا قایم شو
تا من بهت زنگ بزنم
و ممکنه جایی که هستی ردیابی بشه پس گوشیت رو خاموش کن
اونی، پشتت بهتره؟
چسب درد زدم یکم بهتره
خداروشکر
گویول، مدیر آدم فرستاد برن فرودگاه؟
آره واس همین ته یانگ شی و یونگ جون اوپا دارن برمیگردن
راستی چطور میخوان منشی بیون رو پیدا کنن و نذارن بره؟
صورتش رو دوربین های بیمارستان گرفتن
و یه اسکرین شات ازش گرفتم
که اینطور
سلام- اوپا ته یانگ اومدین-
تا آخرین پرواز اونجا وایستادیم
ولی اصلا خودش رو نشون نداد
واقعا؟
ولی این یعنی حتی بخوادم دیگه نمیتونه بره
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم
آره
خیلی خوشحالم شناختیش مامان
باورم نمیشه زیر دست بابا تو ارتش بوده
فکر میکنی منشی بیون مستقیما تو مرگ پدر نقش داشته؟
مامان گفت بابا از موقع تموم شدن خدمتشون
تا پنج سال پیش ازش خبری نداشته
چطور ممکنه بابا کاری کرده باشه اون یارو از بابا کینه به دل بگیره؟
...شاید
اون موقع بود
مامان منظورت از اون موقع چیه؟
بابات گفت
از منشی بیون
یه سوالای بی‌مورد پرسید و ناراحتش کرد
ازش سوالای بی مورد پرسید و ناراحتش کرد؟
چی بود؟
منم نمیدونم چی بود
وقتی ام ازش پرسیدم گفت چیز خاصی نبود و بهم نگفت چی شده
گویول گفتی همین که تو شناختیش فرار کرد؟
خیلی راحت داشت با مامان حرف میزد
ولی همین که من ازش پرسیدم منشی بیونه فرار کرد
این یعنی میدونه دنبالشیم
فکر میکنی واسه همینه میخواد از کشور بره؟
منم همین فکرو میکنم ولی
از کجا میدونه؟
سانگ گوک شی میتونی از این اتاق استفاده کنی
ممنون می هی
فکر میکردم امشب میری چی شد یهو؟
اوضاع یکم پیچیده شد
بعدا همه چی رو بهتون توضیح میدم
حالا هرچی ممنونم ازت
باشه، هرچی لازم داشتی بهم زنگ بزن
من پشت پیشخونم
داشت همه چی خراب میشدا
به خاطر حرف زدن با زن هیون ته نتونستم کیفم رو بردارم
یکی رو پیدا میکنم پاسپورتت رو واست بیاره
همین الان برو فرودگاه
آره، خودکار ضبط صدا تو کیفه
نباید بذارم مدیر اونو ببینه
ارا رفته سرکار؟
فکر کنم تو اتاقشه
یو جین تو چرا با اون نیومدی؟
چرا باید هر روز باهم بیاییم پایین؟
خودش میاد دیگه
یو جین باهمدیگه دعوا کردین؟
شما همیشه باهم خوب حرف میزدین و پشت همدیگه بودین
ولی این اواخر نمیبینم باهم باشین
دعوا نکردیم
هردومون سرمون شلوغ بوده
حالا هرچی بیایین غذامون رو بخوریم
باشه غذامون رو بخوریم
پدربزرگ دیشب با گویول تو اتاقتون درمورد چی حرف میزدین؟
گویول دیشب اینجا بود؟
آره شنیدم به بابا و پدربزرگت میگفت
منشی بیون رو پیدا کرده
عزیزم این همون منشی بیونه که وقتی مدیر بخش بودی
منشی تو بود؟
چی؟ آره خودشه
ولی سی ساله که استعفا داده
چرا گویول دنبالش میگشت
عجیبه، چطور اون درمورد کسی میدونه که من اصلا ازش خبر نداشتم؟
به خاطر یه سری مسائل دنبالش میگردیم
بله
راستی عزیزم آقای بیون الان در دسترس نیست؟
شما دوتا که خیلی بهم نزدیک بودین
آره بودیم ولی بعد از اینکه از کارش استعفا داد دیگه در تماس نبودیم
راستی، ارا دیر کرده
یوجین به ارا بگو واسه صبحونه بیاد
باشه
اوپا من میرم
یکم حالم خوب نیست دیگه اشتها ندارم
الکس
اوضاع سرمایه‌ی خارج از کشورمون چطوره؟
باشه، خسته نباشی
این یعنی الان سرمایه‌ی بیشتری برای
تصاحب گروه YJ داریم
باشه خوبه
باید کم کم شروع کنی به خریدن
سهام وای جی
بعد اینکه از معامله برگشتی بهم زنگ بزن
ممنون الکس
تا تو هستی خیالم راحته
یو ری شی تو چرا اینجایی؟
اومدم واسه صبحونه صدات کنم
راستی الکس کیه؟
چی؟
همین الان از الکس تشکر کردی گفتی وقتی هست خیالت راحته
آه درسته
یکیه که وقتی خارج بودم باهاش دوست شدم
هروقت چیزی ناراحتم میکنه بهش زنگ میزنم
همزاد؟
مثل یه دوست واقعیه واسم واسه همین اینو بهش گفتم
آه که اینطور؟
باشه بیا صبحونه بخور
هانول
این چیه؟
آه این؟
عمو جی سوک هدیه داده بهم
واقعا؟
مامان، عمو جی سوک بهم گفت
اون آسمون منم
و اون چتر منو از مریضی و
چیزای بد حفظ میکنه
عمو جی سوک اینو بهت گفت؟
چی شده مامان؟
اوه هیچی
عمو جی سوک حتما خیلی دوستت داره
درسته، این نقاشی رو خیلی دوست دارم
اینو یه جا بذارش منم ببینم
باشه، عمو رفته سر کار پاره وقتش
بذار بیاد بهش میگم آویزونش کنه
یونگ سو شی
مال جا شی تو اینجا چیکار میکنی؟
من یون مال جا آزادم هرجا دوست دارم تنها برم
ما همیشه باهمیم
به مدیر گفتم منم میخوام اینجا پاره وقت کار کنم
آه که اینطور
یونگ سو شی خیلی وقت بود باهم تنها نبودیم
حتی با اینکه سرکارم قلبم داره میلرزه
منم اولین باره از موقع دانشجویی
که قرار میذاشتم دارم سر کار قرار میذارم، واسه همین هیجان زده ام
زمان دانشجویی با کسی قرار میذاشتی؟
زشته خودم بخوام از خودم تعریف کنم
ولی تو دانشگاه و باشگاه خیلی محبوب بودم
که اینطور؟
مال جا شی خودت گفتی عاشق قیافه‌م شدی
ببین الان چقدر خوشتیپم
حالا فکر کن ببین اون موقع چه تیکه ای بودم
خوشحالی؟
معلومه
نه
اصلا عقل و شعور نداری
واقعا که مردا همشون نکبتن، نکبت
اوه اومو الان من قاطی کردم؟
الان شبیه اون خانوم چا رو مخ حرف زدم
اوه گوشم چرا یهویی زنگ زد؟
نکنه یکی داره پشت سرم حرف میزنه؟
خوش اومدین
خانوم چه بلایی سر موهاتون اومده؟
لطفا کمکم کنین خانوم
تو اینترنت گشتم نوشته بود
مایونز واسه موهای آسیب دیده خوبه
ولی الان هرچی میشورمش چربی و نوچیش نمیره
با اومدن با اینجا راه مناسبی واسه حل مشکلت انتخاب کردی
یه لحظه وایستا
باشه
بفرما، با این محصول سرت رو بشور
و همه چی درست میشه
واقعا؟
این پیشنهاد ورود به بازار تجاری اروپاست
لطفا نگاش کنین
چرا انقدر رسمی؟ فقط خودمون دوتاییم دیگه
وقتی تنهاییم لازم نیست اینجوری باشی
واقعا؟ پس همین کارو میکنم
تا فردا بخونش و بهم بده
راستی دیروز اومده بودی خونه ما؟
بله، یه کاری داشتم باید انجام می‌دادم
شنیدم دنبال یکی به اسم منشی بیون بودی
چرا دنبالش می‌گردی؟
چرا میخوای بدونی؟
تو که نمیدونی، میتونم کمکت کنم پیداش کنی
تو؟
مثل همیشه‌ت باش
خوشحال میشم سر راهم نباشی
چی؟ درمورد من چی فکر کردی؟
چه فکری میکنم؟ دقیقا میدونم چی هستی
پدربزرگت و پدرت دارن دنبالش میگردن
اصلا سعی نکن خودت رو وسط قاطی کنی
چون اگه اینکارو بکنی، دیگه هیچی درست پیش نمیره
جونگ گویول
چی شد؟ الان منو تحقیر کرد؟
خیلی رومخه
بشین گویول شی
پس پدربزرگ داره دنبال منشی بیون میگرده؟
آره، شاید چون ارتباطاتش از ما بیشتر
کارش زیاد طول نکشه
پس ما باید بریم سراغ کسایی که بیون سانگ گوک رو میشناسن
یه داداش بزرگ تر داره، می‌خوام برم دیدن اون
و مادر پیرش هم تو همون بیمارستانی که شما دیشب بودین
واسه همین اصلا اونجا بوده
گویول چرا نمیری دیدنش؟
باشه اوپا، همین کارو میکنم- باشه-
پدربزرگ گفت باید یه بررسی کامل
درمورد ماجرای مرگ پدر انجام بدیم
چون اسم گروه YJ اومده
ما میتونیم الان به این موضوع رسیدگی کنیم
خوبه، منم میرم خونه‌ی قدیمی بیون سانگ گوک رو ببینم
ممنون ته یانگ شی
خوب پس بریم دیگه
باشه- بریم-
=بخش حقوقی=
اوه اونی سلام
سلام یوری شی
راستش میخواستم یه فنجون قهوه باهات بخورم
الان وقتت آزاده؟
ببخشید الان یه کاری دارم
بذار واسه دفعه بعد
ته یانگ شی تو اول برو اونجا
باشه- ممنون-
اوپا من با ته یانگ شی میرم
باشه برین
منم هرچی شد بهتون زنگ میزنم- باشه-
بریم
آقای جون جایی میرین؟
باید برم جایی کار دارم
کی برمیگردین؟
دیر برمیگردم، چیزی شده؟
هفته پیش این گل سر رو تو مجله دیدم و
گفتم ازش خوشم میاد
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم یادت موند و واسم خریدیش
واسه همین میخواستم عوضش یه کاری واست انجام بدم
نه اشکالی نداره
خیلی بهت میاد
واقعا؟- آره-
یو ری باید برم
امشب بهت زنگ میزنم ببخشید- باشه-
واسه جبرانش باید چیکار کنم؟
ببخشید شما رو همچین جای محقری کشوندم
چاره‌ی دیگه ای نیست ممکنه یه مدت سرگردون بمونی
و بیا
این پاسپورت تقلبیه
بابام خبر داره، واسه همین با پاسپورت خودت نمیتونی بری
بله متوجهم
کی باید از کره برم؟
فعلا نمیشه، آدمای پدرم چهارچشمی مراقب
فرودگاه ها و بندر ها هستن
وقتی یکم خلوت تر شد بهت زنگ‌میزنم
تا اون موقع خوب مخفی شو و گیر نیفت
بله حتما
کاری پیش اومد به شماره‌ی این اتاق زنگ بزنین
اینجا امنه دیگه؟
بله اینجا رو شریکم میگردونه
پس امنه
متوجهم، زود باهات تماس میگیرم
راستی بهتره که مراقب باشی
پس تمام فیلم های دوربین مداربسته ‌ی این متل
و منطقه‌ی اطراف رو پاک کن من لو نرم
بله حتما
پاسپورت تقلبی؟
زندگیم داره خفن خوفناک میشه
واسه امنیت خودم
بهتره زودتر اون خودکاری که صدای
خودم و مدیر رو ضبط کردم پیدا کنم
چون تو اگه کاری کنی
دیگه هیچی درست پیش نمیره
جونگ گویول
پس قراره اینجوری منو تحقیر کنی؟
دنبال من بودین؟
منشی کیم ما
سی سال پیش یه کارمند به اسم بیون سانگ گوک داشتیم
دنبالش بگرد
سی سال پیش؟
اینو میدونم که اطلاعات مربوط به
سی سال بیش او دیتابیس ما نیست
واسه همین به تو گفتم دنبالش بگردی
اگه تو دیتابیس بود که خودم انجامش میدادم
و اینکه
پدربزرگ و پدرم دارن دنبالش میگردن
ولی من باید اول پیداش کنم
پس هرچی زودتر پیداش کن
فهمیدم
=مدیر نام یو جین=
جونگ گویول صبر کن و ببین
هرطور شده پیداش میکنم و دو دستی تقدیمت میکنم
=تیم برنامه ریزی=
مثل اینکه امروز همه بیرون کار دارن
این شماره رو نمیشناسم، مال کیه؟
الو
اونی منم
ارا؟
هیون جونگ چرا اینکارو کردی؟
چرا به دروغ بهم گفتی اون دختره خواهرم یو را ست؟
منظورت چیه؟
نمیدونم چی میگی
من واقعا فکر میکردم خواهرت یو راست
نمیدونستی؟
پس واسه چی بهش پول دادی؟
...چون
گفت تا بهش پول ندم نمیاد تو رو ببینه
واسه همین چاره‌ی دیگه ای نداشتم
واقعا بی منظور میخواستم فقط خواهرت رو ببینی
انتظار داری باور کنم؟
بله
آخه واسه چی باید الکی بگم اون زن خواهرته؟
کی میدونه؟
شاید به خاطر انتقامت
چی؟
انتقامم؟
نمیخواستی مدیر نام مان جونگ پیدام کنه
واسه همین این دروغ رو سرهم کردی و من دست به سر کردی
چی؟
فکر میکنی واسه اینکه دست به سرت کنم
خواهرت رو آوردم دیدنت؟
حتی از پول خودم استفاده کردم
خواهرت رو پیدا کنم
بعد تو اینجوری با من حرف میزنی؟
خیلی ازت ناامید شدم
واقعا نمیدونستی اون دختره خواهرم نیست؟
نه نمیدونستم به خدا
قسم میخورم نمیدونستم
باشه
واسه آخرین بار بهت اعتماد میکنم
ولی این دفعه خواهر واقعیم
یو را رو پیدا کن
اگه اینکارو نکنی دیگه تحمل نمیکنم
ارا
گویول شی اومدی
دیر کردی- توهم دیر کردی-
رفته بودی خونه‌ی بیون سانگ گوک؟- آره-
بعدش مجبور شدم یه قرارداد رو به خریدار اروپایی توضیح بدم
واسه همین بعد تموم شدن تماس تصویری برگشتم
حتما روز سختی داشتی
تو خونه‌ی بیون سانگ گوک چه خبر بود؟
صاحبخونه گفت چندروزیه جابه جا شده
فکر نکنم برگرده خونه
آره وقتی جلوی بیمارستان دیدمش گفت
یه مدت میخواد خارج بمونه
بیون سانگ گوک به مادرشم زنگ نزده درسته؟
نه اصلا
یونگ جون شماره‌ی هیونگش رو پیدا کرده و بهش زنگ زده
داداشش گفته از دیشبه دیگه نتونسته باهاش تماس بگیره
الان باید چیکار کنیم؟
تا وقتی پدربزرگ و مدیر نام پیداش کنن
من تو بخشی که مادرش بستریه میمونم
احتمالا تو این شرایط نمیتونه از کشور خارج بشه
و با مادرش تماس میگیره
آقای جونگ الان تو بیمارستانه؟
آره امشب اون میمونه
و فردا صبح من میرم جاش
منشی کیم اون یارو بیون سانگ گوک رو پیدا کردی؟
فعلا دارم دنبالش میگردم
ولی عکس و اطلاعات شخصیش رو پیدا کردم
که اینطور
هرچی پیدا کردی برام بفرست
پس این یارو بیون سانگ گوکه
چی؟
چقدر آشناست
کجا دیدمش؟
پدر
چرا قبل اومدن تو در نزدی؟
اوه مهمون دارین
آره این یارو رو تو
دفتر بابا دیدم
ولی ما بعد اینکه استعفا داد دیگه در تماس نبودیم
پنج سال پیش باهم دیدمشون
پس چرا انکار کرد که دیدتش؟
هنوز منشی بیون رو پیدا نکردین؟
کسی بلیط به این اسم نخریده
به نظر میاد از کشور خارج نشده
باعث خوشحالیه
گویول بهم گفت
با خانواده‌ش هم درتماس نبوده
چیکار کرده که اینجوری خودش رو قایم کرده؟
عجیبه
راستی پدر
به نظرم واسه مردم عجیبه بفهمن
آقای جونگ و گویول
دنبال اطلاعات منشی بیون هستن
چرا بهم اجازه نمیدین خودم مسئول پیدا کردنش بشم؟
میدونم منظورت چیه
به هرحال این مسئله به پدرشون مربوط میشه
واسشون سخته همه چی رو به ما بسپارن
چرا کمکشون نمیکنی بدون جلب توجه
اطلاعات گیر بیارن؟
بله همینکار میکنم
پدر
بله؟ چیه؟
این یارو منشی بیونه
گفتین بعد اینکه استعفا داده ندیدینش
نه ندیدم، چرا میپرسی؟
فکر کنم پنج سال پیش تو دفتر شما
باهم دیدمتون
منظورت چیه؟
چرا من باید با منشی بیون باشم؟
یادتون نمیاد؟
شما به خاطر اینکه در نزده وارد شدم
از دستم عصبانی شدین
فکر کنم اون موقع با منشی بیون دیدمتون
واقعیت داره؟
نه پدر
حتما اشتباه میکنه
سوجین، من خیلی ها رو به خاطر کار میبینم
حتما با یکی دیگه اشتباهش گرفتی
که اینطور؟
حتما شما راست میگین، حافظه شما عالیه
حتما من اشتباه کردم
مامان امشب نمیتونم بیام خونه
منتظرم نمون و بخواب
باشه
فکر میکنی اونجا بمونی میتونی
بیون سانگ گوک رو ببینی؟
پرستاره گفت
هرروز زنگ میزده تا حالش رو بپرسه و کاری باشه انجام بده
فکر میکنم بالاخره زنگ میزنه
باشه
نگران نباش خداحافظ
باید اون خودکار ضبط صدا رو بردارم
چقدر دیگه میخواد اونجا منتظر وایسته؟
سانگ گوک شی کجا بودی؟
واسه ناهار اومدم اینجا ندیدمت
رفتم ملاقات مادرم
دوباره؟ واقعا که پسر فوق العاده ای هستی
چطور میتونی اینجا ولش کنی و بری خارج؟
مامانم همیشه میگفت یه پرستار خوب خیلی مهمه
چراقبل از اینکه بری از یکی از پرستارا نمیخوای
درست و حسابی مراقب مادرت باشه؟
پرستار مراقب؟
چرت به فکر خودم نرسیده بود؟- چی؟
هی می
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
=بیمارستان دانشگاهی جون گیو=
خسته نباشی اوپا
سخت نیست واست بعد شب بیداری بری سرکار؟
نمیتونم این کارو به کس دیگه ای بسپارم
خودم حواسم به همه چی هست
من نگرانتم اوپا
نگران نباش اگه بهم سخت گذشت بهت میگم
باید برم خداحافظ
خداحافظ- باشه-
ببخشید شما کی هستین؟
من پرستار مراقبت این خانوم پیرم
پرستار مراقب؟
فکر میکردم پرستار مراقبش کس دیگه ایه
اون از کارش استعفا داده، من جدیدم
الو؟ بله می هی
چی شده؟
الان وارد بخش شدم
کیفت رو برداشتم نگران نباش
باشه
میدونستم، وقتی بگه مراقبه
دیگه هیچ کس شک نمیکنه
جایی میرین؟
یه اتفاقی افتاده
قراره یه پرستار مراقب دیگه بفرستن
بله
این کیف مادربزرگ نیست؟
بغل تختش بود
اوه این؟
این واسه پرستار قبلیه
ازم خواست واسش برش دارم
من دیگه میرم
باشه
الو؟ بله رودئو ئه
تو راهم، برسم بهتون خبر میدم
باشه
رو دئو؟
=متل رودئو=
ممنون
هی منم
...نکنه
آقای جونگ- بله؟-
گویول بهت زنگ زد گفت بیون سانگ گوک رو پیدا کرده درسته؟
آره دارم میرم اونجا
بریم- باشه-
بفرما
چی توشه که انقدر مهمه؟
چرا مجبورم کردی انقدر محرمانه برم برش دارم؟
چی؟ هیچی
حالا اگه چی، آفرین می هی
باشه دیگه یکم استراحت کن- باشه-
درسته
تنها چیزی که میمونه اینه که با این فرار کنم
بله؟ چیه؟
چیزی جا گذاشتی؟
بیون سانگ گوک
شماها کی هستین؟
بیون سانگ گوک شی پس اینجا قایم شده بودی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
=زنی در پشت نقاب=
شنیدم پدر قبل از اینکه بیون سانگ گوک رو ببینه
به عمو جی سوک اشاره کرده
پدر ممکن بود اگه به رابطه‌ی بین عمو جی سوک و منشی بیون
پی ببره قضیه‌ی تصادف عمو جی سوک رو هم متوجه بشه
من همه چی رو به مدیر میگم
فاش شدت همه چیز به ذهنم خطور کرد
الو
بیون سانگ گوک