[چهارده سال پیش]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
موقعیت مکانی براوو تو خطر افتاده
همین الان پشتیبان بفرستین
هیچ پشتیبانی نیست، باید عقب نگه دارین
محض رضای خدا، میخواین هممون اینجا بمیریم؟
کنترل، ساعت چهار آلفا، شرق. آرپیجی صد متر دورتر، همین الان بکشینش بیرون
مرکز کنترل آرپیجی رو اوکی میکنه همونجایی که هستین بمونین
ساعت چهار، آرپیجی
آرپیجی حذف شد
قربان، اگه با یه آرپیجی دیگه بزننمون
کار هممون تمومه
مامان عزیزم
میخوام برم خونه- اگه میخوای بری خونه و مامان و عزیزدلتو ببینی-
یکم بیشتر سرتو بیار پایین، خب؟
قربان
باید همین الان هممون از اینجا بریم بیرون وگرنه همه می‌میریم
سونگ جو هم تو خطره
خوب گوش کنین
ماموریت ما اینه که مطمئن بشیم به سلامت برمیگرده به کره
اون از جون ماها مهمتره، مفهمومه؟
لعنت بهش
سه دقیقه دیگه دووم بیار
اگه به سونگ جو نرسیدیم، راهمون رو به سمت ماشین بیل باز میکنیم، مفهومه؟
قربان، بیل محدوده عملیات رو ترک کرده و به سمت براوو در حرکته
چی؟
خدایا
اون حرومزاده پفیوز
گمشو عوضی، لعنت بهت
ممنون
ووها
تو جونمو نجات دادی
کارت عالی بود پسر
تکون نخور
اسلحه هاتونو بذارین زمین
بذار زمین
پشتیبانی اینجاست
خیلی به موقع بود
من جلو اونایی که از ساختمون دارن میام بالا رو میگیرم
شما پشتیبان رو واسه افرادمون آماده کنین
یالا
خیلی خوب، باشه
چه سخت کوش
مگه نه؟
سونگ‌جو عه
خدای من- نخسته-
قربان، من واقعا فکر میکردم امروز همون روزه، جدی میگم
روزی که میریم جهنم؟
کی دوباره میریم جهنم؟
امروز نه- به همون جهنم قسم که امروز نه-
قربان؟
گروه بیل و سونگ جو هنوز به قرارگاه نرسیدن
رادیو رو امتحان کردی؟
یک ساعتی میشه که رادیو ساکته
جونچول آماده شو اول بری عقب
باشه- بریم پاشین-
هیونگ نیم
صدامو داری؟ جوابمو بده
کجایین؟
به نظرت اتفاقی افتاده؟
واسه بیل؟
اون میتونه از جهنم جون سالم به در ببره و برگرده
باشه؟ میبینی؟
بعد از اینکه بیل رفت پایین، یه نفرم نیومد این بالا
پس یعنی همشون مردن
اگه انقدر نگرانی برو پایین دنبالش بگرد
من اینجا میمونم نفس تازه کنم
خیلی خسته ام
هی، تازه کار
امروز کارت عالی بود
اگه به خاطر تو نبود الان تو جهنم میبودم
امروز نه
کمک
قربان، لطفا کمک کنین- پسرم-
پسرم...پسرمون
لطفا کمکش کنین
کمک لطفا پسرمون رو نجات بدین
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
لعنتی
خیلی زود پیداش کردی، مگه نه؟
بیا بریم، خب؟
این‌چیه؟
چیشده؟
روح دیدی مگه؟
...‌نه، اینجوری نیست
...بیل اون شهروند هارو کشته
...یعنی چه
...بیل، بهم نگو
من اونارو نکشتم
کار اون بود
سناریومون اینه؟
پس این چی؟
حرومزاده بدبخت
چطوری کارت به اینجا کشید؟
ما حواسمون به همه چی هست
آره؟
جونگ تو اینجایی؟
چیشده؟
بچه رفت اون سمت تا مردم رو نجات بده
بهش گفتم که فقط باید بریم، لعنتی
این فقط تو خونشه
امیدوارم به آرامش برسی، سونگ هوان
صبرکن
شاهدی نباید باشه
[فروشگاه قاتلان]
[قسمت شش، جونگ جین مان]
ماموریت متهم این بود که یه تاجر کره ای رو همراهی کنه
که قتل این 9 غیرنظامی اتفاق افتاد
یک کیلومتر دورتر از منطقه عملیات قتل رخ داده
که هیچ ربطی هم بهشون نداشته
پس بذار دوباره ازت بپرسم
هیچ غیرنظامی رو توی ساختمون
وسط عملیات ندیدی؟
چند بار باید بهتون بگم؟ ندیدم
ما به ندرت جون سالم به در میبریم
از کجا میخواستیم بفهمیم که کی میره و میاد؟
چیکار میکنی؟ ترجمه؟
نه، ندیدم
مردم روی پشت بوم رو ندیدی که کشته شدن؟
مردم روی پشت بوم شهروند نبودن
شورشی بودن
اونا شورشی ها بودن
حتی یکی از افرادمون رو هم کشتن، سونگ هوان
بهتره خوب ترجمه کنی
لطفا جواب بله و خیر بده
اون جون منو نجات داد
قربان، دادستانی مایله اقای جونگ جین‌‌مان رو خبر کنه
افسر ماموریت رو به عنوان شاهد احضار کنیم
دیر اومدی، خبر نداری چه اتفاقی افتاد
اون مادر خرابا چندین بار نزدیک بود منو بکشن
اگه به خاطر بیل نمی‌بود
نمیتونستم بهتون کمک کنم
به علاوه اون بچه تفنگ داشت
درست بود که ماشه رو میکشید
افرادی مثل ما مدام توسط بچه ها کشته میشن
اسلحه حتی خشاب هم نداشت
میتونست توی محفظه اش یه گلوله داشته باشه
...بیل
گفت نباید شاهدی بمونه
خب که چی؟
شاهد چی؟
گلوله تو سر کیم سونگ‌هوان جا خوش کرد
کالیبر 45 بود
اما از تفنگ هایی که شورشی ها جمع آوری کردیم
هیچ تفنگ کالیبر 45 ای نبود
الان داری ازمون اطلاعات میگیری؟
فقط باید چیزی که دیدی رو تعریف کنی
حق با من نیست؟
بذارین دوباره ازتون بپرسم
وسط ماموریت
شما دیدین یا ندیدین که متهم غیر نظامی هارو میکشه؟
اصلا تاحالا درست و حسابی به چهره بیل نگاه کردی؟
ببخشید؟- تاحالا تو چشماش نگاه کردی؟-
تو چشماش هیچ روحی نداره
هیچ‌گناهی از کشتن مردم احساس نمیکنه اون یه ماشین جنگی طبیعیه
...اگه این جنگ بین ملت ها بود میتونست قهرمان بشه، ولی
به‌هرحال
میدونستی؟
تو و بیل مثل همین
یه موضوع عجیب درباره بیل هست
مطمئن نیستم اصلا آدمه یا هیولا بعضی وقتا ازش میترسم
ولی وقتی باهمیم
بهم اطمینان میده که امروز نمیمیرم
اینکه امروز نمیرم جهنم خیالمو راحت میکنه
ولی با تو اینجوری نیست
واسه تو ماموریت همیشه از جون ما مهمتره
اشتباه میکنم؟
تو هم مثل یخ سردی
خونسردی خودتو حتی تو حمام خون هم حفظ میکنی
ما مثل هم نیستیم
از اینجوری موقعیت ها خوشم نمیاد
...ولی اون
جین مان
ما مزدوریم، دیگه سرباز نیستیم
وقتی اونجور عملیات هارو انجام میدی
خسارت جانبی اجتناب ناپذیره
...خسارت جانبی اجتناب ناپذیر
و قتل عمد با همدیگه فرق میکنه
آقا من جواب شمارو لازم دارم
ندیدم
براساس کمبود مدرک
متهم پرونده
تبرئه میشه
شما هردوتون برای من باارزشین
تنها کسی که میتونه بیل رو کنترل کنه
تویی
درک میکنم
ولی یه شرط دارم
از الان به بعد
بیل رو تو عملیات های من نذار
یعنی چی؟
فکر کنم یکم هم روی من ریخته
راستش، فکرشو نمیکردم کاپیتانمون توی دادگاه اون کارو بکنه
منظورم اینه که اون همیشه به قوانین پایبند بوده
میترسیدم توی دادگاه گند بزنه
ولی معلوم شد اون از اون وفادار هاست
البته، خونواده تو اولویته
الان تو یه نور جدید میبینمش
موافق نیستی؟
سونگ جو، خفه شو
دیکت میفته
زیادی حرف میزنی
زیاد...چی؟
چرا میای سمت من؟
عنتر تو بهم فحش دادی؟
اتفاقا، به نظر میرسه از حکم قاضی ناراضی بودی
الان بیشتر از همه از بوی بد دهنت ناراضی هستم
برو مسواک بزن و بیا با دوقلوها بازی کن
سرت چی شده؟
کره‌ای حرف زدنت بهتر شده
حتی میتونی شوخی هم بکنی
شوخی نبود
دوقلوها، ببرینش
...ای حرومزاده
...میگن تجربه بهترین معلمه
وای، تو سریعی
گورکاها مشخصه متفاوتن
گورکاها اهل نپال هستن، من اهل تایلندم
درسته
میتونی گاز بگیری، نه؟
ولی میدونی چیه؟ من میتونم
ادامه بده و اگه جرات داری منو بکش
باشه، اوکی، امروز قراره بمیری
دوقلوها، شما هم میتونین بیایین
- زودباش - این دیگه چه کوفتیه؟
پاشین
لی سونگ جو، کافیه
دوقلوها، چاقوهاتون رو بردارین
یکی یکی بیایین جلو
بیا دیگه
سونگ جو
بشین
...این حرومزاده
به قولت عمل کن
من بِیل رو تو این ماموریت نمیخوام
درسته، باید به قولم عمل کنم
...اما
ماموریت
این سری یکم بزرگ تره
این بزرگترین تامین کننده مواد از لائوس به چینه
ما از پسش برمیایم
...بدون بیل - میدونم -
به خاطر این نیست که به توانایی هات اعتماد ندارم
...این فقط
...اگه
تو ماموریت شکست بخوری
ضرر بزرگی به شرکت وارد میشه مشکل همینه
پس واسه این ماموریت
دستور از بالا اومده کاری از دست من برنمیاد
تازه، هیچ غیر نظامی هم اطراف منطقه وجود نداره
که بخواد جلومونو بگیره
هیونگ نیم
قول میدم
این آخرین باره
بعد از این ماموریت، خودم بیل رو از عملیاتتون حذف میکنم
بالا دستیا و بیل هر دو موافق هستن
این آخریه
مهم نیست کیو میکشین
ولی این مرد رو زنده بگیرین
قبل از اینکه بیل بکشتش اونو بگیرین
جین مان
بیل
بهت هشدار میدم
مثل قبل با تنهایی اقدام کردن مشکل ایجاد نکن
من تائو رو میگیرم
بیل
برگرد اینجا
هنوز حرفم تموم نشده
من تائو رو میگیرم تو حواست به بقیه باشه
اگه به افراد محلی بر بخوریم اونارو به پلیس تحویل میدیم
کاپیتان - فهمیدی؟ -
منو تو تیم نمیخوای، نه؟
اشتباه میکنم؟
چرت و پرت گفتن رو بس کن و جواب منو بده
...جوری که اونروز تو دادگاه بهم نگاه کردی
انگار میخواستی منو بکشی
جواب منو بده
اوکی
بلند شین
کاپیتان گفت مردای غیر مسلح رو به پلیس تحویل بدیم
اونا مسلح هستن
و من غیر مسلح
اه، بوی خون میاد
شما اینجا رو پاکسازی کردین، نه؟
کاپیتان کجاست؟
ولم کن لعنتی
اونا تائو رو گرفتن
به همین زودی؟
هیونگ
این چیه - یه چیز خوب بخر -
پول نقد نه
دزدی بلد نیستی؟
چرا تو دوتا داری؟
یکی بخر، دوتا ببره؟
لعنت، مال من یکم کمتر به نظر میرسه
انگار با زنا پارتی گرفته بودن
هیونگ اون طرف رو چک کردم
الحق که دوقلو هستن
هر دوشون احمقن
فکر میکنی من دنبال بازمانده هام؟
...واو، این
این قلابیه، لعنتی
چی؟
چیه؟
خدای من
هی، اینجا رو چک کردی؟
گوه توش
چی؟
اوه، لعنتی مگه نگفتن غیر نظامی ای نیست؟
کمک، خواهش میکنم، کمک
اوکیه
- لطفا - همینجا بمونین
نگران نباشین
هی، اون چیزو بهم بده
هیونگ نیم میخوای باهاش چیکار کنی؟
...هی، کاپیتان
من فقط، اون زنا رو پیدا کردم
اما همشون همینطوری مردن؟
تو بودی؟
واو...تو مطمئنا خیلی سریعی
واضح بهت گفته بودم
تنهایی کاری نکن ...و اگه غیر نظامی پیدا کردی
رئیس گفت اینجا غیر نظامی نیست
واسه همین همشون رو کشتی؟
مثل همیشه
چشمات دروغ نمیگه
فکر کنم امروز روزیه که میرم جهنم
ماشه رو بکش
جونگ، ما خانواده ایم، اینکارو نکن
اگه دست نگه نداری هممون میمیریم
هی، همتون سلاح هاتون رو بزارین زمین
فکر میکنین دارین با کاپیتان چیکار میکنین؟
همگی، اسلحه‌ها پایین
میرم اینو به پایگاه گزارش بدم
همه چیز رو بترکونین و برگردین پایگاه
خیلی خب، همتون شنیدین چی گفت
بیایین سریع تمومش کنیم و بریم خونه، باشه؟
اگه میخوای منو بکشی، سریع انجامش بده
تو کی هستی؟
چه شب طولانی ای بود
...شما برین، من اینجا میمونم و
کاپیتان، منم میمونم و بهتون کمک میکنم
نه، وقتی برسیم اونجا بیل رو به تیم بازرسی تحویل میدم
پس مطمئن شو که حواست بهش هست
میخوای بری؟
بیا از اینجا بریم بیرون
عقب موندی که خوش بگذرونی؟
فرار کن
میدونی چرا من مزدور شدم؟
من فقط کشتن آدما رو دوست دارم
برای همین میخواستم که یکی از اونا باشم
چون تا زمانی که از قوانین ساده پیروی کنم
هر چقدر بخوام میتونم با کشتن مردم پول دربیارم
...حفاظت از نظامیا و آتش بس
تلاش نکن این اصول رو بهم تحمیل کنی
فقط باعث میشه
که دلم بخواد همه رو بکشم چه دوست چه دشمن
در نهایت ما هر دومون مثل همیم
جونگ جین مان
هر دومون پول گرفتیم تا آدم بکشیم
انقدر تظاهر به عادل بودن نکن باعث میشه حالم بهم بخوره
قیافه ات همیشه وقتی میترسی اینجوری میشه
کل زورت همینه؟
جونگ جین مان
گوش کن
اگه همین الان منو نکشی
من کل خانوادتو
دوستات رو
و حتی اونایی که باهاشون سر و کار داری رو میکشم
بعدش، در آخر خودتو میکشم
بمیر پسر حرومزاده
باید همین الان بریم سریع
بعد از اینکه بمب ها رو تنظیم کردیم
باید از ساختمون میرفتیم بیرون
باید بقیه رو هم پیدا میکردیم
...اونا نزدیک بود منو بگیرن
وقتی بیل اومد کمک
باهم دعوامون شد
بعدش، بمب ها منفجر شدن
من نزدیک ورودی بودم که تونستم فرار کنم
...ولی بیل
نتونست خودشو از اونجا بکشه بیرون
به خاطر اتفاقیه که افتاده؟
یکی از دلایلشه
من به اندازه کافی کار کردم
به استراحت نیاز دارم
لی یونگ هان
منم
یه نفر رو بزارین مراقب جونگ جین مان باشه
اه
...لعنت
فکر کردم تو یکم فرق میکنی
فکر میکنم دیوونه ها هم مثل ما فانی هستن
این چیه؟
...واو
سلام، عزیزم
چرا اینجوری تو تاریکی بودی؟
ممنون، هیونگ نیم
فکر میکردم بیل از فولاد ساخته شده
ولی قبل از ما به درک واصل شد
آرزو میکنم به آرامش برسی، هیونگ نیم
شنیدم مرخصی میگیری
میدونم خیلی وقت پیش بود که نزدیک بود به هم شلیک کنیم
اما هنوزم فکر میکنم که تو یه تیم هستیم
امیدوارم زود برگردی
تا بتونیم باهات بیشتر پول دربیاریم
الو
هی، منم
کیه
منم برادر کوچیکت، جونگ جین مان
ای حرومزاده
کجایی؟
نظری داری که داره چه اتفاقی میفته؟
...تو بعد هشت سال زنگ زدی - منم خوشحالم که دارم صداتو میشنوم -
من همچین حسی ندارم
مشکلی نیست، اون عموته
اسمت چیه؟
جی آن، جونگ جی آن
خدای من، چه بلایی داره سرم میاد؟
امروز رو شانسم
بیل؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.