..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
داستان اسکات
اگر پسرتون هنوز زنده بود چی بهش میگفتید؟
!قاتل
.فقط پینت‌باله(گلوله رنگی)
.فقط پینت‌باله
.به قاضی بگو موکلم به پانزده دقیقه استراحت نیاز داره
!قاتل
خب،من نگران این بودم که تومور
.به قسمت چپ مغزت نفوذ کنه
:خبر خوب اینه که این آماسه
.بافت رشد یافته اس .سلول سرطانی نیست
.برای همین ما میتونیم با پاک کردن حاشیه تومور از بین ببریم
همه‌اش رو؟
.همه‌اش - .خداروشکر -
.از پسش برمیای،میراندا
.دختر خیلی قوی ای دارید
.همسرمه .عذرمیخوام
.ممنون،دکتر
،سلام لین ...الان مریض دارم،پس
.دارم میرم مدیر مدرسه دِوین رو ببینم
میتونی هر چه زودتر بیای اونجا؟
.باشه. ۱۵ دقیقه دیگه اونجام
(حیوون)
مادرت کجاست؟
.خداروشکر که اومدی
حالت خوبه؟ - نه،خوب نیستم -
.دقیقا عکس خوب بودنم
.درباره سابرینا کاواناعه،دختری که دوین و اذیت میکنه
.خانم هارمون ما اینجا دنبال مقصر نیستیم
.خب،شاید باید باشید
.من دو هفته پیش راجع به این قضیه به شما زنگ زدم
اصلا از دوین پرسیدین که اون دختر و دوستاش چطور اون رو تحریک به خشونت میکردن؟
دیدین رو کمدش چی نوشتن؟
،حالا هر چی دوین رو تحریک کرده
.اون یه دانش آموز دیگه رو تهدید به مرگ کرده
.این تو سه برنامه فضای مجازی پست شده
(لبخندت چطور میشد اگه رو صورتت اسید میپاشیدم)
خانواده سابرینا یه متخصص مسائل امنیتی استخدام کردن
.و اون این پیام رو به آدرس دوین رسونده
...این .هضم این واقعا سخته
نمیدونم چطور باید .واکنش نشون بدم
اگه بتونید بهمون درباره رفتار عجیبی که از دوین دیدید بگید
خیلی میتونه به ارزیابی ...هامون کمک
ارزیابی؟
،عذرمیخوام چطور ارزیابی ای؟
.این اولین بار نیست که رفتار دوین خطرناک شده
.پس دارید... از مدرسه بیرونش میکنید
آره؟ یعنی این تنها راهیه که دارید مگه نه؟
...خانم هارمون - خب ما دردسرو براتون کم میکنیم -
لین - نه.ما دوین و از مدرسه -
.بیرون میاریم ...لین
.حداقل میتونیم به حرفاشون گوش کنیم
میای یا نه؟
.خبر خیلی خوبی بود،مگان
خوشحال شدم - آره.نه فقط اون مدرسه -
.جای مناسبی براش نبود .آره
.و اصلا نمیتونم بگم چقدر ازت ممنونیم
.خب،آره چکش میکنیم
.باشه،عالیه .چهارشنبه میبینمتون
خیلی خب پس - ممنون -
خب،آموزشگاه بلویستا میتونه دوین رو
.به عنوان انتقالی میان ترم قبول کنه
هی،دوین نظرت چیه؟
دِو،شنیدی چی گفتم؟
.آره.دوتامونم تو یه ماشینیم
.یجورایی غیر ممکنه که نشنوم
،چهارشنبه قراره یکم باهات حرف بزنن
.ولی فرمالیته اس
من تنها کسیم که فکر میکنه
باید راجع به اتفاقی که افتاده حرف بزنیم؟
وقتی اون دختره رو تهدید کردی با خودت چه فکری میکردی؟
چه فکری میکردم؟ - !آره -
شاید به این فکر میکردم که اون یه جنده لعنتیه
.و هر چیزی که سرش بیاد حقشه
اوه! اوه! خیلی متاسفم .خیلی متاسفم
.باشه! باشه! زود باش،بیا بریم
!بندیت،بندیت
...در باز بود.اوه .خیلی متاسفم.خیلی متاسفم
!دوین
.فقط یکم تنهاش بذار باشه؟
.دوین.توپ رو بنداز برا من
توپ رو بنداز به من
.و بعدش منم بهت برمیگردونمش
،توپ و بنداز دوین چرا هیچوقت گوش نمیکنه؟
.خب،اون فقط،میدونی،دوست داره توپو نگه داره،فقط همین
.یا شایدم افسرده اس
.الکس،اینطوری نگو
.دیگه هرگز اینطوری نگو
.بجنب،فقط بندازش برای مامان
اسکات،داری فیلم میگیری؟ خاموشش کن!باشه؟
اینجا کشتی دزد دریاییته؟
.نمیتونی بیای تو
اوه! کفشاتو گذاشتی اینجا؟
.اونجا جاییه که زندونی هامو نگه میدارم
میتونم ببینم؟
!فقط یه نگاه کوچیک،هی،او
.دوین،دستم درد گرفت
اون زندانیمه - !هی -
!بذار ببینم.اوه
.اوه،عزیزم،نباید حیوونارو اینطوری نگه داری
،نمیتونه بره .اون زندونیمه
...ولی
...دوین
!بس کن
...بس کن! دوین
.اون نمیتونه بره .اون زندانیمه
.شاید افسرده اس
.اوه.دارم درباره بلویستا میخونم
.میانگین هوش دانش آموزا،شرایط پذیرش... همه چیز عالیه
.باید از یه سال پیش برای دوین انتقالی میگرفتیم
عوض کردن مدرسه .قرار نیست این وضع و درست کنه لین
.اون داره بدتر میشه،نه بهتر
.شاید باید برگردونیمش پیش دکتر لیو
میدونی که، الان بزرگتر شده .الان دیگه مسئولیت پذیره
.نه
همین الانشم تو دو سال ۳ تا روانپزشک
.دیوونش کردن .خیلی واضح گفت که دیگه برنمیگرده
.ولی این بیشتر از این حرفاست
.اتفاقی که امروز افتاد از بچگیش اقبل تشخیص بود
خودت میدونی الکس همیشه ناراحت میشد
.وقتی کسی آسیب میدید یا ناراحت بود
.دوین هرگز همچین همدلی ای نداشت
.ولی این بیشتر از این حرفاست
.شاید مشکل اینجاست که داری باهم مقایسه‌شون میکنی
نه - نه،نه. دوین میفهمه -
میدونی،اونطور که تو همیشه نسبت به برادر بزرگترش
.براش دل میسوزونی .این انصاف نیست
.به نظر من اون خطرناکه لین
.تو به خواب نیاز داری
.صبح عمل جراحی داری
.لین
.لین،من نگرانم .من واقعا نگرانم
چیه،فکر میکنی من نیستم؟ .من مادرشم
تمام روز و شب رو کلا توی اتاقش میگذرونه و
.خدا میدونه اونجا چیکار میکنه .هیچ دوستی نداره
.هیچوقت نمیتونم بفهمم چی توی سرشه
.نمیدونم چه حسی داری یا به چی فکر میکنه
.شاید باید باهاش حرف بزنی
باشه؟ اگه یکم بیشتر باهاش وقت بگذرونی
...و کمتر با مریضات
.اوه،بیخیال،اینو به من ربط نده
ولی هر وقت تصمیم میگیری که یکم بهش توجه کنی
شروع به بدبینی میکنی هر دفعه بهونه میاری
.و بقیه رو مقصر میدونی
چون این منم که هر وقت گریه میکنه کنارشم
هر وقت که از اون !بچه های زورگو میترسه
.قاضی آماده هستند
تو خوبی؟
همه برخیزید .جلسه دادگاه آغاز میشه
.بنشینید
صبحتون بخیر خانم ها و آقایون
به درخواست دفتر دادستانی بخش
.استماع مقدماتی اینجا جمع شدند
با توجه به مدارکی که امروز اینجا ارائه میشه
،من تشخیص خواهم داد که متهم محکوم میشه یا نه
.دکتر اسکات هارمون،در جایگاه متهم دادگاه قضایی قرار گرفته
هر دو طرف حاضر هستند؟
برای مردم حاضریم .عالی‌جناب
،برای دفاع حاضریم .عالی‌جناب
.شاکی میتونه اولین شاهد رو فرا بخونه
.نادیده بگیرشون.نذار به چیزی که میخوان برسن
.اوه،هی
.زود بیدار شدی
واقعیتش .اصلا نخوابیده بودم
.انگار تو و مامان شب سختی داشتید
.خب داشتیم راجع به بعضی چیزا حرف میزدیم
و چطور پیش رفت؟
.برادرت این جمعه میاد خونه
،شاید شما دوتا بتونید باهم وقت بگذرونید
.راجع به روزمرگیتون حرف بزنید
...تا بتونیم چیزایی که بینمونه رو حل کنیم؟
.مثل تو و مامان
!بندیت
!بیا .خدا جون
.یکیو باید اون سگ و خفه کنه
.بندیت،بیا بریم
یکم بهم فضا بده نِیدین .ممنون
خیلی خوش شانسیم که .تونستیم به موقع جلوشو بگیریم
.اگه منتظر علائم مونده بودیم .تا الان خط واسط رو رد میکرد
.محیط داره خونریزی میکنه
.جلوی منبع رو بگیر
.فکر کنم نِیدین یکی از شاخه های ACA رو پاره کرده
.من یه نگاهی میندازم
ببخشید،ولی بهم گفتی که ...جلوی خونریزی رو بگیرم
برو کنار بذار دکتر بکر نگاه بندازه
تا ببینم چیکار دارم میکنم .لطفا
.مشکلی نیست
.کاملا خوبه،خوبه
،خوشبختانه ACA نیست .توموره
.آه،هیچ مشکلی نیست،نیدین
میخوای بهم بگی اونجا مشکل چی بود؟
این اولین بار توی این ۲۷ ساله که
.به یه نفر توی اتاق عمل عصبانی میشی
.باهاش حرف میزنم
مطمئنی مسئله دیگه ای نیست؟
چون میبینم که هنوز .خوب نیستی
.شب سختی داشتم
دوین؟
این دفعه چی‌ شده؟
،راستش .یکم حرفم شده
.با نیدین حرف میزنم
...اسکات - .حالم خوبه -
...بهم بگید،دکتر بکر
دکتر هارمون برای شما دوست نزدیکه؟
.بله،یکی از نزدیک ترین دوستانمه
.رابطه حرفه ای تون رو شرح بدید
دکتر هارمون یکی از بهترین جراح های مغزه که
.افتخار این رو داشتم تا باهاشون کار کنم
دکتر هارمون تا به حال
به مرگ دوین اشاره کرده بود؟
.رابطه ای که من و دکتر هارمون بینمون داشتیم خصوصی و اندیشه ای بود
.سوال ساده ایه
دکتر هارمون تا به حال به مرگ پسرش اشاره کرده بود یا نه؟
بذارید یادتون بندازم .شما سوگند خوردید
.هی! چه وقت خوبی زنگ زدی اَل
.سلام،بابا! همین الان از فولبرایت اومدم
خب؟
گرفتمش - بورسیه رو؟ -
.به نظر غافلگیر نشدی - نه،من فقط -
.خیلی بهت افتخار میکنم الکس
فقط از این متنفرم که یه ساله تو کشوری
.زندگی میکنی که نمیتونم توی‌ نقشه پیداش کنم
.یه نشونه بهت میدم
.توی‌ آفریقاس،بین بورکینا فاسو و مائوریتانیا
بابا؟
اوه،یه بار دیگه میگیش؟
چطوره این آخر هفته که خونم خودم نشونت بدم؟
ساعت ۳:۱۵ میرسم .ولی لازم نیست بیای دنبالم
.معلومه که میام دنبالت
،باید برم .یه بیمار میخواد باهام حرف بزنه
.جمعه میبینمت .باشه،خدافظ بابا
خب چقد‌ به پول نزدیک شدیم؟
.من سه هزار تا دارم
.۷ تا کم داریم
.خودم میتونم حساب کنم،احمق .من پولو جور میکنم
.باید برم
.در زدم با کی داشتی حرف میزدی؟
.یه دوست
دوستت اسم هم داره؟ - .جکس -
جکس اهل کجاست؟ - .اینترنت -
اوه.شنیدم داشتید .درباره پول حرف میزدید
.آره.یه سرمایه گذاریه
...کریپتو یا
از کی برات مهم شده دوستام کین
یا چیکار باهاشون میکنم؟
،من پدرتم .معلومه که برام مهمه
ببین،اگه نمیخوای باهام حرف بزنی خب باشه
ولی ما باید یکیو پیدا کنیم .که تو بتونی باهاش حرف بزنی
درباره چی؟
.خب،همین،برای شروع
این کار توعه؟
.سوال ساده ایه،دِو
دقیقا داری چه سوالی ازم میپرسی؟
میخوای بدونی قبل اینکه بزنم جمجمه‌اش و با چکش خورد کنم
بهش گوشت مسموم شده با مرگ موش دادم؟
اینکارو کردی؟
اگه کرده بودم باید به خاطر .این سکوت و آرامش ازم تشکر میکردی
.دیگه هاپ هاپ هاپ نمیکنه
!کارمون تموم نشده،هی
.دوین همین الان از خونه رفت
گفت بهش تهمت زدی که .سگ همسایه رو کشته
!خدای من،کسی که اینجا کمک لازم داره اون نیست تویی
.اینو ببین
...این آه
،همون دختره از مدرسه دوین .سابرینا کاوانا
.آره
.هیچکس به حرف کس دیگه گوش نمیده
همه میخوان حرفایی که خودشون دوست دارن رو از
آدمای دیگه بشنون تمام روز های هفته
من خاصم چون میدونم کی هستم
.و میدونم چی میخوام
نه مثل استیسی ها و چد هایی که
،مثل حشره ها اینور اونور میرن
بی‌هدف،که اونم آخرش کفش من روی سرشونه
.و حاضره تا هر وقت بخواد لهشون کنه
همه کسایی که یه زمانی .میخواستن بهم آسیب برسونن رو به یاد دارم
.مخصوصا تو،سابرینا
فکر میکنی ندیدم بهم میخندیدی؟
خب،بذار ببینیم وقتی از بین میبرمت باز میتونی بخندی
.اونوقته که دوستای جندت دورت حلقه میزنن
‌.چون ساعت صفر همینجاست
.و من احترامی که لایقشم رو بدست میارم
.نمیتونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم
.اشکالی نداره
.اشکالی نداره.من اینجام
.اشکالی نداره .اوه خدا
.اسکات،متاسفم .نه،نه،نه
.خیلی متاسفم - .ششش -
.خب،این یکی جدیده
.نوشیدن موقع دیالیز کردن
یا شایدم دیالیز کردن موقع نوشیدن؟
با این وضع،شک دارم .حال کلیه ات بهتر شه
من نارسایی کلیه سطح چهار دارم :پس از خودم میپرسم
چی واسه از دست دادن دارم؟
،اگه میدونستم میای
.یه لیوان دیگه میاوردم
فقط خواستم بدونی که نیدین عذرخواهیمو پذیرفت
.پس اوکی شدیم
اوه.یه حسی دارم که
برای حرف زدن راجع به نیدین اینجا نیومدی
.نمیخوام تورم اذیت کنم
فکر کنم داری راجع به .دوین حرف میزنی
.اون داره آماده میشه،میچ .که یه کار بد انجام بده
منظورت چیه یه کار بد؟
یه دفتر پیدا کردم .که توی اتاقش مخفی میکنه
قبل از اینکه بذارمش سر جاش .این عکسارو گرفتم
.نمیدونم چیکار باید بکنم
نمیتونم بهش بگم که ،اتاقشو گشتم
اینطوری همین اعتماد کمی .بینمون هست رو خراب میکنم
.و اصلا نمیخواد پیش یه مشاور بره
نظر لین در این مورد چیه؟
بالاخره .هم نظریم
.اینطورم نیست که هر کدوممون راهی داشته باشیم تا این موضوع رو حل کنیم
پلیس چی؟
.خب همین کافیه تا زیر نظر داشته باشنش
.حداکثر ۷۲ ساعت
و اونم در صورتی که دوین قبول‌ کنه ارزیابی روانی بشه
.که این کارم نمیکنه
.ببین،حتما یه کاری از دستشون برمیاد
مثل چی؟
اونا نمیتونن به خاطر جرمی .که مرتکب نشده دستگیرش کنن
.همین فکر که دوین به خودش آسیب بزنه به اندازه کافی وحشتناکه
اما اگه به کس دیگه ای آسیب بزنه چی؟
اگه کاری که ازش میترسم رو بکنه چی؟
...چی
.حس ششم بهم میگه که اون اینکارو میکنه
...بعضی وقتا
.و میدونم که این بد به نظر میاد
...بعضی وقتا
تصور میکنم که بهم زنگ میزنن و میگن که
.دوین توی تصادف مرده
.و همش منتظرم که حس‌ گناه دنبالم بیاد
،ولی به جاش
.احساس آسودگی میکنم
،دکتر بکر به عنوان جراح مغز
.به اینکه تصمیم های سخت بگیرید عادت کردید
.انتخاب تصمیم بهتر بین دو تصمیم بد
.همینطوره
میتونید برای ما یه مثال بزنید؟
برای از بین بردن یک تومور ما باید اینو در نظر بگیریم
توافق بر سر زندگی بیمار
.با وقفه یا بعضی مواقع کمبود شناخت
در این سال ها که همدیگر رو میشناختید
دکتر هارمون مشکلات دوین رو با شما در میون میذاشت؟
.اون دوست منه
دکتر هارمون ترس از اینکه دوین نقشه
انجام یک قتل رو داشته رو بهتون گفته بود؟
صریحا،نه - پس گفته -
.بله
آیا گفت که وقتی به خاطر ترس هاش
پیش پلیس رفت چه اتفاقی افتاد؟
.ناامید از این بود که اونا کاری نمیکنن
...پس دکتر هارمون
به این نتیجه رسیده بود که .خودش باید دست به کار بشه
قبل از اینکه دوین .نقشه‌اش رو عملی کنه
یکم قبل تر،شما از قسمت های بد شغلتون
گفتید که انتخاب بین بد و بدتره
.پس بذارید ازتون بپرسم
دکتر هارمون به شما گفت که مرحله سخت انتخابش
این بوده که پسرش رو قبل از اینکه مرتکب قتل بشه بکشه؟
،صریحا
آیا دکتر هارمون نقشه بردن پسرش به
دیپ جورج برای به قتل رسوندنش رو با شما در میون گذاشت؟
.هی،دو
.منتظرت بودم
کجا بودی؟
.دنبال سگای ولگرد
.معذرت میخوام،دوین
اون واقعا حرف ناجوری بود که گفتم .و معذرت میخوام
.حالا هرچی - ...گوش کن -
یه ساعته اینجا منتظرم تا بیای .و باهم حرف بزنیم
قبل از اینکه مادرت بیاد فقط خودمون
درباره چی میخوای حرف بزنی قلب با قلب؟
مرد با مرد؟ پدر با پسر؟
.فقط یه دقیقه توجهت رو بده من .فقط همین
.فقط یه دقیقه
...ببین
...هر مشکل و گرفتاری که تو این سالا داشتی
.من کمکی بهت نکردم
.ما نمیتونیم از اول شروع کنیم،میدونم
.ولی شاید بتونیم یجور دیگه باهم کنار بیایم
داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونیم
.با بیشتر باهم وقت گذروندن شروع کنیم
...میدونی،نه مثل یه مشاور تو دفتر مشاور یا
.یه جایی دور از اینجا
پارک ایالتی رو یادته
که یبار تو و الکس رو برای کمپ کردن بردم اونجا؟
.برای صخره نوردی رفتیم دیپ جورج
یادته؟
.نه
.خب،جای قشنگیه
.به نظرم واقعا خوشت میاد
،واقعا چالش برانگیزه
مخصوصا با این هوا .تو این وقت سال
.ما اینهمه وسیله زمستونی داریم که به ندرت ازشون استفاده میکنیم
هنوز باورم نمیشه که دوین .قبول کرد که باهات بیاد
.خب، دقیقا بالا پایین نپرید
.آره،ولی گفت میاد
.خب،بهش انگیزه دادم
،قبل از اینکه اون دعوا رو داشته باشیم یواشکی شنیدم که
با یکی از دوستاش درباره سرمایه گذاری حرف میزد
.و اینکه یکم پول لازم دارن .پس بهش رشوه دادی
.نه که مهمه
...همین حقیقت که سعی میکنی باهاش وقت بگذرونی
.ممنونم
.به خاطر اینکه بیخیالش نشدی
.اون بیرون مراقب باش
.داره سرد میشه
.دارم یخ میزنم
چقدر مونده؟
.هنوز چند ساعت تا جورج مونده
آخرین باری که اینجا بودیم رو یادمه بهت قول دادم
.اگه خسته بشی بقیه راه رو خودم کولت میکنم
فکر کنم دیگه انقضای این قول تموم شده مگه نه؟
نمیشه اینجا کمپ کنیم و بقیه راه رو فردا صبح بریم؟
.آره اونجا یه جا برای کمپ کردن هست
.اینو امتحان کن
.ممنون
.باید یکم بخوابیم
پس پول چی؟
سرمایه گذاری با دوستم؟ .گفتی میتونیم حلش کنیم
،داره دیر میشه .فردا دربارش حرف میزنیم
.ساعت هنوز ۹ نشده
.روز سختی داشتیم
چرا داری زورم میکنی بخوابم؟
.تو برو بخواب
.حالا هر چی
وقتشه؟
.آره. وقتشه
من... من فقط .یه سوالی برام پیش اومده
چی؟
.الکس قرار بود امروز بیاد خونه
.بهش گفتم هفته بعد بیاد
.الان،تو اولویتی
ضروریه؟
.چیزی نیست که نتونه صبر کنه
.حالا اینجارو یادم اومد
یادمه برام سوال پیش اومده بود اگه الکس رو هل بدم پایین چی میشه
چیکار داری میکنی؟
این سوالو من باید بپرسم
...دوین
.میدونم کتابم رو پیدا کردی
.چیزایی که نوشته بودم رو خوندی
اصلا به ذهنت خطور کرد که شاید خودم میخواستم که بخونیش؟
چرا؟
.که شاید اینطوری بفهمی چقدر عصبانی بودم
.چقدر عصبانی هستم
و نگو که باید راجع بهش باهات حرف میزدم
چون این هیچوقت بینمون خوب پیش نرفته
چیکار باید بکنیم؟
تنها چیزی که میدونم اینه که .نمیخوام دیگه همچین حسی داشته باشم
.ببین،هیچ سرمایه گذاری ای در کار نیست ...من فقط
...اونو از خودم درآوردم چون
.میدونستم دلیل واقعی رو درک نمیکنی
.امتحان کن
اون مدرسه مسخره که مامان میخواد برم
.من نمیتونم برم اونجا،نمیتونم
من داشتم با دوستم جکس درباره ...وضعیتم حرف میزدم و اون گفت
.که میتونم باهاش به سفری که برنامه ریزی کرده برم
چه سفری؟ - .ایسلند -
.برای دو ماه
.همه چیزو حل کرده
،جایی که میخوایم بریم .هزینه ای که داره
.همش همینجاست
به خاطر همین بود که میخواستم .دیروز باهات حرف بزنم
داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونم باهاش برم
،و وقتی برگشتم
.شاید با یکی حرف میزدم .پول برای همینه
.یه راهی که شاید بالاخره دست از عصبانی بودن بردارم
!هی! به خونه خوش اومدید
آه... خب چطور بود؟
.خوب بود .واقعا خوب بود
اوه - بهت کمک بکنم؟ -
.نه،برو داخل
.تو خسته ای .خوبم
،زمین سخت و سرد بود
.به یکم خواب خوب احتیاج داری .برو تو
مطمئنی؟ - .آره -
.ممنون،بابا
.شب بخیر،مامان .اوه اره
.شب بخیر
اون پسر ما بود؟
میبینی،آره؟
...اوه
چیه؟مشکل چیه؟
.سعی کردم بهت زنگ بزنم
.همسایمون سگشو پیدا کرد
.دوین کاری نکرده بود
و خیلی حس بدی پیدا میکنم وقتی .یادم میوفته ما فکذ میکردیم کار دوین بوده
میدونی؟
.باشه،همه چیو بهم بگو
.خب،ما شروع به حرف زدن کردیم
.اون...اون آماده‌ست که کمک بگیره
.اوه،این عالیه
.کامل تر بگو،جزییات میخوام
بذار وسایل رو خالی کنم .داخل برات تعریف میکنم
هیچ آدم عاقلی نمیتونه انکار کنه که دکتر هارمون
.تو موقعیت سختی بوده
‌یه موقعیت غیر ممکن
اما ما امروز اینجا نیستیم که رویاپردازی کنیم اون چکار نباید و چکار باید میکرد
.ما به خاطر کاری که واقعا انجام داده اینجاییم
.پس میخوام که شاهد بعدی رو فرا بخونم
.لطفا اسمتون رو برای دادگاه بازگو کنید
.جاسپر سیند
این اسمی بود که دوین باهاش صدات میکرد؟
نه. اون منو با اسم .بازی میشناخت
.جکس
آقا؟ - اوه،ببخشید،ممنون -
.هی.داشتم دنبالت میگشتم
میراندا چانگ ظهر برای پیگرد عمل میاد
.گفتم شاید بخوای با والدینش حرف بزنی
البته.وقتی خبر خوشه .خوبه که خبر رسون باشی
،میدونی .این هفته به ندرت دیدمت
ازم که فرار نمیکنی،میکنی؟
.راستش،همه چی خوبه
واقعا؟
.همه چی خوبه
.هی،خوشحال شدم
...زود باش،بهت میگم
.بذار یه قهوه بگیرم .الان میام
،ما فقط میخوایم که به یه چیزی اهمیت بده
کار مفید انجام بده،
این دوست کیه؟
.تو بازی اینترنتیش باهاش آشنا شده
...اوه
اول راهه،مگه نه؟
،تا هفته قبل .نمیدونستم که دوست داره
اینطور نیست که همینطوری .یه چک نوشتم و تموم
.منظورم اینه که اون قول داد وقتی برگشت با یه مشاور حرف بزنه
.با چنتاشون حرف زده قبل اینکه ...بره
گزارشاتی بهمون رسیده که تیرانداز
.تو یکی از کلاس ها خودشونو زندانی کرده
.این وضعیت زنده‌است
.شمارو با اخبار بروز آگاه نگه میداریم
والدین یا نگهبان اونجا پارک کنید و برید تو
.در غیر اینصورت باید دور بزنید .من اسکات هارمون هستم
.اینجا پارک کنید و با من بیاید
.از اینطرف،آقا
دکتر هارمون ایشون کاپیتان کرامر هستن
.مسئول مذاکره گروگان ها
پسرتون خودشو با ۸ گروگان توی
.کلاس زندانی کرده
.اون میخواد باهاتون حرف بزنه
.فقط گوش بدین و بذارید حرف بزنه
.دوین
.هی،بابا
.دوین،بذار اونا برن
.تو دیگه پدر من نیستی
.نه اینکه تا الان بودی
تموم چیزایی که تو دیپ جورج گفتم رو
باور کردی؟
درباره اینکه ازت میخوام با خشمم کمکم کنی؟
.تو منو بردی اونجا تا منو بکشی
،و انکارش نکن
.هر دومون میدونیم حقیقت داره
...تنها چیزی که درکش نمیکنم اینه که
.چرا انجامش ندادی
.تو پسر منی
...به نظرم باید وقتی فرصتشو داشتی انجامش میدادی
.چون بدون تو نمیتونستم انجامش بدم
اگه دکتر هارمون ده هزار دلار بهتون نمیداد
باز هم میتونستید تیراندازی رو انجام بدید؟
.به هیچ وجه
بهمون بگو با پولی که دکتر هارمون بهتون داد چه چیزایی خریدید؟
دو تا Ar ۱۵
سه تا M&P 9 mm 2.0.
دوتا Kevlar vests.
بمب دود زا،چاقوی شکاری
۱۰ جعبه spec cartridges.
قبل از اینکه دکتر هارمون پول رو برات بفرسته دیده بودیش؟
.هرگز
چی باعث شده فکر کنید اون اجازه میداده که
پسرش با کسی که تا حالا ندیده بودتش و حتی حرف نزده بود بره به ایسلند؟
...بله میبینید این
...موضوع همینه دوین
.دوین فکر نمیکرد که پدرش داستانش رو باور کنه
اون بهم گفت که پدرش ازش متنفر بود
.و حاضر بود که پول کافی بده تا نبینتش
کافیه،آقای سیند .ممنون
،عالی‌جناب
.اسکات هارمون میدونسته که پسرش میخواد مرتکب قتل بشه
.دربارش خونده بود
آیا دکتر هارمون مانع پسرش شد؟ بهش کمک کرد؟
.دخالت کرده؟نه
.اون یه چک نوشت
اساساً پسرش رو مسلح کرد تا ۷ دانش آموز رو به قتل برسونه
و کلی آدم دیگه رو زخمی کنه
.و به طور دائمی ضربه عاطفی به جامعه بزنه
فرزندان آدمای دیگه مردن
.بدلیل همدستی اسکات هارمون
.حالا دکتر هارمون ممکنه ابراز همدردی کنه
.اون ممکنه انکار کنه
.ولی اون میدونسته که پسرش نقشه چکاری رو داشته
.اون قدری مطمئن بوده که برنامه کشتن دوین رو بکشه
ولی وقتی نتونست به اعصابش مسلط بشه و انجامش بده
،دکتر هارمون به پسرش پول داد
.با آگاهی کامل که ممکنه چه کارایی با اون پول بکنه
اگه این همدستی نیست .پس من نمیدونم چیه
دفتر دادستانی بخش بحث طولانی ای داشته
در آخر،اگر چه
.تفسیر ایشون از قانون بزرگنمایی بوده
در حالی که باید یک دید اصولی و با اندیشه داشته باشه
شاکی باید یک نقش مشخص رو پیش میگرفت
یا تشویق کردن،یا نقشه کشیدن
.یا به نحوی کمک در انجام جرم با قصد مشخص
دکتر هارمون ممکنه غافل بوده باشه
.ولی مجرم نیست
اظهارات دادستان به استاندارد قانونی نمیرسه
.اینکه متهم همدست قاتل بوده باشه
شاکی با اینحال حبس خانگی میشه
تبریک میگم،اسکات
...اَل
حقیقت داره؟
...دوین رو بردی اونجا تا
بکشیش؟
.کاش انجامش میدادی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.