..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!هی
.منتظرتن
...خانم ها و آقایون،اون قراره چشمای بازتونو کور کنه (داستان رابین)
!خانم رابین بلایند(بلایند به معنی کوره ولی چون لقبشه معنی نکردم)
♪ یه چیزی بینمون هست ♪
♪ یه چیز خاصی داره رشد میکنه،آره،عزیزم ♪
♪ من به ساز تو میرقصم ♪
♪ شانس اینو دارم که نشونت بدم عزیزم ♪
♪ حالا داری یه حرکتی میکنی حسش میکنم ♪
♪ تو منو میخوای،میدونم و میتونی منو به دست بیاری ♪
♪ من فقط مال توام اوه،فقط ادامه بده ♪
♪ چون یه حسی تو قلبم هست ♪ ♪ هی،هی ♪
♪ پس بجنب پاشو ♪ ♪ باهام بیا عشقم ♪
♪ زندگی یه صحنه رقصه ♪
♪ پس باید باهام برقصی ♪
♪ مهم نیست چه اتفاقی بیفته ♪
♪ زندگی یه صحنه رقصه ♪
♪ پس،بیا،بیا با من برقص ♪
♪ زود باش و با من بیا عزیزم ♪
♪ یالا،یالا ♪
♪ پس بیا و با من برقص ♪
♪ زندگی یه صحنه رقصه ♪
♪ پس چرا باهام نمیرقصی ♪
♪ مهم نیست چه اتفاقی بیفته ♪
♪ زندگی فقط یه صحنه رقصه ♪ ♪ پس بیا و با من برقص ♪
♪ عزیزم با من برقص ♪
♪ پس چرا باهام نمیرقصی ♪
♪ مهم نیست چه اتفاقی بیفته ♪
♪ زود باش و با من برقص ♪ ♪ زود باش ♪
♪ زود باش و پاشو ♪
آره تو فیلم بلاک باستریم خب؟
.چون دهه ۹۰ بود - .قبل اون -
جنده جونم،میخوای داستانمو بشنوی یا نه؟
.داستانتو بگو مامانی
.بعدش درک میگه:"اوه! تصمیم سوفی.درباره این فیلم شنیدم
."قرار بود مثلا خنده دار باشه - .خفه شو -
بعدش رفتیم زیرزمین خونه مامانم اینا یه چیزی خوردیم
.و فیلمو شروع کردیم.و هیچی نگفتیم
کیف منو ندیدی؟ - .حتی بهم نگا نکردیم -
تا اینکه ۳ ساعت گذشته بود و مریل توی کمپ یا نمیدونم چی
.و آخرش رومو برگردوندم سمت درک و گفتم:"عزیزم،فکر نکنم این کمدی باشه"
!خفه شو - ...داری قصه تعریف میکنی -
خود حقیقته.میخوای به درک زنگ بزنم؟
.لعنت بهش لایلا! اینا همه خیس شدن
.دختر مثل بقیه تو خونه عوضشون کن
.ده درجه زیر صفره،نوک سینه هام دارن یخ میزنم
!قرض بگیر،جنده خانم
.فقط خشک باشه
.یه لحظه صبر کن
!اوه دختر
!اوه نگاش کن
!هی،خوشگله
.خوشگله
تنهایی خطرناک نیست؟
.خب پس خیلی ببخشید
نه،نه،نه! مگه چیز بدی گفتم؟
یا کری و نمیشنوی؟
اوه،ببخشید عزیزم
ناراحتت کردم؟
احساساتت خدشه دار شدن؟
! اون یه مرده - .خوب اومدی،متی -
.نیازی نیست خجالت بکشی
.شاید اون پایینی چیزی میدونه که تو نمیدونی
چی‌ گفتی؟ - فرومون،عزیزم -
.حقیقت حقیقته
چی‌ گفتی؟ - چی؟میخوای یه خانم بزنی؟ -
.تو خانم نیستی! تو یه عجیب الخلقه ای
.مامانت عجیب الخلقه اس - !تاکسی -
.بچه‌ها،بیخیال - .من خوبم،ولم کنین -
!آره عجیبه الخلقه
.بچه ها،شما برین،من میبرمش خونه
.آره مرد
.مرد حالم یکم خرابه
...لعنتی،بیخیال - .هی -
هی،حالت خوبه؟
.عالیم،عزیزم
.خیلی خب،خوبه
،ببین،از طرف برادرم معذرت میخوام
.وقتی عصبانیه خیلی عوضی میشه
بهونه‌اش برای بقیه اوقات چیه؟
.نمیدونم
هی،راهت چقدره؟
.دورچستر
.ماشین میخوای؟مال من داره میرسه
.نه،ممنون
.یعنی،مطمئنی؟ من تو کوینسس زندگی میکنم.راهشون یکیه
.زودباش،اینحا خیلی سرده.بجنب
.هی،داداش،دو جا قراره وایسی
.مشکلی نیست - .من جیمی ام -
.رابین
.از دیدارت خوشبختم رابین
.من خیابونی نیستم.پس بدون
ببخشید؟
.امشب قرار نیست حال کنی
.فقط داشتم سعی میکردم خوب باشم
چیه؟ باورش سخته؟
.تیغ اُکام
با اون خودتو صاف و صوف میکنی؟
.یه اصطلاحه فیلسوفانه اس
.یعنی راحت ترین توضیح،معمولا درست ترینه
.همم - .با پسرایی مثل تو زیاد بودم -
ظاهرا مردای دگر جنسگرا با ضعف
در مقابل دخترایی که یه چیزی اضافه دارن؟
،تو آه
انداختیش دور؟(آلت شو میگه)
.اولا نباید اینو از خانمی که تازه دیدیش بپرسی
.ببخشید،حق با توعه
.آه،من چنتایی - .ممم -
.و نه.همینطوری دوسش دارم
.ممنون - .آه،میدونی،مراقب خودت باش -
.باشه،فقط یه نوشیدنی
.یکی
...آه،ببین،بی احترامی نباشه ولی من
...من،نمیتونم آه
جمله‌هاتو تموم کنی؟
اوه،حالا مثل مردا میرینی؟
...نمیتونی بذاری بیاد اینجا! این همونیه که
.این به خاطر برادرمه
باید همون اولش این کارو میکردم،میشنوی؟
.باشه،کافیه
!هی - میشنوی؟ -
.هی،هی - !ولم کن -
!زود‌باش
!از اینجا برو بیرون
متهم
میتونم بگم، "من حلقه ازدواجم رو گم کرده بود" درسته؟
.گذشته ساده
،شاید دوشنبه گمش کردم .و سه شنبه پیداش کردم
.اینو نمیدونیم
یا میتونم حال کامل رو استفاده کنم
.اگه حلقه هنوز پیدا نشده باشه
."من حلقه ازدواجم رو گم کردم"
برای همینه که دستت نیست معلم؟
.خب،سویتلانا،من حلقه ازدواج ندارم
.این به شکل فرضیه
آخر هفته‌ات چطور بود؟ میدونی اسمش چیه؟
.همون یارو از تریدره؟ - .پیچوندتم -
.فکر کنم تموم شده - .آو -
تو چی؟
.قانونمو شکستم و با یه خیابونی بودم
کی؟
.میدونی،از اینا که فانتزی تعقیب کردن دارن
اوه.تو کلاب دیدیش؟
.وای خدا،نه.اصلا
.حتی زن داره
!وایسا بینم،کوین - .میدونم،میدونم -
یه چیزی دربارش فرق داشت،میدونی؟
(good will Haunting).وایب "گود ویل هانتینگ" داشت
.اوه،عاشقت شده
.نه نشده،اون واقع بینه
.بله - آم،رابین؟ -
.منم جیمی از هفته پیش
ببین من
.عجیب غریب نیستم،قسم میخورم
.فقط اینکه آدرست توی اوبرم بود(اسنپ آمریکایی)
.و این نزدیکا بودم
.احتمالا کار داری،متاسفم
...نه،نه،چیزی نیست. فقط
میتونی نیم ساعت دیگه برگردی؟
.سلام
.من،آه...،اینارو خریدم
.ممنون
دوباره با دوستات بیرون بودی؟
.آه،آره،بودم - .همم -
.بفرما
.جای قشنگیه
.خیلی تغییر نکرده
.فکر کنم حواست پرت بوده
.آخرین بار
تنها زندگی میکنی؟
.فقط اسم خودم رو کرایه اس
و اون اسم چیه؟
.کوین
و چطوریه؟
.کسل کننده.ولی خب کرایه رو میده
.همم
قرار بود مثلا جوک باشه؟
.آره عزیزم بهش میگن ایهام
.میدونم ایهام چیه،ممنون
.حتما میدونی
.خب،من همینم
.دفعه بعد میتونم بیشتر با سرم کار کنم
.یا ببین،اسنپ چت راحت تره
.پس زنت حواسش بهت نیست
یا شایدم شوهره؟
خوش شانسی. اگه یه هفته دیگه میگذشت میفروختمش
نفهمید گمش کردی؟
.اون مرده
.تصادف.پارسال
.اوه،خدا
.متاسفم - .نه،عیبی نداره -
...نمیخواستم - نه،گوش کن،فراموشش کن.باشه؟واقعا میگم -
.واقعیت اینه که من،من،من... من باورم نمیشه دارم اینکارو انجام میدم
.این من نیستم
.خودم میرم
.تو بِی بدنیا اومدم .برای تحصیل اومدم غرب
- .و برنگشتم و از مشورت کردن خوشت میاد؟ -
.من آره
ولی جدا میگم. به نظر من معلما قهرمانای واقعین
سرگرمیت چیه؟ - .اوه،میدونی.چیزای معمولی -
.فیلم،کنسرت،خود‌ارضایی
.آخر هفته ها هم برنامه دارم
.اوه،عجب.تو موسیقیدانی؟
.راستش لباسای زنونه میپوشم
واقعا؟
...آم،نه،من فقط
نمیدونم.فکر کنم فقط .از اینجور چیزا خوشم نمیاد
مردا با مردا؟
.میدونی،باید برم دست به آب
.راحت باش
سلام؟ - سلام،کوین؟ -
.آم،جیمی ام
.باید دقیق باشی
.آه،فکر کنم،یه ماه پیش بود
...من اومدم و
.و دیگه خبری ازت نشد"چون این تو نیستی"
...آره،من...من فقط
...من نمیدونم.امشب بیرون بودم و میخواستم بدونم
چیکار داشتی میکردی؟
.بذار بهت زنگ میزنم
.برو خونه،جیمی
.بیخیال.منم - .و سه ساعت دیر کردی -
.آره،میدونم،کار داشتم - .گمشو -
!هی!هی
.چیکار داری میکنی؟ بذار بیام تو
!بیا.بیا
!چه مرگته؟میخوای بندازنم بیرون؟
.باید از همون اول میذاشتی بیام تو
.نمیخوام اینجا باشی.بسه - .بیخیال -
.بسه - .زودباش.اینطوری نکن.هی.هی -
بیخیال. برادرم زنگ زد،باشه؟
،یه مشکلی با کامیونا داشتیم
.باید کل راهو تا انبار برمیگشتم
فکر میکنی من کل روزو چیکار میکنم؟
فکر کردی تمام مدت با این لباسای
زنونه هرزه‌گونه نشستم منتظر تا تو بیای؟
!نه - همه اینا؟ -
.وقت میخواد
.و منم مجانی کار نمیکنم
.ببین - .میخوای منو ببینی،بیا به مترهورن -
.اوه،درسته - .مثل بقیه بلیط بخر -
.حتما - .واسه یبارم که شده یه نوشیدنی واقعی بخر -
فکر میکنی این واسم آسونه؟
میدونی متی چه فکری میکنه
اگه بدونه من الان اینجام؟
!کی اهمیت میده جیمی؟ - .من.من اهمیت میدم -
.اون تنها خانواده ایه که دارم
.از وقتی ۱۰ سالم بوده منو بزرگ کرده
...ببین
بهمون خوش گذشت،آره؟
.ولی حقیقت حقیقته
.هردومون میدونیم که این واقعی نیست
پس بیا تمومش کنیم باشه؟
قبل اینکه کسی آسیب ببینه؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
.هیچی.خوردم زمین
.بیخیالش
♪ آره،من یه زن آزادم ♪
♪ ولی این نباید انقدر تورو سرد کنه ♪
♪ نمیتونم بذارم ازم سوء استفاده کنی ♪
♪ من کنترل شده ام ♪
♪ ما مجذوب هم شدیم ♪
♪ قبل اینکه به خودمون بیایم ♪
♪ گفتم ما مجذوب هم شدیم ♪
♪ قبل اینکه به خودمون بیایم ♪
♪ خب،خب،خب ♪
♪ حالا فکرشو نمیکنی که من جذبت شدم ♪
♪ خدا میدونه‌ که من ازت خوشم میاد ♪
♪ ولی با ادای احترام ♪
♪ نمیذارم بدنم مغزمو کنترل کنه ♪
♪ آره،من یه زن آزادم ♪
♪ زن آزاد ♪
♪ این نباید تورو انقدر سرد کنه ♪
♪ سرد ♪
♪ نمیتونم بذارم ازم سوء استفاده کنی ♪
♪ من کنترل شده‌ام ♪
♪ ما مجذوب هم شدیم ♪
♪ قبل اینکه به خودمون بیایم ♪
♪ خب،خب،خب ♪
!نمیتونم اینکارو بکنم - .میتونی -
♪ ما مجذوب هم شدیم ♪
♪ قبل اینکه به خودمون بیایم ♪
.ممنون
تا حالا خوندی؟تو برنامه هات؟
.اوه،خدا،نه.فقط لب خونی
.با اینکه صدای قشنگی داری
.تو خیلی مهربونی.نمیتونم
.هممم
.فکر میکردم از چیزی نمیترسی
.فکر کنم دوست دارم جدا نگهش دارم
.روی صحنه باید یکی دیگه باشم
...همم - .باحاله -
تا حالا امتحان نکردی؟
وقتی بچه بودی؟ - چیو؟ -
.پاشنه بلندای مامان - .نه -
...تو نمیفهمی،جایی که من ازش
فکر کردی تو آلاباما راحت بود؟
.درسته
وقتی ما بچه بودیم پدرم برای یه فروشنده کار میکرد
و محموله ها میومدن تو
.و ما با کامیون میرفتیم به هی‌مارکت
و عاشق این بودم که هندونه هارو برق بندازم
...میدونم ولی
.مرتب کردنشون تو جعبه ها و چیزای دیگه
یادمه یبار
متی بهم عصبانی شد
و بعد گفت"دیگه کافیه" میدونی؟
"هیچکس اهمیت نمیده اونا چه شکلین.شبیه همجنس بازا شدی"
...حتی یادمه اونموقع
ولی من اولینت نیستم مگه نه؟
.نمیدونم
هیچوقت درست به نظر نمیاد میدونی؟
.منظورم اینه
مرد،زن
...یه چیزی همیشه
.اشتباه بود
.این نه،میدونی
کلمات هیچوقت کامل نیستن.
.حتی وقتی میتونی خوب حرف بزنی
بعضی وقتا نمیدونی چطور چیزی که
.واقعا میخوای رو بیان کنی
.از خلاق بودن نترس
از کلماتی که بلدی استفاده کن باشه؟
.دیروز،رفتم فروشگاه
.آهان - .آه،میخواستم یه مرغ بخرم -
.مرغ؟خوشمزه اس
.ولی یادم نمیومد چطور بگم مرغ
آهان.و بعدش چیکار کردی؟
خودشو آروم میکنه،یه بسته تخم مرغ برمیداره خب؟
.آهان - .میره سر صندوق -
به تخم مرغا اشاره میکنه و میگه مامانشون کجاست؟ - چی؟ -
مامانشون کجاست؟ - !نه تورو خدا -
مامانشون کجاست؟ - بهترین قسمتش... وایسا،وایسا -
این خانم بیچاره نگاش میکنه و میگه
"آه،نمیدونم آقا.احتمالا مرده؟"
چی؟
.ای بابا،فکر کنم شارژرمو تو مدرسه جا گذاشتم
باید برگردم،فردا ناهار؟
.آره - .باشه -
بای.بای - .بای -
.بارون نمیاد
.این هواشناسای تلویزیونی نمیدونن اصلا چیکار دارن میکنن
.رسیدتون توی کیسه اس
.روز خوبی داشته باشید
.ببخشید
سلام.چطور میتونم کمک کنم؟
آره،میخواستم بدونم همه سایز هاتون اینا هستن؟
آه،دنبال چه سایزی هستین؟
بستگی به برش‌اش داره.من معمولا ۱۰ یا ۱۱ میپوشم
.اوه،آه - .واو،اینم قشنگه -
این رنگ خودمه.این چیه؟ ۸؟
بذارید پشت رو چک کنم باشه؟
.اسم من ناتالیه،اگه چیزی لازم داشتید
،راستش
اگه سرت شلوغ نیست میتونی نظر بدی؟
.باید بهت بگم،یه تابستون خرده فروشی میکردم،به زور
.اوه،بیخیال.انقدرام بد نیست
.کنار اومدن با مشکلات بزدلی نیست
.باشه.آماده ای؟
چی فکر میکنی؟
.باشه،اول از همه،برو گمشو که پاهات از مال من بهترن
.اوه فکر میکنی شوخی میکنم؟
.خودشم چشم دارم،خواهر
میدونم اگه به دخترای فروشگاه واقعیت ندی
.نمیتونن پسرا رو دیوونه کنن
.باهم میریم مهمونی.خودت میبینی
...فکر کنم،آه .روزای مهمونی رفتنم تموم شده
نمیتونه یه شب بدون تو زنده بمونه؟
خیلی خب.میدونم که پول میگیرم که اینو بگم
.ولی واقعا بهت میاد - .هممم -
خیلی وقته متاهلی؟
.هشت سال
واو.بچه؟
ولی دلت میخواد؟
.خیلی ببخشید.به من ربطی نداره
...نمیخواستم - .چیزی نیست -
.آم... من باید دیگه اینجارو ببندم
اما یکی از لباسارو میخوای؟
کمیسیون میگیری مگه نه؟
.هردوتاشو برمیدارم
...آقا،واقعا شما
.لازم نیست اینکارو بکنید - .هر دوتاش خوشگلن! منم حریصم -
مستقیم میری خونه؟
.نمیخوام سیریش باشم
.اعتماد کن
خیلی رو داری میدونستی؟
.زدی به هدف
شامپاین دوست داری؟
.اوه،قراره خوش بگذره
.ممنون،شب خوبی داشته باشین
نمیتونیم لقاح مصنوعی بگیریم،پس گوگل میکنم
.چیزای گیاهی.مکمل ها .میفتی توی حفره
و شانسی نداشتی؟ - تابستون قبل دوباره حامله شدم -
.سه هفته بعد،یه شاسی بلند خورد بهم تو بزرگراه ماساچوست
.اوه،خدا - .آره -
.بدترین قسمتش هم اینه که میتونم به شوهر عصبانیم بگم بیخیال نشدم
چطور میتونی؟ - ...نمیدونم.فقط -
.این اواخر سخت بوده .همه‌اش جرو بحث میکنیم
.هر فرصتی که پیش میاد رو خراب میکنه
.متاسفم - .اون...آسیب روحی دیده -
.از بچگیش.چیزای همجنسگرایانه بیمارگونه
...من هموفوبیک نیستم،فقط
من ضد منحرفانه ام،میدونی؟ - بهش تعرض شده؟ -
سه سال بود که ازدواج کرده بودیم
.فهمیدم چیزی بوده
.اوه،منو نگا، دبی داونر اینجاست(کرکتر تلویزیونی)
تو چی؟
آدم خاصی تو زندگیت هست؟
.نه
.فکر میکردم هست
.ولی معلوم شد طرف متاهله
.همم،کلاسیک
.حتی بهم گفته بود همسرش مرده
نه.واقعا؟
.خدا...مردا آشغالن
...میدونی؟ توهین نباشه ولی
.هی حقیقت حقیقته
خب پس نشونه ای چیزی بود؟
.اوه خیلی
.باید واضح می بود
فقط خودم چشامو به روش بسته بودم میدونی؟
.آره،میدونم
.هی
روز سختی بوده؟ - .آره،اوکی بود -
چیزی خوردی؟
.میخوام برم پیش مشاور
.باشه،میشه الان انجامش ندیم؟لطفا
.قرار نیست دکتر بریستول باشه
.میتونه کسی باشه که ازش خوشت بیاد - همونطور که قبلا گفتم -
اگه میخوای مغزتو شست و شو بدن .کسی جلوت رو نگرفته
ولی من نمیخوام یه منحرف کصمغز
.یه مشت سوال مریض ازم بپرسه - اون منحرف نیست جیمی -
.فقط داره کارشو انجام میده - چند دقیقه نیست رسیدم -
داری دعوا شروع میکنی؟ - خب ترجیح میدم الان راجع بهش حرف بزنم -
.وقتی که حواست سر جاشه
فقط یه شیشه اس،باشه؟! اصن میدونی چیه؟
!خوشحال شدی؟
.متاسفم
.از ظهر هیچی نخوردم
.بهش فکر میکنم،باشه؟بهش فکر میکنم
.چند بار باید بهت بگم باید خودت غذا داشته باشی
.وقتی فشار خونت پایینه اصلا سکسی نیستی
باز داشتی دکتر فیل رو نگا میکردی یا چی؟
همم؟
.این حرفای مشاوره
...اوه
...نه.من،آم
.امروز با یه مشتری حرف میزدم
.راستش خوش گذشت.یه مدتی باهاش(ضمیر مرد استفاده کرد)حرف زدن
باهاش؟ - گی بود آروم باش -
.همم
.راستش اومده بود لباس بخره
...دربارش که حرف زدیم منو به فکر فرو برد
.نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
.دعوا های تکراری،دوباره و دوباره
میدونی که عاشقتم
.ولی حقیقت حقیقته
گوش کن،میدونم چیکار کردی.و همچین حقی هم نداشتی،میشنوی؟
.این یه بازی نیست.این زندگی منه
و حالا چی،انقدر ترسو شدی که نمیتونی تلفن لعنتیو جواب بدی؟ هاع؟
.میدونم کجا پیدات کنم
چه مرگته؟
.تو بهم بگو جیمی - !تو زن منو دنبال کردی -
.و تو گفتی اون مرده
.چه روانی ای هستی تو - اوه،محض رضای خدا -
!من اصلا تورو نمیشناختم - .اوه،حتما -
تو میشستی اونجا جوک میگفتی .یا چمیدونم برام کتاب میخوندی
.معلوم شد داشتیم بازی میکردیم
. یه ملکه گی دیگه
.میدونی چیه؟ من ناتالی رو جوری دوست دارم که تو هیچوقت درک نمیکنی
پس یکم خایه داشته باش .و حقیقتو بهش بگو
.بزدلی راهش نیست - بزدل؟واقعا؟ -
.چهار ماه،و این اولین باره که بدون آرایش میبینمت
دلیلش چیه؟،هاع؟ - ...این چه ربطی به -
.چون توام مثل بقیه داری نقش بازی میکنی
.فکر میکنی فقط خودت بالایی و ارزشمندی
بهم میگی بزدل چون تیپ نمیزنم پیش یه مشت کونی
که لباسای زنونه پوشیدن برقصم؟جدی هستی؟
.بعضی از ماها به خودمون احترام میذاریم
کار کی بود،جیمی؟
چی؟ - دوست خانوادگی؟ -
مربی تیمتون؟
.آره،بهم گفت.ولی گوش کن
.هر اتفاقی که برات افتاده تورو گی نمیکنه
.اینطوریا نیست
،پس میخوای بقیه زندگیتو با یه دروغ زندگی کنی
سرتو بکنی زیر برف خب اشکالی نداره
.ولی این خلاف احترام به خودته
چی میخوای؟ - .به ناتالی گفتم -
منظورت چیه؟ - منظورم اینه.همه چیو میدونه -
جدی میگی؟ - .اوهوم -
کجاست؟ - رفت خونه خواهرش -
.گفت تا صبح وسایلمو جمع کنم میشه
میشه باهم باشیم؟
لطفا؟
.صبح میام دنبالت ساعت هشت
لطفا؟
.بهت نیاز دارم
.باشه
باشه؟
.آره
.باشه
.باید یه چیزی بخوری - .ممنون -
.هی. هی
.بهم گوش کن
حس اینو داری که همه‌اش رو سوزوندی و دیکه چیزی باقی نمونده؟
.این آزادیه
،روزی که ناتالیا والش به قتل رسید
شما و جیمی توی پارک مریمونت قرار گذاشته بودید؟
.بله - به چه دلیلی؟ -
.رابطه‌مون فکر کنم
.تازه فهمیده بودم که متاهله
.ناراحت بودم
در حقیقت شما خانم والش رو دنبال کردید درسته؟
.رفتید محل کار ایشون
.سعی کردید باهاش دوست بشید
.نگران بودید
.نه. اینطور نبود
.بهش گفتم دیگه تمومه .بحث کردیم و من رفتم
بعد،اون به خونه برگشته
ناتالی والش رو تا حد مرگ کتک زده
.و بلافاصله به شما زنگ زده،دوباره
.چون برای مخفی کردن جسد به کمک نیاز داشته
.نه،این چیزی نبود که اون گفت - واقعا؟
فکر کردید کجا دارید میرید؟
.بابام قبلا مارو میاورد اینجا
.قبل از اینکه بمیره
.من و متی،اینحا مسابقه شنا میدادیم
.یبار ناتالی رو هم آورده بودم
.جاییه که ازش خواستم باهام ازدواج کنه
.تو کار درست رو انجام دادی
.برای هر دوتون
.بهت قول میدم
.من بزدل نیستم
.میدونم - ...من -
دوستم داری؟
.آره - در هر حال؟ -
.البته
.من به ناتالی نگفتم
.خودش میدونست
چی؟
...بعد
.اینکه تو پارک همو دیدیم
.وقتی رسیدم خونه،منتظرم بود
.یجورایی تعقیبم کرده بود نمیدونم چطوری ولی... ولی
.مارو باهم دیده بود
...منظورت اینه
.آره،خودش میدونست
...آره بعد شروع کرد به داد زدن
.بهم میگفت که چطور میتونستم اینطوری تحقیرش کنم
...توی این سالا و
.اون مست بود،فقط من نبودم
...و بعدش اون... اون
.منو دروغگو و منحرف صدا زد
...و میخواست به متی بگه،و من
.نفهمیدم چی شد...
.متاسفم - .جیمی -
.خیلی متاسفم - چیکار کردی؟ -
.باید بیاریمش پایین
.نمیتونم تنها انجامش بدم
تو... اون... ؟
.آره
.چیزی نمیشه
.اثر انگشت شما روی ماشین پیدا شده
اثر خون ناتالی روی لباسایی .که پوشیده بودید
اینو چطوری توضیح میدین؟
گوش کن،گوش کن،من یه سابقه ای دارم باشه؟
.یه سال پیش اون پلیس و برای من خبر کرده بود
ولی من هیچوقت نزدمش قسم میخورم !یبارم نزدمش،ولی فقط...ببین
اونا حرف منو باور نمیکنن،باشه؟
!هی! هی! چیکار داری میکنی؟ نه! نه! هی
!نه. نه
کدوم جهنمی داری میری؟ .هی.نمیتونی منو اینجا تنها بذاری
!لطفا
!این کار توام بوده
.میدونی که اینکارو کردی!کار هردومون بود
!برگرد اینجا! رابین! برگرد
!هی! کمکم کن
.سوال آخر
.جیمز والش به قتل همسرش اعتراف کرده
.اون به زندان میره
.برای مدت طولانی
اگه دارید حقیقت رو میگید
اگه کاملا تو این جرم بی گناهید
پس چرا اون داستانتون رو تایید نمیکنه؟
چه چیزی برای از دست دادن داره؟
واقعا دارن باور میکنن؟
.ژوری
.گفتنش سخته
...پرونده بشدت شرایط پیچیده ای داره
.خشونت جرم باعث میشه ژوری علیه متهم بشه
.هنوز یه توافق قبل از محاکمه داری
.این یعنی باید به دنیا دروغ بگم
شاید راحت تر باشه .ولی اونو تبدیل حقیقت نمیکنه
...پفف - .وایسا -
کِی برمیگردیم؟
.بیست دقیقه دیگه
میتونی یه ساعت برام بخری؟
.ممنون،عزیزم
!سکوت،سکوت
.سکوت کنین
!کافیه
.سکوت لطفا
آه،سوالات رو شروع کنم،عالی‌جناب؟
،برای جلوگیری از هرج و مرج
‌.بذارید گزارش نشون بده که ایشون در حقیقت،متهم هستند،کوین میلستد
،آقای میلستد
دلیلی داره که شما امروز اینطور لباس پوشیدید؟
.بله
.و نه به خاطر اینکه راحته
.مردم پول خوبی میدن تا منو با این لباسا ببینن
.معمولا رایگان انجامش نمیدم
.ولی برای روز دستگیریم استثنا قائل شدم
.کلاب یه چیزه
ولی بیرون توی عموم؟
زیر نور‌ آفتاب؟
من میرم بیرون و این باعث کلی پچ‌پچ میشه
.همونطور که خودتون شاهد بودید
.پس سوال اینه
،اگه من میرم تو یه ماشین و میدونم که یه جسد توی صندوق عقبه
واقعا فکر میکنید دنبال توحه بیشتری ام؟
.من ناخنایی مثل این داشتم
.ناخن مصنوعی
.سفارشی
.ارزون نیست
.و زیاد کاربردی نیست
پس سوال اینه
اینها ناخنایین که میذارین تا باهاش یه جسد رو از
صندوق عقب یه ماشین بیرون بکشین و توی دریاچه بندازین؟
. من پاشنه بلندایی مثل این پوشیده بودم
.حداقل ۵۰۰ دلار پولشونه
،و بذارید بهتون بگم
.تمیز کردن چرم واقعا سخته
پس سوال من اینه
،هر فکری که درباره برخاست من دارید
اینا چیز هایی هستن که من میپوشیدم تا
باهاشون کاری که جیمی تو سر داشت رو انجام بدم؟
.و درباره جیمی
پرسیدید که چرا داستان من رو تایید نمیکنه؟
.بهتون میگم چرا
.شرم
.و نه به خاطر کاری که کرد.نه
اون به قتل همسرش اعتراف کرده،درسته
ولی اون میخواد دنیا باور کنه که اون این کار رو
.به خاطر یه عجیب الخلقه که کلاه گیس میذاره انجام داده
.دستکاریش کرده
.با ذهنش بازی کرده
.لعنتی،حتی ممکنه خودشم باورش کنه
.اون ازم متنفره،چون از خودشم متنفره
.اون ترجیح میده منو با خودش پایین بکشه تا اینکه به حقیقت اعتراف کنه
اون اینکار رو خودش انجام میده
...بعد از سپری کردن زندگی‌اش
.پنهان شدن
.با ترس فرار کردن
.نمیشه ازش انتظاری داشت
.نه برای من
.حقیقت حقیقته
در اتهام به ارتکاب جرم
.تشخیص ما به این بود که کوین میلستد،بی گناه
در اتهام به همکاری در قتل
متهم،کوین میلستد
.بی گناه
جلوگیری از برقراری عدالت
.متهم کوین میلستد،بی گناه
خیلی خب،بچه ها
.میخوام یه چیز متفاوت رو امشب امتحان کنم
که تا الان انجامش ندادم،پس
.مهربون باشید
♪ اخیرا ♪
♪ یه چیز کوچیکی بوده که نیاز داشتم ♪
♪ چیزی که تو اعماق بوسه پیدا کردم ♪
♪ یجور دارو که گم کردم ♪
♪ من آماده ام ♪
♪ بالاخره آماده‌ام که عاشق بشم ♪
♪ عزیزم،من آماده ام ♪
♪ آماده عاشق شدن ♪ ♪ اگه وقتی که زنگ میزنم جواب بدی ♪
♪ همه چیزمو بهت میدم ♪
♪ من آماده ام ♪
♪ بالاخره آماده ام که عاشق بشم ♪
♪ عزیزم،من آماده ام ♪
♪ آماده که عاشق شم ♪
♪ اگه جواب بدی وقتی زنگ میزنم ♪ ♪ همه چیزمو بهت میدم ♪
♪ آره من آماده ام ♪
♪ امیدوارم تعدادی ♪
♪ اوه،من بالاخره آماده ام ♪ ♪ بالاخره آماده ام ♪
♪ اوه ♪
♪ من آماده ام ♪
♪ آماده عاشق شدن ♪
♪ اگه وقتی زنگ بزنم جواب بدی ♪
♪ همه چیزمو بهت میدم ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.