....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.وقتشه
داستان ازمه
.اوه، خداجون
خب یه خرگوش میخواید؟
.همین الانشم یه سگ داریم - شاید سگتون یه خرگوش بخواد؟ -
...شاید
.آره
.آم، زود باش
.میدونم، خیلی دوست دارم
.شرمنده ام .عیبی نداره. شاید دفعه بعد
خب پس الان یه سگ داریم؟
.آره. نمیدونستی؟ - .آره، نه، نمیدونستم -
...اون .باید یه چیزی میگفتم
چون اونطوری داشتی نگاش میکردی
.و منم داشتم کنترلمو از دست میدادم
.به‌علاوه من باید ازش مراقبت میکردم
.آره، همیشه اینو میگی ولی فکر نمیکنم واقعیت داشته باشه
.من مسئولیت پذیرم
اینو میبینی؟ - .آره -
.سفید پوستا در خطرن
،تهاجم اطراف مرز های ما توسط بی سوادا
...بی مصرف ها، گروه هایی از آدمای چندش که بهشون توجهی نمیشه
.وای، خدای من
.اوه، خدا، رفیق، امروز یکشنبه اس(میدونید که آخر هفته توی آمریکا یکشنبه است)
.برو صبحونه بزن
.پای زمینتون وایسید !پای زمینتون وایسید
،تا وقتی که یه مرد سفید پوست زندست
سرزمین ما هیچوقت مال شما نمیشه
.و هیچوقت جای مارو نمیگیرید
خیلی خب، عزیزم، جدی میگم میشه بریم؟
!آلیا
.لطفا حالت خوبه؟
نه. نه. خوب نیستم. میشه بریم؟ - .آره، میتونیم بریم -
.چیزی نیست
.چیزی هست. اصلا خوب نیست - .هی، هی، هی... چیزی نیست -
.نه، مشکلی هست. واسه همینه که اومدم اینجا تا ازش دور بشم
...میشه فقط .واقعا میخوام برم خونه
میخوای بری؟ - .آره، میخوام -
.باشه، میریم خونه
هنوز درگیرشی؟ - .آره، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم -
.دارم با کسی که تو صحنه بود حرف میزنم
.خب، کسی که "میگه" اونجا بوده
.نه. نه
.نه. اون... یه چیزایی میدونه
.جزئیات .فکر کنم راننده رو میشناسه
صبر کن، اون تویی؟
آینده سفید؟
واقعا فکر میکنی این کار خوبیه؟
که توی اینترنت به عنوان یه سفید پوست برترگرا باشی؟
...عزیزم
.الان یه هفته اس که مشغول اینی
.این داره دیوونت میکنه
نه، اینکه دوستمون جردن(اون که ماشین زدش) بدنش توی گچه
.و اینکه احتمالا دیگه نتونه راه بره داره دیوونم میکنه
،پلیس هیچکاری نمیکنه
.این دیوونم میکنه
و میدونی چی بیشتر از همه دیوونم میکنه؟
همه آدمایی که اونجا بودن
میگن خیلی در این باره ناراحتن
.ولی هیچ کار کوفتی ای نمیکنن
...هی
...من فقط
.ببین، منظورم تو نبودی
منم ناراحتم، باشه؟
...نمیگم که داریم نادیده اش میگیریم، من فقط
.نمیخوام ببینم که توام آسیب ببینی
،این هیچ انتهایی نداره .این سمیه
.من باهاش زندگی کردم، میدونم
.فقط درگیرش بودن نابودت میکنه
.و حالا تو ۲۴ ساعت روز درگیرشی
.خیلی خب. باشه
...هی
بیا فقط... برای الان همه چیزو فراموش کنیم باشه؟
.من اینجام
.من اینجا پیشتم
آه، شاید بتونی... .اینجا پیشم باشی
.شاید
.اوه، خدا
اوه، عزیزم، مناسبتش چیه؟
.آم، صلح
.همم
جایی جنگ بوده؟
.آه، میدونی منظورم چیه
و ببین تو تنها کسی نبودی که
.بعد از اون اتفاق یکم عجیب رفتار میکرد
به نظرم گذاشتم
این چیزا بدون اینکه متوجه بشم درگیرم کنن
.و متاسفم که همه‌اش رو تقصیر تو انداختم
این؟ .متاسفم
.من فقط، اون‌ گفت که قراره دوباره انلاین بشه
فکر کردم گفتی دیگه بیخیال اینا شدی؟
.شدم .شدم
.فقط باید راننده رو پیدا کنم
...باشه. الان
...چیکار چیکار داری میکنی؟
اصلا بهم گوش نمیدادی؟
میدونی چیه؟ .بیخیالش، جدی میگم
چیکار داری میکنی؟ - .دارم میرم بیرون -
.چی؟ نمیشه - .منظورت چیه نمیشه -
.وایسا، نمیتونی .واقعا میگم، هی
.آره، میتونم - .وایسا، وایسا، وایسا -
.اون اینجاست
کی اینجاست؟ - .آه،اون مرده -
.آم، همون مردی که باهاش حرف میزدم
بهش گفتی کجا زندگی میکنیم؟
.نه، من... معلومه که نه
خب پس، چطوری اینجارو پیدا کرده؟
.نمیدونم
خودشه؟
چی میگه؟
.آم، میخواد منو ببینه
تو نمیتونی. اون فکر میکنه .تو یه سفید‌پوست برتر گرایی
.میدونم
...من نمیتونم ببینمش
.ولی تو میتونی
.نه .من این کارو نمیکنم
.اِزی، یکی باید بره اون پایین
...ببین
،وقتی یکی با ماشین میره توی جمعیت
.هدفش تو نیستی
.هدفش منم
.آدمایی شبیه من
،اون یارو اون پایین
.میدونم اون اونجا بوده و یه چیزایی میدونه
.لطفا
.لطفا، ازی
آینده سفید؟
88?
.شرمنده که بی خبر اومدم
.آره خب، بایدم باشی
،نمیخواستم بترسونمت ...من فقط
.فقط باید مطمئن میشدم واقعا کسی که میگی هستی یا نه
انتظار نداری که یه غریبه رو دعوتت کنم بالا تو آپارتمانم،آره؟
.یعنی، من غریبه نیستم
.بیا حداقل یه نوشیدنی بزنیم
.اینهمه راه اومدم
...خیلی خب، بذارید فقط .ممنون
.چنتا خبر خوب دارم
.بازپرس بخش یه پیشنهاد توافق جدید روی میز گذاشته
اون حاضره قتل عمد درجه یک رو از روی میز برداره
.به شرط اینکه قتل درجه دوم رو قبول کنی
.ولی باید اظهاراتت رو ثبت کنی
.فقط یه اظهار پشیمونیه فرمالیته
.نه
.ازمه - .عمرا -
.من از کاری که کردم پشیمون نیستم
ازمه، اگه از قتل درجه اول رد بشی
.احتمال آزادی مشروط میاد وسط
،به عنوان وکیلت
.جدی بهت پیشنهاد میکنم که خوب بهش فکر کنی
.چیزی برای فکر کردن وجود نداره
ازمه، مطمئنی؟
.مطمئنم
...باشه
.خب، اینو بپوش
.محاکمه ات نیم ساعته دیگه شروع میشه
.ممنون
متهم
.شرمنده اگه ترسوندمت
.فقط حس کردم میخوای همو ببینیم
.شایدم همینطور بوده
پس تو آدرس آی پیم رو ردیابی کردی؟
.خب، شک داشتم که پلیس باشی
.همه اینا برای واقعیت بودن زیادی خوب بود
پس چرا اومدی؟
.فکر کنم یه امیدی داشتم که ارزششو داشته باشه
بیخیال، ضررش چیه، مگه نه؟
Holy Waters؟
.اردوگاه
.اگه از من بپرسی میگم اردو تمرکز
.آره، باورم نمیشه بهت گفتم رفتم اونجا
دنیای کوچکیه، نه؟
.احساس بزرگی داره
.هر دوی ما
فکر میکنی جذابی، نه؟
کار میکنه؟
خب بهم بگو... دختری مثل تو اینجا چیکار میکنه؟
.زندگی
آره، ولی چطور دووم میاری؟
.میدونی، بوشون ...همم
،با راه رفتن تو خیابون .یه ردی از خودشون به جا میذارن
آره، یعنی ""اگه قهوه ایه سیفونو بکش" مگه نه؟ (یه علامت که توی توالت ها هست)
.بابام روی سپر ماشینش داشتش
.وقتی که ما آزادی بیان داشتیم
.آمین
.میدونی، من، آم باید اقرار کنم که یکم حسودیم شد
به؟
.خب، موقع اون اتفاق اونجا بودی
راننده یکی از دوستاته؟
.شاید
.یا شایدم نمیخوای بگی
حقیقتو؟ - .اوهوم -
.به نظر من ارزششو نداشت
اونهمه داستان، برای چی؟ .فقط یه آدم
.ما یه نقشه خیلی بزرگتر داریم
اوه آره؟ - .اوهوم -
نظرت چیه یه دور دیگه مهمون من؟
.خوبه
میدونی میتونستی بهم بگی؟
.وقتی نبود. همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
.اون‌ همه چیزو درباره من میدونست
.تو از کل زندگیم استفاده‌ کردی .متاسفم، ازی
.خیلی متاسفم ...من واقعا
.ببین، من فقط انجامش دادم چون میخواستم بهم اعتماد کنه
.متاسفم، ازی
حالت خوبه؟
.زنگ میزنم پلیس
پس خودشه؟
.آره و میگه یه نقشه دیگه دارن
.یه چیز بزرگ
خب اسمش چیه؟
.آه، ۸۸ توی اکانتش، ۸۸
۸۸؟
اینهمه مدت کنارش نشستی و اسمشو نپرسیدی؟
.نه، اگه میپرسیدم پا میشد میرفت
.ببینید، اون خطرناکه .من میشناسمش
یعنی، شخصا نه
.ولی ما به یه اردوگاه یکسان رفتیم و اون میگه راننده رو میشناسه
.یعنی، ممکنه خودش راننده باشه
.آره
.اون مثلا میدونه شیشه جلوی ماشین ترک برداشته
.شاید فقط فیلم رو نگاه کرده .خیلیا دیدنش
ببینید، ببینید، ببینید اون میگه تو شمال زندگی میکنه
.با یه آدمایی تو یجور محوطه یا یه مزرعه ای چیزی
.فکر میکنیم ماشین همونجاست
و میخوای همه چیزو ول کنم تا پیداش کنم
.چون تو یه بار باهاش حرف زدی
کار نمیخواید بکنید، نه؟
.کاری که میخوام بکنم اینه که بهتون بگم کاراگاه بازی رو تموم کنید
!من کاراگاه بازی نمیکنم
اگه چیز جدیدی باشه، خبرتون میکنیم باشه؟
تا اون زمان، بذارید کارمون رو بکنیم، باشه؟
.اون قرار نیست کاری بکنه
...آره، خب
،خب همینطوریه دیگه نه؟
.ولی هی، حق با تو بود
.نباید دعوتش میکردم
متاسفم که تو این موقعیت قرارت دادم باشه؟
.ببین، بیا فقط بیخیالش بشیم
آره؟
هی، حالت خوبه؟
.آره - .باشه -
.برخیزید
.جلسه دادگاه آغاز میشود
.با قضاوت قاضی مورس
چیکار داری میکنی؟
.داشتم باهاش حرف میزدم
جدی میگی؟
.آه... ازی
.اون منو بین جمعشون دعوت کرده
...تو
.ولی واقعا که به فکر رفتن نیستی،آره؟
.همونطوره که گفتی
.همه عصبانین ولی کسی کاری نمیکنه
.و حالا دارن برای یه کار دیگه نقشه میکشن و پلیس کاری نمیکنه
...نمیتونم .نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
...ازی - .گوش کن، عزیزم گوش کن -
...وقتی بچه بودم
با داداشم چارلی سوار ماشین بودیم
.و یه بچه سیاه پوست هم کنار خیابون بود
...چارلی
.یه بطری پرت کرد و خورد به سر اون
،بچه داد زد، به ما عصبانی شد
.اون نمیدونست که پشت سرمون یه ماشین پر از رفیقای چارلی هست
...همشون اومدن بیرون
.و شروع کردن به زدنش
.و اون داشت فریاد میزد
...و .و کل‌ خیابون پر خون شده بود
و میدونی من چیکار کردم؟
.هیچی
.فقط نگاه کردم
.تو فقط یه بچه بودی
.ولی دیگه نیستم
...ازی
.لطفا، نمیتونی باهاش بری
.همین الانشم قبول کردم
.اون اینجاست
.باشه - چیکار داری میکنی؟ -
.نه، نه، نه. نه، نه
.میخوام بهش نشون بدم واقعا با کی داشته حرف میزده
بعدش چی؟ تا توام بمیری؟
و بعدش از زیرش در برن؟
،گوش‌ کن
،باشه؟ کل زندگیم
.فکر میکردم برای بیرون رفتن آماده ام ولی نبودم
.همیشه داشتم فرار میکردم
.همیشه. میترسیدم
.و ازش خسته شدم
.دوست دارم
دوست دارم، باشه؟
.باید برم .نه، لطفا نرو
باید برم، باشه؟
.ببین، ببین، متاسفم متاسفم
.اوه. باشه
.خجالت نکش
.دوست پسرت منو فرستاد
.آه،‌ اون دوست پسر من نیست .حتی اسمشم نمیدونم
.و منم اسم تورو نمیدونم
.من ازمه ام
.بقیه ازی صدام میکنن
مکزیکیا اینطوری همو صدا نمیکنن؟
.نه فکر کنم اون ایزیه
.دارم سربه سرت میذارم
ولی سوال اینه توام داری سر به سرم میذاری؟
این یعنی چی؟
یعنی اینکه پسر من از یه شهر بزرگ اومده
.و بعد با یه دختر که از ناکجا آباد پیداش میشه رفیق میشه
.‌فکر نمیکردم پسر کسی باشه
کارت خوبه،نه؟
تو چی؟ - .عوض کردن موضوع -
مطمئن نیستم موضوع چیه؟
.تو
میدونی چی میگن؟
.میری سراغ یکی، احتمالش هست که بتونی بهش اعتماد کنی
.ولی اگه کسی سراغ تو میاد، بهتره حواست باشه
...درسته، درسته. خب مسئله اینه که اون
.اون اومد سراغ من
،اون بی خبر دم در خونم پیداش شد
که، در واقع خیلی عجیبه
.پس این منم که باید شک داشته باشم
.زودباش، سوار شو
...میای یا نه؟ کل روزو وقت ندارم. آه
چیزی میخوای بگی؟
.آشنا به نظر میای
.نمیدونم چطور
.هی
.تنهاتون میذارم
میخوای بگی قضیه چی‌ بود؟
ازم عصبانی؟
.شرمنده، اون مشکل داره
.تنها راه بود که بتونم دوباره ببینمت
چرا اینطوریه؟
.بیا .میخوام با چند نفر آشنا شی
میای؟ .آره
.این پرونده درباره اعتراض صلح آمیز یا نافرمانی جمعی نیست
...این
!تکون بخور - .ممنون -
.فقط یک دقیقه وکیل مدافع
.جلوی دیدمی
!توی دادگاه سکوت کنین
،این محاکمه عمومیه .شما مجاز به حضور در اینجا هستید
.ولی تحمل هیچ مزاحمتی رو ندارم
هیچکدومشون رو میشناسی؟
.نه مشکلت چیه؟
.لطفا ادامه بدین، وکیل مدافع
،این پرونده درباره خشونته
.خشونتی وحشتناک
.بهتون گفته بودم .اون عالیه
آره، کجا یاد گرفتی اینطوری شلیک کنی؟
.اوه، آم کوانتیکو
چی؟
.تنسی شرقی
پس دوتاتون دوستای قدیمی از اونجا هستین؟
.آه، نه، واقعا - پس کجا؟ -
.آه، خب، بعد اون اتفاق توی بروکلین
.هیجان اونجا خیلی بالا بود
.همه درباره خشونت داد میزدن و داد میزدن
.خشونتی که خودشون به سرشون آوردن
داشتم دیوونه میشدم برای همین به یه آدم بزرگ نیاز داشتم تا حرف بزنم
.و، معجزه شد و این آقا پیداش شد
چرا اونجا زندگی میکنی؟
.همه نمیتونن اینجا تو بهشت زندگی کنن
.آره، نکته خوبی بود
اگه همه مردم اینجا زندگی میکردن
بهشت نمیشد، مگه نه؟
خب، یه چیزایی هست که نمیشه بلند گفت، مگه نه؟
چرا که نه؟
،من مشکلی با سیاها ندارم .من دوسشون دارم
.البته تا وقتی که توی آفریقا بمونن
‌.مکزیکیا تو مکزیک
.یهودیا تو اسرائیل
،ولشون کنید تا فرهنگ خودشونو داشته باشن
.نیاین اینجا و مال مارو خراب کنین
و حالا ما شدیم تروریست؟
ما قانون شکنیم؟
،اینجا چه اتفاقی داره میوفته ،تو سرزمین ما
،این جایگزینا
،اگه جای دیگه ای اتفاق میفتاد
،ولی آمریکایی های سفید پوست
...میدونید چی صداش میکنن
.کشتار جمعی
پس هر کاری که ما در جواب انجام میدیم
.اسمش دفاع از خوده
.آره شما دلقکا چیکار دارین میکنین؟
.سعی میکنیم دنیا رو به جای بهتر تبدیل کنیم
.بیا .کارت دارم
الان؟ - .نه، فردا -
این سوالا چیه میپرسی؟
.متاسفم - چخبر؟ -
.هیچی
...راستش، آه .یکم طول میکشه
.یه کار برای انجام هست
...یه چیز بزرگ
.نگران نباش .برمیگرده
خب چیکار دارن میکنن؟
گفتن دارن رو یه چی کار میکنن؟
.یه سورپرایز کوچیک
...آه
.آم، باید برم دستشویی
.بعد از آشپزخونه بپیچ به چپ
.عالی
.هی
اینجا چیکار میکنی؟
.میدونی چیه؟ نکن
ازمه؟
.میدونستم یه جایی دیدمت
.گوشیتو بده من
.نمیخوام
.گوشیتو بده من
رمزش چیه؟
.رمزش رو بزن
.خودت بزن
!رمز رو بزن
.باشه. باشه
.حالمو بهم میزنی
.میگه وقتی قطع کردی خیلی نگران شده ولی الان دیگه خیالش راحت شد
،آه، یه شکلک فرستاد
.یه دختر سیاه پوست و یه دختر سفید پوست دست به دست هم دادن و یه قلب بینشونه
.مشکل دنیا دقیقا همه
حالا میگه مراقب باش
.و حالا جواب میدم
.لایک
.قلب صورتی .قلب بنفش
شکلکی برای خیانت به نژاد هست یا نه؟هم؟
.باید باشه
قراره باهاش چیکار کنیم؟
گزینه زیادی نداریم، مگه نه؟
.به کسی چیزی نمیگم. قسم میخورم - و چرا باید باور کنیم؟ -
.تا حالا چیزی جز دروغ نگفتی
میدونی از کجا شناختمش؟
.از اون روز
شهروندای سفید‌پوست در حال اظهار نگرانی هاشون
.درباره چیزی که این کشور بهش تبدیل شده بودن
و بعدش چه اتفاقی میفته؟
.یه مشت دو رگه پیداشون میشه و بهشون اعتراض میکنن
.همون اتفاقی که تو این ایالت لعنتی،تو این کشور لعنتی داره اتفاق میفته
،اونا که دارن جامونو میگیرن
.به مردم من میگن خفه شن و گم بشم
و میدونی من وسط این لجن و کثافت لعنتی چی میبینم؟
،یه دختر سفید که داره یه دختر سیاه پوست و میبوسه
و میدونی اون کی بود؟
.تو !نه
،و دیدن تو .چیزی بود که نتونستم هضم کنم
.برای همین موتور ماشین و روشن کردم
.و میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد
.نه لطفا .به هیچکس نمیگم
.یه کلمه ام به کسی چیزی نمیگم .لطفا، لطفا
.خوب گرفتی
رفیق، اگه یه دختر سفید پوستو بکشی
.پلیسا ولمون نمیکنن
.حالا یه دفعه ای به اجرای قانون ایمان آوردی
.قسم میخورم. قسم میخورم .لطفا، لطفا
.اون اسممونو نمیدونه، میتونی اینجا ولش کنیم و گم و گور شیم
،اون از دخترا خوشش میاد اینو نمیفهمی؟
.به لطف تو فشار زیادی رومونه
به خاطر من؟ - .آره -
،توی احمق اونو آوردی اینجا
،پس اگه نمیخوای مرد باشی و شرشو بکنی
.از جلو چشام گمشو
.نه .لطفا، لطفا، لطفا
!آه
!آه، نه، نه
!ماشین! برو
.سلام، عزیزم
نگرانت بودم. حالت خوبه؟ ،ماشین دست منه
.اونی که جردن و زد چی؟
.الان دارن میرونمش - کجایی؟ -
.شمال، نزدیک آردن
.آه راننده اونجاست
.یه مزرعه با خونه سفید و دوتا انباره
ازی، حالت خوبه؟
.اف بی آی و پلیس زودتر باید برن اونجا، باید بهشون زنگ بزنی
.خیلی خب .همه چی درست میشه
.اون سعی کرد منو بکشه
.آلیا ویلیامز به جایگاه
!سکوت دادگاه رو رعایت کنین
.تکرار میکنم، سکوت دادگاه رو رعایت کنین
.افسر، اینارو از اینجا بیرون کنین
!افسر، دادگاه رو خالی کنین
.چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست . من اینجام
!همه برن عقب
.تقریبا کارشون تمومه
چیزی پیدا کردن؟
.نه اینطور به نظر نمیاد
.ظاهرا صاحب اینجا یه پیرمرد تو خانه سالمندان تو نیوجرسیه
چی؟
.اون حتی نمیدونست کسی اینجا زندگی میکنه
.تو نمیتونی خودتو به خاطر اتفاقی که افتاد مقصر بدونی
کس دیگه ای نیست که مقصر بدونمش؟
...یعنی
.همه اینارو من شروع کردم .نه
.من تورو وارد این دردسر کردم
.نه، اینطور نیست
هیچ سرنخی ندارن؟
مثلا کجا میتونن پیداشون کنن؟ یا اینکه کجا رفتن؟
...یا اصلا چیزی؟
.گفتن فکر میکنن اهل خارج از ایالتن
وایسا، وایسا... چی؟ ...اگه اونا
باشه، اگه اهل خارج از ایالتن چطور درباره اینجا میدونستن؟
.نمیدونم - از کجا میدونستن کسی اینجا زندگی نمیکنه؟ -
از کجا میدونستن که برام تله بذارن؟ .نمیدونم ازمه
.باید بذاریم پلیس کارشو بکنه
باشه؟
.بیا بریم خونه
.باشه
آره، آم، یه دقیقه دیگه میام، باشه؟
.خیلی خب
.سلام
.سلام، عزیزم کجایی؟
.بیدار شدم و دیدم نیستی
.به یکم هوا نیاز داشتم
.خوب به نظر میاد
.میام پیشت ...نه، من
.ببین فقط فکر میکنم به یکم فضا نیاز دارم
.تو الان نباید تنها باشی ازی
دارم میرم فیلادلفیا، باشه؟
.میرم چند روز پیش یه دوست بمونم
کدوم دوست؟
.لارن
... اونو شوهرش یه خونه تازه گرفتن پس
ازی، فهمیدم، باشه؟ .فهمیدم
...حق داری که از دست من ناراحت باشی
...نیستم، نیستم .از دست تو عصبانی نیستم
.نیستم .من فقط
،فقط چند روز باید دور بشم باشه؟
.زود بهت زنگ میزنم، قول میدم
.دوست دارم
.منم دوست دارم
.سلام
آلیا؟
.بهم دروغ گفتی
.تو با لارن نیستی
.راستش لارن و تو فیسبوک پیدا کردم
خب پس... میخوای بگی واقعا کجایی؟
.فقط به یکم فضا نیاز دارم
.فقط همین
ما خوبیم؟
...چی‌ خبره؟ من
.ما خوبیم، خوبیم
.قول میدم. باشه
.ما خوبیم
.دوست دارم، ازی
یعنی، خودت میدونی، درسته؟
ازی؟
.ازی، دو روزه دارم بهت زنگ میزنم
.دو روز شده
،دنبالشونی مگه نه؟
مثلا اگه پیداشون کنی میخوای چیکار کنی؟
همم؟ میخوای چیکار بکنی؟
میخوام بیام کمکت، باشه؟
.نه، نمیخوام توام قاطی بشی
.خب، همین الانشم درگیر شدم
.درگیر شدم .پس باید باهام حرف بزنی
.باید بهم بگی کجایی
.لطفا، ازی میشه فقط
.تو یه ماشین
.زیر بارون
ازی، داری میترسونیم باشه؟
میشه لطفا... برگردی خونه؟
.لطفا اینکارو نکن،لطفا
.آره، ۶ جعبه از ۳۸ تاییا بده
.آره - .چهار جعبه از ۴۵ تاییا -
خیلی خب، ۴۵ تایی؟ - .آره -
بسته بندیش کنم؟
.آره، بسته بندیش کن
ازی؟
.میبینمشون
چی؟
باشه، زنگ میزنم پلیس، باشه؟
.اونا کاری نمیکنن .هیچوقت کاری نمیکنن
.باشه پس برو، فقط برو .همین الان باید بری
،باید از اونجا دور بشی .همین الان
.نمیتونم .نمیتونم بذارم فرار کنن
.مجبور نیستی این کارو بکنی .مجبور نیستی
.تو این آدما رو وقتی ۱۵ سالت بود ول کردی
تو سوار اتوبوس نیویورک شدی. تو هیچکسو توی نیویورک نمیشناختی
،و بعدش .با یجور معجزه، منو پیدا کردی
تو همه اونارو پشت سر گذاشتی
.و بعدش من تورو واردش کردم
.تو منو واردش نکردی
.این هیچوقت ولم نکرد
.تموم این مدت با خودم داشتمش
.ازی
.دوست دارم
ازی؟
!ازی
.پس وقتی که این اتفاق افتاد باهاش حرف میزدید
.اوهوم
آه، ضمن احتیاط این یه آره اس یا نه؟
.بله
با توجه به گزارش تلفن
.نزدیک ۴ دقیقه حرف زدید
درسته؟
.آره، فکر کنم
،و طی این مدت
و متهم به شما گفت که میخواد با قربانی ها چیکار کنه؟
.اونا قربانی نبودن
.پس به دو متوفی
میخواید سوال رو تکرار کنم؟
خانم ویلیامز؟
.خانم ویلیامز؟
.شما باید به سوال پاسخ بدید
متهم به شما گفت که قصد انجام چه کاری رو داره؟
خانم ویلیامز شما باید به سوال پاسخ بدید
وگرنه من شمارو همدست تشخیص میدم
و هردوتون متهم میشید متوجهید ؟
،خانم ویلیامز .چاره ای برام نذاشتید
...دادگاه به افسر
...اون گفت
اون گفت، میبینمشون
من دوتا مرد رو توی خیابون میبینم
.عالی‌جناب، قربانی ها اونایی نیستن که اینجان
من اون دوتا مردی که با بمب آدمای بی گناه رو کشتن رو میبینم
.که انقدر بزدل بودن که نتونستن خودشون بیارنش
.نامربوط - ،اون گفت -
.میبینمشون
.خانم ویلیامز. باید بهتون بگم که شما سوگند خوردید
.بله
.بله، نیازی نیست که یادآوری کنید
.نیازی نیست بهم یاد آوری کنید که الان کجام
...عزیزم
.بیا بریم خونه، ازی
.بیا بریم خونه
.ما با هم خوشبخت بودیم
.هرگز فکر نمیکردم انقدر خوشبخت باشم
.و حالا خیلی میترسم که از دستت بدم
.شما باید به هیئت منصفه اعتماد کنید
.منظورم اینه، حقایق این پرونده خیلی سنگین بودن
ازمه بارنز ۲ هفته کمین کرده بوده
.تا با خونسردی دو مرد رو با اتوموبیل زیر بگیره
،حتی تصور همچین قصد قبلی خیلی سخته
. و هیئت منصفه به تنها رای احتمالی رسید، گناهکار
ولی خیلی از مردم ازمه بارنز رو به عنوان یه قهرمان میبینن نظرتون چیه؟
.ازشون میخوام که یه نگاه کلی به دنیایی که میخوان توش زندگی کنن بکنن
.دو تا آدم مردن
.دوتا آدم که نقشه یه زندگی باهم داشتن
.و من باور دارم که ما میتونیم بهتر از این باشیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.