..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 24
. ما اینجاییم
نمیخوای بری بالا چند لحظه بشینی؟ از یه نفر خواستم برای چای . قرمز مخصوص سریلانکا رو بیاره. طعمش خوبه برو امتحانش کن
شاید یه روز دیگه امتحانش کنم. الان خیلی دیره و . بد میشه اگه همسایه هات ببیننمون
شب بخیر- درست میگی واقعا دیره-
اوکی، پس خوب استراحت کن- خوب استراحت کن-
. شیائوچو خواهر بزرگتر شان شانه
اگه بگی شیائوچو ملایم، با کمالات و تحصیل کرده و عاقله، من میپذیرم . ولی اینکه بگی نقشه هایی تو سرشه، رو نمیپذیرم
تانگ گوگو، خواهر کوچیکته، واقعا شخصیتش رو نمیشناسی؟
، اون و شان شان همکلاسی های قدیمی هستن و برای یه زن خوب . راحت نیست که بیاد سمتت
مگه اون تمام توانش رو نذاشت که اون دختر رو بکشونه پیش والدینت؟
بذار قضیه رو واضح بگم. اون روز، قرار بود شیائوچو اضافه کاری . بمونه ولی من خیلی اصرار کردم که باهام بیاد خونه
به علاوه، کی فکرشو میکرد که تو دچار سوءتفاهم بشی؟ . شیطان گولت زد و یک بی گناه رو متهم کردی
تو حتی بهش آسیب زدی!؟ . ما چندین ساله که دوستیم و در موردت اشتباه میکردم
باشه، عجله کردم
اما اون اومد به شرکتمون و در مورد زندگی بقیه شایعه سازی کرد و حتی یه زن باردار رو هُل داد. کار اونم اشتباه بوده، درسته؟
سلام- شیائوچو، کجایی؟-
خونه ام. چرا؟
من دم در ورودی ساختمان شما هستم، میشه بیای پایین؟
باشه
دکتر تانگ، برا چی اومدی اینجا؟
چیز خاصی نیست. یکم حالم بد بود، خواستم یه بادی بهم بخوره . رانندگی کردم و یهو دیدم اینجا هستم
مزاحم استراحت کردنت که نشدم، درسته؟
نه
شیائوچو
ازم عصبانی هستی؟
. حتی اگه بگم عصبانی نیستم هم قبول نمیکنی
. یکم قبلتر منو دکتر تانگ صدا زدی! واضحه که هنوز منو نبخشیدی
تانگ مینگ، من قبلا در موردش فکر کردم و واقعا نمیخوام که .... یه دوست خوب رو
. از دست بدم
اوکی پس حله، الان خوبم
حالا بیا راجع به تو حرف بزنیم. یکم قبل گفتی که توی مود بدی هستی چرا؟ چیزی شده؟
ژنگ چو و من باهم دعوامون شده- ژنگ چو؟-
درسته. من حتی کتکش هم زدم
. فکر میکنم که دیگه زمان زیادی از دوستی چندین ساله ی ما باقی نمونده
پس گرفتی زدیش؟
تو چی فکر میکنی؟- ... فکر میکنم تو باید-
کافیه دیگه نگران نباش. شماها باهم رفیقید
ساقه برنج تفت داده شده با گوشت چرخ کرده، زیتون سرخ شده ... و لوبیای سبز، به اضافه یه تخم مرغ همزده با گوجه فرنگی
هی سومانگ، این خوراکیا هنوز تاریخ مصرفش نگذشته، چرا انداختیشون توی سطل آشغال؟
خب همشو نمیشه خورد- کی گفته خورده نمیشن؟-
. هی، تو که نمیخوای تو آزمون ورودی کالج شرکت کنی پس چرا شمارش معکوس زدی!؟
. این خیلی مهمتر از آزمون کالجه. بیا
ببین، نتیجه ی کار این دو روزم خوبه، مگه نه؟
. یو، رنگ پرده ها خیلی عالیه
. عالیه مگه نه؟ این چند رنگیه و مطمئنا بچه هم ازش خوشش میاد
تو این همه شامپوی بچه خریدی، بگو ببینم قراره مغازه باز کنی؟
تو چرا انقدر فضولی میکنی؟ نمیشه به عنوان کادو بفرستمشون بیرون؟
یو، حتی ست چایخوری رو هم عوض کردی!؟
مگه نمیدونی؟ سرامیکهای بی کیفیت، سرطان زا هستن. ولی . این به کیفیتش بالاست و برای بچه ها مناسبه
مگه بچه هایی که تازه بدنیا میان از شیشه شیر استفاده نمیکنن!؟
تو که هیچوقت بچه بزرگ نکردی، چیزی نمیدونی متخصصان بارداری میگن برای بزرگ کردن بچه، باید . از چندین ظرف آب استفاده بشه
چی میشه اگه ندونه چطوری باید از این برای آب خوردن استفاده کنه!؟
انتظار داری بچه به محض اینکه به دنیا میاد چایی بخوره!؟
کی گفته سرویس چای خوری فقط برای چای خوردنه؟
... پس این سه تا چی هستن
. اینا مهمتریناش هستن. ببین بذار بهت نشون بدم . این هوا رو تصفیه میکنه. این یکی
. این یکی در عرض دو دقیقه رایحه ی جنگل رو پخش میکنه تو هوا . و این یکی هوا رو مرطوب میکنه
. و اتاق بوی طبیعت میگیره
هی، زود بیا- نه، چرا؟- بذار برات وصلش کنم تا امتحان کنی-
این واقعا خوبه- نه نیازی نیست. زحمت نکش. حتی اگه وصلش هم نکنی میتونم حسش کنم-
چطور ممکنه آخه؟- اوه بوی خوبی میده و هوا خیلی عالیه-
چیزی نیست که- حس نمیکنی زیادی مضطربی؟-
کی مضطربه؟ برو و اونو ببر اونجا
اوکی- مضطرب؟-
. شوخیت گرفته؟ توی دایره لغاتم اصلا کلمه ی مضطرب ندارم
. باشه. احساسات یه زن باردار خیلی متزلزله
. بارداری یه فرآیند طبیعی برای خانم هاست. بیماری که نیست
میشه اونو اونطوری بغل نکنی؟ بهت فشار میاد
. من فقط میخوام بچه از همین حالا یکم هوای تازه احساس کنه
. آه، فکر کنم این علائم بارداری تو به راحتی درمان نمیشه
چطوره من این بچه های کوچولوت رو ببرم خونه ی خودم؟ برای اینکه مشکلی پیش نیارن
به هیچ وجه. اینا بچه های ارزشمند من هستن
آخرین بار کِی به بچه هات غذا دادی؟
. فقط روی طوطی خودت تمرکز کن. کاری به ماهی های من نداشته باش
چی شده؟- تانگ مینگ ازم خواست توی رینگ بوکس ببینمش-
ازت خواسته بری باهاش بجنگی؟- فقط میخواد کتکم بزنه قشنگ معلومه بخاطر گوگو عصبانیه-
چطوره بهش بگی مریضی و نمیتونی بری؟
میترسی کتک بخورم؟
کی از کتک خوردن تو میترسه؟!؟ هر وقت دیگه تحمل نداشتی . بهم زنگ بزن تا آمبولانس خبر کنم
. قبل از اینکه بری، غذای منو آماده کن
! هی
چی شده؟- هیچی، لطفا آشغالها رو ببر پایین-
اوکی
بعد از اینکه امروز مبارزه کنیم عصبانیتت تموم میشه؟
چی میشه اگه بگم نه!؟
در اونصورت هر بار که بخوای همراهیت میکنم ولی قصد ندارم . باهات مبارزه کنم
... قشنگ حرف میزنی. تو
چرا اونو با خودت آوردی؟
نه، تو اینجا چیکار میکنی؟
. این قضیه بخاطر من شروع شده، برای همین اومدم اینجا
واقعا فکر کردی من میذارم بمیری و نجاتت نمیدم؟- نه این به تو مربوط نیست. برو-
دکتر تانگ سلام
سلام
. دکتر تانگ امروز اومدم بهتون بگم که دقیقا چه اتفاقی افتاده . ژنگ چو، خیلی عجولانه عمل میکنه و عقلش درست کار نمیکنه
کیو داری میگی که مغزش کار نمیکنه؟- ساکت شو-
ترسیدم نتونه خوب و واضح همه چیو توضیح بده و این به نفع هیچکس نیست، درسته؟
اون روز، خواهر کوچیکت، تانگ گوگو اومد شرکتم و ازم پرسید که . این بچه ماله ژنگ چو هست یانه
بهش گفتم اینطوری نیست. ازش خواستم مسائل شخصی رو توی شرکت . مطرح نکنه ولی اون گوش نداد
اون بحث طلاق منو پیش کشید. بعدش کارمندای شرکت دورمون جمع . شدن و توی شلوغی ها، قضیه یکم بهم ریخت
. و با اینکه واقعا احساس خوبی نداشتم، گوگو منو زد
ژنگ چو دچار سوتفاهم شد و فکر کرد که گوگو از عمد منو زده و . برای همینم اونو زد
درسته که کارش اشتباه بود و بی پروا عمل کرد ولی تو ام باید . شخصیتت خواهرت رو بشناسی
اگه اصل ماجرا رو در نظر بگیریم میبینیم کار خواهرت هم اشتباه بود درست میگم؟
. نمیخوام که خاطر من رابطه ی شما دونفر خراب شه
ارزشش رو نداره. و همچنین
پدر بچم هرکس که باشه، مساله شخصی منه و به کسی . مربوط نمیشه
دکتر تانگ، تو ام آدمی نیستی که به شایعه ها بی اهمیت باشی و میخواستی بدونی، درسته؟
اونطور که فکر میکنی نیست، من به مسائل شخصی تو علاقمند نیستم
. پس عالی شد
متوجه حرفات شدم ولی ما مردها با روش خودمون کارها رو انجام میدیم
ژنگ چو
بیا داخل
! به سلامتی
سلام سلام
. شوهرم اینو از پاریس برام خریده
واقعا عجب سعادتی- بسلامتی-
... خیلی بد نیست
سلام رز- خواهر لینگ-
. خواهر لینگ رو ببین، هنوزم خیلی نازه
واو! خواهر لینگ بزنم به تخته، تکون نخوردی
اصلا فکر نمیکردم که بعد از این همه سال
هنوزم انقدر عالی باشی- بیا، به افتخارت-
رئیس ژنگ، دیگه ننوش همین الانم خیلی مستی
بیا، یکم دیگه نوشیدنی بده- نه، دیگه نخور-
رئیس ژنگ، بیا اول بریم اونجا استراحت کنی- من خوبم-
خوبم، واقعا مشکلی ندارم- خواهر ملینگ بیا بعدا بازم گپ بزنیم-
بیا بعدا باهم مشروب بزنیم- اوکی، به سلامتی-
این ژنگ میلنگ واقعا فکر میکنه که هنوز . یه دختر 30ساله ست
نگاه کن اگه بازم به نوشیدن ادامه بده
. دیر یا زود به دردسر میفته
رئیس ژنگ، بیا
اینجا یکم استراحت کن. منم میرم برات سوپ رفع خماری بیارم
نمیخواد من مست نیستم
. الان میتونی در مورد کار هم باهام صحبت کنی
من میتونم منتظر باشم تا وقتش برسه
بیا، یه لیوان دیگه برام بریز
رئیس ژنگ، تو دیگه نمیتونی بیشتر از این بنوشی
رئیس ژنگ، خیلی نوشیدی و مستی
فکر میکنی این مشروب
چیزیه که من میخوام بنوشم!؟
فکر میکنی مهمونی امروز، چیزیه که من میخوام برگزار کنم؟
، اون دوتا خانمی که یکم قبل دیدیم
یکیشون بانوی جوان از شرکت جیانگ شی بود
در حالیکه یکی دیگشون
. دختر مالک برند مُد لیرن بود
. از وقتی بچه بودم با باباهاشون مشروب میخوردم
. برای همین عادت دارم هر روز اینقدر نوشیدنی بخورم
میدونستی؟
رئیس ژنگ، واقعا برات سخته
. بنظرم که سخت نیست
چیزی که منو خیلی میترسونه اینه که باوجود این همه تلاشی
که برای تاسیس شرکتم کردم
اما یه روزی...کسی نباشه که موفق بشه
اميدوارم ژنگ چو بیاد و کمکم کنه
. ولی اون نمیخواد بیاد
چیزی که واقعا بابتش نگرانم اینه که یه روزی بیاد که هیچکس نباشه که
بیاد اینجا کمکم و کارها رو مدیریت کنه. منظورم اینه که
اون شرکتی که با دستای خودم ساختم
. از بین بره
بگو ببینم باید چیکار کنم؟
رئیس ژنگ، از بیمارستان تماس گرفتن
و گفتن نتیجه ی معایناتت آماده ست
اجازه بده که فردا تا بیمارستان همراهیت کنم
من نمیخوام برم. فقط برو جواب رو بگیر برام
چه اتفاقی میتونه برای بدنم بیفته!؟
. مطمئنا بدنم سالمه
رئیس ژنگ، مشروب کمتر بخور
من- اول بهتره برم از مهمانان پذیرایی کنم-
اوکی پس برو
ژنگ چو، مبارزه کن
انقدر اجازه نده بزنتت! مبارزه کن
خیلی احمقی! مبارزه کن! مبارزه کن
هی! ژنگ چو! مبارزه کن
دعوا رو تموم کنید! مبارزه رو متوقف کنید
کافیه! مبارزه رو تمومش کنید
دیوونه ای! اومدن به اینجا خیلی خطرناکه
اونی که دیوانه ست، تویی! مازوخسیت داری؟
اون داشت تو رو اونطوری میزد، پس تو چرا نمیزدیش!؟
این موضوع بین ما مرداست. دخالت نکن
. تو فکر کردی خیلی حالیته
گوش کن ببین چی میگم، در میدان مبارزه
نشون دادن تمام تلاشت برای مبارزه به معنی احترام به حریفته
خودتو ببین. اصلا شبیه به مردها هستی!؟
نه، بوکس فعالیت مناسبی نیست که جنین بخواد یاد بگیره . برو بیرون
کی گفته مناسب نیست!؟
میذارم بچم از نزدیک نگاه کنه
تا حتی توی کوچیکی هم بفهمه که آدم بی مصرف چیه
درست میگی. آدم بی مصرف، خوب بجنگ
میرم دستکشهام رو بپوشم
گارسون- سلام-
یه نودل با گوشت گاو سرخ شده برام بیار- باشه-
بهش فلفل، جعفری و چاشنی هم نزن یه سفارش دیگه هم دارم
توفوی برش دار یون نان
بگو ببینم از کی انقدر برای انتخاب غذا دقت میکنی؟
. یادمه همیشه دوست داشتی سبزیجات و هویج بخوری
چطور ممکنه مال من بوده باشه؟ من انقدر سخت پسندم؟ مال اونه
چطوری تا حالا نتونستی بفهمی ذائقه ی من چطوریه!؟
تو ارشدمی؟!؟ یا نکنه تو حقوقم رو میدی!؟
، اگه برای سیرکردن تمام اعضای خانوادم پول میدی
نه تنها ذائقه ی غذاییت رو یاد میگیرم بلکه کمر و پاهات رو هم ماساژ میدم
. نمیتونم این ماهی بزرگ رو قبول کنم
. ولی فکر میکنم سومانگ خیلی باهات خوش رفتاری میکنه
اون میترسید که تو آسیب ببینی و درد بکشی برای همین اومد اینجا
که عدالت رو برقرار کنه. اگه امروز نیومده بود
. این قضیه ختم به خیر نمیشد
دیگه بیشتر از این نمیتونم بفهمم که واقعا در موردت چه فکری میکنه؟
بعضی وقتا سرد، بعضی وقتا گرم قابل درک نیست
. تازه کلی چیزای دیگه ام هست که تو ازش سر در نمیاری
. اما اینبار به نظر میومد که خیلی نگرانه
شماها در مورد چی حرف میزنین؟
، میگفتیم که خوب شد تو اومدی
. وگرنه من زیر مشت و لگد دکتر تانگ میمردم
کاملا درسته. اما به نظر میاد شما دیگه آشتی کردین
میشه حرفت رو عوض کنی!؟
. کاپل دوباره بهم برگشتن
به نظرم باید یکم روی زبان چینی بیشتری کار کنی
. اگه امروز نمیومدی هم اشکالی نداشت
. برادرا میتونن با چندتا مشت، کینه ها رو رفع کنن
به علاوه، یه استادی بهم کمک کرد آرامشم رو حفظ کنم . و ذهنم رو پاک کنم
باید از دو تا زنی که کمک کردن ما این موضوع رو حل کنیم تشکر کنیم
دو تا زن؟ اون زن دیگه کیه؟
شیائوچو- شیائوچو؟-
مدیر سو، تو شیائوچو رو میشناسی؟- اره-
. اون منو آورد که مراقب شما دوتا باشم
. شیائوچو واقعا آدم خوبیه
. خیلی خوشگل و با ملاحظه ست
الو؟ شما سوچانگ هستین؟
سلام خواهر،. چیکار میکنی؟
غذا میخورم
وضعیت سلامتیت خوبه؟
به دردسر افتادی؟ یا... پولت ته کشیده!؟
میشه خواهر-برادر باشیم؟
مگه حامله نیستی؟ من نمیتونم نگرانت نباشم
ولی تو برای 20سال اخیر، هیولا بودی حالا یهویی تبدیل به انسان شدی و نگرانمی! هنوز بهش عادت نکردم
اوکی
پس بذار بیخیال رابطه ی خواهر-برادری بشیم. قطع میکنم
هی، نه، واقعا پول کم نداری؟
چه کمبود پولی؟ خوبم. قطع میکنم دیگه
به برادر کوچیکم حرفی زدی؟
نه، چی پرسید؟- هیچی-
دکتر تانگ، چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
برادر کوچیکت در این مورد اطلاعی نداره!؟
چرا باید بذارم بدونه؟
. همچین مساله ی مهمی هم نیست
. بهتره از دردسر دوری کنی
نمیخوای که سوچانگ و گوگو از هم فاصله بگیرن؟
... اگه بهش بگی، در اونصورت گوگو ممکنه
تسلیم بشه؟
آره، بنظرم با توجه به پیشینه ی خانوادگیمون
و بنا به دلایل دیگه ای
. سوچانگ و تانگ گوگو واقعا نمیتونن باهم کنار بیان
من حتی در این مورد با سوچانگ هم صحبت کردم و . فکر کنم خودش در آینده متوجه منظورم میشه
اما چطوری باید بهش بگم؟
میگم سوچانگ، من و خواهرت و تانگ گوگو باهم دعوا کردیم
. و تانگ گوگو واقعا فکر بدی تو سرشه
. باید ارتباطت رو باهاش قطع کنی
در غیر اینصورت، من دیگه تو رو به عنوان برادر کوچیکم نمیشناسم
بعدش من چطور آدمی بنظر میام؟
. بنظر میاد که تو خواهر بزرگتر و عاقلش باشی
معلومه خب
.برای روابط عاشقانه، اینکه خوب باشه یا.بد، دست سرنوشته
به هرحال، من هیچ کاره ام. ولی تو سعی کن دلایلت رو . واضح و منطقی بهشون بگی
. دیگه نمیخوام بهشون اهمیت بدم
مثل فرشته ی عذابن، بهتره ازش بگذرم
اوه نودل! لطفا زود نودلها رو بیارین- چشم-
بسیار خب، من دیگه میرم بیمارستان تا یه گزارش رو تحویل بگیرم
پس من- تو هم میری-
چی؟- سومانگ-
. از حالا به بعد ما مثل دوست هستیم
. بخاطر گوگو، من اونو خوب آموزش میدم
اون ممکنه یکمی خودسر باشه
. ولی قطعا بد نیست
میدونم که اون در واقع خیلی دختر خوش قلبیه
هی، من کار دارم پس اول میرم. بای
فقط یه گزارش گرفتن نیست، درسته؟
دکتر گفت حالت خوبه، چرا باید منو ببری؟
مقررات ملی پرستار بچه#
مراقبت در فضای باز: پرستار بچه باید همیشه کارفرما را همراهی کند
. محض احتیاط
مقررات ملی پرستار بچه- اوه-
کی تصویب شده؟- خودم تصویبش کردم-
انقدر سریع- سازمان مللی چیزی هستی؟-
! تقریبا
من
هیچی نمیدونی؟
من یه زن باردار هستم و اگه تنها برم بیرون خطرناکه
باید یه دوست یا عضو خانواده کنارت باشه- بله، بله-
چی میشه اگه زمین بخورم!؟
یا اگه حالم بد بشه؟ یا یهو بچم بیفته؟- باشه باشه-
میشه یه چیز خوب بگی؟
پیشگیری بهتر از درمانه- پیشگیری بهتر از درمانه-
. کاملا مشخصه
چی شده؟
این
این شماره ی اِلاست؟- اره خودشه-
بنظر میاد که دوتا شماره داره؟
. یکیش شماره تماس کاری هست و اون یکی شماره شخصیش
از وقتی که هه هه رفت، از این شماره
. هیچ استفاده ای نشده
. حالا دوباره یهویی استفاده شد
. و با این هیچوقت صحبت نکرده
با اطمینان میتونم بگم که فی یی از این شماره استفاده میکرده
داری میگی مدیر فی، از شماره ی اِلا استفاده میکرده؟- دقیقا-
بنظرم ما داخل بخشمون
. یه جاسوس داریم
مدیر فی پسورد رو از کجا گیر آورده؟
.حتما از آدمی که ضریب هوشیش اندازه ی تو کمه، گرفته
. اگه فی بخواد چیزی رو بدونه، براش کار راحتیه
آخه انگیزش چی بوده؟ فقط برای اینکه بیاد توی گروهمون وقت بگذرونه
و به حرفای چرت و پرت ما گوش بده!؟
هیچی انقدر ساده نیست. فی یی
. اونقدرا حوصله ی این کارا رو نداره
. یه جوری میگی انگار خیلی خوب میشناسیش
... قبلا باهم مشکلاتی داشتیم
دشمنت رو بشناس، فهمیدی؟؟
اگه شک داری که اِلا جاسوس باشه
چطوری میخوای باهاش برخورد کنی؟- چه برخوردی باهاش میکنم؟ سرزنشش کنم؟-
اخراجش کنم؟
. همه چیز واقعا به دست من انجام میشه
فقط انگار که از دهن شخص دیگه ای بیرون میاد
. اون اشتباه بزرگی مرتکب نشده
، حتی اگر تنبیهش نکنم هم
. خودش این روزها احساس خوبی نداره
خدا حفظت کنه، خدا حفظت کنه
! باشه، جناب راهب، بریم
. اگه الان نریم، کارشون رو تعطیل میکنن
کجا کارشون رو تعطیل میکنن؟- بیمارستان-
مدیر فی، پس من اول میرم- اوه-
راستی، وقتی رفتی بیرون که گزارش رو بگیری . یه پیام اومد روی موبایلت
اوه؟
. ازت خواسته شده که از بخش گردشگری گروه ویچت خارج بشی
. این پرونده خیلی سریع بررسی شده
کیه؟ این وقت صبح
برادر، برا چی اینجایی؟
. اومدم ببینمت
این اتاق یه دختره؟ نمیخوای تمیزش کنی؟
کی باید تمیزش کنم؟
. من سرم شلوغه، هر روز کلی نمایش و اجرا هست که باید براشون حاضر بشم
. همین که امروز داری منو میبینی، خیلی شانس آوردی
آرایش کن، به کارت ادامه بده
چطوری اینو درست کنم!؟
. چیزای بدی خوردی و گلوت برای چند روز آسیب دیده
. شنیدم برای اون نمایش، یه لیشا رو به جای تو گذاشتن
. مصاحبه های امور خیریه، درست و حسابی انجام نمیشن
... گفته شده که تو مثل یه ملکه ی منفی هستی
. ببین دور چشمت چقدر باد کرده
. تمامی تبلیغات و اظهارات عذرخواهی کردن و حالا جرات نداری از خونه بیرون بری
تانگ گوگو، الان مشغول چه کاری هستی؟
. احتمالا اون تونیِ دهن لق بهت خبر داده
لازم نبود اون بگه. عالَم و آدم خبر دار شدن
اون سیلی ای که ژنگ چو بهت زد ازت یه احمق ساخت؟
. خودتو ببین چه ریختی شدی
ژنگ چو رو سرزنش نکن. همش تقصیر سومانگه
مگه سومانگ تو رو زد؟
نه ولی اگه بخاطر اون نبود، ژنگ چو منو نمیزد
پس هنوزم میخوای دنبالش باشی؟ چطوره از این فرصت استفاده کنی که تسلیمت بشه؟
برادر، چطور کسی مثل تو وجود داره؟
فکر میکردم اومدی بهم تسلی بدی کی فکرشو میکرد تو طرف من نباشی؟
! خائن
باشه، باشه، یکم منطقی باش
امروز سو مانگ رو دیدم. برام توضیح داد که اون روز چه اتفاقی افتاد
. تو هم مقصر بودی کی گفته اون حرفای بی ادبانه رو بزنی؟
برادر، شستشوی مغزی دادتت، درسته؟ طبق حرفای تو باید ازش تشکر هم بکنم، نه؟
من فقط واقعیت رو میگم. مهم نیست چی بشه ولی در این شرایط
تو اول اشتباه کردی. سومانگ حامله ست
تو برای اینکه دردسر درست کنی رفته بودی به محل کارش
. فکر میکنم بهتره باهاش صحبت کنی
در مورد چی باید باهاش حرف بزنم؟
اگه قرار به گفتگو باشه، اون و ژنگ چو باید باهم حرف بزنن، اوکی؟
. دارم بهت میگم ژنگ چو بیش از 10بار با من تماس گرفت
من حتی جوابشونم ندادم. اگه بهش یه پیام بدم
. قطعا در عرض نیم ساعت خودشو میرسونه اینجا
به چی میخندی؟
خیلی بد شانسی. ژنگ با سومانگ رفته بیمارستان
... میترسم حتی بعد از دوساعت هم نتونه برگرده
وقتی من نیستم، دوباره رفتن باهم؟
نباید اینکار رو بکنن! همین الان آماده میشم و میرم دنبالش
الو؟ ژنگ چو، آمادگی ذهنی داشته باش
. توپ کوچولوی فولادیمون دوباره قراره بهت حمله کنه
چی؟ گوگو داره میاد پیدام کنه؟
هنوز عصبانیه و میدونه که تو و سومانگ باهم هستین . اصرار داره که باهات حرف بزنه
. ولی من فکر میکنم کلید این مشکل دست تو یا گوگو نیست بلکه دست سومانگه
اگه بتونن باهم حرف بزنن، میتونن کدورت ها رو رفع کنن
بنظرت امکان داره که بتونن آروم بشینن و حرف بزنن؟
پس باید خودمون یه موقعیت درست کنیم. اونا بعدا همدیگه رو نمیبینن
اوکی، فهمیدم
اینکه میبینم پای تلفنی یعنی یه خبراییه
هیچی، چیزی نیست. نگران نباش، خیلی وقته گذشته
چطوره بعد از ظهر بیاییم؟
اگه کاری داری میتونی بری انجامش بدی. من تو صف میمونم
چطوری میشه؟ چطور میتونم تو رو اینجا ول کنم و راحت برم؟
یه کافه ی جدید این اطراف باز شده. چطوره بریم اونجا؟
میتونیم یکم وقت بگذرونیم و یه چیزی بخوریم، چطوره؟
نمیشه بریم. من حامله ام نباید قهوه بخورم
. پس میتونی آب جوشیده بخوری
بیا بریم. اینجاست. یه قدم به جلو برو
بعد دوباره باید بیام تو صف بایستم- نترس، شماره دسته منه-
. شان شان، فقط شانگهای از این بازارهای بزرگ داره
انقدر خرید کردیم پاهام داره میفته! بقیه ی جاها رو خودت تنهایی برو
. نمیتونم بهش فکر نکنم
، اگه انقدر وقت داری که بیای اینجا خودتو بیچاره کنی پس چرا از دوست پسرت نمیپرسی؟
یه سری چیزها وجود دارن که حتی اگه از درون نابود بشی هم . نباید از مردها بپرسی
. میفهمی؟ حتی اگه از درونت داغون بشی
به اینکار میگن تحمل کردن! اگه بتونی از پسش بربیای، پس مهارت داری
. ولی اگه از مردها بپرسی، اوضاع اینطوری نیست
. اگه بپرسی، میگن داری تفتیش میکنی
، مردها اینطورین که از زنهایی که دیگران رو تحت فشار میذارن . خوششون نمیاد
شان شان، میشه گفت این یه پرونده ی قتله که با یه سنجاق کراوات شروع شده!؟
این فقط یه سنجاق کراواته. بنظرت تو خیلی حساس نشدی؟
من حساسم!؟
اولا، اینو باید یه زن داده باشه، درسته!؟
کدوم مردی همچین چیزی رو به یه مرد دیگه کادو میده!؟
میدونی گل میمونی در زبان گلها چه معنایی داره؟
"لطفا به عشق من توجه کنید."
شاید اونا معنیش رو نمیدونن!؟
باشه قبول. ما کلی مغازه رو گشتیم ولی نتونستیم اون سنجاق کراوات رو پیدا کنیم
. فقط دو احتمال وجود داره
. اونم اینکه یا نمونه ی سفارشی بوده و یا از خارج خریدنش
وقتی یه هدیه با این روشهای پیچیده تهیه شده باشه چطور ممکنه معنیش رو ندونن!؟
. برای همین احتمال میدم که این هدیه رو یک زن ثروتمند خریده
هنوزم فکر میکنی من زیادی حساسم!؟
. شان شان، کاملا معلومه که شمّ کارآگاهی داری
با این حال، هنوز بعد از این همه جستجو، سنجاق کراوات را پیدا نکردی . اما یک مجموعه فال ماهجونگ خریدی
از کی شروع به بازی با این کردی؟
به این میگن"پادشاه رو بگیر تا دزد گیر بیفته". من باید اول با مامان کنار بیام
چرا ندیدم که این همه تلاش رو برای عشق سابقت انجام بدی؟
. اوایلش برای ژنگ چو تلاش زیادی کردم
اوکی
چطوره تو بری طبقه ی دوم و منتظرم باشی؟ . میرم دستشویی و میام
چرا حس میکنم امروز یکم عجیب شدی!؟
. چون جیشمو نگه داشتم
سومانگ
شیائوچو؟
اینجا چیکار میکنی؟
منتظرت بودم- منتظر من؟-
اوه درسته، اینجا رو ببین، از این خوشت میاد؟
این چیه؟
چرا این دستبند انقدر به گردنبند من شبیهه!؟
تو هم همینطوری فکر میکنی؟ 4سال پیش که اینو طراحی کردم
. احساس میکردم که ست کردن این با بقیه ی اکسسوری ها خیلی سخته
. و یادمه که معلمم میگفت این طرح خیلی قدیمیه و محبوب نمیشه
آخرین باری که داشتم گردنبندت رو درست می کردم، احساس کردم که . این دو تا قطعا با هم خوب به نظر میرسن
. برای همین آوردمش اینجا
این ماله منه؟
این سرنوشت هم هست. دوسش داری؟
معلومه که دوسش دارم. ممنون
گوگو- هی-
شیائوچو، تو اینجا چیکار میکنی؟
تو، اینجا چیکار میکنی!!؟
واقعا یعنی دعواشون نشده؟
این بار ششم هست که اینو می پرسی
ژنگ چو، چرا انقدر حرف میزنی؟
کسی که نگرانه، نمیتونه آروم بمونه
، نگران گوگو ام. وقتی سومانگ عصبانی میشه
. قدرت تخریبش چند برابر میشه
این اغراقه!؟ . داری زیادی ترسناکش میکنی
. ولی خوبه که شیائوچو هم اونجاست
چطوری فهمیدی که شیائوچو میتونه میانجی گری کنه؟ ایده ی جالبیه
. فقط میخواستم یه نفر دیگه اونجا باشه و مشکل رو حل کنه
تا حالا نفهمیدی که شیائوچو حلّال مشکلاته؟
صبر کن و ببین. مهم نیست که چقدر باهم دشمن باشن
ممکنه با راهنمایی های شیائوچو، تهش همدیگه رو"خواهر" صدا کنن
واقعا امیدوارم همینجوری بشه
ژنگ چو، ژنگ چو- گوگو-
ژنگ چو- دنبالش نگرد، اون اینجا نیست-
چی داری میگی؟ ژنگ چو بهم گفت که بیام اینجا
تو که مجبورش نکردی بره!؟
نمیتونی بفهمی؟ . اون از قصد ما رو کشونده اینجا که باهم حرف بزنیم
به نظرت خودش جرات میکنه در همچین زمانی اینجا بمونه!؟
شیائوچو، اشتباه میکنم؟؟
حق باتوئه. از من خواسته شد که بیام
. و بین شما دونفر صلح و سازش برقرار کنم
یکم عجیبه. ما باهم فامیل نیستیم و رقبای عشقی به حساب میایم
چرا باید باهم صلح کنیم؟ لازم نکرده
شیائوچو
کی دوست توئه؟ بیا بشین اینجا
بیا اینجا
باشه
گوگو
همینطوری عصبانی نشو
هر سوء تفاهمی که باشه، باید درموردش حرف بزنیم
بهترین کار اینه که راجع بهش حرف بزنیم
مگه سوء تفاهمی وجود داره که نشه برطرفش کرد؟
من چه سوء تفاهمی با اون دارم؟- من، هی هی-
! اگه گلوت مشکل داره، اینو نخور
. یکم آب ولرم بخور
تو نگران منی!؟
بزرگتر باید به فکر کوچیکتر باشه
. قبلاً منو خواهر بزرگ صدا میزدی
کی خواهر کوچیکترته!؟
مطمئنا خوب از این مزیت استفاده میکنی
هی زیاد جدی نگیر! من هیچوقت خواهر کوچیکتری که . مثل تو خشن باشه نمیخواستم
! تو
دیگه تحملشو ندارم- هی گوگو! کُفری نشو-
سومانگ
. گوگو در حال حاضر هیجانی عمل میکنه و تو تحریکش میکنی
شیائوچو به من گوش بده. من دوستت هستم
، اما اگه قراره تو به جای اون حرف بزنی
! دوستی ای بین ما باقی نمیمونه
گوگو- شیائوچو-
اگه میخواد بره، بذار بره . نمیخواد جلوشو بگیری
اخلاقش رو ببین. میدونم که امروز
. نمیتونه با یه لیشا رقابت کنه
چی گفتی؟
گفتم"معلومه چرا نمیتونی با به لیشا رقابت کنی"
شیائوچو، بشین
. تا تصادفا بهت صدمه نزنم
! یه بار دیگه بگو
گفتم
. تو نمیتونی از پسِ یه لیشا بر بیای
داری در مورد کی حرف میزنی؟
. در مورد جنابعالی
! تو انبه ی بزرگ
اون برنامه ی تو رو از چنگت درآورده ولی هنوز باورت نشده؟
من
بخاطر اینکه، من- بخاطر اینه که صداش مشکل داره-
. برای همین اجازه داد یه لیشا برنامه رو بگیره
گوگو، این حقیقت داره؟
. درسته
درسته؟ شیائوچو
، اگه من یه خواهر کوچیکتر مثل اون داشتم قطعا بهش میگفتم
پرخاشگری، غریزی و طبیعیه
اما کنترل کردن عصبانیت، یه مهارته
یه دختر
که تمام روز اخم میکنه و داد میزنه
. امتیاز بالایی نمیگیره
باید یاد بگیری که به دشمنانت دست بدی و بهشون لبخند بزنی . اینطوری موفق میشی
میدونی؟
ایناها، تمرین کن
دستت رو بیار جلو و با دشمنت دست بده
گوگو، خوب رفتار کن
خیلی عالیه، بیا دست بدیم
. من مثل تو دورو نیستم
نمیخوای در مورد طلاقم بشنوی؟
سومانگ- چیزی نیست-
این چیزی نیست که مخفی بمونه. همچنین
با ضریب هوشی ای که اون داره، حتما بعدا یادش نمیمونه
چیه؟ میخوای بشنوی یا نه؟
اگه نمیخوای بشنوی، پس برو
، اگه واقعا میخوای بگی
یکم غرورت رو حفظ میکنم
. و به حرفات گوش میدم
اوکی
.منم خیلی عادی بهت میگم
، نمیدونم اینو از زبون کی شنیدی
اما حقیقت داره. من طلاق گرفتم
. و اینکه با یه مرد پولدار ازدواج کرده بودم
. ولی در عرض کمتر از یک ماه، از هم جدا شدیم
خانم ژنگ، روی هم رفته برنامه ی سفر فرداتون، 9 مورد رو شامل میشه
:صبحتون به این صورته
. ساعت9:30باید رییس دا، رو ملاقات کنین و ساعت10صبح
طراح آمریکایی اِمی وانتس میخواد در مورد طراحیهای لباس زیرها باهاتون صحبت کنه
ساعت 11 مدیر بخش مالی شرکت رو میبینید
و ظهر، برای ناهار کاری با ویکتوریا برنامه دارین
. گفت سه روز منتظرتون بوده
، اگه دوباره قالش بذاری
. به فرانسه برمیگرده
. به ویکتوریا بگو بلیتش رو برای پس فردا تعویض کنه
اما اون- این بار-
اسم این پروژه ی جدیدی که قراره انجام بشه رو بذاریم "جاده ی عشق به زیبایی"
اسم خوبیه، مگه نه؟
. وقت ندارم سر به سر ویکتوریا بذارم
بهش بگو از اونجایی که چند روز منتظر بوده . اگه دو روز بیشتر بمونه، چیزی نمیشه
. اگه نخواست، پس دیگه نمیتونه با شرکت ما کار کنه
اوکی، من زودتر میرم- اوکی-
اوه، راستی، رئیس ژنگ
بیمارستان زنگ زد و گفت لازمه برین اونجا
الان سرم شلوغه، میشه بذاری برای بعد؟
. رئیس ژنگ، بنظر میاد که دکترا متوجه یه سری مشکلات شدن
. اونا میخوان این بار خودتون شخصا برین اونجا
چطوره تو بری برام بگیریش؟ من وقت ندارم
اوکی
چی؟
پس این همون مردیه که فریبت داد؟
سومانگ! زیادی ضعیف نیستی؟
اگه وقتی که داشتی طلاق میگرفتی من اونجا بودم
. اونطوری برات قلدری نمیکردن
اشکالی نداره. زندگی آدما از قبل مقدر شده
، تمام چیزایی که آدم تجربه میکنه یا نمیکنه
. براش مقدر شده بذار با چیزا همونطور که هستن برخورد کنیم و زیاد سخت نگیریم
هاه، تو آسون گرفتی ولی اجازه دادی یه حرومزاده ی غیر مسئول . به راحتی بذارتت کنار
میدونی چرا برنامه های تلویزیونی جوری نوشته میشن که زندگی تراژیک یه زن رو نشون بدن و ما رو به گریه بندازن؟
. این بخاطر اینه که مردم دوستت دارن
تو خودت رو به رنج میندازی
. در حالی که اون عوضی، هیچ درسی نگرفته از کاراش
. میتونم افکار سومانگ رو درک کنم
، اگه دو نفر نسبت به هم احساسی ندارن
. در مورد هر چیزی که حرف بزنن بی فایده ست
چه عشق باشه چه نفرت
هر دو نیازمند احساسات هستن. اگه بین افراد احساسی باشه، خودشو . به یکی از این دو شکل نشون میده
. برای همینه گوگو
. بچه ی من هیچگونه ارتباطی با ژنگ چو نداره
اما
میخوام بهت توصیه کنم که به حرفام خوب فکر کنی
این حسی که تو به ژنگ چو داری، واقعا عشقه یا
اعتماد و دل گرمیه؟
. نپرس
. نمیتونم درست از هم جداشون کنم
هی، بگو ببینم
نسبت به ژنگ چو هیچ حسی نداری؟
چرا باید به تو بگم؟
. اگه میتونی، برو خودت به دستش بیار
هی، تو انبه ی بزرگ
. تو فقط صبر کن
. قطعا یه کاری میکنم ژنگ چو بهم علاقمند شه
هی، گوگو، کیف اشتباهی رو برداشتی
من قطعا ژنگ چو رو
. به خودم علاقمند میکنم
الان ترسیدی؟؟
واقعا هر چی میخواستی رو به گوگو گفتی؟
معلومه که نه
. من فقط یه بخشی از حرفامو بهش زدم
هی، تو که سرزنشم نمیکنی که اینو ازت مخفی کردم، درسته؟
چطور میتونم؟ من کاملا درکت میکنم
تا وقتی که به افراد دیگه آسیبی نرسه
. ما باید یه گوشه ی کوچیک از قلبمون رو بهش اختصاص بدیم
... مثل اینکه
. شان شان خواهر کوچیکتر منه
چی شد!؟ تو از قبل اطلاع داشتی؟
... در واقع
من فقط- نیازی نیست حرفی بزنی، میدونم-
همونطور که تو هیچوقت ازم نپرسیدی
. که پدرِ بچه ی تو شکمم کیه
خیلی عجیبه. یهویی احساس کردم که
. کاملا شبیه به تانگ گوگو شدم
خیلی زود برنامه رو تغییر نمیدی؟
. واقعا چیز مهمی نبود که ازش کینه به دل بگیریم
ببین اون چطوریه، خیلی ساده ست
کاملا بی احساس و خشن
... اگه من یه خواهر کوچیکتر داشتم، فکرکنم
. منم انقدر لوسش میکردم که اونم مثل تانگ گوگو بشه
پس در آینده میتونی
. اینی که توی شکمت هست رو لوس کنی
کاملا درسته. خیلی لوسش میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.