..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عبور از اقیانوس برای دیدن تو
قسمت31
قبلنم گفتم
اینا مسائل شخصی منن،باید بدونید
اینجوری سوال و جواب کردنم
ورود به حریم شخصیمه
واقعا متاسفم
اگه چنین رابطه ی نزدیکی با ژنگ چو نداشتی
اصلا به مسائل شخصیت علاقه ای نداشتم
این بخاطر اینه که ژنگ چو حالا درگیر شده
بخاطر همینه که این فقط به تو مربوط نمیشه
ژنگ چو درگیر زندگیم نیست
مطمئنی؟
پس میتونی جلوی من قسم بخوری که هیچوقت وارد هیچگونه رابطه ای باهاش نمیشی؟
مدیر ژنگ
چرا باید براتون قسم بخورم؟
فکر کنم
وقتش رسیده
منم خسته ام
فکر میکنم باید برگردی
و یکم خواب خوب داشته باشی
بنظرم اینجا خونه ی منه
تو مهمانی
نگران نباش
مطمئناً میرم. و
و با ژنگ چو نخواهم بود
ببخشید که اون موقع بی ادب بودم
اما امیدوارم که درک کنی
چیزهایی هستن که مثل کشیدن یه تار مو کل بدن رو به دنبال خودش میکشه(اثر دومینویی)
همینکه انجامش بدی،نمیتونی برگردی
باید به دقت فکر کنی
خیلی قشنگه
قشنگه،درسته؟
چطوره؟
الان چه حسی داری؟
الان چه حسی دارم؟
قدم زدن روی زمین های اینجا
جلوی روت آبشاره
همه ی مشکلاتت الان محو شدن
خیلی خوب میشد اگه فقط میتونستیم اینجا بمونیم
نیازی نبود تا با سردرگمی و آشفتگی های اون بیرون روبرو بشیم
...اما
زندگیه انسانی اینجوریه که با این چیزها روبرو بشی
اگه میخوای آزادانه زندگی کنی
فقط بعد از مرگت میتونی اینکار رو کنی
من بعد از اینکه مردم،میخوام آدمی که دوستش دارم
خاکسترمو بیاره بالای اون کوه برفی و رها کنه
این چه چرت و پرتیه که میگی؟
دختری با خصوصیات اخلاقیه تو
مطمئناً تا روزی که یه مادربزرگ پیر بشی عمر میکنی
پس اگه من یه مادربزرگ پیرم،تو هم یه پدربزرگ پیری
من؟- پدربزرگ تانگ-
!مادربزرگ پیر- پدربزرگ پیر-
بیا بریم
بیا
!پدربزرگ،بیا دنبالم کن
واقعا میتونی اینکار رو کنی
اینهمه راه اومدی
و اصلا هم استراحت نکردی
میتونه اینجوری باشه که تو دلت،من اینقدر ضعیفم که حتی نمیتونم جلوی وزش باد به ایستم
محقق سفید رو؟(جوان بی تجربه)
!اشتباهه
ضعیفی اما سفید نیستی
هی،بهم فحش میدی؟
بعنوان یه مرد. من اینجا
دارم از کوه بالا میام و نفس نفس میزنم در حالیکه تو
اصلا مشکلی نداری
این بخاطر اینه که من تو لیجیانگ بزرگ شدم
پیاده روی دیگه برام یه عادت شده
این جاده
یه مسیر آسون برای پیاده روی در نظر گرفته میشه
هرچی نباشه،این ساخته دست آدمیه
مثل جاده ای که وقتی جوونتر بودم توش راه میرفتم خیلی سختتره
درحقیقت مجبوری قبل از اینکه از اونجا بالا بری از دست ها و پاهات استفاده کنی
اوه درسته،پس بیا تو اون جاده راه بریم
مطمئنی؟- راه رفتن تو جاده ای که بقیه هم ازش رفتن
فایده ای نداره.شیائوچی
میخوام خاطراتت رو جست و جو کنم،باشه؟
باشه
!بیا بریم
دنبال کی میگردید؟
!شان شان
!میدونستم که بر میگردی
اومدی خونه تا سال جدید رو جشن بگیری؟چقدر میمونی؟
بیا،بیا،بشین
برم غذای مورد علاقت رو بپزم
نیازی نیست به خودت زحمت بدی
برگرد
یان شیائوچی و تانگ مینگ کجان؟
تو هم دکتر تانگ رو میشناسی؟
به یکی از کوه های برفیه رشته کوه یولانگ رفتن
رشته کوه یولانگ؟
!هی!شان شان
از اونجایی که برگشتی،یکم بیشتر بمون
...بمون
بمون و با من حرف بزن
یکم بشین
باشه
پس میمونم و باهات حرف میزنم
باشه،بشین اینجا
بشین.هی،بشین
هی،یه چیزی برات میارم
این چیزیه که
هر روز میارمش بیرون و نگاهش میکنم
بیا،شان شان
ببین
دوستش داری؟
این برای
وقتیه که رفتید به پارک تفریحی
و وقتی برگشتیم گرفتیم.هنوز یادت میاد؟
یادمه
البته که یادمه
اون اولین باری بود که میرفتم به پارک تفریحی
من و شیائوچی حتی سوار یه قایق پارویی شدیم
واقعا با خوشحالی بازی کردیم
اما وقتی برگشتیم
وقتی برگشتیم،یه دعوای شدید با مامان داشتی
تو پول میخواستی،اما اون بهت نمیداد
بعدش جلوی من و شیائوچی زدی تو گوشش
هنوزم میخوای خاطرات رو مرور کنم؟
حافظه ام خیلی خوبه
شان شان
ازت نمیخوام که منو ببخشی
اما التماست میکنم
ازم کینه ای نداشته باش،باشه؟
من پیرم
پیر؟
اگه پیری،پس باید بهتر متوجه باشی که
اگه بچه ای خوب آموزش ندیده باشه،بخاطر اشتباه پدرشه
دختر ارزشمندت یان شیائوچی
الان دوست پسرمو برده
تا تو کوه های برفی بازی کنه
بعنوان پدرش،نباید به این موضوع اهمیت بدی؟
دکتر تانگ؟
دوست پسر توعه؟- دست از تظاهر بردار-
مگه تو نبودی که به شیائوچی گفتی اینکار رو کنه؟
--همچنین- من-
اگه قبلا کارهایی رو با نادیده گرفتن عواقبش انجام دادی
چرا این عکس خانوادگی رو نگه داشتی؟
این کاری میکنه که مهربون و وفادار بنظر برسی
شان شان- میخوام بهت بگم-
از روزی که مامان منو از اینجا برد این خانواده دیگه خانواده ی من نبود
اگه از من میپرسی
بهتره چیزایی که آزارت میده رو نبینی- !شان شان،پاره اش نکن-
من به تو فکر نمیکنم
تو هم به من فکر نکن
اعمال خودتو درو میکنی
خوبه؟- خواهر پارک تفریحی خیلی خوش گذشت.میخوام سری بعد بازم برم-
تا وقتی که دختر خوبی باشی،مگه بابا نگفت که باز میبرتمون پارک تفریحی؟
پس خواهر،اگه بخوام سری بعد سوار اون هواپیما ...بزرگه بشم.اون هواپیمای بزرگ
حالت خوبه،شان شان؟
شان شان- زخمی شدی؟-
شان شان،مشکلت چیه؟
چی شده؟تا حالا چندبار بهت گفتم با احتیاط راه برو؟
همش میچرخی و میپری!مگه عقل نداری؟
حالت خوبه؟
اگه عصبانی هستی،رو من خالیش کن. چرا سر بچه داد میزنی؟ فقط بلدی که هر روز قمار کنی
اصلا تا به حال به فکر رفاه بچه هات بودی؟
چیه؟! مگه توافق نکردیم که
همینکه از پارک برگشتیم،بهم پول میدی.چطور میتونی از حرف خودت برگردی؟
خودتون مجبورم میکنید.نمیتونی منو سرزنش کنید
مراقب باش
پس اینجا جاییه که وقتی جوونتر بودی اغلب میومدی؟
بله
وقتی من سرمو توی اون اعداد مهندسیه مواد
و کلاس های ویچی(یکجور شطرنج) غرق میکردم
هیچوقت فکر نمیکردم که تو توی لیجیانگ اینقدر عالی
اما تو یه نکته با هم مشترکیم
منم دوست ندارم تو مسیری که بقیه رفتن قدم بذارم
مگه تو شغلی رو که پدرت برات در نظر گرفته بود- رو رد نکردی؟ منم اینکار رو کردم-
وقتی جوونتر بودم،هروقت میرفتم بیرون،پدرم بهم میگفت
شیائوچی،اون جاده به شدت خطرناکه.نباید" "تو اون مسیر پا بذاری
اما هر مسیری رو که میگفت خطرناکه،من اصرار داشتم که توش پا بذارم
بخاطر همینه که،همونجور که میگن،قیافه ی آدما رو میشناسی اما قلبشونو نه(سیرت آدمی)
چطوریه که این کلمات خوب بنظر نمیرسن؟
اما واقعا همینجوریه که گفتی
من بنظر میرسه که ضعیفم،اما در حقیقت خیلی شجاعم
خواهر جوونترم با من متفاوته
!باشه،منو زدی
!تانگ مینگ!تانگ مینگ
!تانگ مینگ
!نیا اینجا،من خیلی سنگینم
!تکون نخور
!تانگ مینگ،تکون نخور
بهم باور کن!مطمئناً میکشمت بالا
!دستتو بده من!عجله کن بدش من
منو بگیر!بهم اعتماد کن!مطمئناً میکشمت بالا 207 00:14:59,020 --> 00:15:02,300. شیائوچی،دستمو ول کن
نمیکنم- ولم کن-
نمیتونی منو بکشی- ولت نمیکنم-
شیائوچی،لطفا
دستاتمو ول کن
تانگ مینگ،بذار یکم استراحت کنم
زود میکشمت بالا. فقط بذار یکم استراحت کنم
بذار استراحت کنم و حالم خوب میشه. بهم اعتماد کن
وقتی استراحت کردم،میتونم بکشمت بالا
بهم اعتماد کن
!هی!یکی اینجا تو خطره.یکی از شما،بیاید اینجا
!عجله کن!عجله کن!اونجا
!هی
!نجاتمون بدید
...طناب رو آماده کن!-شیائوچی
!عجله کن! عجله کن و آماده ی نجاتش شو !عجله کن
همه چیز درست میشه
!اونجا!عجله کن
مطمئنی؟- البته-
قبلا بهت گفتم که حالم خوبه
باشه،مجبور نیستیم که بریم بیمارستان،اما من یه دکترم
بذار یه نگاهی بندازم
واقعا خوبه.نیازی نیست
شیائوچی،دقیقا به چی فکر میکردی؟
وقتی اون موقع تو کوه توی خطر بودیم بهت گفتم که ولم کن اما گوش ندادی
واقعا فکر میکنی که همه فن حریفی،مگه نه؟
این من بودم که اوردمت بالای کوه.باید مسئولیت امنیتت رو به عهده میگرفتم
شیائوچی،در آینده اینجوری نباش
نمیخوام که بخاطر یه نفر دیگه آسیب ببینی،از جمله من
در آینده،اگه با خطر روبرو شدی،باید اول از خودت محافظت کنی،میشنوی چی میگم؟
باشه
باشه،پس یکم استراحت کن.من اول میرم
باشه
اما اگه یه نفر نتونه حتی از
شخصی که براش مهمه محافظت کنه،هدف از زندگی کردن چیه؟
♫ برای تو،نصفی از پس اندازم رو خرج کردم تا ازاقیانوس عبور کنم و تورو ببینن ♫
♫حتی باید برای این ملاقات مرتباً نفس کشیدنم رو تمرین کنم♫
♫ هرگز قادر به بیان کسری از محبت بیشمارم در قالب کلمات نبودم ♫
هی ♫ برای این پشیمانی، من به طور بی وقفه در شب فکر می کنم, ♫
بگو،اونا واقعا اینو خیلی دوست داشتنی کردن واقعا اینو دوست دارن یا فقط ادا در میارن؟
هرچند این طرفدارا رو خودمون استخدام کردیم
ولی فکر میکنم بخاطر اینه که واقعا تحت تاثیر صدای گوگو قرار گرفتن
تبدیل شدن یه رهگذر به هوادار. چیز خوبیه
♫ شهر نا آشنا... ♫
بد نیست. موفق میشیم ♫ تو یه گوشه آشنا... ♫-
هی،بگو،گوگو میتونه
دوباره یه آلبوم جدید منتشر کنه؟
بله،اما نه
ها؟- یه گفته ی قدیمی هست که خیلی خوبه-
برای خوردن توفوی داغ عجله کن
یعنی چی؟
اگه بی حوصله شی،نمیتونی توفوی داغ بخوری،میدونی؟
من برنامه ی اینو ریختم.میذاریم گوگو اول از این روش استفاده کنه
و بعضی از آهنگ های قدیمی رو بازخوانی کنه.دانش موسیقیه خودش رو زیاد کنه
--و بعد،وقتی زمانش برسه- تانگ گوگو-
حتی یه استایل جدید میخونی؟این دیگه چه کوفتیه؟!درست میگم؟
درسته؟چی میخونی!؟
نکن،نکن.بذار من- این دیگه چه کوفتیه؟-
متاسفم،همگی.همگی،لطفا آروم باشید.بذارید چند کلمه بگم
میتونم درک کنم که الان چه حسی دارید
احتمالا نمیتونید به سرعت متد جدید خوندن گوگو رو قبول کنید،درسته؟
اما باید بگم.گوگوی ما یه خواننده ی خیلی حرفه ایه
اون همیشه دنبال یه پیشرفت خیلی بزرگ میگرده و امیدواره که بتونه یه استایل جدید رو شروع کنه
نه اینکه فقط مرتباً اون آهنگ های از مد افتاده ی عاشقانه رو بخونه
بنابراین میخوایم که همگی بتونن ازمون یه عالمه حمایت کنن
!بهمون وقت بیشتری بدید!- خوبه!گوگو-
ممنون از همگی،ممنون از همگی!- صداش تغییر کرده و هنوز جرأت داره بیاد بیرون- و بخونه!؟
!ما رو گول میزنید؟! از صنعت سرگرمی برید بیرون
!از صنعت سرگرمی برید بیرون
!تانگ گوگو رو از صنعت سرگرمی بندازید بیرون
شماها چیکار میکنید!؟
!تمومش کنید
عجله کن!عجله کن!پرده رو ببند- سوچانگ،حالت خوبه؟-
حالت خوبه؟- خوبم-
این چیزای کوچیک برام بازیه بچگونست
گوگو،این ماجرا رو خیلی به دل نگیر
ما آدمایی هستیم که از طوفان های بزرگی رد شدیم این چیزای کوچیک که اصلا چیزی به حساب نمیان
اوه درسته،تونی
همش بخاطر توعه که اون موقع کشیدیم عقب .اگه نمیکشیدیم عقب
ببین اگه اون اوباش رو خرد و خاکشیر نمیکردم
ولی این خیلی عجیبه
چطور ممکنه به یه مراسم دیدار با طرفدارها توسط ضد طرفدارها نفوذ بشه؟
لازمه اصلا بپرسیم؟یکنفر حتما باید دستورشو داده باشه
وگرنه،چرا باید بنر و تخم مرغ داشته باشن؟
یه لیشا
اون عوضی
مگه نمیترسه که به صنعت موسیقی برگردم؟ پس روی راه رفتن توی این جاده خونی اصرار میکنم
گوگو،مشکلی نداره تا به این راه فکر کنی
!فقط به این خاطر اینکار رو کرده چون ازت میترسه
پس ما عمدا آهنگ هامونو خوب می خونیم
...میشیم مثل
!ماهیه سالامون
خلاف جهت شنا میکنیم.هرچی بیشتر با شکست روبرو بشیم شجاع تر میشیم
درسته.خلاف جهت شنا میکنیم. هرچی بیشتر با شکست روبرو بشیم شجاعتر میشیم
چه ماهی ای؟- سالامون-
سالامون چجور ماهی ایه؟- اون حین فصل تخم ریزی، در آخرای بهار به سمت دریا شنا میکنن-
این...این مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که میخوایم خلاف جهت شنا کنیم
!هرچی بیشتر با شکست روبرو بشیم شجاعتر میشیم
خیلی گشنمه
چی مینویسی؟
یه نامه عاشقونه؟
بذار ببینم
محبوب عزیزم گوگو
من یه طرفدار کوچیک توعم؟
چیکار میکنی؟این...داری تظاهر میکنی که طرفدار گوگویی تا براش نامه بنویسی؟
نه،فقط من نیستم که مینویسم
همه ی دوستامو بسیج کردم تا اونا هم بنویسن
باید اونارو مجذوب خودمون کنیم
نوشتن ده تا نامه خوبه
اما نوشتن چند صد تا از اونا
اینطوری گول زدن گوگو راحت نیست
سوچانگ
تونی،چیکار میکنی؟
دیگه از این نگاه ها که عشق و محبت ازش تراوش میکنه
به من ننداز،باشه؟نمیتونم تحمل کنم
خودت چی فکر میکنی؟برو،برو،برو
برو دیگه
با این مغز کوچیکت،میتونی کارای سطح بالا مثل اینو انجام بدی؟
طرفدارهای گوگو غربین
میفهمی؟ببین چی نوشتی
غربی،فهمیدی؟
گوگوی عزیز
ببین
چطوری "ع" توی کلمه"عزیز" رو بنویسم؟
منم نمیدونم
بی فایده
بیا یکم بیشتر محلیش کنیم
محبوب عزیزم گوگو
من یه طرفدار کوچیک تو هستم
به چی نگاه میکنی؟طرفدارها دوقلو ان؟
♫ هزاران احتمال ♫
♫ در ناخوداگاه وجود داره ♫
♫ با یک انحراف از تنظیم اولیه ♫
♫ ده هزار فرصت دیگر هم وجود دارد ♫
♫ شک و تردید مشتاق ♫
♫ یک انفجار ناگهانی از عشق را به دست می آورد ♫
♫ در لبه احساسات، ♫
♫ بی اطلاع از توهم ♫
♫ کاملا خارج از کنترل، ♫
♫ باید چیکار بکنم؟♫
♫ تمام حواس جهت یابیم ♫
♫ کاملا شکست خوردن ♫
♫ با اطلاع جهان بدن من ♫
♫ درآستانه منفجر شدن است ♫
♫ برای همیشه، فقط یک ♫ ♫ مقصد برای♫
♫ تو من وجود داره ♫
چیکار میکنی؟
♫ مهمترین حس اینه که ♫
♫ قبل از رفتن بر نگردی ♫
♫ هرچقدر که انگیزت بزرگه ♫
♫ وحشیانه برو و مانعش نشو ♫
♫ تسلیم شدن در حال حاضر ♫
♫ به قلب سرسختی که تغییر نخواهد کرد ♫
♫ درمان رو رها کن ♫ ♫ تو، اون کسی که سازش نمیکنه ♫
♫ در لبه احساسات ♫
♫ بی اطلاع از توهم ♫
♫ کاملا خارج از کنترل، ♫
♫ چه باید بکنه؟ ♫
♫ همه حس های جهت یابیم ♫ ♫ کاملا از کار افتادن
♫ آگاهم که جهان بدن من در شرف انفجار است ♫
♫ برای همیشه،فقط ♫ ♫ یک مقصد برای ♫
♫ تو و من وجود داره♫
قبلا برای غذا اومدی اینجا؟
میخوای اینجا یه عکس ازت بگیرم؟
اوه
چرا بابا اینقدر بهم زنگ زده؟
حتی صداشونو نشنیدم
اتفاقی افتاده؟
بیا عجله کنیم و برگردیم خونه- باشه-
بابا!حالت خوبه،بابا؟
چرا اینهمه بهم زنگ زدی؟
اوه شما برگشتید
تانگ مینگ،باید خسته باشی
برگرد به اتاقت و استراحت کن
شیائوچی،همراهم بیا.باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
شان شان
خونت خیلی دوست داشتنیه
حتی برادر تانگ مینگ هم رفت
خواهره خوبم، برنامه نداشتی تا منو بعنوان مهمان دعوت کنی؟
اوه،این درست نیست
باید بیام خونه
شیائو چیو به کی زنگ میزنی؟
مهم نیست
بابا،هنوز یکم کار دارم.یه کوچولو میرم بیرون
اگه چیزی میخوای بهم بگی ،بیا بعد از اینکه برگشتم در موردش حرف بزنیم
سلام،شان شان؟
شان شان،کی برگشتی؟
کوه یولانگ خوش گذشت؟
وقتی خسته ای، من کمکت میکنم
وقتی خسته ای،من حمایتت میکنم
وقتی در موردش فکر میکنی،این خوبه،اوه درسته
شما دوتا حتی برای یه شب توی کوه برفی موندید
منظره ی شب بالای کوه باید خیلی قشنگ باشه
شان شان،بد برداشت نکن،هیچ اتفاقی بین من و تانگ مینگ نیوفتاد
نمیدونستم که میاد اینجا دنبالم
شاید حتی نیومده باشه اینجا تا منو ببینه
شاید برای استراحت اومده باشه
استراحت؟اون دنبال تو نیومده،اما آدرس خونت رو داره؟
این بخاطر اینه که- حتما میخوای اینو هم بگی که شبو تو دوتا- اتاق جداگونه گذروندید؟
حتی اگه توی یه اتاقم مونده باشید،میخوای بگی که اصلا هیچ اتفاقی بینتون نیوفتاده
چه پاک
فقط روی همو با ملافه پوشوندید و در مورد آینده حرف زدید،مگه نه؟
یان شیائوچی،میدونی مادر قبل از اینکه بره بیشتر از همه در مورد چی نگران بود؟
میترسید که نتونی هیچ مهارت خوبی با بودن در کنار اون پدرت یاد بگیری
شان شان اینو در مورد بابا نگو
چرا نمیتونم اینو بگم؟
مگه وقتی جوونتر بود،توی حمایت از پولدارها و تحقیر فقیر ها خوب نبود؟
اوه درسته،قمار هم بود
وقتی مامان نمیذاشت که قمار کنه،اون داد و کتک میزد
آخراش،حتی با چند تا دختر خراب ول میچرخید
حتی دیگه نمیخوام بیشتر در موردش حرف بزنم- !اون چنین کارایی نکرده-
شان شان،داری زیاده روی میکنی
اول از همه،چیزی بین من و تانگ مینگ نیست
حتی اگه چیزی باشه،در مورد چیه؟
مشکلی نداره که منو بعنوان خواهرت قبول نداری
اما من، یان شیائوجی،از وقتی که جوون بودم
!هیچوقت یک کار اشتباه هم در حقت انجام ندادم
باشه،تو میگی که تانگ مینگ مرد توعه
اون تأییدش کرده؟
اینجوری که بنظر نمیرسه
حداقل حین زمانایی که من همراهش بودم
هیچوقت بحث تو رو پیش نکشیده
یان شیائوچی،منظورت از گفتن این حرف چیه؟
اگه تو تانگ مینگ رو دوست داری
پس خودت برو بدستش بیار
وقتتو روی من هدر نده
بخاطر یه مرد با من دعوا میکنی؟
اینکه تانگ مینگ کیو دوست داره و کیو دوست نداره
به خودش مربوطه
نمیترسی برم خونه و جنجال به پا کنم؟
اونجا خونه ی تو هم هست
هروقت خواستی بیای قدمت روی چشم
بیا،یکم بیشتر بخور
طعم چای خیلی خوبه- بهش عادت کردی؟-
بله- خوبه-
میترسم که آدم های محله ی تو
به این چای عادت نکنن- بابا،من برگشتم-
برگشتی؟
شیائوچی،این دیروقت کجا رفته بودی؟
اوه،یه دوستی دارم که دنبالم میگشت پس یکمی رفتم بیرون
دکتر تانگ
بعد از خوردن چای،حس میکنم که معدم خیلی خالیه
شیائوچی تازه برگشته خونه.منم گرسنه ام
میتونم بهتون زحمت بدم که یکم غذا از اون مغازه ی روبرو بخرید
باشه،مشکلی نیست،عمو. میرم بخرم
پس مجبورم به زحمتت بندازم
بابا،من گرسنه نیستم.میرم بالا تا استراحت کنم
شان شان بود که دنبالت میگشت؟
بله
...پس
دکتر تانگ میدونه که شما دوتا خواهرید؟
احتمالا نمیدونه.چیزی نپرسیده
اوه،خوبه که نمیدونه.خوبه که نمیدونه
...هی،شیائوچی‌یه چیزی هست که من
نمیدونم چطوری ازت بخوام
بابا،اگه چیزی میخوای بگی،فقط مستقیم بگو
شیائوچی،تو...از وقتی جوون بودی
میدونستم که بچه ی فهمیده ای هستی
بعنوان خواهر بزرگتر،همیشه بخاطر خواهر کوچیکترت بیخیال خیلی چیزها میشدی.ببین میتونی
...دکتر تانگ
میتونی بخاطر شان شان بیخیال اون بشی؟ میتونی؟
شیائوچی،نباید برات سوء تفاهم بشه
منظور من این نیست
تو و شان شان هردوتون برام مهمید.فقط اینجوریه که حس میکنم
شان شان برای خیلی وقته که مادرش رو از دست داده
من خیلی بهش مدیونم
بابا،تو اونی هستی که بهش مدیونی،نه من
چیزی که میگی کاملا درسته
من کسی ام که بهش مدیونم
بابا
متاسفم،اون موقع منظورم این نبود
سرزنشت نمیکنم
چیزی که گفتی درسته
همش تقصیر منه.همش تقصیر منه
بابا
تانگ مینگ یه آدمه،نه یه وسیله
اگه واقعا شان شان رو دوست داره پس من چیزی برای گفتن ندارم
از وقتی که جوون بودم،میتونستم در مورد همه چیز بهت گوش بدم
اما برای تانگ مینگ،نمیتونم
من دوستش دارم
بی خیال نمیشم
چیکار میکنی؟
از دریای لا شی عذرخواهی میکنم
ببخشید؟
بله
این ما آدم ها بودیم که زیبایی و آسایشش رو خراب کردیم
امیدوارم که همگی بتونن
این طبیعت رو دوست داشته باشن، دریای لا شی رو
مثل جوری که خودشون و بقیه آدم ها رو دوست دارن دوست داشته باشن
♫ تولدت مبارک ♫
!تولدت مبارک
!تولد هجده سالگیت مبارک
عجله کن
!خوبه!خوبه
میلینگ امروز تولد توعه
آرزوی سلامتی
و رسیدن به خواسته هاتو برات دارم
برای کارت هم،آرزو میکنم که هر روز درحال ترقی باشی
برادر،من همین حالا هم مدیرعامل ایمی هستم. هنوزم لازمه که هر روز ترقی کنم؟
میخوای که بقیه نتونن کار کنن؟
اما آرزوت برای داشتن سلامتی رو،قبول میکنم
درسته،بدنت باید سالم باشه
بیا،شیائو سو.تو حامله ای،تو اول بخور
...هی
شخص تولدی هنوز نخورده
درسته.امروز تولد عمه ست
چطور تو میتونی پیش قدم بشی؟
توی لوس،چی میدونی آخه؟
الان تو خانوادمون،زن حامله ارجحیت داره
میلینگ،از چیزی که گفتم ناراحت نشو- مشکلی نداره-
بیا،شیائو سو،اینو بخور
بخور،بخور- ممنون،خاله-
ممنون،عمو
ما دیگه یه خانواده ایم.اینقدر مؤدب نباش
ژنگ چو. من و مادرت یه هدیه براتون تهیه کردیم
!اوه درسته!هدیه
کیکت رو بخور.شیائو سو
این حلقه
شیائو سو
ببین.ما واقعا با دقت اینو انتخاب کردیم
حتما ازش خوشت میاد
نه،نه، این خیلی گرونه. نمیتونم قبولش کنم
...این
شیائو سو.این
مخصوصا با دقت توسط من و خاله ات انتخاب شده
اینو با حقوق بازنشستگیمون خریدیم
چی؟- چطوره؟ دوستش داری؟-
از امروز،تو عروس خانواده ی ژنگ هستی
...درسته...- نه،.اون-
اون...فقط برای الان بگیرش
درسته.ما یه خانواده ایم
چرا هنوز اینقدر باهامون مودبی؟ بیا. بذار برات بندازمش
خاله،تو- سو مانگ-
پوشیدنش آسونه،اما در اوردنش سخته
مجبور نیستی درش بیاری.شیائو سو،بپوشش- درسته،درسته-
اوه،مای.خیلی قشنگه. بپوشش. بپوشش
واقعا نمیتونم این حلقه رو قبول کنم
چرا؟- نمیتونی فقط قبولش کنی؟-
چطور میتونم قبولش کنم؟
یه چیزی بگو- فقط تظاهر کن که انگار قبولش کردی-
چطور میتونم تظاهر کنم؟ نمیتونم به دروغ گفتن ادامه بدم
عمو،خاله
...متاسفم،این موضوع
ما بهتون دروغ گفتیم
چی؟
من و ژنگ چو یه زوج نیستیم
ما فقط رابطه ی سرپرست و کارمندی داریم
من حامله ام،اما این بچه برای ژنگ چو نیست
چی؟- مدیر ژنگ-
ممنونم بخاطر اینکه منو لو ندادین تا بتونم وجهه ام رو حفظ کنم
متاسفم
...هی،شیائو سو! این
!ژنگ چو
این...این جا چه خبره؟
چه بازی ای دارید انجام میدید؟ یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
چیزی که گفت راسته.همه ی اینا دروغه
بچه ی اونم برای ژنگ چو نیست
میلینگ،از اونجایی که میدونستی ماجراشون دروغیه
چرا باهاشون همکاری کردی تا ما رو گول بزنن؟
چه دروغی؟
اون مجبور شد که یه زنو برای دروغ گفتن به شما بیاره اینجا چون شما مجبورش کردید اینکار رو کنه
از منم کمک خواست
به عنوان عمه اش،میتونم کمک نکنم؟
عمو،خاله
من واقعا متاسفم،من زودتر میرم
!تو
اون همینجوری میره؟
این یعنی چی؟
!برگرد اینجا
!بذار بره
ایستگاه شمالی شائوشینگ
مزه کردن جیانگ نان
!سومانگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
منم همراهت برمیگردم شانگهای
فکر میکنی که این مشکل هنوز به اندازه کافی بزرگ نیست؟ عجله کن و برگرد
والدینت باید حس بدی در این مورد داشته باشن
برگرد و مودبانه ازشون عذرخواهی کن
هی،چیکار میکنی؟
فکر میکنی که این هیچی نیست؟
اما برای من،میدونی که من همین حالاشم خیلی احساس گناه میکنم؟
تو اونی بودی که گفت مشکلی پیش نمیاد که فقط باید تظاهر کنیم که یه زوجیم
اما الان چی؟ نتیجه اش چی میشه؟ کی میخواد مسئولیتش رو قبول کنه؟
من مسئولیتش رو قبول میکنم- چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟- از چی میخوای برای قبول مسئولیتش استفاده کنی؟
من...- تو چی؟بگو-
من دوستت دارم.خیلی وقته که دوستت دارم
چیکار میکنی؟ ولم کن! چیکار میکنی!؟
!ژنگ چو! ولم کن
ژنگ چو،فکر نکن که من نمیدونم به چی فکر میکنی
تو فقط نمیدونی چطوری با والدینت روبرو بشی پس داری از من بعنوان راه فرارت استفاده میکنی
اگه دوستت نداشتم،چرا باید برات آشپزی کنم؟
چرا باید شایعات شرکت رو تحمل کنم؟
چرا باید یه معتاد خرید مثل تو رو برای دیدن والدینم همراه خودم بیارم!؟
من خیلی کارها برات کردم. وجودمو نادیده نگیر
تو هیچ حسی به من نداری؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.