شام بخوریم، نه؟- آره بخوریم-
بریم- بریم-
!بریم
(وقت شام رسیده)
اینجاست
باید همینجا باشه
(رسیدن رستوران)
بلاخره هاگیس رو امتحان می‌کنیم- آره-
اینجا هاگیساشون خوبه
و از اولم بخاطر هاگیس اومدیم اینجا
هاگیس‌تونو انتخاب می‌کنین و پرش می‌کنین
بیا بعدا یه هاگیسِ درست درمون بخوریم
دلم می‌خواد بدونم واقعا چه مزه‌ایه
کنجکاوم- نه؟-
(...هاگیس: خوراک اسکاتلندیه که شکم گوسفند یا بره رو)
،با ترکیب روده‌ی تیکه شده با جو، روغن) (ادویه جات و... پر می‌کنن و می‌جوشونن
(شبیه سونده‌ی کره‌ایه. غذای محبوب اسکاتلندیاست)
!اینجاست
هاگیس سنتی برنده‌ی جایزه
هشت پونده؟ گرونه
(خزانه دار ایم فقط به فکر ماموریت هشتمه)
بیا فقط بخوریمش
سیب زمینی سرخ کرده دوست داری، نه؟
فکر کنم بعدا بخاطر رایمون از سیب زمینی سرخ کرده بگذرم
می‌خوای بذاریش واسه بعدا؟- آره-
...تو اگه می‌خوای بخوری- من اوکیم-
یه هاگیسِ سنتی- یه هاگیس-
و سینه‌ی مرغ- سینه‌ی مرغ-
یه ریزوتو
و ویسکی هم می‌خوایم
یه 2021 اش
خیلی ممنون- بله، خیلی ممنون-
...اینجا
چقدر توش جا می‌شه؟ چند اونس؟
تقریبا خالی شده دیگه
...هشت اونس می‌شه- بذار ببینم-
240میلی لیتر
خیلیه
...اگه همش بنوشی- آره-
(هه این قبلِ اینکه از هتل بزنه بیرون)
...زیاد ریختم
(یذره ازش می‌خوره که درشو ببنده)
می‌خوای بنوشی؟
قبلِ اینکه الکله بپره
(با منظره جورش می‌کنه)
(یه بار دیگه با منظره جورش می‌کنه)
بنظرم این با ویسکی خوب می‌شه
با هم خوشمزه‌ان
ترکیبشون خوب می‌شه
(چون غذا خوشمزه‌ست دوباره می‌نوشه)
لابد بخاطر همینه که الان خسته‌م
خیلی تو این فاز رفتی- آره-
بهرحال... خوشحالم که خوشت اومده ازش
خیلی خوبه
فکر کنم تو کره ازش استفاده کنم
آره، وقتی تو کره همدیگه رو دیدیم یه دونه بیار
می‌تونیم با هم بنوشیم
اگه جفتمون تو رودخونه‌ی هان اینجوری باشیم چی؟
آوردش
(ویسکی رسید)
(زل زده)
این پورت ووده؟- بله-
بوش خیلی خوبه
آره
شراب شیرین هم هست، می‌دونی؟
به چوبی که توش شراب شیرینو می‌ذارن می‌گن پورت وود؟
بنظرم خود بشکه هه شاید شراب شیرین باشه
یه چند روز دیگه مطمئن می‌شیم
(وقتی برن تور تقطیر می‌پرسن)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قطعا می‌سوزونه
واقعا داره زبونمو می‌سوزونه
داره می‌سوزه
حتی با کوتینگم می‌سوزه
گلوم می‌سوزه- آره، خوشم میاد-
...جالبه چون
تو کره، اونقدر رستورانایی نداریم
که بتونی غذا و ویسکی با هم بگیری
بنظرم چون تو اسکاتلندیم این قضیه ممکنه
این چیه؟ فقط ویسکی رو بو می‌کنن؟
رویال مایل ویسکی؟
(تو همه جای رستوران می‌شه دیدش)
تو کافی شاپا الکل دارن
همه جا الکل دارن
اینجا ویسکی دارن- آره، می‌خوای بعدا بری اونجا؟-
بیا وقتی داریم می‌ریم بیرون یه نگاه بندازیم- باشه-
(می‌تونین از فرهنگ ویسکی به روشای مختلف لذت ببرین)
حالا اگه منو اونهمه ویسکی نداشته باشه
حس عجیبی داره
حتی رستورانایی که تو تولید ویسکی تخصص ندارن
اینهمه مدل ویسکی دارن
اینجا کلی ویسکی داره
یه عالمه دارن
هاگیس؟- این هاگیسه؟-
این باید ریزوتو باشه
!بلاخره داریم هاگیس امتحان می‌کنیم
خیلی خاصه
...این چیه؟ انگار
کدوتنبل سیب زمینی شیرین؟
مثل کدوتنبله؟
هاگیس: معمولا با پوره سیب زمینی) (و هویج و شلغم آب‌پز سرو می‌شه
اول اینو امتحان می‌کنم
(شی وان فقط هاگیسو امتحان می‌کنه)
!سونده
مزه‌ش عین سونده‌ست
سوسیس خونیِ کره‌ای
ولی نه اونی که با نودل شیشه‌ایه
عین اون چیزاییه که روده باهاش پر می‌شه- آره، اون-
نه؟
..ولی گوشته
چجور گوشتیه این؟
تا حالا با غذاها مشکلی نداشتی؟- نه، خیلی خوبن-
راستش، اولین بارمونه که هاگیس می‌خوریم
و این با ریه درست شده؟
جگر، مغز، دل، کل دل و روده و سیرابی
پس چیزایی که ثروتمندا گیرشون نمی‌اومد، گیر فقیرا اومده
غذای رعیتی اسکاتلندی
یه سوال دیگه
چرا انقدر با ویسکی خوبه؟
ویسکیا طعمشون خیلی قوی شده ...واسه همین چه به تنهایی
،چه با شرابی چیزی خیلی فلفلی و گوشتی می‌شه
پس دهنتو تمیز می‌کنه؟
ویسکی به اندازه‌ی کافی قوی هست که مزه‌شو حفظ کنه
من دیگه می‌رم تا نوش جون کنین- دم شما گرم-
جالبه- آره-
(سنت اسکاتلندی به نمایندگی از هاگیس)
می‌شه اینو بخورم؟
آره، بردار
(هه این هم از سینه‌ی مرغ لذت می‌بره)
هویجه هم خوبه
الان خیلی حس بهتری دارم
آره، معلومه
چون گشنه‌م بود خیلی خسته شده بودم
واقعا اشتهات زیاده ها
خیلی می‌خورم
آره
(آقای خوشتیپی که اشتهاش زیاده)
بعد خوردن چندتا وعده‌ی کوچیک سیر شدم
،ولی بعد از انجام ماوریت 88 پوندیِ امروز
بنظرم الان عادت غذایی‌تو می‌دونم
امروز یکمی استرسی بودم
نه؟
،عاشق خوردن غذاهای خوشمزه‌م
خصوصا وقتی تو سفرم
معمولا نمی‌تونم خیلی غذا بخورم
حتی اینجوری هم غذا نمی‌خورم
بوهیون الان بهم پیام داد
جدی؟ چی گفت؟
"کلی الکلِ خوشمزه امتحان کنین و بهم بگین چجوری‌ان"
"کلی خاطره بسازین"
بیا عکس بگیریم و بفرستیم واسه بوهیون
می‌پرسه کِی برمی‌گردیم
یه عکس بفرستیم؟- آره-
(یه عکس واسه بوهیون)
اوکی
جا واسه رامیون داری دیگه نه؟
الان دارم آروم پیش می‌رم
هر جور شده رامیونه رو می‌خورم- اوکی-
الان خیلی حس بهتری دارم
امروز کارمون خوب بود
حالا که غذا خوردیم، وقت نوشیدنه
وقتشه که بنوشیم
می‌خوای بریم یه جای دیگه بنوشیم؟
آره، بریم
بیا اونجا بیشتر حرف بزنیم- !چه خوب-
(هشتاد و هشتی‌ها رفتن یه جای دیگه تا از ویسکی لذت ببرن)
(هشتاد و هشتی‌ها دارن کجا می‌رن؟)
(دانشگاه ادینبورگ)
یه میخونه داخل کالجه، درسته؟
باید ارزون باشه، نه؟
شاید؟
مال دانشگاهه
باید ارزون باشه
یه چیزی که 20 پوند بشه
(هشتاد و هشتی‌ها تخفیف دانشجویی می‌خوان)
اینجا محشره
بیا سریع بریم تو هوا داره سرد می‌شه
اینجا جالب بنظر می‌رسه
بنظر جالب میاد
بیا وانمود کنیم دانشجوی کالجیم
!وای، چه خوشگله
وقتی دارن درس می‌خونن می‌نوشن
با لپ‌تاپاشونم همینطور
اینجا با لپ‌تاپاشون درس می‌خونن
و ورق بازی می‌کنن
درست می‌خونن، ورق بازی می‌کنن و می‌نوشن
اینجاست: بارِ کتابخونه
وای
الان دارن کتاب می‌خونن
(با یه لیوان آبجو مطالعه می‌کنن)
آره- می‌تونن رو خوندن تمرکز کنن؟-
بار کتابخونه: جاش وسط دانشگاه ادینبورگه) (می‌تونین مطالعه کنین، تکلیفاتونو انجام بدین، و تو بار بنوشین
(نشستن تا از بار لذت ببرن)
جای جالبیه
این اسمش مخزنه؟
ویسکی رو با این سرو می‌کنن
(ویسکی‌هایی که ردیف شدن چشم هه اینو می‌گیرن)
!جالبه
عین تگزاسه...؟ حس و حال آمریکایی می‌ده- آره، اونجوریه-
(هه این بلافاصله می‌ره یه نگاهی به ویسکیا بندازه)
یه سوال دارم
مشروب الکلی دارین؟
می‌خواستی ویسکی تست کنی؟- آره-
(گرفتم)
مشروب الکلی ندارن
(تو منو نبود)
ولی ایشون داره واسم درست می‌کنه
(خوشحاله)
خوشم اومد
شاید چون واسه دانشجوهاست زیاد می‌دن
(ویسکی واسه مشروب الکلی) باشه، مرسی
!شی وان
با این می‌تونیم کوکتل درست کنیم
واقعا؟- اینجوری-
این دوتا می‌شه 13 پوند
و از رستوران قبلیه هم بیشتر می‌دن
آره، خیلی خوبه! 25 میلی لیتر خیلی کمه
بخاطر اینه که واسه دانشجوهاست؟
عاشق حس و حال دانشگاهم
خودت درستش می‌کنی؟ تو منو نیست، درسته؟
(بو می‌کنه)
(یه مشروب الکلی ساده ساخته‌ی دست هه این)
(مزه‌ش چطوره؟)
بدک نیست
(راضیه)
این یه شهر دانشگاهیه، نه؟
ولی ویسکی هارو
تو همچین مخزنایی سرو می‌کنن
پس به گمونم ویسی‌ها واسه دانشجوهای اینجا مثل سوجو یا آبجو می‌مونن؟
...خیلی خوبه که
حسودیم شد
،زمان دانشجویی ما
حتی نمی‌تونستیم به ویسکی خوردن فکر کنیم
...آره، اون موقعا
،مشروب قوی بود
واسه همین فکر می‌کردیم گرون باشه
واقعا گرونم بود
گرون بود
!آره
!خداتومن پولش بود
یه پاپاسی پول نداشتیم
و وایب دانشکده‌مون این بود
...انگار
مثلا سه تا غذا 10 هزار وون پولش می‌شد
می‌دونی چی می‌گم؟- آره-
!جونکو
جونکو هم گرون بود
واسه من گرون بود
...واسه همین فقط سوجو
و یه پارچ گنده آبجو سفارش دادیم
می‌دونی؟
!همیشه یه پارچ سفارش می‌دادیم
وقتی کارآموز بودم همیشه یه پارچ آبجو سفارش می‌دادم
همه‌مون اون فازه رو گذروندیم
،واسه همین وقتی یه همچین جاهایی می‌رم
دلم می‌خواد واسه همه نوشیدنی بگیرم
!ریخت و پااشش
"!همگی می‌گفتن "وااه
ولی متاسفانه، فقط 88 پوند داریم
اگه همچین کاری کنیم، پولامونو به باد می‌دیم
این کارو دلم می‌خواد بکنم
(...زل می‌زنه)
واقعا می‌تونم حس و حال جوونی رو حس کنم
،ولی تو خاطراتت از زمان دانشگاه از من بیشتره
واسه همین مطمئنم این حس و حالو بهتر می‌شناسی
،وقتی به دانشگاه فکر می‌کنم
نمی‌تونم بی توجه به مطالعه کردنه، مشروب خوردنو بذارم کنار
(درسته)
یه خاطراتی ازش دارم
کاش منم یه خاطراتی داشتم
چون سالات کوتاه تر بود؟- آره-
چجوری انتخابت کردن؟
تو مسابقه خوانندگیِ دانشگاه شرکت کردم
اسمش جشنواره ستاره چین چین بود
اونجا اجرا کردم
،اطلاعات اضافه‌ست ها واقعا، ولی واسه همچین مسابقاتی
،باید تو زمان کوتاه مخاطبا رو تحت تاثیر قرار بدی
واسه همین آدما معمولا فقط کوروس می‌خونن
ولی من اینو نمی‌دونستم
پس کل آهنگو خوندی؟
از اول شروع کردم
"اینجوری بودم که "جدایی واسه من تازگی داره
وسطش گفتن بس کنی؟
آره- خب چیکار کردی؟-
،اینجوری بودی که "وایستین... می‌شه تموم کنم؟"
"اونا اینجوری بودن که "مرسی که خوندی منم گفتم "قربون شما" و رفتم
"اینجوری بودم که، "تجربه‌ی خوبی بود
ولی کمپانی قبلیم بهم کارت تجاری‌شونو دادن
اینجوری بود که شروع کردم
و اونجا حذف شدم
البته تابلو بود حذف می‌شم
خیلی دراماتیکه
(هشتاد و هشتی‌ها با شناختن همدیگه صمیمی‌تر شدن)
پس بیا زودتر برگردیم و یه نیمچه استراحتی بکنیم
!بعد خوردنِ رامیون
رامیون فروشیه تا 11 شب بازه
!بریم
!بیا هر کاری دوست داری بکنیم من با همه چیز اوکی‌ام
بیا رامیون بخوریم
و برگردیم
آره، درست بغلِ هتله- آره-
بیا اینکارو بکنیم
!باشه
که خماری‌مون بپره
باید خماری‌مون بپره
مهمه
بیا نقشه رو نگاه کنیم
بیا اول اوبرو چک کنیم
(مسافت و هزینه رو چک می‌کنن)
چقدره؟
هفت پوند
...هفت پوند
واسه شش نفر می‌شه 9.20 پوند
واسه هر نفر یکمی بیشتر از یک پوند می‌شه
خوبه، نه؟
(یه جورایی توافق کردن) بنظرم می‌تونیم اونجا بگیریمش
اون خیابون بزرگه؟ باشه
از آخرین باری که اینجوری کلِ روز مست بودم خیلی می‌گذره
این فلاسکه باحاله، ولی یکمی ترسناکه
(اعتراف هه اینِ مست)
(خطر فلاسک ویسکی، نمی‌تونه جلوی خنده‌شو بگیره)
همه‌مون این تو جا می‌شیم؟
می‌تونیم جا شیم
حس خوبی داره- آه... اوکیه-
جالبه- آره، صندلیا بامزه‌ن-
(کارکنان: هر نفر چقدر می‌شه؟)
...واسه هر نفر
بهم سه پوند بدین
نفری سه پوند
واقعا؟- !آره-
...عجب آدمی هستی
این ایکس لارجه
...دنیای پر از بی اعتمادی
می‌دیمش به تو
(خیلی خنده داره)
(بلاخره پیاده می‌شن)
خیلی ممنون
(واسه رفع خماری‌شون هیجان زده‌ست)
اونم باید رستوران باشه
عاشق حس و حالشم
مثل یه بار رو پشت بوم می‌مونه، نه؟- آره-
لابد کلی نوشیدنی دارن
بیا کلی پول در بیاریم ...و بعدا تو همچین جاهایی غذا بخوریم
...آره
...یه روزی می‌تونیم تو همچین جاهایی غذا بخوریم
...یه روزی
!فعلا بیا رامیون بخوریم- آره، بیا رامیون بخوریم-
می‌خواستیم بیایم اینجا- !معلومه-
!کل روز داشتی راجع به رامیون حرف می‌زدی
رامیون می‌خوام... بیا رامیون بخوریم
عالیه
جایی هست رامیون بفروشه؟
بیا بگردیم دنبال رامیون فروشی
جا واسه رامیون داری دیگه نه؟
معلومه
باید رامیون بخوریم
خوشمزه بنظر میاد
گیوزا دارن، نه؟- آره-
بنظرم گیوزا داشته باشن
بریم
بریم بخوریم
سوشی هم دارن
و رامیون
شی وان، منو رو ببین
مرغ گیوزا و مرغ تند گیوزا دارن
اول باید قیمتو چک کنیم
کِی پول تاکسی رو می‌دین؟
چقدر باید بهت بدیم؟
نفری سه پوند
باشه
(...کارکنان: فکر نکنیم درست باشه ها)
باهوشینا
نفری سه پوند نیست
نه؟
در کل می‌شه 9 پوند
آره، می‌شه 9 پوند
اینجا نوشته
درسته؟ یه چیزی هول و هوشِ 9.2 پوند، نه؟
گفتین بهمون سه پوند می‌دین
واسه همین فکر کردم یکم پول مفت گیرمون میاد
پس حدودا 4 پوند پول تاکسی دادیم، درسته؟
آره؟ 4 پوند؟ می‌نویسم 4 پوند
بیا اونو امتحان کنیم! مهمه
هزینه سرویسم باید بدیم؟
ده درصد، درسته؟
ده درصد
خیلی ممنون
...منو نوشته که
تونکوتسو رامیون 6.9 پونده و گیوزا 7.9 پوند
پس حدودا 23 پوند می‌شه؟
عالیه
مرسی
(رامیون & گیوزایی که منتظرش بودن)
گیوزا؟
خیلی ممنون
(غذایی که خماریِ هشتاد و هشتی‌ها رو می‌پرونه)
(مزه‌ش چطوره؟)
می‌تونی ترتیب 50 هزار وونو تو 5 دقیقه بدی
...بیا رامیون رو امتحان کنیم
(وقت خلاصی از خماریه)
(هه این اول گیوزا رو می‌چشه)
(نگاهِ حقیقت)
خوبه؟
!خوبه- اوکیه؟-
خوبه؟
آره
(هه اینِ مهربون به شیوان چاشو می‌ده)
اینم بخور- باشه-
گیوزا چطوره؟
خوبه
خوب بنظر می‌رسه
(نام)
!هممم
!خوبه- گیوزا؟-
یه چاشوی دیگه بخور- نه، تو بخور-
چاشو دوست داریا
بیا با هم بخوریم
مرسی
(مزه‌ی چاشو بعد از تقسیم کردن بهترم می‌شه)
بیا اینم نصف کنیم
(آخرین گیوزا رو نصف می‌کنن)
همه چیزو داریم نصف می‌کنیم
(فوق العاده‌ست)
(هشتاد و هشتی‌ها همه چیزو با هم شریک می‌شن)
باید همه چیزو با هم شریک شیم
،امشب قبلِ اینکه بخوابیم
بیا قرص پتاسیم بخوریم
پتاسیم واسه چی خوبه؟
...سدیمو
از بدنت خارج می‌کنه
،بخاطر فشار اسمزی
بدن کلِ آبو نگه می‌داره
واسه همینه که پف می‌کنیم
(هه این نابغه‌ی پتاسیم) واسه همینه که وقتی غذای نمکی می‌خوریم پف می‌کنیم
بیا وقتی برگشتیم قرص پتاسیم بخوریم
غذای خوبی بود
امروز چقدر خرج کردین؟
بذارین خلاصه واسه‌تون بگم
گذروندن روز فقط با 88 پوند
88پوند بین خودمون دوتا
(قلعه‌ی ادینبورگ: دوتا نوشیدنی، 2 پوند)
(قلعه‌ی ادینبورگ: 2 تا سیب زمینی، 4 پوند)
(مرکز شهر: شام، 44 پوند)
44پوند... هزینه سرویس داشت
می‌تونیم کوکتل خودمونو درست کنیم
(شهر دانشگاهی: بار، 0 پوند)
این دوتا شد 13 پوند
همه‌مون جا می‌شیم؟- اینجا نوشته-
(تاکسی، 4 پوند)
رامیون... 28.35
(رفع خماری: رامیون & گیوزا، 28.35 پوند)
(با موفقیت یه روزو با 88 پوند گذروندن)
سیرِ سیرم... رفع خماریِ عالی‌ای بود
بعدِ دوش گرفتن، احتمالا بشه 11 شب
خورشید هنوز تو آسمونه
وای
(زمان فعلی 10 شب)
چی شده؟
از اینوری اومدیم و رسیدیم خونه
...آره، خیلی
چجوری انقدر نزدیکه آخه؟
محشره
...خب، اونوقت
(هشتاد و هشتی‌ها دیگه استراحت می‌کنن)
فردا می‌بینیمتون- حسابی استراحت کنین-
شب بخیر
(شب بخیر)
(بعدِ یه روز شلوغ، یه صبح دیگه تو ادینبورگ فرا می‌رسه)
بریم بیرون؟
!بریم
امروز روزِ توئه
(روز هه این؟)
بریم- بریم-
اسکاتلند به سرزمین بودن معروفه
تو لیست آرزوهام بود
بنظرم حالا که شانسشو دارم باید برم
گلف از اسکاتلند شروع شده
(تو اواسط قرن پونزدهم)
(گلف توی اسکاتلند شروع شد)
(توی اسکاتلند)
(حدود 590 تا زمین گلف وجود داره)
(600هزار اسکاتلندی گلف بازی می‌کنن)
(وردست بازیکن نداشتن" رایجه")
(از کره خیلی ارزون تره)
(کلی باشگاه گلف وجود داره که همه می‌تونن بازی کنن)
اینجا بین گلف بازا واقعا معروفه
اولین زمین گلف که قوانین دنیای گلف) (توش بوجود اومد
زمین گلف قدیمی که واسه عموم هم بازه
پس ظاهرا، خیلی خوبه
(!به سمت رسیدن به لیست آرزوهای هه این)
(چون دوره تا اونجا با ماشین می‌رن)
(هه این از الان هیجان زده‌ست)
بدش به من‌، میگیرمش
(کاری که هشتاد و هشتی‌ها قبل از رفتن به یه سفر طولانی انجام میدن)
ما اونو هم نداریم؟
(یک. آوردن تنقلاتِ دیروز)
(دو. بستن کمربند ایمنی)
(رفتن به سمت زمین گلف)
خیلی هیجان زده‌م... انگار دارم میرم پیک نیک
ما میتونیم ببینیم وقتی هیجان زده‌ای چطوری بنظر میای
امیدوارم زیاد باد نیاد
(هوا خیلی صافه)
لباس گرم آوردی؟ اینه؟
اینجا لباسای بیشتری دارم
میخوام لایه لایه رو هم لباس بپوشم
گلف بازای دیگه ممکنه حسودی کنن
این یه تجربه منحصر به فرده
"اگه اونا اینجوری بودن که "زیاد گلف بازی کردی؟
"نه، زیاد بازی نکردم"
"...ولی تو اسکاتلند بازی کردم"
(نمایش بامزه هشتاد و هشتی‌ها)
"...من اطراف زمین قدیمی رو نگاه کردم"
اما نباید بگم که اینکارو کردم
"...زمین قدیمی"
"...من اونجا بودم"
درسته که من اونجا بودم
(در راه اونجا)
حومه شهر واقعا با ادینبورگ متفاوته
(منظره در عرض یه ساعت کاملا تغییر کرد)
اینجا هم زمین گلف نیست؟
فکر نکنم
(همه چی برای هه این مثل زمین گلفه)
همه‌شون شبیه زمین گلفن
فکر میکنم تقریبا رسیدیم اونجا
ساحل هم هست- وای، این شگفت انگیزه-
( هشتاد و هشتی‌ها نزدیک یه ساحل زیبا پیاده شدن)
...نسیم ساحل
نسیم ساحل
زمین قدیمی چیه؟
من هیچوقت همچین چیزی رو تصور نمیکردم
(این زمین گلفه)
(جایی که تاریخچه 18 سوراخ شروع شد)
("زادگاه گلف")
(جای مقدس گلف)
(که همه‌ گلف بازا میخوان ببیننش)
(زمین قدیمی اسکاتلند)
(خوش اومدید)
بازی تو اینجا چه حسی داره؟- آره، موندم-
الان دارن بازی میکنن؟
واقعا دارن بازی میکنن؟ فکر کنم همینطوره
این همون سوراخ شماره 1 ئه- سوراخ شماره 1؟-
!وای
و رنگ سبز سمت چپ هجدهمین سوراخه
سوراخ های 1 و 18 یه راه دارن؟
خطوط متفاوته، ولی اونا در حال به اشتراک گذاشتن یه راه آزادن
پس حتی اگه توپ از بالا بره، باز هم میتونن بهش ضربه بزنن؟- آره-
شما نمیتونید اینجارو فقط با پول رزرو کنید
اونا یک هفته قبل قرعه کشی میکنن
خیلی باحاله- خیلی جالبه-
(زمین قدیمی خیلی جالبه)
ولی میدونی، من فکر نمیکنم بتونم اینجا بازی کنم
اونجا یه حصار هست
ولی درست پشتش، هتل ها هستن
اگه اشتباه بزنم، ممکنه شیشه ها رو بشکنم
(...ممکنه پنجره ها رو بشکنی)
بیشتر وقتا اسلایس* میزنم نوعی ضربه‌ی گلف که توش توپ گلف) (موقع پرتاب از چپ به راست منحنی می‌شه
این برام خطرناکه
(منطقه خطرناک ایم شی وان)
میخوام سعی کنم کیف گلفمو حین بازی بیارم
بیاریش، بذاریش زمین و بازی کنی؟ میخوای اینو امتحان کنی؟
انگار دارم ورزش میکنم
ورزش
دارن اینکارو میکنن- آره-
بزرگترها این کار رو میکنن
بعضی از اونا از چرخ دستی استفاده میکنن
و بعضیا خودشون کیف ها رو حمل میکنن
خیلی رایجه
نه فقط جوونا، بلکه همه این کار رو میکنن
دارن قدم میزنن- جدی؟-
آره، دارن قدم میزنن
خیلی باحاله
قدم زدن اطراف زمین گلف- اونا دارن این اطراف قدم میزنن-
تو هم میخوای بری داخل؟
میتونیم؟- آره-
(احتیاط! گلف در حال انجام است. قبل از عبور نگاه کنید)
(کارکنا به اونا میگن که چه زمانی عبور کنن)
(بعد از علامت ایمن عبور میکنن)
گلف برای مردم اینجا اینطوریه- آره-
(اونا اینجان)
قدم زدن تو زمین گلف وقتی که مردم در حال بازین خیلی باحاله
خیلی جالبه- درسته؟-
فرض کن اونا در حال بازی تو یه زمین بسکتبال یا استادیوم فوتبال هستن
"و اینطورین که "اگه توپی نیست، میتونی رد شی
(مردم دارن میدوئن؟)
دارن بهمون میگن سریع تر راه بریم
میبینم که اونا بعضی اوقات مردم رو هول میکنن
!زمانی برای راه رفتن نداری
(میدوئن قبل از اینکه توپ بهشون بخوره)
(اطراف رو نگاه میکنن)
این پل معروف سویلکن ئه
،وقتی گلف بازا بازنشسته میشن
موقع عبور از اون پل عکس میگیرن
هیجدمین سوراخ سبز کنار سوراخ 1 بود، درسته؟
،برای اینکه بعد از ضربه برای هیجدهمین سوراخ به سبز برسی
باید از این پل رد بشی
گلف بازای معروف مثل تایگر وود
و جک نیکولاس همشون رو این پل عکس گرفتن
(مردم میدوئن تا روی پل عکس بگیرن)
منم میخوام این کار رو بکنم- بیا انجامش بدیم-
فکر می کنم خیلی طول بکشه چون همه باید عکس بگیرن
بیاید صف ببندیم
(شلوغه)
...بیا آماده شیم
(هشتاد و هشتی‌ها هم برای گرفتن عکس آماده میشن)
شی وان، تو میتونی اول بری من ازت عکس میگیرم
باشه با همین زاویه میرم
من خوب عکس میگیرم میدونی
آره از همین زاویه استفاده میکنم
(این یه این معنیه که اون تموم تلاشش رو میکنه)
برو وسط وایسا
(مود هیجانی و پرشور هه این روشن شده)
بیا، اینجوری بگیر
!اینجا بود
یک، دو، سه
!یک، دو، سه
(شی وان، داری عکس های خوبی میگیری، آره؟)
خوبه
(راضیه)
شی وان، میتونی عکسای بیشتری بگیری؟
باید نزدیک‌تر وایسم؟- من باید به این بزرگی باشم-
فضای اطراف رو زیاد ننداز- باشه-
(کارآموز ایم بهترین تلاشش رو میکنه)
!یک، دو، سه
!باید بریم- بیاید بریم-
(فیلمبردار هم میره)
(عجله میکنن)
این یکی خوب به نظر میاد
به نظر خوب میاد؟ من از همین زاویه استفاده کردم
یه خوبشو گرفتم
آره، آره
میخوام گلف بازی کنم
میخوای گلف بازی کنی؟
آره
(وقت گلف بازیه)
(سفر بعدی)
تو لیست آرزوهای من هم بود
(لیست آرزوهای هه این)
(...گلف تو اسکاتلند)
...آه- خیلی عمیق رفتم-
!این چه نوع ضربه‌ای بود؟ این چیه
(بازیکن و تماشاگر رو گیج میکنه)
خداحافظ- بد نیست، بد نیست-
اولین سوراخ فقط گرم کردنه
چیکار کنم؟
!واقعا قوانین رو نمیدونم
(...شی وان بیچاره فقط علاقه‌منده)
خوش میاد ازش
بالاخره اینو میبینم
(...تو این مکان)
این فوق العاده‌ست
(کارخونه تقطیر ویسکی)
!ویسکی
!این واکنش رو الکی از خودم درنمیارم
سنگینه- این سنگینه، مگه نه؟-
سنگین تر از چیزی که فکر میکردم
این یه تمرینه
حقوق چقدره؟
این شد یه چیزی
یکم آب داریم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.