..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آدامــــــاس (تسخیرناپذیر و نابودنشدنی:کلمه ای یونانی که سرمنشاء کلمه الماس است)
همه شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادث
که در این سریال به تصویر کشیده شده ساختگی هستند
(بنیاد فرهنگی هه‌سونگ)
(قرارداد مکتوب)
(65 دوره 1 گیل،بونگ پیونگ میون،پیونگ چانگ گان، استان گانگوون)
اون پست فطرت
چطور جرات کرده بره اونجا؟
کیه ؟ - من منتظر کسی نیستم -
همینجا بمون
کیه ؟
از سرویس خدمات تعمیرات اومدم
لوله حمام شما به طبقه پایین چکه میکنه
ولی ما تماس نگرفتیم
خب...عجیبه پس
یه لحظه
الو؟
من الان توی آپارتمانم
ولی مستاجر میگه درجریان نیست
باشه یه لحظه، گوشی رو میدم به ایشون
آقا میخواین با ایشون صحبت کنین ؟
یه لحظه
بفرمایید
الو ؟
شما ؟
اوه دادستان سونگ
معلومه که شمارو یادمه
اداره تعمیرات تماس گرفت
مستاجر طبقه پایین از نشتی سقف شکایت کرده
بنظرم چون آقای"ها"خونه نیست، یه کم عجیب اومد این قضیه
خدای من، شرمنده نباش
بیا یه وقتی با آقای "ها"غذا بخوریم
باشه خداحافظ
ولی چرا باید داداشش اونجا باشه ؟
سلام خانم
خانم لی من نزدیک دفتر بودم
که یه دفعه تصادف کردم دیگه ازهمینجا برمیگردم خونه
همه چی خوبه ؟
چی ؟ کی اونجاست ؟
یه خبرنگار اومده با آقای"ها"مصاحبه کنه
فکر کردم خبر دارین
منظورت چیه که خبر داشتم ؟
بله خانم
چی ؟ کِی رفته ؟
بشین
چیه که باید توی دفتر رئیس در موردش حرف بزنید ؟
اگه رئیس بفهمن تو دردسر میفتیم
اگه اینو میدونین، پس چرا همچین کاری کردین ؟
دیشب ساعت 10
اینجا چیکار میکردی ؟
گربه زبونتو خورده ؟
دارم ازت میپرسم دیشب ساعت 10
اینجا چیکار میکردی
سعی نکن خالی ببندی
آقای کیم سربزنگاه همه چیزو دیده
من نمیخواستم چغلی کنم
خودش از قبل همه چیزو میدونست
ببخشید آقای "ها"
متاسفی ؟ چرا باید عذرخواهی کنی ؟
شما دوتا نقشه ای چیزی دارین ؟
نه خانم نقشه نداریم
پس چرا تو بخاطر اون دروغ گفتی ؟
چرا الکی به آقای پارک گفتی من بودم ؟
...چون
این مسئله ربطی به اون نداره
هوم
پس میخواستی یه کاری بکنی
خیلی خب، پس خودت تنهایی اینجا
چیکار میکردی ؟
بطری نادر چارلز سیزدهم
پادشاه کنیاک
میخواستم یذره ازون نسخه محدود بچشم
یعنی داری میگی دزدکی از مشروب رئیس خوردی ؟
یه قلوپ بود بابا نمیشه اینطوری گفت
فکرشم نمیکردم نگرانتون بودم
میخندی ؟
باید همون موقع بهم گزارش میدادی
چجوری جرات کردی ازم مخفی کنی ؟
ممکن بود بخاطرش اخراج شی
اخراج ؟
خانم اوه لطفا همین یه بار نادیده بگیر
دیگه دست از پا خطا نمیکنم
خانم کوون به محض اینکه برگرده میفهمه
ازت نمیخوام منو ببخشی
فقط همین یه بار نادیده بگیرین
شما همیشه منو تحسین کردی
بله
اما این موضوع کاملا کاریه
خانم اوه
ول کن
چیکار کنم ؟
کی میرسه ؟
خانم کوون طرفای ساعت 6 عصر میاد
اون نه
توالت معمولا مشکل داره
اون سیلیکون کف که میفته اینطوری میشه
شما دقیق جای حمام رو میدونستین
اینجا حتی از جلوی در قابل دیدن نیست
بله ؟ خب همه ساختمونای اینجا شبیه همن
خیلی وقتا واسه تعمیرات میام این دوروبر
شما میتونین بیرون منتظر بمونین
شاید طول بکشه
من به این یارو اعتماد ندارم
چرا این کارو میکنین ؟
آقای "ها"
صبر کن
وایسا
چرا این کارو میکنی ؟
خفه شو - چرا این کارو میکنی ؟ -
چی شده ؟
خفه شو
خانم لطفا به پلیس زنگ بزنین باشه ؟
بهش اعتماد نکن
میخوام به حرف بیارمش
دادستان سونگ چرا این کارو میکنی ؟
اونا حتی به ستاد هم حمله کردن
خیلی زود سراغ ما هم میان
ولی اون فقط واسه تعمیرات اومده
اون مشکوک بود و زمانبندیشم عجیب بود
به غریزه‌ت اعتماد کن
اگه اشتباه کرده باشیم چی ؟
اینم ممکنه ولی اینجوری مواقع بیشتر اوقات حق با من بوده
آقا توروخدا بهم آسیب نزنین
هی تو عضو تیم اِی هستی، مگه نه ؟
تیم اِی ؟ بابا میگم من از اداره تعمیرات اومدم
دروغ تحویلم نده
وایسا
گندش بزنن
اورژانسیه من دارم میرم تو
بهم بگو
ببین، هیچ چیز مشکوکی اینجا نیست
اینا چیه ؟
وسایل تعمیرات توآلت
محض احتیاط آوردمشون
نمیخواستی که احیانا خودت یه خرابکاری درست کنی ؟
نه آقا
سعی نکن گولم بزنی
...توی - دادستان -
بس کن، به خودت بیا
واسه سرو کار داشتن با امثال این باید دیوونه بازی درآورد
الان وقت حفظ کردن دک و پوز نیست
اگه ادامه بدی من میرم
هی اگه میخوای زنده بمونی جون بکن
بابت همه چیز معذرت میخوام
کی هستی ؟
جواب بده
کی هستی ؟
تعمیرکارم
پس همچنان میخوای همینطوری ادامه بدی ؟
خب
لعنتی
بهم بگو
میخندی ؟
ببین چطور بهم خیره شدی
ادامه بده - چی ؟ -
همینطوری ادامه بده
فکر کردی جای هاووشین امنه ؟
الان اسم داداشمو آوردی ؟
حرومزاده
باز کن
درو باز کن
باز کن
چرا اینقد طول کشید تا از ستاد بیان ؟
وای خدا شما خیلی طولش میدین
نمیخواستیم باور کنیم واقعا طعمه بودیم ؟
میخواستین تیم اِی مارو پیدا کنه ؟
خیلی راحت میتونستید با دوربینای اطراف کابین رد مارو بزنید
ولی جایی نبود که تو دیدرس باشه
اینطور که ما فهمیدیم شما مارو زیر نظر داشتین
شما اینقدر منتظر موندید تا تیم اِی به ما حمله کنن
و این بچه هم احتمالا از آدمای شماست
خوبی ؟
ببخشید قربان
حرف دهنتو بفهم عوضی
راهو به سمت مقر نشون بده
این به من ربطی نداره
با تو حرف نزدم
گوش میدی آقای کانگ ؟
پل راه آهن دانگسان رو یادته ؟
واسه بار دوم گول نمیخورم
بیارشون
عملیاتتون شکست خورد
از شر همه فیلمای سونگ خلاص شو
بله قربان
نوچه تیم اِی بودن چه فایده ای داره ؟
ازونی که فکر میکردم سرعتشون پایین تره
سلام قربان
قربان چند ثانیه دیر کردیم
نتونستی آخرین فیلم محل اختفای سونگ سوهیون رو پیدا کنی ؟
ستاد زودتر از ما اقدام کرده بود، بخشید
باشه، همه چیز خوبه
بله ؟ - اینجوری وضعیت ساده تر میشه -
اینطوری فقط کافیه بیفتیم دنبال ستاد تا به سونگ سوهیون برسیم
بله قربان
این پرونده لی چانگووعه
خودشه ؟ همه چیزو آوردی ؟
ما همه پرونده، سوابق قانونی و شواهدو گرفتیم
همش اینجاست
...این عکس
بقیه رو بریز دور خودت این کارو بکن
چشم قربان
من هنوز جواب واضحی ندارم
میفهمم که اون بعنوان دادستان این جزوی از کارشه
ولی اون نویسنده چی ؟
چرا اینقدر درگیر پرونده 22 سال پیش شده ؟
با این کارا که بابای مرده‌ش برنمیگرده
حتی بابای واقعیشونم نیست، پس چه مرگشونه ؟
(چپ: ووشین، راست: سوهیون)
باباهه
نمیتونسته دوقلوهارو تشخیص بده ؟
سونگ سونهو
وقتی رفته پیش لی چانگوو این عکسو با خودش داشته
ولی چرا ؟
از امنیتم
آهان باشه
تلفن 3 به دفتر مرکزی وصل میشه
آقای کیم
آقای چویی
چه تماسی بود که با عجله رفتی عمارت ؟
آهان اون ؟ چیز مهمی نبود
اون چیه ؟
بخور، چای بابونه‌ست
چرا این ساعت همچین چیزی آوردی ؟
ای بابا اگه نمیخوای خب نخور
بذارش زمین
آقای"ها" در مورد آداماس
اگه بعد که بدزدیش بفهمی سلاح قتل نیست چی؟
میشه یه عملیت شکست خورده
چرا اینجوری میگی ؟ اتفاقا برعکس
نمیشه بفروشیم و پولشو تقسیم کنیم ؟
لی دونگریم
صدای هلیکوپتره حتما رئیس برگشته
اشتباه میکنی، اگه قرار بود رئیس این موقع بیاد خانم کوون اینقدر دیر نمیکرد
احتمالا قبلش خودشو میرسوند
داشتم میگفتم خانم "اون"زودتر رسیده
پس چرا بعد از اون تماس رفتی عمارت ؟
بخاطر آقای "ها"
آقای "ها "؟
اره میخواست بدونه ایشون کی میرسن
خیلی خسته ام، امروز روز طولانی‌ای بود
میخواین دوش بگیرین ؟
فکر خوبیه
راستی
آقای "ها"کجاست ؟
چی ؟ خانم هه‌سو به محض اینکه رسید دنبال آقای "ها" میگشت ؟
بله خانم، یه پیغام از طرف رئیس داشتن
چی بود ؟ - بله ؟ -
مطمئن نیستم
چرا مثل یه جاسوس خوب نمیدونی
دقیقا کی باید چیکار کنی ؟
ببشید خانم
بیخیال،برو
زودباش هرلحظه ممکنه خانم کوون سر برسه
بیا تو
آداماس اینجا نیست
خانم کوون بردتش
میدونم
میدونی ؟
نمونه کارای یه
طراح جواهر رو توی دفتر رئیس دیدم
این فقط یه معنی داره
میخواد از نو بازسازیش کنه
خب انگار خودت همه چیو میدونی
من شخصا رفتم پیش خانم جانگ تا همه چیزو بفهمم
پتی جانگ ؟
آره
ولی شرکت آداماس رو برده بود جای دیگه
رئیس داره از سِمَت خودش کنار گیری میکنه ؟
پسرش جانشینش میشه ؟
پس همینه
وقتی، زمان من تموم بشه
روزی که بازنشسته بشم میخوام بسپرمش به پسرم
مثل یه تاج ؟
باید نماد هه‌سونگ رو واسه پسرم ارث بذارم
تا مصداق مالکیتش باشه
با دیدن اینکه چطور عجله دارن
احتما روز 80مین سالگرد هه‌سونگ همون روزه
اینو نمیدونستم
بهرحال این خبر بدیه
با بازسازی شکل آداماس قراره تغییر کنه
بعدش اگه حتی با نتیجه کالبدشکافی تطبیقش بدی هم بدردنمیخوره
حالا نقشه‌ت چیه ؟
باید هرچه زودتر بفهمم کجا بردنش
قبل ازینکه بازسازیش شروع بشه
میشه یه نگاهی بندازم ؟
نه بسپرش به ما
ما ؟
...در مورد خانم اوه
در مورد اون چی ؟
امروز عصر یه اتفاقی افتاد
میتونی کمکم کنی ؟
حتما
چی شده ؟
این رشوه‌ست
رشوه ؟
من یه جرعه از مشروب رئیس تو دفتر کارش خوردم
لطفا لاپوشونیش کن
چقدر بی ادبی
میخوای با این منو بخری ؟
اون 40 ساله که داره بعنوان خدمه کار میکنه
به خیلی از خانواده ها خدمت کرده
انتظار رحم و مروت ازش نداشته باش
هیچی باعث نمیشه خم به ابرو بیاره
نترس و خونسرده
داری میگی یکی مثل اون بیشتر از 10 ساله دست راست خانم کوون بوده ؟
همه چیز خوب بود ؟
بله خانم هیچ مسئله غیرعادی پیش نیومد
چی باعث شده فکر کنی اون همیشه گوش به فرمان بوده ؟
این از روی حسن نیته
هوم
اگه ردش کنم بی ادبی میشه
رشوه رو ممکنه رد کنم اما هدیه ای که با حسن نیته نمیتونم رد کنم
چون این اولین معامله ماست،بهت اشانتیون میدم
فقط دارم میگم این به دور از مهربونیه
حواست به خانم یون باشه
خانم یون ؟
اونی بود که تورو پیشنهاد داده
خانم یون ؟
آره خانم اوه اینجوری گفت هرچند منم نمیدونم چرا
همه چیز درست پیش رفت بالاخره فهمیدم کار کی بود
چه زن جالبی
فکری داری ؟
احتمالا دلیلی که خانم یون
تورو پیشنهاد داده منم
(عشقم)
(به خواهر عزیزم)
(عنصر نامطلوب نوشته هاووشین)
(درباره نویسنده هاووشین)
چه سرگرمی جالبی داره
سلام دادستان سونگ
صاحبت
یه قل دیگه داره ؟
کدومشون سونگ سوهیونه ؟
این ؟ یا این ؟
باید بکشمش ببین
بخاطر تو ؟
احتمالا فکر میکرده
ممکنه من یه جورایی باهات درگیری احساسی پیدا کنم
تا بعد بتونه شوهرمو بدزده
...من
این همه آدم، چرا من ؟
احتمالا فکر کرده شما دوتا شبیه همید
تو و برادر شوهرم
کوون مینجو ؟ همونی که تو حادثه هلیکوپتر مرد ؟
...رابطه‌ت با اون چی
ما عاشق هم بودیم
ازم پرسیدی دلیل اصلیم واسه فرستادن اون نامه بهت چی بوده
مینجو یه فرشته بود
خیلی آقا و مهربون بود
نوش جون - ممنون -
همیشه توی یه کانون اصلاح تربیت داوطلب میشد
میشه یه کم پیتزا و جوجه بهشون بدی ؟ ممنون
نوش جان
(گروه داوطلبی)
اون گفت یکی از محکومین بیگناهه
...و اون
درسته، منظورش لی چانگوو بود
اوایل زیاد درگیرش نشدم
...ولی بعد که شوهرم اونطوری گفت
دارم میگم
پدرم با آداماس
زده یکیو کشته
آره، لی چانگوو
و اونی که گردن گرفت لی چانگوو بود
درسته
نمیدونم
"پدرم یکی رو با آداماس کشته"
"و لی چانگوو قتل رو به گردن گرفته"
اون موقع بود که فهمیدم
حادثه هلیکوپتر اتفاقی نبوده
و در واقع مینجو قربانی شده
منظورت اینه
اون بعد ازینکه تلاش کرده بیگناهی لی چانگوو رو اثبات کنه به قتل رسیده ؟
اون از اول پسر بزرگشو داشت
مینجو اهمیت زیادی براش نداشت
به رئیس کوون مشکوکی پس
مشکوک ؟
کاملا مطمئنم
بخاطر همین خیلی سریع رفتم سراغ پرونده 22 سال پیش
اونجا بود که فهمیدم تو پسر قربانی هستی
(اثر گناه از هاووشین)
من همه کتاباتو خوندم
(آهنگ دی)
پس واسه همین خانم یون منو بعنوان سایه نویس به رئیس پیشنهاد داده
فکر کرده تو از من خوشت میاد
و این دقیقا بعد فرستادن نامه من اتفاق افتاد
ولی در واقع اون نامه واسه برادرت بود نه تو
پس تو اون نامه رو فرستادی
چون میخواستی از رئیس انتقام بگیری ؟
مگه هردومون دنبال یه چیز نیستیم ؟
تو میخوای قاتل پدرتو بگیری
منم میخوام قاتل مینجو به سزای عملش برسه
خانم "اون"
انتقام مجانی نیست
همیشه یه هزینه ای باید براش بدی
واسه من سخنرانی نکن فقط یادت باشه
مینجو داشت تلاش میکرد حقیقت مرگ پدرتو روشن کنه
و همین باعث مرگش شد
من کوون مینجو نیستم
نمیتونم جایگزین اون باشم
منظورم اینه هیچ علاقه ای به مجازات رئیس کوون ندارم
چون ما دوتا هدفمون یکی نیست
ببخشید
قربان، مدت زیادی میگذره
آره خیلی وقته
چرا میخواستی منو ببینی ؟
یه چیزی هست که باید بهتون گزارش بدم
گزارش ؟
تو به خیلی از امور مستقل رسیدگی میکنی
پسر مقتول داره تو پرونده سرک میکشه ؟
بله با کمک ستاد ویژه تحقیقات
جالب شد
شما نگران نباشید قربان
خودم حلش میکنم
این خیلی ساده ست
تو این کشور شواهد توی دادگاه از همه چیز مهمترن
فقط باید از شرشون خلاص شیم
همین الانم همه رو تو دستمون داریم
بعدش باید شر اون دادستانه،پسرشو کم کنیم
بعدشم با این پرونده یه خداحافظی میکنیم
راستش قربان یه هدف دیگه هم هست
یکی دیگه ؟ کی ؟
یه خبرنگار زن
درسته، اون شاهده
بله قربان، به محض اینکه سر این دوتارو بکنیم زیر آب
همه چیز تمومه
آهان
دیگه چی ؟
هیچی قربان
خیلی ساده شد که از ستاد انتظار بیشتری داشتم
مهمترین فایده یه دست نشونده همینه
واسه زنده موندن باید با هم همکاری کنن
جنایتکارای معمولی از همه رو مخ ترن
کجا داریم میریم ؟
..اون عوضی
من تو دستم یه چیپ حفاظتی دارم
بیومتریک ؟
میدونی ؟
من کارمو بلدم
دکمه شو فشار نمیدی ؟
ما تو قرن 21 زندگی میکنیم دیگه هیچی دستی کار نمیکنه
اطلاعاتو از روی چیپم میخونه
بین 12 و 13 یه طبقه مخفی هست
اونجا مرکز ستاد ویژه تحقیقاته
چقدر مسخره، جیمز باندی چیزی هستین ؟
چی ؟ - هیچی بیخال -
حالا که اینجاییم بیا منطقی و خونسرد باشیم
دقیقا، الان دارم همینکارو میکنم
خوش آمدید
باید بدونی اشتباه کردی عزیزم
به محض اینکه پاتوی بذاری اینجا ثانیه به ثانیه زیر نظری
تک به تک حرکاتت
اینقدر عزیزم عزیزم نکن بگو رئیست بیاد
خیلی شیطونی عزیزم
کثافت - کانگ هیوکپیل -
کانگ هیوکپیل
بیا بیرون
کی قصد داشتی در مورد تیم اِی بهمون بگی ؟
مگه رئیس کوون تنها هدفت نبود ؟
به همون اندازه هم دنبال تیم اِی بودی ؟
جواب منو بده
تیم اِی، عیب یاب گروه هه‌سونگ
تا دلت بخواد توی جرم و جنایت دست داشتن
قتل با صحنه سازی
بر اثر افتادن
حوادث پزشکی
تصادف ماشین
غرق شدن
ناپدید شدن
(روزانه کیونگوون)
اونا مسئول از بین بردن موانع و مشکلات هه‌سونگن
قبلا تیم مدیریت پشتیبانی بود
ولی وقتی لی رئیس تیم شد، اسمشون به "اِی"تغییر کرد
از قانون طفره میرن تا هرکاری میخوان بکنن
به زبون سادی اونا قاتلن
به این شکلم میشه معرفیشون کرد
اونا سربازن و رئیس کوون شاهشون
درسته
رئیس کوون به هیچکس رشوه نمیده
فقط از شر دشمناش راحت میشه
به محض اینکه کسی باهاش دست بده شریک جرمه
واسه همینه هرکاری میکنن تا ازش محافظت کنن
اگه رئیس کوون سقوط کنه
همه رو با خودش پایین میکشه
چقدر ازین داستان مسخره رو باید باور کنم ؟
بذار بهش اضافه کنم
بنظرت ما از دستورات کی اطاعات میکنیم ؟
رئیس پلیس ملی ؟ وزیر دادگستری ؟
نه یکی بالاتر ازیناست
یه شخص ویژه ؟
تا قبل از تموم شدن دوره‌ش باید اینو تموم کنیم
صبر کن
تا جایی که من خبر دارم شماها اونقدری واسه شروع پاک نیستین
چرا فقط نمیزنید رئیسو بکشید ؟
به اینم فکر کردم
ولی کشتن اون باعث از بین رفتن تیم اِی نمیشه
یه رئیس دیگه پیداش میشه
هدف ما دستگیری رئیس کوون
و نابودی تیم اِی‌ــــه
علت رشد هه‌سونگ، اون هیولا
با اون اقدامات وحشیانه
و لی ، اونی که همه این کارارو داره رهبری میکنه
لعنت بهش
بدیش اینه هیچکس از نزدیک اونو ندیده
ما دیدیم
دیدین ؟ دقیقتر بگید ببینم
اون توی کابین بود
خوب میدونم چی دیدم
اونا رئیس صداش میزدن
آقای کانگ
دیر کردی
گشنم بود منم غذامو خوردم
مجبور شدم یه توقفی تو دفتر مرکزی داشته باشم
بنظر خوب میای، استراحت چطور بود ؟
هعی
و کار چی ؟
از پسش برمیای ؟
سه ثانیه
فقط همینقدر بسه
چیه ؟ میخوای بزنی گردنمو قطع کنی یا چی ؟
اها راستی
این یه هدیه ست
مسواک سونگ سوهیون رو میخوای چیکار ؟
احتمالا مدتی که نبودی اسکل ترم شدی
ما هیچوقت نمیپرسیم چرا
باشه، حالا هرچی
میدونی هدف کیا هستن ؟
سونگ سوهیون کیم سوهی
مهم نیست چطوری، هردورو بکش
راستی آقای لی
اون یه قل دیگه داره
اگه قاتی کنم و جای اون داداششو بکشم چی ؟
میشه هردورو بکشم ؟
معلومه که نه
خوب گوش کن
هدف تو سونگ سوهیونه
انگشتت به داداشش نخوره
هیچوقت؟
دقیقا، هیچوقت
باشه هیچوقت
پس فعلا
من خوردم تموم شد
یذره هم تغییر نکردی
چیه ؟
تو مشروب خوردی
اگه مسمومش کرده باشم چی ؟
شوخی کردم غذاتو بخور
روانی
تو رئیس تیم اِی رو دیدی ؟
بیا فورا یه طراحی از چهره‌ش بزنیم
همین الانم یکی ازش دارم
خودشه
و ممکنه همونی باشه که بابای منو کشته
مطمئنم
...اون یارویی که اون شب دیدم
کیم سوهی ؟
اون بود که به خونه امن حمله کرد
رئیس تیم اِی
ممکنه قاتل واقعی پدرت باشه ؟
وای ببینش
رئیس درگیر همه چیز شده
خوشحالی ؟
هستی نه ؟
ووشین چی ؟ هنوز تو اون خونه‌ست ؟
اگ سعی کنیم با عجله بیاریمش بیرون ممکنه تو خطر بیفته
مزخرف نگو،لعنت بهش
شما همتون آشغالید
میدونستین تیم اِی مال هه‌سونگه
و ووشین اونجا در خطره، ولی بازم نیاوردینش بیرون ؟
همین حالا فورا بیارینش بیرون
نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونی ؟ چرا نباید بتونی ؟
چرا ووشین نمیتونه از اون خونه بیاد بیرون ؟
دادستان سونگ
فکر میکنی تیم اِی هیچوقت در مورد داداشت نمیفهمه ؟
تو هدف اونایی
بنظرت بازم دست از سر داداشت برمیدارن ؟
همچین چیزی ممکنه ؟
حتی اگه ازون عمارت بیاد بیرون بازم جایی نیست که بتونه مخفی بشه
تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که هرچه زودتر ماموریتمون رو تکمیل کنیم
باید فورا رئیس کوون رو دستگیر و تیم اِی رو منحل کنیم
حق با اونه
اگه عجله کنیم و رئیس کوون از ماجرا بویی ببره
سعی میکنه از شر همه شواهد خلاص شه
اینجوری تو و داداشت میشین اولین هدفش
میدونم ولی ستاد رازای زیادی داره
حتی در مورد تیم اِی نمیتونم بهشون اعتماد کنم
خب پس میخوای چیکار کنی ؟
ازینجا برم بیرون
پست فطرتا
گفته بودم وقتی تمیز کردین پرده هارو زود ببندن
خانم کوون میدونه
اون میدونه آداماس کجاست
گندش بزنن، اینطوری نیست که بتونم با شکنجه از زیر زبونش حرف بکشم
باید هرجور شده عجله کنیم
به ستاد میگم ردشو بزنن
خوشبختانه هنوز وقت داریم
خانم "اون" گفت هنوز شروع به طراحی جدید نکردن
بازسازیش یه کم زمان بره
ولی اولویت بندی مهمه
خانم کوون یه پسر داشته درسته ؟
آره، از کجا فهمیدی ؟
مرده ؟
آره از کجا فهمیدی ؟
یه آلبوم عکس تو اتاقش دیدم
یکی از عکسا تقریبا مال 10 سال پیش بود
خیلی نمیدونم
چون مال قبل از اومدن من به این عمارته واسه چی میپرسی ؟
فکر کنم
پسر مرحوم خانم کوون نقطه ضعفش باشه
اتاقش خالی بود
هیچ تمایلات مادی خاصی نداره
تنها چیزی که خیلی براش مهمه همون عکس پسرش توی آلبومه
نقشه‌ت چیه ؟ وانمود کنی پسرشی و ازش حرف بکشی ؟
اون اونقدری شکاک هست
که نقشه‌ت شروع نشده محکوم به شکسته
منم همچین حرفی نزدم
فقط انتظارشو نداشتم
رئیس تنها کسی نباشه که
بهش محبت میکنه و براش مهمه
رئیس کوون و خانم کوون
اونا رابطه
عجیبی دارن ولی نمیتونم فقط روی همین انگشت بذارم
اینکه واضحه یه جور حرف شنوی بی قید وشرطه
اشتباه میکنی این فقط حرف شنوی بی قید وشرط نیست
این بیشتر
غریزه محافظتی خانم کوونه
حرف الکی نزن
اون به هیچ محافظتی نیاز نداره
دقیقا همینه که عجیبش میکنه
یکیو میشناسم که شاید جوابو بدونه
مصاحبه ؟ این وقت شب؟
میخوام یه کم سریع کارو پیش ببرم
میخوام هرچه زودتر خاطراتو بنویسم
لازم نکرده با من مصاحبه کنی آخرش میرسه به بگو مگو
خوب میشه که چیزای جدیدی در مورد ایشون یاد بگیرم
اوه توروخدا
من نمیتونم در مورد زندگی شخصی ایشون حرف بزنم
من قیافم شبیه ایناییه که اطلاعات شخصی رئیس کوون رو فقط واسه یه کم پول
تو بوق و کرنا میکنه ؟
فکر کنم دچار سوءتفاهم شدی
من فقط میخوام یه وجهه متفاوت از ایشون رو ببینم
شاید روابط دلگرم کننده ایشون با دیگران
مثلا رابطه ایشون با خانم کوون
خیلی مطمئن نیستم
رابطه اونا بنظر خیلی خاص میاد
میتونه دوستی باشه ؟ یا نوع خاصی از عشق ؟
اونا با هم یه گذشته ای دارن
میدونی
از وقتی رئیس بچه بودن مثل سایه همیشه همراهشون بود
ارباب جوان حالتون خوبه ؟
ارباب جوان
خوبید ؟
اگه رئیس کار اشتباهی میکردن
اغلب اون بجاش تنبیه میشد
بهت گفته بودم مراقبش باشی
ببخشید پدر
این چیزیه که من شنیدم
لنگ زدنش اینو ثابت میکنه
باهاش عین یه آدم کارنابلد رفتار میکنه
دلیلش اینه که خانواده خانم کوون
نسل به نسل
به این خانواده خدمت کردن
کسی میتونه این وفادارایی بی قید و شرطی که خانم کوون
نسبت به رئیس داره رو درک کنه ؟
ممکنه دلیلش این باشه ؟
این یه چیزی ورای وفاداری ساده‌ست
بیشتر مثل یه نگهبانه که چارچشمی
مراقب بچه‌شه
یه داستان غمگین پشت این ماجرا هست
توضیح بدین
...فکر میکنم من باید
اینو بگیرم
نگاه خانم کوون به ایشون عین یه آدم تازه کار یا کارنابلد نیست
بیشتر عین بچش میمونه
پسرش
رئیس یه پیوند قلب داشتن
آره اینو میدونم
خب ؟
...اهدا کننده
...اون
پسر خانم کوون بود ؟
بخاطر همین احتمالا هربار رئیسو میبینه
احساساتش برای پسرش زنده میشن
هرچی نباشه این قلب پسر یکی یه دونه‌ش بوده
وای من فقط میتونم تصورش کنم
ولی..چطور همچین چیزی ممکنه ؟
وقتی بحث لیست انتظار باشه ترتیب بر اساس اولویتهاست
آقای"ها" ما اینجا داریم در مورد هه‌سونگ حرف میزنیم
اینکه اسم ایشون بره اول لیست براشون کاری نداره
راستشو بگم خیلی حیف شد
پسرش وقتی اقدام به خودکشیش ناموفق بود خیلی جوون بود
آخرشم رفت تو کما
صبر کن، خودکشی ؟
پسر اون ؟
بله خودشو دار زد
به درخت جلوی در
و بعدش
دچار مرگ مغزی شد و قلبشو اهدا کردن
پس واسه همین اکثرا میره پیش پرده ها
نمیخواست چیزیو مخفی کنه
خودش قایم میشده
عشق مادرانه بوده نه فقط محبت
قلب پسرشو
دادن به رئیس کوون
این یعنی
عمل پیوند قلب رئیس کوون توی بیمارستان "اونگوک"انجام شد ؟
...بله، بخاطر همینم شما
خانم اوه بهم گفت که پسر خانم کوون اهدا کننده بوده
پسر خانم کوون ؟
نمیدونستی ؟
نه
یه بار بهم گفتی اینجا هیچ اتفاقی بی دلیل نمیفته
ولی خیلی اتفاقی این عمل تو بیمارستان شما انجام شده
و اهدا کننده هم پسر خانم کوون بوده
اگه حرف خانم اوه حقیقت داشته باشه
و اون اهدا کننده ناشناس واقعا پسر خانم کوون بوده باشه
پس پدر منم توی ماجرا بوده
اونایی که براش مرگ مغزی اعلام کردن تو بیمارستان ما کار میکنن
ممکنه پدرم و رئیس کوون
یه قول و قرارایی گذاشته باشن
چی گفتی ؟
از من میخوای چیکار کنم ؟
ازدواج کن
واقعا میگی ؟
من هنوز داغدار مرگ مینجوام
خب که چی ؟
انتظار تو اونو برمیگردونه ؟
بابا - بس کن -
رئیس کوون قول داده تو عروس هه‌سونگ بشی
باید کاری کنیم قولشو نگهداره
بخاطر مرگ مینجو داری میگی نه ؟
هیونجو هست
کی ؟
اگه بهش فکر کنی میبینی بهترم هست
ازدواج با پسر بزرگتر سودش بیشتره
اون داداش مینجوعه
چطوری باهاش ازدواج کنم ؟
چرا که نه ؟ تو و مینجو که ازدواج نکرده بودین
تو یه سال سرتهشو هم بیار
من حیوون دست آموزتم ؟
چطور جرات میکنی ؟ - این یه امید واهیه -
...رئیس کوون هیچوقت - خودش اینو میخواد -
...منظورت چیه
این کار کوچیک
مقابل کاری که من براش کردم هیچی نیست
حالا میفهمم
جای مینجو
شوهر من اونی شد که رئیس باید باهاش جبران میکرد
جبران میکرد ؟ - عروس هه‌سونگ شدن -
یه قیمتی داشته
پسر خانم کوون
واقعا خودکشی کرده ؟
صحنه سازی شده بود
اینجا چیکار میکنی ؟
امشب شب عروسیمونه
چطور یه تازه داماد میتونه اولین شب ماه عسلش بره تو یه اتاق دیگه بخوابه ؟
فکر شایعاتی که پخش میشه هم باش
پاشو
جوگیر نشو
من هیچ جوره از تو خوش نمیاد
از وقتی بچه بودم
به هیچ کدوم از چیزای مینجو دست نزدم
تو یه تیکه آشغالی
...من
منم علاقه ای به این ازدواج نداشتم
من فقط دارم کار
مینجورو انجام میدم
چرا باید با تو ازدواج کنم ؟
مطمئن نیستم
من چرا باید با تو ازدواج کنم ؟
میخوای بدونی چرا ما ازدواج کردیم ؟
دلیلی نداره
فقط چون خواسته پدرم بوده
رد کن، تا عاقبت منم مثل مینجو بشه
منظورت چیه ؟
منظورت ازین حرف چی بود؟
جوابمو بده
بیست سوالی همیشه تو وجودته ؟
اگه داستان پشتشو بهت بگم چی میشه ؟
خب چی میشه ؟ میخوای انتقام بگیری ؟
خیلی خب، پس موفق باشی
امیدوارم انتقامتو بگیری
ولی میدونی چیه ؟
میتونم تضمین کنم
که هیچوقت این اتفاق نمیفته
چرت نگو جواب منو بده
...اتفاقی که برای مینجو افتاد
دقیقا همونیه که بهش فکر میکنی
همین
به کارت ورود نیاز داریم ورود از پله ممنوعه
آسانسور چی ؟
باید از اون اتاق رد شیم
بسپر به من، دنبالم بیا
ببخشید - چرا هنوز بیداری ؟ -
اتاق شب کاری راحت نیست ؟
نه فقط یه سوال دارم
اون یارویی که من دیدم آقای لی
اگه اون قاتل آقای سونگ بوده
این یعنی رئیس کوون قاتل نیست ؟
این ممکنه باعث بشه که فقط به جرم همدستی گناهکار شناخته بشه ؟
من اونقدرا با قانون آشنا نیستم
اگه فقط بخاطر این گناهکار شناخته بشه
تاریخ قانون مرور زمان تا الان منقضی شده
و اگه لی قاتل باشه چون چیزی در مورد
تاریخ قانون مرور زمان اون نمیدونیم دردسر میشه
اگه رئیس کوون فقط بخاطر همدستی مجرم باشه
شماها دیگه دلیلی واسه انجام این ماموریت ندارین
اها، راستی تیم اِی هم هدفتونه
بعدش مهم نیست ؟
یا نکنه هنوزم چیزی هست
که از ما مخفی میکنین ؟
این چیشه ؟
خانم کیم ؟ - بله -
دادستان سونگ تورو درگیر کرده که حواس منو پرت کنه ؟
مچشو گرفتی
نیازه برم بیرون باید یه کاری انجام بدم
درسته
بیومتریک
بیا یه چیزی بگیریم بخوریم
وقت واسه این کارا نیست
تو واقعا دادستانی ؟
هرچیزی که مهم باشه موقع غذا خوردنم اتفاق میفته
چرا نمیخوری ؟ خوشمزست
معدم ضعیفه نمیتونم با کسی که ازش متنفرم غذا بخورم
این چیه ؟
تلفن جدیدت با این میتونی باهامون در تماس باشی
بهرحال که فعلا همه یه طرف ماجراییم
هوم
از اداره تون مرخصی استعلاجی گرفتم
واسه کی ؟
من ؟
یعنی چی ؟
گندش بزنن
دادستان سونگ
روزای من به شماره افتاده دیگه وقتی ندارم
الان میخوای باهات همدردی کنم ؟
روزات به شماره افتاده یعنی چی ؟
انتخابات ریاست جمهوری به زودی تموم میشه
اگه قراره هوانگ بیونگچول انتخاب بشه ترجیح میدم بمیرم
اینا چیه بهم میبافی ؟
(غذای نیمه شب)
هه‌سونگ ؟
پس میدونی
رئیس کوون پشتیبان خودشو داره
(حزب اینده جدید هوانگ بیونگچول)
چه مزخرفی
تو این عکسو گرفتی درسته ؟
مقاله‌تو خوندم
رابطه ت با کاندیدا هوانگ افتضاحه
حالم ازش بهم میخوره
مسلمه که یه خبرنگار محلی بیشتر از یه خبرنگار سیاسی میدونه
در مورد هر فسادی که این اواخر تحقیق کردم یه دستی توش داشتته
به محض اینکه هوانگ رئیس جمهور بشه
بنظرت اولین حرکت هه‌سونگ چیه ؟
پاکسازی
اول از همه با کشتن تو یه درس عبرت درست میکنن
من میدونم چه تعهدی دادم
و اونا دنبال تو هم میان
من همیشه از
زندگی پرخطر خوشم اومده
میدونی تا حالا چندتا رئیس جمهور با کمک هه‎‌سونگ اومدن بالا ؟
ما داریم سعی میکم این چرخه واهی تموم شه
یه وقتایی آقای کانگ واقعا از حد میگذره
ولی چون یه جورایی حق باهاشه
هرچی بگه اطاعت میکنیم
تو گردن گرفتن گناه هیچ تردیدی نداره
چون تعریفش از عدالت اینه
واسه کم کردن شر در دفاع از بدی ها هم نباید تردید کرد
یادت مونده چی گفتم
خیلی خب بیاین این کارو کنیم
باهم موضوعو حل و فصل میکنیم
ولی اسمت چیه ؟
ندارم
ما روی اسناد وجود خارجی نداریم
بعنوان اعضای تیم نفوذی، نباید چیزی در مورد هم بدونیم
خب چطوری صدات بزنم ؟ نمیشه که بهت بگم"اونی"
خانم لی
کانگ هیوکپیل
تو تنها کسی هستی که اسمتو گفتی
این یعنی اگه اوضاع بهم ریخت میخوای مسئولیتشو قبول کنی
اینو میفهمم
یه سوال دارم
من فهمیدم که تا حالا هه‌سونگ چندین رییس جمهورو انتخاب کرده
ولی چرا این همه اصرار دارین جلوی
انتخاب شدن هوانگ رو بگیرین ؟
هدف تجاری بعدی هه‌سونگ
رشد آرس، همون صنعت دفاعیشونه
میخوان سلاح گرم رو قانونی کنن
چی ؟ - سلاح گرم -
میخوان اسلحه بفروشن ؟
روانیا
این دلیل اصلیشون واسه حمایت از کاندیدا هوانگه
و دقیقا واسه همین ما باید جلوی تیم اِی رو بگیریم
حالا بیا در موردکار حرف بزنیم
قبوله
خیلی خب پس
خبر بد یا خوب ؟
من شکمم خالیه پس اول خبر خوش
اونا آداماسو جابجا کردن میخوان بازسازیش کنن
میخوان از شر هرچیزی که ثابت میکنه اون سلاح قتله راحت شن ؟
چطور این خبر خوبیه ؟
واسه تو هست
من ؟
راس میگی
نمیدونم ایده کیه ولی دمش گرم
اینکه آداماس اونجا نیست
یعنی ستاد باید درگیر بشه نه ووشین
اما نکته همینجاست، این خبر بده
باید زود بفهمیم کجا بردنش
قراره تو هشتادمین سالگرد شرکت ازش رونمایی کنن
اینقدر بچه نباش میدونم داری در موردش بررسی میکن
احتمالا بیفتین دنبال طراحش
موفق باشین
من باید
لی چانگوو رو ببینم
این کاریه که باید بکنی ؟
اون عوضیا حتی کارِ خونه امن شمارو هم یه سره کردن
هیچ تضمینی نیست که اون حالش خوب باشه باید برم ببینم
پاشو
چی شده ؟
یه اخطار گرفتیم
شنیدم مواد مخدر قاچاق مصرف کردی
نه قربان
چرا این کارو میکنین ؟ من همچین کاری نکردم
منم همچین فکری میکنم
ولی بازم باید چک کنم
...احتمالا لی چانگوو
من یه تار از موهاشو گرفتم قربان
خیلی زود همه چیو میفهمیم
گندش بزنن
چی ؟ تو که لی چانگوو نیستی
تعجبی نداره، لعنتی
گند زدم
...منو نکش
بله قربان
فهمیدم
الان راه میفتم
آدامــــــاس
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
اون دادستان و خبرنگاره هنوز زنده‌ان ؟
تیم اِی پرونده لی چانگوو رو گرفتن
سونگ سوهیون کجاست ؟
یه خواهشی ازت دارم
مطمئنی نقطه ضعفشو داری ؟
در مورد مرگ پسرش
اگه این خبرو پخش کنیم که اون میدونه آداماس کجاست چی میشه ؟
تو با تیم اِی هیچ فرقی نداری
گولم زدی ؟
تو کی هستی ؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.