..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...شاهزاده خانومِ جاه طلب
که کسی رو توی شرکت نداره
من باید اونجا باشم تا ازش استقبال کنم
اگه از همون اول تسلیمش بشم
چطوری میخواد منو بشناسه؟
شما مدیر گوآ این هستین درسته؟
خوشبختم. گوآ این هستم
مدیر کانگ، بار اولتونه درسته؟
- چی؟ - ...که توی یه آژانس
...نه
توی یه شرکتِ کار میکنین
حتما چیزای زیادی وجود داره که شمارو به شک مینداره
اگه نیاز بود باهام مشورت کنین
اگه چیزی رو نمیدونین هیچ کارِ ناخواسته ای رو انجام ندین
تا دردسر درست نکنین
حتما عقلشو از دست داده
اگه چیزی هست که شمارو به شک میندازه
هرزمانی هم که بود بیاین توی دفتر ملاقاتم
سرم شلوغه، پس من اول میرم
مدیر گوآ این؟
بله؟
اول باید جایِ دفترتون رو بهم بگین
درسته
ممکنه ندونین دفترم کجاست
قبل اینکه بیاین درباره ابنم تحقیق کنین
پس فایده این چیه؟
"مدیر کانگ هانا، انتصاب شمارا تبریک میگوییم"
"در شب، شمع ها روشن تر از خورشید هستن"
"دفترِ مدیر ارشد رسانه های اجتماعی"
رو اعصاب
زنیکه کاملا دیوونه است
چطور جرئت میکنه اینکارو باهام بکنه؟
اقای پارک، همین الان اخراجش کن
فوراً، عجله کن
!بذار بیکار بمونه
اخراجش کن، آقای پارک. چرا جوابمو نمیدی؟
انگار امروز همتون دست به یکی کردین منو نادیده بگیرین. اینطوریه آره؟
مدیر کانگ، من دارم با تیمِ منابع انسانی در دفترمرکزی صحبت میکنم
باشه، کارتو بکن
حق با شماست
متوجهم، بله
گفتن نمیتونن
درسته؟ اونام نمیتونن مگه نه؟
تیم منابع انسانی توی دفترمرکزی هم پشماشون ریخته، نه؟
...چطور اجازه دادن اون زن
توی شرکتِ من به عنوان مدیر بمونه؟
نه، اینطور نیست
پس چی؟
- نمیتونن اخراجش کنن - چرا نتونن؟
چرا؟
نمیتونن همینطوری هردمبیل مردم و اخراج کنن که
قوانینِ کار توی کشور خیلی سختگیرانه است
...و اینکه
اونا گفتن مدیر گو چهره این شرکته
کدوم چهره؟
که شرکت دوستدارِ زنانه و برای مهارت ارزش قائله
اون فقط توی چندتا مقاله حضور داشته. منظورت از چهره کمپانی چیه؟
!اون زنیکه دیوونه
اگه زنی رو که کمتر از یک ماهِ پیش توی مقاله ها حضور داشته اخراج کنین
فکرمیکنین مردم همینطور یه گوشه وایمیستن؟
برحال، اون به چهره شرکت ارتقا پیدا کرده
اینطوری تونستین زودتر مدیر بشین
خودتونم میدونین
...پس
ازم میخوان مدام اونو توی شرکت ببینم؟
"...به مدیر کانگ هانا"
"برای شغلِ جدیدش تبریک میگیم"
هی، آقای هان
بله؟
باید به رئیست توجه نشون بدی
مگه نه؟
به جز ملاقات با یه مافوق اشتباه دیگه چه گناهی کرده؟
حتی سگم ضاحبشو میشناسه
ولی این یکی علیهِ همه است
آقای هان
بله
دیگه باید تصمیت رو بگیری
درباره چی؟
...طرفِ اون سگِ هار نباش
و به خودت اسیب نزن
نباید شروع کنی از گوآ این فاصله بگیری؟
احساست رو درک میکنم
باید برات سخت باشه به کسی که بیش از 10 سال رئیست بوده پشت کنی
آقای هان همیشه وفادار بوده
با این حال، محدودیت هاییم وجود داره
اون امروز واقعا از حدش گذشت
کاری که با تبلیغ کننده ها انجام داد
یا چیزی که به مدیر هانا گفت
!اون نه تنها بی ادبه، بلکه کاملا دیوونه است
با دقت فکرکن
انتظار ندارم فورا بهم جواب بدی
ممنون که اینو بهم گفتین
بیا برای یه مدت طولانی باهم تبلیغات بسازیم
باشه
کارت خوب بود
اگه نمیتونی عادت هات رو تغییر بدی
یه کم ارزش ترش رو بسازین، لطفا
چیزی که مدیریتش براتون راحت تر باشه
چرا؟ فکرمیکنی دارم کاری رو انجام میدم که از پسش برنمیام؟
چند تیکه کردنِ کارمندا، تنگ کردنِ عرصه برای تبلیغ کننده ها
حتی چیزی که به دخترِ رئیس کل گفتین
بله، همشون تاثیرگذاره
چرا اینکارو کردین؟
واقعا، چرا اینکارو کردین آخه؟
با دونستنِ اینکه زمانتون برای این جایگاه محدوده اینقدر بی پروایین؟
پس اینطوریه
بقیه هم ممکنه مثل تو فکرکنن
چطور میتونین بخندین؟
بعد از اینکه همه اینارو تو صورتِ دختر رئیس کل گفتین؟
خب که چی؟
به هرحال که اون میرفت طرفِ مدیر چوی
فقط خوب رفتار کردن باهاش کافی نیست
یه سگِ خوب و شاد فقط وقتی مفیده که همه چی آرومه
چی؟
وقتی میخوای بری شکار، سگِ خوب به چه دردی میخوره؟
ما به یه سگِ شکاری نیاز داریم که بتونه گاز یگیره
ممکنه خشن باشه
ولی وقتی کنارته خیلی قابل اعتماده
منظورتون چیه؟
باید بهش نشون بدم چرا بهم نیاز داره
اون یه شاهزاده جاه طلبه
که کسی رو توی شرکت نداره
به زودی میفهمه
که توی شب
شمع ها از خورشید روشن ترن
...نه آخه اینطوری
چیزایی که میخواین خانم هانا حواسش بهش باشه چی؟
فقط وقتی آروم بشه میتونیم باهاش حرف بزنیم درسته؟
درسته
چرا به فکرم نرسیده بود؟
باید به قدرت پدرم تکیه کنم
چته؟
نمیخوام از شبکه های اجتماعی استفاده کنم، میخوام به بابام زنگ بزنم
نمیشه. به هیچ وجه
چرا امروز همه باهام همچین میکنن؟
مدیر کانگ
- مدیرکانگ - چیه؟ چته؟
اگه میخواین موفق بشین
به دیگران فرصتی برای ناامید شدن ندین
به خصوص به رئیس کانگ
از این به بعد، به شرکت و همه اینا به عنوان یه تجارت نگاه کنین
اگه نتونین همچین مشکل کوچیکی رو خودتون حل کنین
فکرمیکنین رئیس توی مدیریتِ تجارتایِ بزرگ بهتون اعتماد میکنه؟
...چیزایی که غیر ممکن به نظر میرسه، باید اونارو به واقعیت تبدیل کنین
تا فرصتا بیان سراغتون
همه کارشون خوبه به جز من
فهمیدم
ولی خب دلم شکسته! باید چیکار کنم؟
همینطور بشینم؟
میخوای بذارم عصبانیتم خودش کم کم تبخیر شه؟
باید از عصبانیت بمیرم؟
- بله - چی؟
نمیمیرین. صبرکنین
اینطوری، میتونم آدمی رو پیدا کنم که بتونم ناامیدش کنم
بریم
- کجا؟ - پیش کسی که همه چی میدونه
گندالف رو میگم (شخصیتی تخیلی و قهرمان داستان در رمان‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها)
بابا بزرگ
بابابزرگ
چیشده؟
همین الان رفتی سرکار، تو خونه چیکار میکنی؟
اومدم یه چیزی بپرسم
اون مدیر زنه. تولدش کِی عه؟
آقای پارک
- اون زن دیوونه چند سالشه؟ -متولد 1981 عه
چرا میپرسین؟
...یادم نمیاد
اونموقع اشتباهی کرده باشم
به نظر که خون من تو رگاشه
دی ان اِیش هم مثل خانواده کانگه
چرا؟
چرا؟ قلبت تند میزنه؟
یکم؟
خب معلومه. اذیت شدم
همه چی رو ول کردی اومدی دنبال من بگردی؟
فقط آدمای دیوونه، آدمای دیوونه رو میشناسن
اگه اونارو دور هم جمع کنی ممکنه یه آتیشی جرقه بزنه
چرا اونو با من مقایسه میکنین؟ رو اعصابه
از نزدیک مدیر و زیرنظر بگیر
اگه از اون افرادی نبود که تکون دهنده صحبت میکنه
نمیتونست به عنوان یه زن به این جایگاه برسه
حتما دلیلی داشته که اینکارو کرده
- ...بازم - هانا
یادت نره چی بهت میگم
همه برده ها مثل هم نیستن
بعضیا از صاحبشون بهتر کار میکنن
نباید بهشون حسودی کنی، باید اونارو آدمِ خودت کنی
نمیخوام
چرا باید طرف اون زن باشم؟
کی گفته باید طرفِ اونو بگیری؟
پس چی؟
فقط باید بذاری اون حواسش به مشکلاتی که نمیتونی به تنهایی حلشون کنی باشه
اگه اینکارو بکنه، طرف توعه
اگه نمیتونه
برای همیشه باهاش خدافظی کن
هیچ چیز بدتر از این نیست که صاحبی به برده اش حسادت کنه
تو واقعا گندالفی. همه چیزو میدونی
چیزی نیست که پدربزرگ ندونه
هی، بس کن. آب دهنت بهم میخوره
من باید تُفیت کنم. چون تو مالِ منی
من به عنوان بچه یه آدم بزرگت کردم
ولی توله سگ شدی
چیکار میکنی؟
- چی؟ -برو، باید برگردی سرکار
آقای پارک، وقتی برگشتیم
همه اسنادی که مربوط به گوآ اینه رو بگیر
جمعشون کردم
حقا که بَرده عاقلی هستی
چی؟
همچین چیزی هست
بریم ناهار بخوریم
یه سری چیزا هست که باید روشون کارکنم
چه چیزی؟
بیاین دوتایی بریم
باشه
"نامه استعفا"
میخوام نامه استعفام رو تحویل بدم
آقای سونگ آجی؟
دفعه بعد، قبل از داد و بیدار اول اجازه بگیر
بدون اینکه چیزی بدونی ازم نخواه تمومش کنم
بذار دوباره اشتباهات تایپی رو بررسی کنم
...موضوع شخصی
...خیلی پیچیده است، پس تغییرش میدم به
دلایل شخصی
کی میاد نامه استعفارو تغییر بده آخه؟
!این یه بیماری شغلیه
بیا تو
مدیر گو
چیشده؟
منو ببخشین
برای چی؟
گفتی نمیشه اخراجشون کرد که. این چیه؟
اخراج نشدن
فقط به موقعیتای پایین تر تنزل پیدا کردن
چرا اینکارو کرده؟
برای اینکه نشون بده کی اینجا رئیسه
چون هیچکس تو این شرکت طرف اون نیست
اون هیچ ارتباط و پشتیبانِ قوی ای نداره
برای همین تصمیم گرفته دیوونه بشه
شبیهه، ولی اون اینکارو با اختیاراتِ مشروعش انجام داده
- پدربزرگ راست میگه -چی گفتن؟
یه چیزی
ببینش. اونم مثلِ منه
به نظرم که کاملا فرق داره
منظورت چیه؟
استراتژیک فکرکن و دیوانه وار عمل کن
مثلِ منه
آقای پارک نظرت چیه؟
با شنیدن حرفاتون
به نظر بخشیش درسته
تیکه اولش یا آخرش؟
قیافه ات داد میزنه تیکه آخرشه
اینطوریه؟ توهم میخوای اخراج شی؟
بالاخره میخواین ولم کنین؟
...بالاخره میتونم برم شرکت های تابعه
و مثه آدمای معمولی کار کنم؟
اصلا!
حرفمو پس میگیرم
اروم باش. میتونی انجامش بدی. میتونی
- مامان - هی، آجی
نامه استعفات رو تحویل دادی؟
چی؟
!اره، ببین! نامه ای که امروز صبح اینجا بود ناپدید شده
واقعا همینطوره
!خودشه
!باحاله
مامان نامه استعفاش رو تحویل داده
!باحاله
- مامان من برگشتم - باشه، برو لباساتو عوض کن
گوشت مورد علاقه ات رو پختم
چشم
بد شد که
"نامه استعفا"
میخواستم مدیرِ نوآوریت کنم
ولی داری استعفا میدی
بله؟ مدیر نوآوری؟
"VC Planning لیستِ ترفعِ مدیران نوآوری "
"هان بیونگ سو، جو اون جونگ"
"جو اون جونگ ، مدیرِ نوآوریِ تیمِ تولیدِ 2"
مدیرِ نوآوری؟
من فقط 10 ساله که توی این صنعت کار کردم
خیلی زوده براش
اگه میخوای استعفا بدی که کاریش نمیتونم بکنم
نه
میتونم انجامش بدم
کاری نیست که از پسش برنیام
گفتی میخوای بری که
بگیرش و برو
...نمیتونم کسیو که هرلحظه ممکنه جا بزنه رو
مدیرِ نوآوری کنم
نه
جا نمیزنم. به هیچ وجه
جدی میگم
قول میدم
-اول دستاتو ببر اونور - چشم
علاقه ای ندارم بدونم چرا میخواستی بری
بله، لازم نیست بدونین
نمیتونی نصفه کاره ول کنی بری باشه؟
بله
- سخت کار میکنم - نه
سخت کار نکن
متنفرم از اینکه ببینم مردم سخت کار میکنن
ولی نمیتونن کارشونو درست انجام بدن
فقط خوب انجامش بده
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی
کارِ خوبی تحویلم بده فهمیدی؟
بله
میرم این نامه وحشتناک و دور بریزم
ولی مدیر گو
یهویی کنجکاو شدم
چرا منو مدیرِ نوآوری کردین؟
تا وقتی ترفیع بگیرم، دلیلش چرا مهم باشه؟
بذار ببینم
مدیر نوآوری جو اون جونگ
مدیر نوآوری
خانمِ مدیر نوآوری
هنوز خیلی زوده
- بیا شام بخوریم - چشم
چشم
نگران بودم اشتهات کور شده باشه
ولی داری با اشتها میخوری
خیلی گشنمه. حتی ناهارم نخوردم
مامان، موقع غذاخوردن صحبت نکن
چندش آوره
ببینش
- لطفا برام بریز! پُرش کن - عا باشه
آجی، بهت گفته بودم با هر قاشق برنج یک تیکه گوشت بخوری
ولی تو با یک قاشق برنجت دوتا تیکه گوشت خوردی
نه، مامان با یک قاشق برنجش سه تا تیکه گوشت خورد
سرش به جایی خورده؟
مهم نیست چقدر به خاطر غذا خوشحال شده باشه
به عنوان کسی که تازه امروز از کارش استعفا داده زیادی شاده
الو؟
تو راه برگشت مرغ سوخاری بگیر
چرا؟
اون جونگ داره عجیب رفتار میکنه
چیکار میکنه؟
منو یاد اونموقع میندازه
اتفاقی افتاده؟ امروز که باید تو باسنمون عروسی باشه
خوبی؟
چرا؟
نامه استعفات رو تحویل دادی
راست میگی. کاملا فراموش کرده بودم
نه، خوب کردی
بخور و فراموشش کن
اره، باید چیزای بد و سریع فراموش کنی
اینطوره؟
عجیب شده نه؟
حتما شکه شده. همیشه وقتی تو دردسر میفته این شکلی میشه
مگه نه؟
قبلانا، وقتی از افسردگی پس از زایمان رنج میبرد هم همینطوری بود
از حالت شادی به افسردگی تغییرِ مود میداد، شبیهه
زیرنظرش میگیرم. میدونم باید چیکار کنم
اگه جلوش گوشت بذاریم
تشویقش میکنه
دارین چیکار میکنین؟
!اگه سریع نیاین، همه روناشو خودم میخورم
باشه، بخور
همشو بخور
واقعا؟
!بعدا حرفتو پس نگیریا
درسته
...باید انجامش بدم
تا دفعه بعدی نتونن حرفشونو پس بگیرن
"نمونه سوال و جواب"
"VC با حضور رئیس جدید گروهِ ."
"با حضور کانگ هانا"
"با حضور کانگ هانا، نایب رئیس آینده گروه VC"
"نامزدِ بعدی نایب رئیس آینده"
چون باید با چیزای بزرگی دست و پنجه نرم کنه
"با حضور کانگ هانا، نایب رئیس آینده گروه VC"
باید طعمِ شیرینیش رو بهش بچشونم
"گزارشگر کیم مین جون"
سلام گزارشگر کیم، ببخشید این وقت شب زنگ زدم
اطلاعات جالبی براتون دارم
باتوجه به رفتارِ دیروزِ مدیرِ ارشدِ نوآوریِ جدیدمون
من از طرفش از همه عذرخواهی میکنم
منظورتون مدیرِ ارشدِ نوآوری ایه که ایمیل رو ارسال کرده؟
بله
اون بدون مشورت با ما اینکارو کرده
...اونوقت باید میومد اینجا
تا خودش شخصا عذرخواهی کنه
مدیر، اگه از اون دسته افرادی بود که عذرخواهی میکرد
اینکارو میکرد؟
پس چرا میخواستی مارو ببینی؟
فقط، نباید بذاریم از اتفاقا بیفته
اگه حرف گوش نمیده
باید مجازات بشه
...اگه دوباره بگه که تبلیغ کننده ها دارن از قدرتشون سوء استفاده میکنن
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
نگران نباشین
من حواسم به اوضاع هست، پس آزادانه مجازاتش کنین
...خودت انجامش بدی
این بهتر نیست؟
راه دیگه ای نیست؟
هیچ راهی نیست تا رئیس کیم بدونِ بازداشت شدن محاکمه بشه؟
آقای کیم
ما بارها با تیمِ حقوقیِ گروه وو وون بررسیش کردیم
چون اونا نمیتونن انجامش بدن یعنی ماهم نمیتونیم؟
اون قبلا دستگیر شده، برای همین راه دیگه ای نیست
اگه میگی راه دیگه ای نیست
یعنی اینجا پایانِ کارته؟
وقتی دادستان بودین
و زیردستاتون میومدن میگفتن
"آقای بائه، راهِ دیگه ای وجود نداره"
"پس هیچ راهی نیست؟"
اینطوری جواب میدادین؟
مسئول این پرونده به دیوونه بودن شناخته میشه
آقای دادستان
بله، آقای کیم
...خودرویی که براتون آماده کردیم
...خودرویی که یه دادستانِ کل
یا یه وزیرِ دادگستری نمیتونه داشته باشه درسته؟
- بله - ...پولی که
از شرکتِ ما در سالِ گذشته گرفتی
بیشتر از مقداریه که طیِ 25 سال به عنوانِ دادستان به دست اوردین
- همینطوره - ...پس
...نمیتونی از پسِ
یه دادستانی که سالانه 50 میلیون وون درامد داره بربیای؟
- ...اون - برای حقوقی که میگیری کارکن
شما دیگه کارمندِ دولت نیستین که حتی اگه سختم کار نکنین حقوقتون تضمین شده باشه
بله
اینجا شرکته
شرکتی که در اون عملکرد و نتیجه همه چیزه
یه راهی پیداکنین
مهم نیست چقدر باید هزینه کنیم
بهتون اعتماد دارم
باشه، بهترینمو انجام میدم
اگه کلماتم زننده به نظر میرسید، به خاطره اینه که اوضاع بده
دارم میگم که ازم کینه به دل نگیری
البته
موقع کار اتفاقای زیادی ممکنه بیفته
فقط زمانی میتونیم باهم کارکنیم که نتایج خوب باشه
هممون میدونیم، درسته؟
بله
یه قراری دارم، پس اول میرم
اینجوری کار میکنیم؟
احتمالا یه چیزی رو از دست دادیم که اوضاع اینطوری شده
خودشه
این همون انگیزه برای اینجاد معجزه توی رودخونه هان بود
دوباره همه اینارو بررسیش کنین
...زیردستا فقط وقتی حرکت میکنن
که مافوق بهشون فشار وارد کنه
!نگو نمیتونی انجامش بدی
!باشه. اونجا میبینمت
تاوقتی یه راهِ حل پیدا نکردین
نمیتونین برین خونه
مامان داره میره سرکار
کارتو خوب انجام بده
"درستش "ارائه دادنه
آره، همون
من اول میرم
باشه، برو
خدافظ مامان
بیا بریم داخل
من دارم مدیرنوآوری میشم
چطور میتونم اتوبوس سوار شم؟
باید آدم باکلاسی باشم و با تاکسی برم سرکار
دیوونه ام مگه
با اون پول میتونم دوتا مرع سوخاری بخورم
صبرکن
ممنون
ببخشین، بذارین تاوقتی اتوبوس حرکت کنه اینجا بشینم
چی؟
دوباره همدیگه رو دیدیم
دوباره صندلی با خودت اوردی؟
البته
امروز باید زودبرسم اونجا
اتفاقی افتاده؟
واقعا نمیدونیم تو زندگی قراره چه اتفاقی بیفته
این دفعه ترفیع گرفتم
واقعا؟ مبارکه
خیالم راحت شد
داشتم میمردم اینو بگم
ولی نمیتونم به خانوادم بگم که ترفیع گرفتم
چرا؟
چون یه اتفاقایی افتاده
ولی من به پسرم دروغ گفتم
که نامه استعفام رو تحویل دادم
این چیه دیگه؟
بهترین بخش ترفیع وقتیه که بتونی دربارش پُز بدی
مگه نه؟
سخت بود تو خونه طوری رفتار کنم انگار ناراحتم
پسرمم هرروز صبح گریه میکنه
"میگه " مامان، نرو سرکار
پسر ِ منم
ما داریم براشون پول درمیاریم
ولی مثلِ مجرما باهامون برخورد میشه
درسته
... همگی روحیتون رو حفظ کنین و
لطفا بشینین
ولی چرا سه تا ادم اونجاست؟
خانومی که اونجا قایم شدی
- جاتون کجاست؟ - لعنتی
منو میبینه؟
بیا داخل آشغالارو تمیزکن
آشغالای زیادی هست که باید دور ریخته بشن
مگه نه؟
وقتی مدیر کانگ هانا اومد سرکار فورا خبرم کن
سو جونگ؟
بله؟
گفتم وقتی کانگ هانا اومد فورا بهم بگو
بله
مدیر گو
چرا صبحِ به این زودی اینقدر سخت کارمیکنین؟
تا مغزمو تمرین بدم
کتابی چیزی میخونین؟
دیوونه شدی؟
چرا باید این چیزای حوصله سربر و بخونم؟
پس دارین به چی نگاه میکنین؟
واقعا چرا دارین اینکارو میکنین؟
مشکلش چیه؟
اینطور نیست که بخوام به بقیه نشونش بدم که
حتی شما تنها کسی هستین که میبینین
این چیه آخه؟ دیگه بچه که نیستین
"گو آ این"
من اینطوری با استرسم کنارمیام، خوب چیه؟
باید اینکارو بکنم تا عصبانیتم خالی شه که بتونم کار کنم
باید عصبانیتم و نگه دارم و جلو روش خالیش کنم؟
میخوای اینکارو کنم؟
استیو جابز حتما روحش تو قبر داره میلرزه
چرا؟
فکرنکنم اینو ساخته باشه تا اینطوری ازش استفاده بشه
با پول خودم خریدمش پس هرطور دلم بخواد ازش استفاده میکنم
مشکلش چیه؟
باشه. هرکار میخواین بکنین
مصرف کننده ها هرطور بخوان استفادش میکنن
آقای پارک، گوشت بامنه؟
- پرسیدم گوشت بامنه؟ - دارم گوش میدم
منکه فکر نمیکنم، داری قهوه نوش جون میکنی
با گوشام قهوه رو میخورم؟
بفرما
مصرف کننده با توجه به نیازش هرکاری بخواد میکنه
یادم رفت چی میخواستم بگم
آروم بگو، آروم، نمیخوام جایی برم
مصرف کننده با توجه به نیازش هرکاری بخواد میکنه
!آقای پارک
مدیر هانا اومدن سرکار
باشه
ببخشید، مدیر گو
بله؟
یه چیزی میخواستم بهتون یگم
میدونم
هنوز وقتش نیست. موافق نیستی؟
بله؟
...هنوز باید همه چی رو بسنجی
تا بینِ من و مدیر چوی انتخاب کنی
اینطوری میتونی یه کارمند دائمی بشی
بله؟
به عنوانِ یه منشی تجربیاتِ زیادی داری، هز دو سال؟
بله چون من کارمندِ قراردادیم
...زادگاهت
خدایا، دوره
تنها زندگی میکنی
اپارتمان اجاره کردی یا زهن کردی؟
اجاره کردم
...با حقوق یک کارمندِ قراردادی ممکنه نتونی
بعد از پرداخت قبوض چیزی ذخیره کنی
بله، همینطوره
نظرت چیه تمام وقت توی شرکتمون کار کنی؟
منکه از خدامه
اما شندیم که
منشی هایِ اجرایی به صورتِ قراردادی استخدام میشن
البته، منشیای اجرایی به صورت قراردادی استخدام میشن
ولی برای منشی مدیرعامل، به صورتِ تمام وقته
میتونی الان بهم کمک کنی
و یک سال دیگه منشی من بشی
منشی مدیرعامل
درک میکنم، اگه منم جای تو بودم همینکارو میکردم
ولی درک کردن به این معنا نیست که مدارا میکنم
از خودت بپرس
بله؟
از خودم چی؟
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
ببخشید، مدیرگو
فقط کاری که بهم گفتن رو انجام دادم
اگه میتونستم الان اخراجت میکردم
...مدیر گو
تو چه قدرتی داری؟
پس بهم ثابتش کن
باشه، از این به بعد به مدیر چوی گزارش نمیدم
نخیر، طبق معمول انجام بده
این کار خیال مدیرچوی رو راحت میکنه
...پس
ثابت کن که به دردم میخوری
نه به اون آشفتگی ای که مدیرچوی گفته
بلکه با تواناییای خودت
مدیر گو اومدن
چرا؟
با ملاقاتش خودتون متوجه میشین
دیگه باید کارتونو انجام بدین
من کارمو از دیروزه شروع کردم
فکرنمیکنم فحش دادن به من کار محسوب بشه
وقتی نائب رئیسِ دفترمرکزی
منظورم، وقتی برادرتون شروع به کار کرد
اونا از طریق مصاحبه با رسانه ها تبلیغات زیادی کردن
به نظر این بار برات اینکارو نمیکنن
خب الان باید چیکار کنم؟
میخوای همینطوری ولش کنین یا میخواین درموردش کاری انجام بدین؟
اول، قبل از اینکه بیشتر صحبت کنیم اینو بخون
"سؤال مصاحبه مدیر کانگ هانا"
"به عنوان نایب رئیسِ بعدی نگرانی ای دارین؟"
"نگرش صاحبای آینده شرکت واقعا متفاوته"
ساعتِ 1 بعد از ظهر یه مصاحبه با رسانه ها براتون ترتیب دادم
لطفا مصاحبه رو همونطور که اینجا نوشته انجام بدین
ببخشید میپرم وسط حرفتون
راحت حرف بزنین
شنیدم ایمیلی که به تبلیغ کننده ها فرستادین
عصبانیتشون رو زیاد کرده
واقعا؟
مثل انسانایی که با خدای خودشون مخالفت میکنن
چرا مدیر کانگ هانا باید این مشکل رو حل کنه؟
بیا داخل
چرا کله صبحی بهم زنگ زدین؟
برای یه چیز خوب
چه خبره؟
یک مدیرِ بازاریایی از یکی از شرکتای تابعه به زودی میرسه
چرا؟
به خاطره ایمیلیه که به تبلیغ کننده ها فرستاده شده؟
...پس
باید ازشون استقبال کنیم
اگه من حلش کنم
بهش به عنوانِ یه ایراد نگاه میکنن
ولی اگه مدیر هانا حلش کنه، یه نوآوری درنظرش میگیرن
...دربرابرِ اعمالِ شیطانی غیرمنطقی که دهه هاست در این صنعت به یک هنجار تبدیل شده
...دخترِ رئیس
...همچنین
...نایب رئیسی که آینده شرکت رو رهبری میکنه
...نایب رئیس
بعدش؟
رهبری نوآورانه و جدیدش رو از همون روز اول کارش نشون میده
براساس اطلاعات داخلی توی دنیای اقتصاد
این ورودِ یک رقیبِ قدرتمند
دربرابرِ برادرش، نایب رئیس کانگ هان سوعه
که دارن برای جانشینی رئیس مبارزه میکنن
...اونا حسن نیتِ مدیر کانگ هانا رو میبینن و
مشتاقانه منتظر میمونن تا ببینن مدیر کانگ هانا چی برای ارائه داره
دیدگاه و پیامِ خوبی داره
ولی انگار دارین ازش استفاده میکنین
...به جایِ استفاده
میتونم بگم بیشتر شبیه به یه بده بستونه
انتخابِ کلمات روی احساسِ افراد تاثیر میذاره
احساستون چیه، مدیر کانگ هانا؟
- مدیر کانگ؟ - بله؟
صبرکنین
داره میاد، میتونم حسش کنم
(ظهورِ رقیبِ قویِ نایب رئیس کانگ هان سو)
(VC Planning رهبری ویژه کانگ هانا از )
دیوونه شدن؟
لطفا بگو مدیرای بازاریابی بیان اینجا
همین الان
فقط وقتی تبلیغات رو قطع کنم سر عقل میان
دارن منو با کی مقایسه میکنن؟
میتونم عصبانیتِ کانگ هان سو رو تصور کنم
جالبه
ولی نمیخوام کاری رو انجام بدم که به نفعِ گو آ اینه
این تصمیمیه که فقط احمقا میگیرن
چیه؟
دست کشیدن از چیزی که به نفعته برای اینکه به دیگران سودی نرسه
این کاریه که بازنده ها انجام میدن چون توی ذهنیتِ قربانیشون گیر کردن
که از حقارتشون سرچشمه میگیره
آقای پارک، موافق نیستی؟
مدیر هانا
از حسادتِ ناسالم برایِ روابط عاشقانه دست بکشین
بیاین فقط به جوانبِ مثبت و منفیش نگاه کنیم
هیچی بدتر از این نیست که یه صاحب به برده های خودش حسودی کنه
گفتین جوانب مثبت و منفی؟
من جوانب مثبتش رو میبینم
جوانب منفیش برام چیان؟
فعلا که چیزی نیست
نگفتی داره ازم استفاده میشه؟
پسش میگیرم
یه بده بستونه واضح اینجا وجود داره
با توجه به سبک خودتون انجامش بدین
سبک من چیه؟
از بیرون بی پروا عمل میکنین
ولی به طورِ غریزی میدونین چی به نفعتونه
درباره این به تیم روابط عمومی دفترمرکزی چیزی نگین
باشه
من آماده سازیارو انجام میدم
باید توی لابی ازشون استقبال کنم؟
با توجه به ایمیلی که گوآ این به تبلیغ کننده ها فرستاده
همه چه فکری میکنن؟
راستش
عاشقشن، البته که این یه سوء استفاده از قدرت توسط تبلیغ کننده ها بود
پس میخوای اینو به تبلیغ کننده ها نشون بدی؟
یا میخوای اینو به عنوانِ یه اقدامِ سرکشانه از طرف گوآ این جلوه بدی؟
گفتی میخوای بری لابی ازشون استقبال کنی
وقتی مدیرای بازاریابی شرکتای تابعه بیان
فکرنمیکنی باید بفهمنن کارمندا چه احساسی دارن؟
باید یه پوسترِ بزرگ درست کنم و نصب کنم؟
ازم میخواین فضایی ایجاد کنم که اونا بتونن آزادنه خشمشون رو ابراز کنن درسته؟
فهمیدم
از نویسنده ها میخوام یه تحریک آمیزش رو بنویسن
چنین کارای مهمی رو باید خودت انجام بدی
بی صدا انجامش بده
آقای گوان
اتفاق مهمی افتاده؟
برو. نزدیکم نیا
تا حالا کاری کردین؟ همه کارای مهم و خودم انجام میدم
چرا اینقدر تند حرف میزنین؟
این اواخر به خودت مغرور شدیا نه؟
فکرمیکنین چون به گو آ این چسبیدین دیگه تاج سرین؟
..من کِی
به زودی متوجه میشین این طنابی که بهش آویزون شدین پوسیده است
(هرکسی نمیتونه مدیراجرایی بشه)
باید دیروزم همینقدر خوب میبودین
من دربرابرِ افرادی که تازه ملاقات کردم خجالتیم
کناراومدن باهام هم یطورایی سخته
کناراومدن باهاتون واقعا سخت به نظر میرسید
نباید فقط با همین شکه بشین
در آینده بیشتر سورپرایز میشین
منظورم، به شیوه خوبشه
مشتاقانه منتظرشم
شماهم باید منو شکه کنین
با چی؟
این دفعه بُرد بُرده
ولی در آینده، باید قدرت تحمل هم باهاش باشه
منظورم به شیوه خوبشه
دیگه میرم سرم شلوغه
درسته
فراموش کرده بودم
حواست به نحوه آرایش و لباس پوشیدنت هم باشه
به خودت مثلِ مدلِ شرکت فکر کن، نه فقط یک مدیرِ دیگه
حواستون به آرایش و لباس پوشیدنت هم باشه
به خودتون مثلِ مدلِ شرکت فکر کنین، نه فقط یک مدیرِ دیگه
متوجه شدین؟
نگرانش نباشین
برای چاپ پوستر باید به کدوم پرینتر وصل بشم؟
فقط به پرینترِ شماره دو وصل شو
بیا داخل
مدیرگو، منو صدا زدین؟
- لازمه کاری انجام بدم؟ - بله
وون هی
بله؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
بله؟
نظرت درباره نویسنده وون هی چیه؟
محتواهای خوبی مینویسه
اون بهترین طرحارو هم توی این صنعت مینویسه
یه مدیرِ نوآوری هم طرحایِ عالی با محتویات خوب مینویسه
ولی کسی که توش بهترینه هنوز مدیرِ نوآوری نشده؟
یه وظیفه مهمِ دیگه هم هست که مدیرِ نوآوری باید انجامش بده
ملاقات با تبلیغ کننده ها
خوب دلیلش رو میدونین
البته که میدونم
اون تبلیغ کننده هایی که هیچی درباره تبلیغات نمیدونن
فقط به ظاهرت نگاه میکنن، که خوش سلیقه ای یا دنبالِ مد روز
و کارت رو هم بر همین اساس قضاوت میکنن
کارکردن با اینا برام راحته
و خب، لباس پوشیدنم سخته
چرا داری با دنیا میجنگی؟
بله؟
با این تجربه ای که داری
باید بدونی که ارائه به اندازه محتواش مهمه
تاحالا دیدی گوینده خبر با لباس خواب اخبار بگه؟
اگه تبلیغ کننده ها تصویری دارن که میخوان اون رو تویِ کارمندای آژانس ببینن
این بخشی از کارمون نیست که این تصویر رو نشون بدیم؟
...خب
...خب من
اگه آرایش کنم و خوب لباس بپوشم
مدیرِ نوآوریت میکنم؟
اشکالی نداره. نیاز نیست بهش جواب بدی
بله؟
تو به زودی به مدیر نوآوری ترفیع میگیری
بله؟
آژانس مدلینگ که نیستیم
فقط کاری که توش خوبی رو انجام بده. من به بقیش رسیدگی میکنم
ممنون
ممنون مدیرگو
کارمو خوب انجام میدم
سخت کارمیکنم...نه کارمو خوب انجام مبدم
باشه
انتظارات زیادی ازت دارم
ولی یه کار دیگه هم هست که ازت میخوام انجام بدی
چیه؟
باید آقای گوان رو به عنوانِ هم گروهیت داشته باشی
درسته
قطعا وقتی اتفاق خوبی میفته، اتفاق بدیم همراهش میاد
بیا مثبت بهش فکرکنیم
دارین چیکار میکنین؟
هی، چسب کجاست؟
-میخواین بالای اتاق جلسات نصبش کنین؟ - نه، توی لابی
ولش کن
خودم دنبالش میگردم
به نظر کنار اومدن باهاش قراره سخت باشه
(همه برایِ مدیرِ اجرایی شدن ساخته نشدن)
اقای کوان گفت میخواد اینو توی لابی نصب کنه
ممنون که داری چیزارو بزرگ تر میکنی
لطفا اینجارو ببینین
لطفا اینجارو هم نگاه کنین
شنیدم از روز اول کاریتون اصلاحاتِ قوی ای رو انجام دادین
وقتی دخترِ رئیس کل میره سرکار
همه میگن اون با ارتباطات اومده اینجا
و این جایگاه مجانی گیرش اومده
براشون سواله که دخترِ رئیسِ پولدارشون میخواد تو شرکت چیکار کنه؟
خب، درسته
- همین کارو میکنه - منظورتون چیه؟
خلاص شدن از شرِ اداب و رسومِ قدیمی و بدی که هیچکس نتونسته بهشون دست بزنه
اگه قرار بود کاری رو انجام بدم که بقیه میتونن، چرا به من نیاز داشتن؟
خوبه
پس یه چیزی وجود داره که فقط دخترِ رئیس میتونه انجامش بده
باید از قدرتت برای چیزای خوب استفاده کنی
انجام کارای مسخره مثل غذاخوردن توی غذاخوریِ کارکنان و گرفتنِ عکس برای نمایش
اینا برای گذشته است، اینطور نیست؟
رئیس کانگ ماهِ پیش توی غذاخوریِ کارکنان غذا خوردن
چیزی که الان گفتم و پس میگیرم
بله
بله مدیر
مصاحبه داره برگزار میشه دیگه؟
به زودی تموم میشه
فقط جهت اطمینان دارم میگم
ولی لطفا به گزارشگرا توجه نشون بده، چون اونا اونجان که مارو تبلیغ کنن
بله، همینکارو میکنم
و، فکرمیکنم خوب باشه اگه وقتی گزارشگرا دارن میرن
مدیر هانا شخصا همراهیشون کنه
لازمه تا این حد پیش بریم؟
اگه دخترِ رئیس تا لابی همراهیشون کنه
فکرنمیکنی قدردانیشون توی مقالات منعکس بشه؟
درسته، کاری که گفتین و میکنیم
موفق باشین
مدیر چوی اینقدر درگیر جنگیدن با من شده
که نمیدونه خودش قراره ماشه بمبِ واقعی رو بکشه
همگی خیلی زحمت کشیدین
ممنون
لغو الزامات کاری ناعادلانه از سویِ تبلیغ کننده ها.
سرحال کننده بود
بیاین گزارشگرارو همراهی کنیم
باشه
- همراهیتون میکنم - ای وای
- باعث افتخاره - ممنون
بریم؟
کم کم وقتشه که برسن
(VC ارتباطاتِ)
اغلب داریم همو میبینیم درسته؟
اینا برای چیه؟ ما همینطوریشم سرمون شلوغه
اگه فقط یه آژانس بود، میتونستیم تغییرش بدیم
چون یه شرکتِ تابعه است، حتی نمیتونیم از شرش خلاص بشیم. دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
همینطور که طعنه میزنیم باید اونارو با خودمون ببریم
بریم
Lبرین
-ممنون برای مصاحبه - منم ازش لذت بردم
یه مقاله خوب براتون مینویسم
ای وای، شاهزاده خانومِ بیچارمون
(اگه چیزی نمیدونی، فقط خفه شو)
(ما به مدیرِ اجرایی که به رسومات به عنوانِ شیوه هایِ زیان آور نگاه میکنه نیاز نداریم)
(مدیر اجرایی ای که به تبلیغ کننده ها حمله کردی، کناره گیری کن)
(خدانگهدار، مدیرِ تازه کار)
(همه برایِ مدیرِ اجرایی شدن ساخته نشدن)
(وقتی بدون دونستنِ چیزی پا پیش میذاره، جرم محسوب میشه)
(نوآوریِ احمقانه ، عاملِ شکست)
این مردم واقعا
خب
بیا عصبانیتت رو نشونشون بدیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(آژانس)