..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میخواین تستشون کنین؟
آره
ولی اونا تویِ حرفه اشون بهترینن
اینو نمیگم
مثلِ تستی که بابابزرگ گفت
اون دیگه چیه؟
فقط باید بذاری اون حواسش به مشکلاتی که نمیتونی به تنهایی حلشون کنی باشه
اگه موفق شد، بکشونش طرفِ خودت
اگه نتونست
برای همیشه باهاش خدافظی کن
وقتی ازشون درحواستِ کمک کنم میفهمم
که کیو باید کنارم نگه دارم و با کی خداحافظی کنم
...احیانا
با کسی که برنده بشه کار میکنین؟
معلومه
فکرمیکنی با کارکردن با بازنده ها پولدار میشم؟
فکرنمیکنم از روی نگرانی سراغمون اومده باشه
میخواد اعتبار رو از بین ببره تا خودش به جایی برسه؟
خب کانگ هاناهم باید یه خودی به رئیس نشون بده
هممون همینطوری هستیم
...طرف برنده
طرفِ ماست
به جای اینکه بدون دونستن چیزی ناآروم باشم
اول باید بفهمم چیکار باید بکنم
جناب، لطفا تا جایی که میشه سریع برین
بله
"یکی باید به حیوونای گرسنه هم غذا بده"
خوش اومدین
جلسه خوب پیش رفت؟
به نظر با مدیر چوی برنگشتین
راهمونو جدا کردیم تا راحت رانندگی کنه
واقعا؟
اگه چیزی میخواین بگین، سریع تر بگین
برنامه کاریم فشرده است
وقتی مدیر چوی برسه بهتون میگم
منم میخواستم درباره این ارائه باهاتون صحبت کنم
صحبت کنین؟ با من؟
چه افتخاری
ارائه این دفعه، با ارائه های همیشه تفاوت داره
همینطوره
اگه خوب پیش نره
مدیر هانا سرافکنده میشه
...من زحمت کشیدم تا گزارشگرارو برای مصاحبه جمع کنم
تا ورودم رو عمومی کنم
!ولی یه نفر از قصد سعی کرد منو تحقیر کنه
البته
فکرمیکنین فقط باعث سرافکندگیم میشه؟
اگه خوب پیش نره
کارکردن توی این شرکت برام سخت نمیشه؟
لطفا خیلی بهم کمک کنین
خوب
از اونجایی که هممون آدمای پرمشغله ای هستیم، برم سر اصل مطلب؟
برای ارائه این دفعه گروهِ وو وون
تیم تولید و برنامه ریزی به صورت جداگانه کار میکنن
هرکدوم، جداگونه
این ارائه رو با کمک کدوم تیم برنامه ریزی میکنیم؟
احتمالا با تیم آقای جونگ
درسته، اونا توی تبلیغات شرکتی تخصص دارن
تجزیه و تحلیل اولویت ها برای گروه وو وون آماده است؟
بله بفرمایین
کلمات کلیدی که از درگاه وب جمع شدن کجاست؟
فرستادمشون
منو یادِ برشای زیر و بیرونِ فیله میندازه
فقط فکرکردن بهش حالمو خوب میکنه
مگه نه؟ همه اش رو باید تیم تولید انجام بده
خیلی هیجان زده ام
آخه تو شرکتِ قبلیم فقط حواسم به پروژه های کوچیک بود
برای همین کنجکاو بودم کِی میتونم برم سروقت پروژه های بزرگ
آخرش کارم به یه پروژه تبلیغاتی 30 میلیارد وونی رسید
اومدی تو تیم مدیر گو چون میخواستی رو پروژه های بزرگ کار کنی؟
معلومه
سخت کوشی و نمونه کار همیشه باهم متناسبه
ولی چرا 30 میلیارد؟
30میلیارد نیست؟
!عددش 300 میلیارده
اگه تبلیغات شرکتی رو ببریم
همه تبلیغاتای گروه وو وون میاد دستِ ما
300میلیارد؟
تیم برنامه ریزی باید درمورد مسیرِکلیِ کار تصمیم بگیره تا بتونیم شروع کنیم
اگه اینطوره، چطوره اول با تیم برنامه ریزی یه جلسه بذاریم؟
اینو نمیتونیم
اصلا نمیشه
چرا؟
...سوجونگ دوست صمیمی منه
و گروهِ وو وون هم به زودی کارفرمام میشه
نباید براش بهترین تلاشمون رو بکنیم؟
به همین دلیل نمیتونیم اینکارو کنیم
تیم برنامه ریزی و تولید برای خلق یه تبلیغ باید باهم کار کنن
یه هواپیما میتونه بدونِ یکی از بال هاش پرواز کنه؟
موشکا میتونن بدون بال پرواز کنن
از اونجایی که آقای پارم آروم به نظر میرسه
یعنی این یه حرکتِ عجولانه نیست
بلکه یه فکرِ برنامه ریزی شده است
جداکردن تیم تولید و برنامه ریزی با عقل جور درنمیاد
دراین باره با گروهِ وو وون صحبت شده؟
بله، موافقت کردن
...ولی
شما حتی باهامون مشورت نکردین
اگه تیم تولید و برنامه ریزی جدا بشن
دوتا نتیجه متفاوت به دست میاد
اینطوری، شانس بیشتری برای خلق تبلیغات بهتر نداریم؟
هرچی بیشتر، بهتر
مدیر هانا
بله؟
فکرکنم باید حرفی که اون روز زدم رو پس بگیرم
کدوم یکی؟
اینکه گفتم وقتی چیزی نمیدونین کاری انجام ندین تا به دردسر نیفتین
به نظر میدونین دارین چیکار میکنین
با اینکه دردسرم درست میکنین
برای جدا کردن موها نیازی به شونه نداریم
با چاقوهم میشه انجامش بدیم
با کمال میل این دردسر رو میپذیرم
مدیر گو
وقتی یه بچه داره میدوه باید جلوش رو بگیری
چرا دارین بهش میپوندی؟
چطوری توی کره جنوبی میخوای جلوی دخترِ رئیس رو بگیری؟
مشکلی نداری؟
میتونین بدونِ کمک تیم برنامه ریزی از پسش بربیان؟
ترسیدی؟
اگه اوضاع همینطوری بمونه
به زودی جایگاه مدیرعاملی مال تو میشه
ولی چون من مقابلتم نگرانی موقعیتت رو بدزدم نه؟
اگه یکی از آژانسای دیگه این ارائه رو ببره
تو و من، کار هردومون تمومه
خب که چی؟
مدیر گو
باید دنبال راهی باشیم تا باهم نجات پیدا کنیم
چرا داری به باهم مردن فکرمیکنی؟
باهم نجات پیدا کنیم؟
از کی اینطوری شده؟
من از شرکت میرم و توهم اینجا رئیس میشی
این تنها چیزیه که بهش فکرمیکنی
اگه بعد از شکست توی افزایش 50 درصدی نرخ فروش تنهایی از اینجا میرفتم ناراحت میشدم
خوبه
الان افرادی هستن که باهام بمیرن
...تنها اشتباه من توی 25 سال حرفه ام
گوآ این، تویی
نباید مدیر ارشدت میکردم
تنها اشتباه؟
منکه چیزای زیادی دیدم
باید اشتباهی که کردم رو پاک کنم نه؟
خودم به تنهایی میرم بالا
توی اتاق جلسات جمع شین
الان
دربارش مطمئنین؟
توی این زمان حساس باید یه دلیلی برای انجامش داشته باشین
الان همه دارن مارو از انجام تبلیغات شرکتی منع میکنن
باید دلایل خودتون رو داشته باشین
مدیر
برای چنین شرایطِ خاصی یه راهِ حل خاص نیاز نداریم؟
این راه حل خاصه؟ اصلا عادی نیست
!باید کاری رو انجام بدی که شدنیه
مشکلی نیست، به خوبی حواسم بهش هست
خبرداری که یه سنگِ زاویه دار درآخر کارش به سنگ شکن میرسه دیگه؟
اونم به شیوه خاص
افرادِ گروه وو وون وقتی اینکارو میکردن چی تو ذهنشون میگذشته؟
باید تا الان مخفی میشدن
چرا به جاش دارن حضورشون و اعلام میکنن
...با افراد گروه وو وون تماس بگیرم
و بهشون بگم متوقفش کنن؟
سوجونگ هم باهاش مخالفه
باید با حرفای هان سو موافقت کنیم؟
اینو نمیشه مستقیما توسط آژانس تبلیغاتی حل کرد مگه نه؟
ماکه قرار نیست چیزی بفروشیم
ممکنه سخت باشه، ولی اگه جواب بده، بهترین راه حله
چطور راه حلیه؟
به نظر دارن سعی میکنن به افکار عمومی شکل بدن
میخوان به مسیر بازکنن؟
چون وثیقه از نظر قانونی تصمین شده
اگه فقط بتونن افکار عمومی رو درست کنن، ممکنه
کارای حقوقی باید توسط کارشناسای حقوق رسیدگی بشه
- ...تبلیغات چیکار میخواد بکنه - هان سو
بله
چندتا راه برای رسیدن از بوسان به سئول وجود داره؟
فقط بزرگراه گیونگپو به ذهنت میرسه نه؟
تجارت یعنی هموار کردنِ راه هایی که وجود نداره
چرا همیشه میخوای کارایی رو انجام بدی که همه انجام میدن؟
هان سو، امیدت و از دست نده
بیا اینو یه راهِ حل دیگه در نظر بگیریم
بله
داره چیکار میکنه؟
کی رو میفرمایین؟
اون زن خدمتکار
همون که با هانا تند حرف زده بود و بهش گفته بود اگه چیزی نمیدونه ازش بپرسه
رئیس کل هم به این ارائه علاقه زیادی نشون داده
باشه
ولی درباره نتیجه مطمئن نیستم
منظورتون چیه؟
مدیر کانگ هانا خواستن تیم تولید و برنامه ریزی جداگونه انجامش بدن
مدیر کانگ هانا؟
دوتاتون توی کارتون ماهرین
این پروژه مهمیه
میدونم
مشتاقانه چشم انتظارشم
ممنونم
باید ملاقاتش کنم؟
میخوای وقتی دیدیش چی بگی؟
میتونم بگم شرکت حمایت میکنه یا قول میده که اونو به عنوان مدیرعامل جدیدش داشته باشه
...چیکار میکنی
اگه بگم قراره رئیست کنم؟
میتونی روی کارت تمرکز کنی؟
آدما اینطوری نیستن
اگه بهشون وعده ای داده بشه
هیجان زده میشن و کارشونو خراب میکنن
آقای کیم
- بله - بهش زنگ بزن
چی باید بگم؟
بیا فقط بگیم مشتاقانه منتظریم ببینیم چیکار میکنه
همین کافیه؟
اینقدر باهوش هستن که بدونن این سرنوشتشون رو تعیین میکنه
- فقط همینو بگو - بله
بقیش رو به هانا بسپار
هانا؟
چه اتفاقی افتاده؟
هانا و رئیس دراین مورد باهم صحبت کردن؟
رئیسِ کوچیکمون این دفعه میخواد چیکار کنه؟
ابعاد فکرکردنت خیلی کمه
منظورتون از کم چیه؟
من کارمو خوب انجام دادم پس امتیازم باید بیشتر باشه
به نظرت اگه اون دوتا دشمن و کنارهم بذاریم کار انجام میشه؟
همه چی نقش براب میشه
اگه اونارو مقابل هم قرار بدیم
اونوقته که سخت کار میکنن
و درصد موقفیت میره بالا
میخواین از شر بازنده ها خلاص بشین؟
چی میشه اگه آژانس دیگه ای پروژه رو برنده بشه؟
این به شغلتونم مربوطه
...یه خراش به شغلم وارد کردن
...برای حمله به کانگ هان سو و کیم سوجونگ
اصلانم بد نیست
صرف نظر از بردن یا باختن
یه چیزی دست گیرمون میشه، بیا فقط بشینیم و لذتشو ببریم
- ...بعدش -بله؟
میتونیم نشونش بدیم وقتی با من دربیفته چی میشه
به کی؟
هرخری که هست
- بله رئیس -...از مدیر بازاریابی بخواه
بفهمه کی مسئول ارائه گروه وو وونه
- درباره چیش تحقیق کنه؟ - همه چی
به نظر پدر بزرگ و کانگ هانا یه برنامه هایی دارن
بیا
گفتم حتما نگرانین، برای همین اومدم
درباره چی نگران باشم؟
اگه کارِ این دفعه خوب پیش بره واضحه که مدیر هانا مورد توجه قراره میگیره
ولی من اینو نمیبینم
اگه اینو خرابش کنین
برنامه هاتون برای نائب رئیس شدن بهم میخوره
خب؟
چیزی رو که میخوان بدین و چیزی رو که میخواین بگیرین
اگه اینکارو نکنم چی؟
میدونین اگه رئیس کیم نتونه از اونجا بیاد بیرون چه عواقبی به دنبال داره؟
اگه خودتونو درگیرش کنین
مدیر هانا چیکار میکنه؟
...مدیر هانایی که من میشناسم
احتمالا سعی میکنه نابودش کنه
داری میگی از هانا بترسم؟
بله پدر
به حرفای آقای کیم عمل کن
...ولی بازم
نمیدونی فقط درصورتی میتونی نائب رئیس بشی که رئیس کیم تبرئه بشه؟
فهمیدم
نمیگم قطعا جواب میده
فقط یه راه حله
معلومه. تاثیرتبلیغات مگه چقدره؟
پس من رفع زحمت میکنم
ولی خب، اون کیه؟
مدیری که با هانا تند صحبت کرده
یه همچین شخصیت خاصی هست
ازش بخواه باهام غذا بخوره
میخواین با دشمنِ دشمنتون دوست بشین؟
این کاریه که نائب رئیس باید انجام بده
اگه بعد از این ارائه توی شرکت موند
میتونین ملاقاتش کنین
دیگه کم کم باید توی برنامم بهم کمک کنی
مگه الان کمکتون نمیکنم؟
بعد از اینکه نائب رئیس شدم خواهیم دید
به چه دلیل کوفتی ای داریم اینکارو میکنیم؟
ببخشید
فقط خیلی طاقت فرساست
آخه تو این دوره زمونه دیگه جاپاگوری و رامیونم باهم میخورن
چرا باید تیم تولید و برنامه ریزی رو از هم جدا کنن؟
...این
خانم جو
آروم باشین
مدیر گو، شماهم بخورین
- این خوشمزه است؟ - بله؟
امم خب این تنها شکل از گوشته که میتونیم توی جلسه بخوریم
درسته
تو هرشرایطی بهترین انتخاب تغییر میکنه
ببینین
این مسیریه که مارو به یه تبلیغ شرکتی خوب میرسونه
ولی، هدفمون چیه؟
مزیتایی که گروه وو وون میخواد چیاست؟
این روندِ همیشگیمون نیست؟
"زندگی پایدار، چندین شخصیت"
کاری که توی تبلیغاتِ شرکتی انچام میدیم تولید همین پیام روتینه
ما باید به کارفرماها چیزی که میخوان رو تحویل بدیم
کار آژانس همین نیست؟
الان
فکر میکنین اینا چیزاییه که وو وون میخواد؟
"کره ای که میخوایم، وو وون محققش میکنه"
خوبه
حرف قشنگیه
تیم ما طبق این جهت گیری تصمیم میگیره
خوبه
با گفته های گروه وو وون هم مرتبطه
درست مثل تبلیغ شرکتی که قبل تر درست کردیم
یک جنبه انسانی وجود داره
- ...اونا این توانایی رو دارن که - نه
جهت گیری رو نمیگم
ترتیب کلمات
این هدفِ ارائه است
ازمون میخوان چنین تبلیغی رو نشون بدیم؟
اگه بتونی بهتره
به گوآ این هم دربارش گفتی؟
معلومه که نه
ازمون میخوان تا افکار عمومی رو شکل بدیم
بعلاوه، رئیس اصلی چشمش دنبال گوآ اینه
رئیس اصلی؟
چانگ سو، اگه این ارائه رو ببازی
جایگاه مدیرعاملیت تهدید میشه
"چیزی که میخوایم" خوبه
ولی به جای ما به عنوان مصرف کننده
باید وو وون قرار بگیره
میخواین از صدای سازنده استفاده کنیم؟
بله، ولی دقیق ترش، صدایِ مالکش
...این چیه
باید کلمات رو خوب بچینین
...این
هدف این ارائه است
چیزی که رئیس کیم وو وون میخواد
یه وثیقه برای رئیس کیم
- بله؟ - بله؟
شوخی میکنین دیگه؟
اون جونگ، چرا اینطوری میسازیمش؟
اگه تبلیغ شرکتیه
پس باید امیدوارکننده و انسان دوستانه باشه
دلایلِ سطحی رو نگو، دلایلِ واقعیو میخوام
اشکالی نداره. سریع
چون مسائل منفی وجود داره
برای همین اونا مجبور شدن بودجه تبلیغات رو افزایش بدن تا اخبارِ مثبت بسازن
برای همین اونا میخوان تبلیغ روابط عمومی بسازن ( تکنیکی برای جلب توجه عمومی به محصولات یا خدمات، عمدتاً از طریق اطلاعیه های پولی )
چیزی که الان گفتی تناقض داره
اگه اینطوری باشه، تعدادِ تبلیغات رو افزایش میدن
چرا ریسک میکنن تا تبلیغاتی جدید بسازن؟
- با اینکه بودجه اش هم یکی درمیاد - درسته
خب
شماها الان فقط فرار نمیکنین؟
چون میدونین کارفرما چی میخواد
ولی نمیدونین چطور انجامش بدین
- اول -بله
از این دیدگاه بهش نگاه کنین
چطوری با جلوه دادنِ منافع خصوصی مثل منافعِ عمومی روی افکارِ عمومی تاثیر بذاریم
- بله - بله
بله
ولی مدیرگو، این میتونه به وسیله تبلیغات به دست بیاد؟
تبلیغات میتونه گرمایش جهانی رو حل کنه؟
تبلیغات میتونه مشکلات پناهندگی رو حل کنه؟
پس چرا داریم میسازیمش؟
ما فقط باید این ایده رو به ذهنِ مردم تزریق کنیم و افکار عمومی رو بسازیم
این همه کاریه که میتونیم بکنیم
از فردا هر یک ساعت همدیگه رو میبینیم
بله
مدیر گو
قبل از رفتن بهمون یه سری پیشنهاد بدین
نمیدونم از کجا شروع کنم
ما باید شمن هایی بشیم که میتونن ذهنِ کارفرماهارو بخونن
چطور میتونیم ذهنشون و بخونیم؟
کی میدونه
شاید باید زنگ و تکون بدین؟
...واقعن یه چیزِ خفن
نمیدونم
منم همینطورم
این اولین باریه که اینقدر درباره آماده کردنِ یه ارائه گیج شدم
- توچی جونگ وو؟ - من هیچوقت نمیدونم
سریع تر فیلمنامه رو بنویسین
محصول نهایی رو خیلی خوشگل میسازم
اون همیشه آرومه
زندگی طولانی ای خواهی داشت
به نظرتون تیمِ برنامه ریزی خوب پیش میرن؟
معلومه
سلام
حتما تو دردسر افتادین
حتما بدونِ تیم برنامه ریزی توی طرح ریزی اوقات سختی داری
ما فقط کانسپت، شعار و متنای کلیدی رو نوشتیم
اینقدر سریع؟
تیم ما هم طراح و تولیدکننده رو باهم داره
واضح نیست؟
همین الانم کانسپتتون مشخصه؟
موفق باشین
چه خبر شده؟
جلویِ شرکتین؟
امروز چندتا فنجون قهوه خوردی؟
شمارشتون برای چیه؟
آب چی؟ یه لیوانم نخوردی؟
میخوای برات آب بیارم؟
اومدین اینجا تا مجبورم کنین آب بخورم؟
اگه کار مهمی ندارین، من میرم
برام خوب نیست اینجا با رقیبم بشینم
نشستن با رقیبت مشکلی داره؟
ما که همیشه برای پروژه ها رقابت میکنیم
این پروژه تو یه سطحِ دیگه است
درسته
میرم سر اصل مطلب
حالا انگار همیشه صغری کبری میچیدی
هدف این ارائه چیه؟
دیوونه شدین؟
اگه اینو بخوام بگم که بهتره همه چی رو بگم
خب، سوالم همین بود
این یعنی میدونی چرا دارن اینکارو میکنن
فقط میخواستم همینو بفهمم
فکرمیکردم کارفرما مسخره بازیش گرفته
پس دلیلِ این تبلیغ واضحه
میخواستی یه مدیرِارشد رو ببینی که اینارو بهش بگی؟
بریم، اگه خیلی سرت شلوغه
من پول قهوه رو میدم
قبلنا حال میداد
اینطوری روشن کردن سیگار و کشیدنش خوب بود
مگه نه؟
اصلا نمیشه عمدا ببازی؟
اگه این ارائه رو بگیرم
میتونم 30 نفر از کارمندای شرکتم رو سیر کنم
قبلنا، آژانسای مستقلی مثل مال من میتونستن زنده بمونن
اگه عضوی از یه شرکتِ بزرگ نباشی
زنده موندن توی صنعتِ تبلیغات کره یه ماموریتِ غیرممکنه
- ارشد - ولش کن
وانمود کن چیزی نشنیدی
چطور میتونم وانمود کنم چیزی نشنیدم؟
...اومدم بیرون VC Planning میخواستم بَرده بودن رو کناربذارم، برای همین از
و رویِ شرکت خودم تمرکز کردم
ولی الان بَرده پولم
از نزول خورا پول گرفتی؟
فکرمیکنی چطور آدمیم؟
نخیر
اینقدر پول برای برگردوندن هست که دیگه گیج شدم
- الان با من شوخیت گرفته؟ - هی
هیچوقت شرکت و ترک نکن
تواناییات؟ مهارتات؟ اعتبارت تو این صنعت؟
از هیچکدومشون انتظار نداشته باش
اینقدر برای کارفرماهای پولدار کار کن تا بیرونت کنن
خودت میدونی صنعت تبلیغاتِ کُره چطوریه
جایی نیست که بتونی روی مهارتات حساب بازکنی
شرکتت اوضاع سختی داره؟
داریم ورشکست میشیم
حتما دارم پیرمیشم
ببین چه چیزای بی فایده ای گفتم
ایش خجالت آوره
ممنون که اومدی. دیگه میرم
رانندگی میکنین؟
نه. پیاده میام
یکم پیش آقای کوان و دیدیم
گفت تصمیمشون رو برای فیلمنامه گرفتن
فهمیدم
-فردا میبینمتون - بله
وضعیتِ منم بهتر نیست
یه رکوردِ جدید برای خودش گذاشته VC
کوتاه ترین دوره مدیریت
منتظر چی هستی؟
برام نوشیدنی بریز
تو کی هستی که بهم دستور میدی برات نوشیدنی بریزم؟
معمولش این نیست که یه زیردست برای مافوقش نوشیدنی بریزه؟
قراره به زودی باهم فامیل بشیم
شمادوتاهم که یکسر به جون هم میفتین
حتی کره و ژاپنم یه وقتایی رابطشون خوب میشه
شمادوتا هرچندوقت باید یه استراحتی بکنین
خب؟
همونطور که از یه دخترِ خانواده طرفدار ژاپن انتظار میرفت
!هی
منظورت از طرفدار ژاپن چیه؟
پدربزرگت یه هواپیما به فرمانده دولت چوسان اهدا کرده
اینطوری خانوادت پولدار شدن
پدربزرگ خودت چی؟
کانگ هانا
همیشه موقع شکست به افراد بی گناه حمله میکنی
فقط براش نوشیدنی بریز
فکرمیکنم باید برای کارفرما نوشیدنی بریزم
چرا میخندی؟
توی مراسمای یادبود اجداد سه بار نوشیدنی میریزیم
بخورش
با احترامی که برای اجدادِ درگذشته ام قائل بودم برات ریختمش
...تو واقعا
- !هی - چیه؟
کسی که جایگاهش بالاتره باید کوتاه بیاد
باشه، مدیر کانگ هانا
ارائه هاروهم مثل الان خلاقانه آماده کن
البته. ما توی این صنعت بهترینیم
شرکتای معرکه کاری میکنن تیمای تولید برنامه ریزی ارائه های جداگانه درست کنن چون باهم دشمنن؟
خدماتمونه. یکی بگیر دوتا ببر
به نظرت اونا میتونن جدا ازهم برنده بشن؟
معلومه
- میخوای شرط ببندیم؟ - البته. موافقم
شرط سرچی؟
براورده کردنِ آرزویِ برنده. هرچی که باشه
چطوره؟
اگه به خودت باور نداری میتونیم تمومش کنیم
براورده کردنِ آرزو. هرچی که باشه
همیشه بدونِ سبک سنگین کردنِ اوضاع کارشو انجام میده
سعی نکنی بزنی زیرشا- مگه من تواَم؟-
- ببخشید که دیروقت زنگ زدم
باید از طرف گروه وو وون اطلاعات کسب کنم
از نزدیکاش
هرچی بیشتر طول بکشه، کار آسون تر میشه
چرا ساخت این تبلیغاتا داره سخت تر میشه؟
رسوندنِ پیام از طریق صفحه نمایش سخته
اگه واضح نباشه، ممکنه باعث واکنشای بزرگی بشه
افکار عمومی
همینکه متوجه بشن این کمپین به نفع رئیس کیمه
ورق برمیگرده
چیزی نیست که با کارای خوبِ گوآ این بشه کنترلش کرد
منظورت چیه؟ من توی این صنعت بهترینم
البته میدونم. اینو نمیگم
نویسنده های تبلیغاتیِ عجیب غریب معمولا کارشون توی این چیزا خوبه
-میخوای خلاقانه فکرکنم؟ - درسته
مثل این میمونه که یه گاو برگرده عقب تا موش بگیره
منظورم اینه که باید به یه چیز غیرمنتظره فکرکنی
این کارو افرادِ منطقی ای مثلِ ما نمیتونن انجام بدن
پس باید چیکار کنم؟
...تنها چیزی که میتونم بهت بدم
همینه
این چیه؟
فهرستِ نویسنده های مستقلی که توی نوشتن ایده های عجیب و غریب خوبن
بهشون زنگ بزن
باید گاوای زیادی داشته باشی تا وقتی برمیگردن بتونن موش و بگیرن
...یه فرد عجیب و غریب
توی تیممون هم یکی هست
این یه پروژه 300 میلیاردیه
میتونم بعدش تا حد مرگ بخوابم
چطور میتونم ذهن کارفرما رو بخونم؟
"زنگِ شمن"
ما باید شمن هایی بشیم که میتونن ذهنِ کارفرماهارو بخونن
شاید باید زنگ و تکون بدین؟
"خرید"
واقعا دیوونه شدم. عقلم دستِ خودم نیست
ترجیح میدم فقط بمیرم
بمیرمم باید یه خوبشو نشونشون بدم
داری چیکار میکنی؟
همونجا وانستا. بیدارش کن
باید قبل اینکه بره سرکار چیزی بخوره
مامان
باید توی تختت بخوابی
از عمد نبود
مامان
بله؟
اینم بخشی از تحویل کارته؟
"...وو وون یه دشمنه. یه خائنِ ملی"
به خاطرهمین تا دیروقت بیدار بودی؟
اگه به این میگن تحویلِ کار
منم میتونم کمک کنم
فکرمیکنی نوشتنِ تبلیغات راحته؟
خلاقیت وقتی بیرون میزنه که از این کارا بکنی
اصن ولش کن
صبح بخیر بابا
- آجوما به من سالاد بدین - بله
کارای گروه وو وون چطور پیش میره؟
چرا رئیس باید نگران چنین مشکل پیش پا افتاده ای باشه؟
این مشکل پیش پاافتاده است؟ وضعیت و ببین آخه
نگران نباش
قطعا کارمو خوب انجام میدم، هرطور که شده
- چت شده تو؟ - چطوری؟
کار خوب چی میگه؟
بذار کارمندا انجامش بدن
برادرتم حواسش هست
چرا کانگ هان سو باید تو امور آژانس دخالت کنه؟
دخالت چیه؟ فقط داره از دورنگاه میکنه
!نگاه به یه ورم! قبل از اینکه اوضاع و بهم بریزه بگو بس کنه
توهم فقط واستا تماشا کن
نمیخوام. قراره کارمو خوب انجام بدم
چرا داور باید خودشو درگیر مسابقه کنه؟
چرا باید داور باشم؟ من بازیکنم
بازیکنی که میجنگه تا قهرمان بشه
تو بازیکن نیستی
بازی رو تماشا کن. بعدشم ازدواج کن
آرامش خانواده رو بهم نزن
چرا من نمیتونم بازیکن باشم؟
دلیل اینکه هان سو میتونه ولی من نمیتونم چیه؟
- هانا - چیه؟
فکرمیکنی رئیس بودن مسخره بازیه؟
نمیخوام تو درگیر چنین موضوع بی رحمانه ای بشی
فقط میخوام خوشحال باشی
!نمیخوام! بکشینمم نمیخوام
چه ببرم چه ببازم تا آخرشو میبینم
برا خوبی خودت میگم
!نمیشنوم! نمیشنوم
!هیچی نمیشنوم
آقای پارک
بله؟
بیا قبل اینکه از گوشام خون بیاد بریم
بابا تو هرکار میخوای بکن
- من هرکار دلم بخواد میکنم - !هی
چون به فکرت بودم اینارو گفتم، چرا پاچه میگیری؟
بابا، اینو یادت بمونه
چی؟
برا وقتی پیربشی دختر داشتن بهترینه
اگه به این کارت ادامه بدی بعدا پشیمون میشی
از چی پشیمون بشم؟
فکرمیکنی کانگ هان سو وقتی پیر و ناتوان بشی بهت نگاه میکنه؟
...اگه باهام خوب رفتار نکنی بعدا
- بعداً چی؟ -...بعدا
!به عنوان یه مردِ پیر پولدار تو تنهایی میمیری
چطور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟
اگه هانا قدمی برداره
طرحمون ممکنه از بین بره
- نمیخورم - بخورین
الان قیافم شبیه اوناییه که چیزی از گلوشون پایین میره؟
میره پایین، اگه بجوینش
!آقای پارک
وقتی ورزش میکنم، مربینم اینو بهم میگه
...بازیکنای غیرحرفه ای وقتی حمله میکنن فقط به حمله فکرمیکنن
و موقع دفاع فقط به دفاع
...ولی بهترین بازیکنا
موقع حمله کردن به دفاع فکرمیکنن
و موقع دفاع کردن به حمله فکرمیکنن
- خب؟
چطور میتونین بهترین بازیکن باشین اگه فقط روی دفاع کردن تمرکز کنین؟
چون همین الانم دارین دفاع میکنین، باید به حمله فکرکنین
اینو بخورین انرژی بگیرین
دیگه حرکت میکنیم
کانگ هان سو ، کیم سوجونگ
به زور خودشونو جا کردن
نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم
میدونم
برنامتون چیه؟
به جای صبرکردن برای برنده، باید یه برنده بسازم
برنده بسازین؟
باید نشونشون بدم که میتونم اوضارو زیر و رو کنم
لازمه به مدیر هوانگ از گروه وو وون رشوه بدیم؟
نمیشه؟ نه؟
حتما یه راهی هست
"منشی گروه وی سی، کیم شی هیون"
فکرکنم راهش به زودی پیدا میشه
اگه باید بین مدیر چوی و مدیر گو انتخاب میکردین
کدوم و انتخاب میکردین؟
حتما تا دیروقت کارکردین
جیره های جنگشون رو ببین. زندگیشونو به خطر انداختن
تیم برنامه ریزیم اوضاش بهم ریخته بود
- چیه؟ - 5دقیقه به جلسه مونده
اینقدر زود؟
پرینت بگیر. اون فقط میخواد کلمات کلیدی رو ببینه
فقط همین. بدو
!سریع
بهتون نگفتم جلسه ساعت 10 عه؟
چندبار باید بهتون بگم ساعت 10 تون 10:05 دقیقه نشه؟
ببخشید
عجله کنین
بیاین شروع کنیم
دوباره . یک ساعت دیگه
"بکارگیری ارزش، هویت برند"
دوباره . یک ساعت دیگه
"پرینت"
دوباره . یک ساعت دیگه
ببخشید، مدیر گو
ناهار چی؟
الان میتونی غذا بخوری؟
البته که میتونم
میتونم با ولع غذا بخورم
منم میتونم با ولع بخورم
منم
بیاین ناهار بخوریم
باعث میشه برای خوردنم عذاب وجدان بگیریم
درکل 350,000 وون
این اطلاعاتیه که به عنوان مدیرمالی تیم بهتون میدم
مقداری که برای ناهار امروز میتونیم خرج کنیم
این پول از کجا اومده؟
ما تیم کاگروه ویژه ایم برای همین بودجه زیادی دریافت میکنیم
پس گوشت کره ای چطوره؟
تا شما منتظرین گوشتا کباب شه
ما یه ظرف گوشت خام رو خوردیم
همینطوره. اگه نخورم میبازم
-میبازی - همینطوره
!بریم! بیاین با خوردن گوشت این احساس رو دور بریزیم
بریم
!بیاین فراموش کنیم
بیا ناراحت نشیم
فقط افرادی که توانایی ندارن از دست اعضای تیم عصبانی میشن
داروهام تموم شده
خب که چی؟
منظورت چیه؟ میخوام دوباره دارو بخرم
من دارم اینو مینویسم، به یه کیلینک دیگه برو
چطور یه دکتر میتونه از دارو نوشتن برای بیمار خودداری کنه؟
دیگه ده سال شده
دوباره اینو بهت میگم
اینجا یه کلینیک روانپزشکیه و منم مشاورم
داروها برای درمان علائم اورژانسی که در اثر روند درمان ایجاد میشه استفاده میشن
برای کسایی مثل تو که روزانه اونم با الکل مصرفش کنن نیست
فقط همین دفعه
اینو زیاد شنیدم
...ارائه هفته بعد
مهم ترین ارائه زندگیمه
این تعیین میکنه نجات پیدا میکنم یا از شرکت پرت میشم بیرون
باشه
برو اینو توی یه کلینیک دیگه بگو
فقط تا اونموقع
بعد از اون به حرفت گوش میدم
دوباره گول خوردم
من گول خوردم
ولی به هیج وجه نباید داروهارو با الکل بخوری
جوابمو بده
فهمیدم
چرا چهارتا لیوان خریدی؟
...این مال شماست
این مالِ منه
دوتا لیوانِ دیگه؟
مال مدیر چوی و مدیر گو عه
براشون قهوه ببرین و باهاشون صحبت کنین
ببینمشون که تصمیم بگیرم؟
خودتون متوجه میشین که دلتون بیشتر پیش کیه
فهمیدم
بله
وقت دارین؟
بله
وقت دارم
ممنون
- اینجا بشینین - بله
آمادگی برای ارائه خوب پیش میره؟
ما درمورد کانسپت و فیلمنامه کلیدی تصمیم گرفتیم
به این سرعت؟
پدرِ زن برادرتون نباید فورا آزاد بشن؟
منظورتون چیه؟
من هدفِ پشت این ارائه رو شنیدم
رئیس و نائب رئیس به این ارائه خیلی علاقه نشون دادن
نائب رئیس؟
؟VC Planningفکرمیکنین چرا به کمپانیمون میگن
برنامه ریزی توی تبلیغات همه چیزه
ازجمله اش کسب اطلاعات
خوبه
پس چیزی کم و کسر ندارین؟
نه، همه چی عالی آماده شده
که اینطور
نتایح عالی تحویلتون میدیم
سرتون شلوغه؟
آفتاب از کدوم ور دروامده؟
درباره روندِ کارتون کنجکاو بودم
چیزی کم و کسر ندارین؟
چرا
چیه؟
بهم بگین
زمان
سرم شلوغه، پس اگه چیزی برای گفتن ندارین
میشه وقتِ منو نلف نکنین و برین؟
مدیرگو زود عصبانی میشین
بذارین اصلاحش کنم
شخصیتتون بده
احتمالا هیچ دوستی ندارین
بله متوجه شدی؟
متوجه نشدم چی گفتن
برای همین هرچی شنیدم رو مینویسم براتون میفرستم
باشه، فهمیدم، خسته نباشی،قطع میکنم
راست میگه
فقط افرادی که تو همین حرفه ان میفهمن
بهش زنگ زدی؟
بله
این اطلاعاتیه که از جانب وو وون دریافت کردم
تصمیمتون رو گرفتین؟
هوم
کیه؟
درک میکنم منظورتون چیه
ولی شما تصمیم گرفتین تیم تولید و ول کنین و با تیم برنامه ریزی کار کنین
- که باعث ناراحتیمون میشن - جایگاه ماهم سخته
اول، با مدیر گو صحبت میکنم و بهتون خبر میدم
آقای هان
بفرمایین
ممکنه سخت باشه
ولی لطفا بیاین خودمون حلش کنیم
ماهم توی آژانس کار کردیم
- ...پس درک میکنیم، ولی - دوباره بهتون زنگ میزنم
اون از مدیر ارشد نوآوری دستور گرفته
میتونیم بذاریم همینطوری بره؟
نویسنده های مستقل چی شدن؟
همشونو جمع کردم
واقعا؟
ول کردنِ تیم تولید و کارکردن با تیم برنامه ریزی نباید اسون بوده باشه
...منم
دقیقا همینو میگم
به عنوان نویسنده مستقل
بایدم از مدیر ارشد نوآوری بترسین
ولی به نظر یه چیزی رو فراموش کردین
چی؟
قراره کی باشه VC Planning فراموش کردین مدیرعامل بعدی
تصمیمتون رو بگیرین
...کارکردن با یه مدیرعاملِ بلندپرواز
یا کارکردن با مدیرِ ارشد نوآوری ای که در شرفِ ترکِ شرکته؟
چند نفرن؟
یازده نفر
همشون به نوشتن فیلمنامه های خوب شناخته میشن
هزینه هرپروژه چقدره؟
معمولا 3 میلیون وون میگیرن
درحال حاضر، مدیر ارشد نوآوری برای هر پروژه 5 میلیون وون پیشنهاد داده
همه چی رو دوبرابر کن
با بودجه ارائَمون نمیتونیم اینو پرداخت کنیم
...میتونیم برای بقیه پروژه ها
درقالب بودجه تیم تولید استفاده کنیم
...باید یه چیزی بدیم
تا وفاداریشون رو تضمین کنیم
باشه،ارشد
میرم برای جلسه فردا آماده بشم
منو ببخشین
لازمه نویسنده مستقلِ دیگه ای رو ببینم؟
بیخیالش
...با این حال من باید
اونا نمیخوان با مدیرِ ارشد نوآوری ای که وقتش محدوده کار کنن
کارت خوب بود. برگرد
بله
تصمیمتون رو گرفتین؟
هوم
کیه؟
...اگه یک تیکه گوش داشته باشیم
اگه اونو بدیم به حیوونی که گشنه تره، بیشتر قدردانِ صاحبش نمیشه؟
موثرتره
...بندازش
جلویِ حیوونی که گشنه تره
حیوونِ گشنه
آقای پارک، اینجا چیکار میکنی؟
این مکالمه بینِ منشی رئیس و مدیر هوانگه
توی راهِ خونه بعد از ملاقاتِ چند روز پیش
فکرمیکنم این کمکتون میکنه
...اینو چطوری
افرادِ کاربلد این پیامو میسازن
میگن اون به یوئیدو خیلی علاقه منده
باید با ایجاد افکار عمومی راه رو براش هموار کنیم
امکانش هست؟
توی این کشور مگه اغلب معجزه اتفاق نمیفته؟
حرفایی که زده میشه همیشه توسط مردم شنیده میشه
میدونین دیگه دیوار موش داره موشم گوش داره
تا وقتی اون موشارو پیدا کنین و بهشون پاداش بدین
از گفتنِ همه چیز بهتون خوشحال میشن
ممنون. این واقعا بهم کمک میکنه
پس من دیگه میرم
آقای پارک
بله؟
...ولی چرا شما
چرا به جای مدیر چوی به شما دادمش؟
فقط دارم از حرفای خودتون پیروی میکنم
بده بستون
دیدگاه و پیامِ خوبی داره
ولی انگار دارین ازش استفاده میکنین
...به جایِ استفاده
میتونم بگم بیشتر شبیه به یه بده بستونه
رابطه امون همینطوریه دیگه؟
بله
پس من باید درمقابلش چی بدم؟
ارائه رو ببرین
اینکه بده بستون نیست،دو سر بُرده
فکرکنم درسته
چون شماهم باید این ارائه رو ببرین
اونو زیرنظر میگیرم
به زودی فرصت استفاده ازشو پیدا میکنیم
میخواین برای کی ازش استفاده کنین؟
برای خودتون؟ یا مدیر کانگ هانا؟
برای افرادِ گشنه بیشتری؟
پس، موفق باشین
حتما شنیدین این ارائه مهمه
با بقیه فرق داره
بیاین ورودِ نویسنده های آزاد به ساختمون رو منع کنیم
اگه باما کار نمیکنن
نباید بذاریم با تیم برنامه ریزیَم کار کنن
چیزی رو از دست دادیم، ولی چیز دیگه به دست آوردیم
گفتیم تیم برنامه ریزی تصمیمشون رو برای فیلمنامه گرفتن نه؟
بله، اون زمانی که اضافه کار واستادیم شنیدیم
میتونیم بذاریم با جهت گیری فعلیشون درباره محصول فکرکنن
فکرمیکنین کانسپتِ تیم برنامه ریزی اشتباه پیش رفته؟
دیدین چی نوشتن؟
نه، ولی نبینمم میدونم
چطور؟
نبلیغات مثل نامه عاشقانه ای نیست که برای مخاطبِ هدف ارسال میشه؟
درسته
...فایده نوشتنِ نامه هایِ زیاد چیه
وقتی نمیدونیم قراره برای کی بفرستیمش؟
این تبلیغات فقط یک نفر رو هدف قرار میده
...باید اون یک نفر رو آروم کنیم
تا این کشور به جایی تبدیل بشه که معجزه توش اتفاق میفته
"مگه توی این کشور اغلب معجزه اتفاق نمیفته؟"
گمونم باید شروع کنم به دعاکردن
دعا برای چی؟
...دعاکنم که مدیر چوی
تا تموم شدنِ ارائه چیزی که من میدونم رو نفهمه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[آژانس]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.