..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راهی به سوی تولد دوباره
قسمت 25
،بازم دارم بهت میگم
.من کاری به شینگ ندارم
دیگه بسه
.اینقدر بهش فکر نکن
واقعا؟
آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پیتر بهم گفت
که یه فرصت
.دیگه بهم میده
.هنوزم باورم داره
،معلومه
،تو خیلی خوبی
.معلومه سزاوار یه فرصت دیگه ای
.پس منتظرم بمون
.حتما
، سو
من مخصوصا خودم اومدم
که بهت
.یه چیزی بگم
.بگو
میدونم
، که تو دوست نداری
. بشنوی
، اما این به نعفته
.پس گوش کن
.پس نگو
سو
.این سون شیاو آی خیلی دردسر سازه
،وقتی فهمید که تو دوباره روی صحنه رفتی
دیروز به دیدنم اومد و
.ازم پول خواست
.میدونم
،اون به خاطر مدتی که باهات بوده
یه چیزایی درباره
.زندگی شخصیت میدونه
اما اون نمی تونه تو رو اینجوری
.بفروشه
،پیتر
مریضی یا حوصله سر رفته؟
،اومدی اینجا این حرفای بی سروته رو میزنی
توقع داری من اینا رو باور کنم؟
احمقم؟
.هر چند در یه مورد حق با تو عه
واقعاً دوست
.ندارم به حرفات گوش کنم
،سو
میدونم
،قبول حقیقت سخته
، اما به نفعته
باید بهت بگم
.یا اجازه میدی سون شیاو آی همینجوری فریبت بده
.گول قیافه مظلومشو نخور
گربه ها پنجه های خود را پنهان می کنند.
،دارم بهت هشدار میدم
اگه یه کلمه دیگه
.دربارش حرف بزنی،عصبانی میشم
.باشه.باشه
،فقط بهت گفتم
اگه باور نمیکنی
.حداقل چینگ پینگ رو که باور داری
اینقدر از دست سون شیاو آی عصبانی بودم
.که تقریباً دسته چک رو فراموش کردم
.چینگ پینگ بهم یادآوری کرد
مگه نه؟
.حرف بزن دیگه
من دسته چک
.رو دیدم
، سو
باهات شرط میبندم
.بعد اینکه سون شیاو آی پولمو گرفت
طولی نمی کشه که بیاد اینجا سراغتو
.و بخواد ترکت کنه
.همتون اینجایین
،سو شینگ
،باهات یه حرفی دارم
خصوصی؟
.من بیرونم
،باشه
.حرفت رو بزن
ولی
،بهتره قبل از اینکه بگی خوب فکر کنی
چون هر حرفی که بزنی
.مثل آب ریخته ست دیگه
منظورت چیه؟
.هیچی
.فقط می خواستم بهت یادآوری کنم
خب من
پیشنهاد یه لانگ
رو برای رستوران دارویی
.هنگشی قبول کردم
،پس
داری از خونم میری؟
سون شیاو آی، پول لازم داری؟
چی داری میگی؟
واقعا فکر نمی کردم
تو هدف اصلیت رو به
خاطر پول ول کنی؟
.سو شینگ، اینقدر بد جنس نباش
.تنها کاری که کردم تغییر کارم بود
حتما باید اینطوری بهم توهین کنی؟
اینم که اومدم
.خونت از اولش یه سوء تفاهم بود
بنابراین یعنی برای
تو هم اشتباهه که اومدی؟
درسته؟
،همش به خاطر یه سوء تفاهم بوده
.و توهم منو تهدید می کنی
تو خونم خوشحال نیستی؟
فکر می کنی ماها مجبورت کردیم؟
محبتت نسبت به
شیاو بو دینگ و مادرم
این چیزیه که تو براش تلاش می کنی تا پول دربیاری؟
.اگه پول می خواستی، فقط میتونستی بهم بگی
.هرچی بخوای میتونم بهت بدم
50000؟
10000؟
یا یک میلیون؟
.هرچقدر بخوای میتونم بهت بدم
الان نوبت توعه که قبل اینکه چیزی بگی
.خوب فکر کنی
الماس بزرگیه
به نظر میرسه یه لانگ همه چیزو
دیروز بهت گفته، درسته؟
،و جوابتم بله
آره؟
.تبریک میگم
.سرانجام با یه خانواده ای ثروتمند ازدواج کردی
تو
.با یه مرد ثروتمند رابطه داری
.تبریک میگم
چی داری سرهم میکنی؟
.متاسفم. عمدی نبود
.بهم دست نزن
.باشه
.امروز اون ویدیو رو حذف میکنم
دیگه از این به بعد
.چیزی بین ما نیست
.خوب ببین
.دیگه نمیخوام دوباره ببینمت
پس تو اینجوری درباره ام
.فکر میکردی
.واقعاً که یه احمقی
سو
.عصبانی نباش
به نظرم ارزشش رو داره
با خرج کمی پول
.آدم طرفو بشناسه
.میارزید
،شینگ .ببخشید
.لطفا یکم بیشتر صبر کن
این چی یوئه
چطور جرات میکنه؟
.بزاره ده نفر منتطرش باشن
.همچنین روز گرمی
واقعاً فکر میکنه یه ستاره بزرگه؟
، من تو این سالها با بازیگرای زیادی کار کردم
اما وقت صحبت از اطمینان و
.اعتماد که بشه، تو تنها کسی
،مهم نیست چه زمانی
،هر وقت فیلم برداری داریم
.تو هیچ وقت دیر نمی کنی
شما بهش چی میگین؟
.بهش میگن حسن نیت حرفه ای
.بله درسته
.ازم حمایت نکن
.این فقط عادتمه
شما تنها کسین که می تونین با این تاخیرا
.کنار بیاین
.من که نمیتونم
کارگردان
چی یوئه
.پیتر
.شینگ
کارگردان
.چی یوئه
چه خبره؟
...همین الان
چطوری میتونی سو منتظر بزاری؟
.جایگاهتو بدون
.تو خیلی بی ادبی
.متاسفم
هنوز تموم نشده
،وقتی کارمون تموم شد
، باید یه مکان خوب پیدا کنی
.تا برای همه جبران کنی
.مشکلی نیست
.امشب شام با من
.متاسفم
،به عنوان یک هنرمند
.وقت شناسی مهمترین اصله
من تعجب می کنم اگر چی یوئه واقعاً روش
. بشه بخواد بیاد یا نه
،شینگ
.امروز تقصیر منه
.چی یوئه
.شنیدی که
هرچی سو میگه رو به
.خاطر داشته باش
.در آینده بهت کمک می کنه
.باشه
.برو لباستو عوض کن
.ببخشید
، سو
.اونو نادیده بگیر
.ما توی شرکت همه با هم برادریم
.اینقدر جدی نگیر
من؟
،تو اگه با رفتارم مشکلی داری
.لازم نیست ازش بخوای که این کار رو با من انجام بده
.صبر کن
.باید به جوونا درس داد، درسته
.همه آماده باشین
،یادتون باشه
،بازیگر مرد آب میخوره
و بازیگر زن هم
وارد صحنه میشه
میرقصین، فهمیدین؟
، و فیلمبردار
.به محض اینکه گفتم دوربین رو جابجا کنین
.اونو به سمت شینگ می برین
،شینگ
.آب معدنی طبیعی گنتن
مشکلی نیست، خوبه؟
.خیلی خب، سعی کنین همش رو در یه حرکت انجام بدین
.همگی آماده باشید
پنج
چهار
سه
دو
یک
حرکت
بیاین بیشتر حرکت کنین
.بالاتر ببرین
.آره، دستاتو بالا بگیر
خب
.دوربین رو جابجا کنین
... مواد معدنی طبیعی گنتن
کات
کی گفت کات؟
من
.تویی شینگ
.بیا
چیشده شینگ؟
.من یه ایده جدید دارم
.بگو
میگم حالا که اینجا
،ما دختر و پسرهای خوشگل داریم
،همینطورم استخر
.اما هیچ کس شنا نمی کنه
فکر نمی کنی که حیفه
همچین استخر بزرگی؟
نظر شخصیم اینه
بعد خوردن جرعه ای آب
،بازیگر توی استخر بپره
این یه احساس جالب از
.از پاشیدن آب تو هوا ایجاد میکنه
، نه تنها فروش محصولمون رو افزایش میده
.همینطورم باعث جذابیت میشه
شما چی فکر میکنین؟
...آره
.ایده تون عالیه
.بیایین همینکارو کنیم
.خیلی خب
.باشه
.همگی، گوش کنین
، بازیگر مرد
وقتی گفتم تو آب میخوری
.بعدش می پری توی استخر
، همه بازیگران زن دیگه هم
.همینجوری رقصتونو ادامه میدین
سه
دو
یک
بخور
.خوبه
.بپر
.خوبه. دوربینو جابجا کنین
گانتن طبیعی
ادامه ش...؟
.کات
. آب معدنیه
.خب، دوباره
.خوبه. یکبار دیگه
.دوباره
.متاسفم
.بیا بیرون، بازیگر
آماده؟
.باشه
همه آماده باشید.
سه
دو
یک
بخور
بپر
.خوبه. دوربینو جابجا کنین
.شینگ، بگو
.آب معدنی طبیعی گنتن
.کات
،شینگ
.آب معدنی طبیعی گنتن
چی؟ گنتن چی؟
.آب معدنی طبیعی گنتن
.آب معدنی
.باشه. باشه. یکبار دیگه
شما خوبین ؟ استراحت کنیم؟
.من خوبم
.باشه
.باشه. یکبار دیگر
.دوباره
.آب معدنی طبیعی
.آب معدنی طبیعی. باشه
.بریم
بخور
بپر
.دوربینو جابجا کنین
.ببخشید کارگردان، باید گریمم رو اصلاح کنم
.بسه.بسه.بسه
.عرق کردم
سه
دو
یک
بخور
خوبه
بپر
.حرکت
.آب معدنی طبیعی گنتن
کات
آب معدنی طبیعی گنتن
آب معدنی گنتن
چی بعد از معدنیه؟
.بخور
.خوبه
بپر
.دوربینو جابجا کنین
.آب معدنی طبیعی گنتن
.تموم
.امروز برات یه درس عبرت شد
.این قانون جنگله
.هیچ کس به افراد ضعیف اهمیت نمیده
.نگران نباش پیتر
.میتونم از پسش بر بیام
.بخاطر همینه که ازت خوشم اومده
برای چیزی که میخوای
.حاضری هر کاری انجام بدی
، راستی
، بعد از دیدن بازیت با دینگ شیران
، اون تو رو به چنگ که توصیه کرد
.اما اون موقع هیچ اتفاقی نیفتاد
.چنگ که چند روز دیگه برمی گرده چین
،می خوام شام ​​دعوتش کنم
و
.یکبار دیگه تورو بهش توصیه می کنم
اون داره نمایشنامه
جدیدش رو که، مسافر زمان (اسم نمایشنامه س)
.رو آماده می کنه
برات اتفاقات خوبی میفته
،اگه بتونم برات نقشی بگیرم
.که بازی کنی
.متشکرم، پیتر
.هنوز ازم تشکر نکن
، تا زمانی که قراردادت رو امضا نکردی
.نباید گاردت رو پایین بیاری
شایعه شده که بازی جدیدش
.یک فیلم اکشنه
.هنوز یه چن روزی باقی مونده
.من برات یه قرار ملاقات با یک مربی هنرهای رزمی گذاشتم
.می توانید یه سری تکنیک ازش یاد بگیری
بعدش می تونی چند حرکت جلوی کارگردان
. چنگ بزنی و خودتو نشون بدی
.منو شرمنده نکنی
.حله
.باشه
.فردا دیگه برای تبلیغات دیر نکنی
.باشه
،خب
. من دیگه میرم
.مراقب باش
چرا هی دل دل میکنی،حرف بزن؟
، شینگ
من از بچه های فیلم برداری صحنه شنیدم
که امروز به چی یوئه
.خیلی سخت گرفتی
چطور ممکنه؟
.حتماً عمداً این کار رو کردین
.سالهاست میشناسمت
.اصلا ندیدم که به کسی اینقدر سختی بگیرین
.من امروز به چی یوئه یه درس عبرت دادم
کارگردان لانگ
.به عنوان یک مردی سطحی نگر شناخته شدس
،چی یوئه امروز دیر کرده بود
.و اگه من به لانگ کمک نمی کردم که عصبانیتشو تخلیه کنه
فکر نمی کنم کارگردان
.دیگه اصلا دوباره از چی یوئه استفاده کنه
، علاوه بر این
منم می خواستم
که چی یوئه درک
کنه که موقعیتم
با بقیه قابل
.جایگزینی نیست
چی گفتی؟
شیاو آی دیگه برامون کار نمی کنه؟
، مامان
.آروم باش
به هر حال مطمئنم
.می تونم یک پرستار بچه دیگه واجد شرایط براتون پیدا کنم
نمی دونم که واقعاً یه احمقی؟
.یا فقط جلوی من تظاهر می کنی
.موضوع پرستار بچه نیست
.باشه مامان متوجه شدم
.فقط کارهای خونه رو به تنهایی انجام ندین
.خیلی خوب
.من باید بروم
.کار دارم
.اصلا نمیزارن پسرم یه نفس راحت بکشه
، شینگ
نودل برنج دوست داری؟
اگر بخواهی ، من
.میتونم از خواهر شیاو آی بخوام درست کنه
.بعد از تموم شدن کارمون
.اگه میخوای برو خودت بگیر
، شینگ
هنوز شما و خواهر شیاو ای
با هم اشتی نکردین؟
.نمیخواد نگران این موضوع باشی
،وقتی جوون بودم
مادرم
بهم یاد داد که
وقتی یه دوست بهت نیاز داره
،دوستی که به دادش میرسه
.دوست واقعیه
،افراد زیادی اطرافت هست
اما من فکر می کنم
.که خواهر شیاو ای واقعا با بقیه فرق داره
.بهش فکر کن
، وقتی توی سخت ترین روزات بودی
فقط خواهر شیاو ای کنارت موند
.و هر کاری که می تونست انجام داد
من فقط احساس می کنم
همچنین دوستی
.ارزش بخشش داره
.مهم نیست که اون چه اشتباهی کرده باشه
،تو اینقدر خوب اونو می شناسی
پس چرا نمیری دستیارش بشی؟
.اون احتیاجی نداره
.آها منم لازمت ندارم
.شینگ ، ببخشید
بگو ببینم
تو چی
دیدی توی مییا؟
،من دیدم بعد اینکه شیاو آی رفت
.پیتر دنبالش کرد
واقعا برگه چکم دیدی؟
.آره، دیدمش
.دسته چک روی میز قهوه خوری بود
.من به پیتر یادآوری کردم بردارش
،راستی
، شینگ
کنار دسته چک
، یک برگه چکم بود
. با چن تا صفر
....که حدودا
چک نوشته شده بود؟
.پس یعنی شیاو ای اصلاً پولو نگرفته
پس چرا قبلاً نگفتی
همچنین اطلاعات مهمیو؟
.من... من هیچ وقت چک نگرفتم
نمی دونستم که فرقی بین چک
.با عدد و بدون عدد هس
...باورم نمیشه
خب حالا چکار کنیم؟
شینگ، می خواهی ازخواهر شیاو ای عذرخواهی کنی؟
.تو باید کسی باشی که عذرخواهی کنه
.تو بودی که بهم اطلاعات غلط دادی
میدونی که؟
. مسئولیتش پای توعه
.ولش کن. تموم شده دیگه
.دیگه بهش اشاره نکن
، اگر بعداً پیتر رو دیدی
.بهتر چیزی بهش نگی
.اصلا نمیگم
یک ، دو ، سه ، بالا
.خوبه
.یکم بیشتر، یکم سریعتر
یکم سریعتر
.خوبه، برو
آماده
.یک، دو، سه
خوبه
کارگردان جین
.خیلی خب، بسه
، پیتر
شینگ اومده؟- .داره گریم میکنه-
سیمه اونجا رو می بینین؟
، وقتی شروع کردیم
سو فقط باید
روی سیم آویزون
. بشه توی هوا
.کارگردان جین ، موضوع اینه که
از چند هفته پیش
سو مون نمیخواست این کار
.رو انجام بده
چون از ناحیه کمر به شدت مجروح شده
.که به سختی هم تونسته بلند بشه
من کل چینو برای پیدا کردن
.بهترین پزشک برای درمانش گشتم
، اخیراً اون بالاخره بلند شده
به خاطرهمین اون واقعاً نمیتونه
.این کارو با سیم انجام بده
این چطوره؟
.شما کمی صحنه رو تغییر بدین
میدونین که
.سو چقدر محبوبه
چرا فقط نمیزارین
چند حرکت جالب
جلوی دوربین انجام بده؟
چرا انقدر سخت میگیری؟
، پیتر
، من اصراری ندارم
، اما من قبلا بهشون قول دادم
.که از جالبترین و بهترین لنزها استفاده کنم
، اما اگه اینطور که شما میگین کار کنیم
.بهترین قسمتش رو از دست میدم
.نه، من نمی تونم اینکار رو بکنم
... تو- .به هیچ وجه-
.باید یه راهی باشه
.شوخی نکنین
پیتر
کارگردان
پیتر
اومدی
.این پسر خوب به نظر میرسه
.هیکل خوبی داره
.و خوش چهره م هس
.تو می تونی بعداً روی سیم آویزون بشی
.چند حرکتی برامون بزنی
.بهت قول میدم
.خوب در میاد
.نه، نه، کارگردان جین
... اون
، پیتر
همه ی بازیگرتون خیلی ارزشمندن
که حتی نمی تونن این کارو انجام بدن؟
.مشکلی نیست
.من انجامش میدم
.پسر خوب
. برو اونجا
بعدش
.همش به خودت بستگی داره
، پیتر
.آروم باش
.خب، همه آماده بشین
خوبه
.خوبه.خوبه.خوبه
.بیا اینجا
چی یوئه
یادت باشه
سیما
.خیلی خطرناکن
، فقط سریع تموم کن
خیلی تلاش نکن
.حرکتی باهاش بزنی
فهمیدی؟
.باشه
.مراقب باش که روی کارت با کارگردان چنگ تأثیر نذاره
.میدونم
.متشکرم، پیتر
خدمات اورژانسی
.بازیگری در حال تبدیل شدن به یه حرفه پرخطر شده
دکتر هوو
چی یوئه خوب میشه؟
.خیلی جدی نیست
.فقط مو برداشته
،اگه میخواین سریعتر بهبود پیدا کنه
.من گچ گرفتن رو پیشنهاد می کنم
چقد طول میکشه؟
.حداقل نصف ماه
دکتر
راه دیگه ای نیست؟
.من یک هنرپیشه م
.نمی تونم گچ بگیرم
. کارهای زیادی دارم که باید بهشون برسم
، مرد جوون
. زخم دستت تا استخوان پیش رفته
،من بهت پیشنهاد می کنم
به خاطر بازوت
.یه مدتی رو مرخصی بگیر
،اگر الان از گچ استفاده کنی
.فقط یه مدت کوتاهی روی کارت تأثیر میزاره
، اما اگه این کار رو نکنی
.ممکنه بعدا عواقب جدی تری داشته باشه
، پیتر
.کمکم کن
.من واقعاً نمی توانم گچ بگیرم
.من باید کارگردان چنگ رو ببینم
.من کونگ فو یاد گرفتم تا بهش نشون بدم
چی یوئه
.آروم باش
.به حرف دکترت گوش کن
.مراقب استخوان شکسته ت باش
،اگر واقعا عواقبی داشته باشه
.حرفه ت خراب میشه
پیتر
.ببخشید
.من باید اینو جواب بدم
.کارگردان چنگ
.خوشحالم صداتو میشنوم
پیتر
من چند روز دیگه پکن میام
و تو هم با
بازیگر برجسته ت
.به دیدنم بیاین
اینقدر زود؟
انگار زیادم
خوشحال نشدی؟
.اوه ، نه بابا ، نه بابا
.خیلیم خوشحالم
.فقط سورپرایز شدم
.کارگردان چنگ
فقط اینکه
... چی
، کارگردان چنگ
بازوی چی یوئه
امروز در حین فیلمبرداری
. آسیب دیده
اون نمی تونه
وقتی اومدین حرکات
.کنگ فوش رو بهتون نشون بده
خب، اگه آسیب دیده باشه
.بزار استراحت کنه
قصد اصلیمم
از اومدن به پکن
.دیدن سو شینگه
سو شینگ؟
من شنیدم که
در جریان فیلمبرداری مجروح شده
.و به سختی تونسته بلند بشه
، در کمال تعجب
.تونسته فعالیت های توان بخشی و پزشکیش رو بگذرونه
، من استقامتشو تحسین می کنم
، بنابراین نظرم عوض شده
وقتی اینبار برمی گردم
.دوست دارم حتما ببینمش
.مشکلی نیست
.اون با من
.باشه، ممنون
.باشه
.خداحافظ ، کارگردان چنگ
.خداحافظ
، چی یوئه
خوب استراحت کن و
.به حرف دکترتم گوش کن
سو هنوز
.فیلمبرداری داره
.من اول میرم
.به حرف دکترت گوش کنی ها
.کات
.عالیه
.آفرین، شینگ
.تموم
.خب دیگه. برای سکانس بعدی آماده شین
.آفرین
حالت خوبه؟
.مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش
.بیا ، بشین
.مراقب باش
خوبی شینگ؟
.من خوبم
،راستی
چی یوئه چطوره؟
.بعد از کار میرم دیدنش
.نیازی نیست
.حالش خوبه
،فقط شکستگیه جزئیه
.مو برداشته اما باید گچ بگیره
شکسته؟
.مشکلی نیست
چیشده کبکت خروس میخونه؟
، سو
.همین الان چنگ که باهام تماس گرفت
یه جوری در مورد
، بهبودیت حرف میزد
گفت که
، وقتی قضیه ت رو فهمیده خیلی متاثر شده
وقتی برگرده
.میخواد حتما ببینتت
،سو
.شانس دوباره بهت رو کرده
چیشده؟
.خوشحال نشدی
، نمایشنامه های کارگردان چنگ همش در مورد مبارزه س
، تو که خوب میدونی
، با وضعیت بدنی الانم
.نمیتونم این نقشا رو بازی کنم
.سو ، تو خیلی فکر می کنی
،بزار بهت بگم
،برای یک کارگردان بین المللی مثل کارگردان چنگ
.قرار نیست امروز که باهات ملاقات کنی دیگه فرداش شروع به کار کنه
.ماه ها طول میکشه تا همه چیزو آماده کنن
،به نظرم
،تو باید اول ببینیش
.بعدش باهم درموردش صحبت کنین
،بعد از 3 ماه هم، زمان نوبت عکسبرداریه
،اون موقع ممکنه
.تو به طور کامل خوب شده باشی
.این همون چیزی بود که انتظارشو داشتم
پس قرار ملاقات رو کجا بزارم؟
جایی رو سراغ داری؟
.خودم رزرو میکنم
.باشه
،راستی
چرا نمیزاری
یه لانگ، چی یوئه رو معاینه کنه؟
.اوه، بیخیال
.نمیخواد نگران بقیه باشی
.نگرانش نباش
میخوام ازت یه چیزی
.بپرسم
.بپرس
.در مورد شیاو ایه
چی؟کی؟
.ببخشید شینگ
.ما برای صحنه بعدی آماده ایم
.میتونی بری
.بعدا باهات حرف میزنم
.سعی کن زود تمومش کنی
. سو شینگ نادون
.نادون، احمق، نادون
.برو به جهنم
.بمیر، بمیر، بمیر
.سو نادون
.کارت حرف نداره
،کمتر از نیم ماهه که اینجایی
.و الان میتونی ظرف مخصوص خودت رو هم طراحی کنی
.همونجوری که توقع داشتم
حالا چی طراحی میکنی؟
.نه بابا، فقط داشتم مهارت های اولیه رو تمرین می کردم
کاری با من دارین؟
خواهر شیاو ای
... من دنبال
.یه مشتری اومده سرویس شما رو درخواست کرده
،تو فقط چند روزه اینجا بودی .به همین زودی طرفدار پیدا کردی
.سربه سرم نذار
طرفدارم کجا بود؟
چه شکلی بود؟
.دقیقا نمیدونم
،عینک آفتابی و ماسک زده بود
.به خاطر همین نتوانستم صورتش رو ببینم
،خواهر شیاو آی
.شما واقعاً اینجا کار می کنین
.این رستوران به دلیل غذاهای دارویی و مقویش مشهوره
.خوش به حالت
.یکی از دوستام معرفیم کرده
چیشده، مشکلی داری؟
هووم یعنی
.تو هم باهاش موافقی
شماها سرتون شلوغ نیست؟
،شینگ گفت میخواد بیاد اینجا
.منم فقط دنبالش اومدم
،چند روز دیگه با یه کارگردان بزرگ قرار ملاقات دارم
.میخوام به شام دعوتش کنم
.میشه یه مکان خوب برام پیدا کنی
.میتونستی اینو به پذیرشم بگی
نه، من میخوام که تو شاممون رو
.طراحیش کنی
تو که نمیدونی
،این کارگردانه
.چینیه اما سالهاس تو خارج زندگی می کنه
امیدوارم این غذا بتونه
به اون حس اومدن به
.خونه رو بده اونم بعد یه مدت طولانی
.اوکی،حله
چیز دیگه هم هس؟
،اگه نیس
.برگردم سر کارم
.شیاو آی ، شیاو آی ،وایستا
دلیل اصلی اومدنم به اینجا
... اینه که میخوام بهت بگم
.بخاطر چینگ پینگ ازت معذرت خواهی کنم
...من
خوشبختانه من اینو میدونم که
،اون حریص نیست
بخاطر همین تونستم
.این بی عدالتی رو حل کنم
...ولی
ولی چی؟
هنوزم قبول نمیکنی؟
چطوری تونستی همچین اشتباهی بکنی
اونم با همچین دختر دوست داشتنی؟
چطور توانستی
،اینقدر سطحی به همه چیز نگاه کنی
و همچین حرفهای غیرمسئولانه ای بزنی؟
.معذرت میخوام
، همانطور که دیدی
.من ادبش کردم
،از اون روزی درباره ت قضاوت اشتباه کرد
، علاقه ش رو به همه چیز از دست داد
.عذاب وجدان وحشتناکی داشت
.اونو ببخشش
.بی مزه
،شینگ
.خواهر شیاو ای انگار هنوزم عصبانیه
شما چرا اینقدر خوشحالی؟
.سینگلا نمیفهمن (مترجم:اینم داغ دلمونو تازه کرد)
.آفرین ، بز طلیعه ام (به کسی میگن که قربانی بقیه بشه)
.بعداً یه بسته قرمز بزرگ برات میفرستم
.ممنون ، شیگ
،شوان
دوستم
.امشب یه نمایش داره
چرا باهام نمیای؟
.دست از سرم بردار
،این همه مدت گذشته
چرا منو نمی بخشی؟
.من نمیخوام هی همینجوری ازت جدا شم
.خسته شدم
.ارزشش رو نداری
اگر می تونی راحت
.اینجا بخونی
.خب ادامه بده
،اما اگه فکرت دنباله منه
.و نمیخوای بری
.من میرم
چی؟
تو واقعاً عاشق
اون بچه شدی، نه؟
.به تو هیچ ربطی نداره
چی شده؟
کی دوباره ناراحتت کرده؟
.این پرستار بچه جدیده
.سو شینگ
با اینکه نمیدونم سون شیاو ای
،چرا یهویی از اینجا رفت
.اما من دوستش داشتم
، اگه امکان داره
.دوباره بیارش تا اینجا کار کنه
مامان
،موضوع اینه که
،شیاو ای سر کار دیگه ای
،توی یه رستوران مواد غذایی دارویی رفته
و اون ممکنه
،اصلا دیگه دوباره اینجا نیاد
.اینکه خیلی بده
شیاو ای
.بچه سخت کوش و باهوشیه
.اون خیلی خوب با شیاو بو دینگ کنار میومد
.این دقیقا همون کسیه که ما توی خانواده مون میخوایم
چیشده
،شما که قبلاً اصلا ازش حمایت نکرده بودین
اما حالا هی
بهش فکر می کنی؟
.من نمی خواستم اون به خودش مغرور شه
،علاوه بر این
اون
،خیلی خلاقه
،و مهمتر از همه
.به فکر همه س
فکرت کجاست؟
هوم یعنی چی؟
بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟
نه
سون شیاو ای
...یکم
...فقط میخوام بگم که
،اون خیلی روراسته
،اما باید بهت یادآوری کنم که
.اون اصلا فرد بدجنسی نیست
، مثلا ببین
اون چند روزی که
برای عمل جراحی دوستش
که پکن اومده بود
.همش اینور واونور میرفت
تقریبا فکر کردم
.که اون پسر، دوست پسرشه
یادت میاد؟
.آره، آره، یادمه
همین چیزای کوچک تو زندگیه
،که آدمو نشون میده
.اون خیلی دلسوز و درستکاره
.میزها ورق خورده یه اصطلاح توی شطرنجه، که مثلا یه نفری که قبلا توی وضعیت بهتری بوده اما الان برعکسش شده
ما عادت کرده بودیم
، به اون مهربون
اما الان
.اون ترکمون کرده
چیه
نکنه انتظار داشتین شیاو ای
برای همیشه برامون کار کنه؟
.اونم واسه خودش رویایی داره
.خیلی خب
بزار هر وقت وقت داشت
.خونه مون بیاد
باشه؟
.ای بابا ! گوان
اخه تو
چن تا ظرفو تو یه روز شکستی؟
.عیبی نداره. عیبی نداره
.ای خدا، ازدست تو گوان
.اینا بشقابا خیلی ارزشمندن
مامان من میرم
.شیاو بو دینگ رو ببرم بیرون
بیرون؟
.خیلی دیر نکنی
.مراقب باش
، سلام
خاله شیاو ای
شیاو بو دینگ ، اینجا چیکار میکنی؟
بیا تو
.درم ببند
غذا نخوردی؟
نه
عمو، چه بازی داری می کنی؟
بازی خوبیه؟
عمو چش شده؟
.بهم زده
یعنی چی بهم زده؟
بهم زدن یعنی
.یه نفر اسباب بازی مورد علاقه ت رو ازت میگیره
آها پس
.میدونم چرا عمو اینقدر ناراحته هیش
شیاو بو دینگ
برای دیدن بانی اومدی؟
آره
بانی کجاست؟
.توی بالکنه
عمو
میتونم برم با بانی بازی کنم؟
میتونی با بانی بازی کنی؟
. معلومه که میتونم
.بیا نشونت بدم
.بانی، یه نفر به دیدنت اومده
.بانی،بانی، این سوراخه
..میزارین منم
.اوه، تو بازی می کنی
، ببین
خواهرت و شیاو بو دینگ
.خوب با هم کنار میان
.من میرم آشپزخونه، تو مراقب شیاو بودینگ باش
شیاو بو دینگ
.همینجا بمون
،من برم یه چیزی به خاله شیاو آی بگم
به بانی هم دست نزن، باشه؟
مطمئن باشم؟
.بهش دست نزنی ها
.فهمیدم
چرا آشپزخونه اینقدر کوچکه
تو خونه به این بزرگی؟
عه
جو لی کجاس؟
. سرکاره
.تو حتی با شیاو بو دینگم بازی نکردی
بهش گفتی
که با بانی بازی کنه؟
.خودتو ببین
.شیائو بودینگ عقل داره، برعکسه بعضیا
.بله، قبول دارم که احمقم
بنابراین فکر کردم میام
و خودم از خاله شیاو آی عذرخواهی میکنم؟
ببخشید
کی خاله ی توعه!؟؟
.دارم بهت هشدار میدم
با من
.چرب زبونی نکن
من دیگه نمیخوام ببینم که تو دیگران رو
.به خاطر اشتباهای خودت سرزنش میکنی
.خیلی خب
.خب، من اینجام تا ازت معذرخواهی کنم
پیتر اون روز گفتش
،بعد از اینکه پولش رو گرفتی
.میخوای منو ترک کنی
بعدشم تو حرفمو اصلا گوش نکردی
.و واقعا خونه م رو ترک کردی
.همچنین تصادفی
اینقدر عصبانی بودم که
.چیزهایی گفتم که نباید می گفتم
.منظوری نداشتم
از کجا میدونی که من پول نخواستم؟
، چون تو رو می شناسم
. خیلی هم خوب
...خب
.معذرت میخوام
چرا هیچی نمیگی؟
.یه چیزی بگو
سو شینگ
... نکن
من از یه شهر کوچیک
.به پکن اومدم
.و همه کارهامم صادقانه انجام دادم
.درسته، ممکنه به پول احتیاج داشته باشم
.اما عزت نفسم رو براش نمیفروشم
.عصبانی نشو
... تو
.فقط اول چاقو رو بزار زمین
کاری
ازدستم بر میاد؟
.بیا پیازها رو خرد کن
بعدش منو میبخشی؟
.بستگی دارد کارت چقدر خوب باشه
.حالا میبینی
.خوب ببین
واقعاً متوجه شدم
.که پیاز مثل یه گاز اشک آوره
واقعا
چرا از اشک مصنوعی استفاده میکنیم
یا اون قطره چکونا برای صحنه های گریه؟
.فقط باید یه پیاز رو خرد کنم
.حالا میبینی که برای ما آشپزها چقدر سخته
.آره
.اوه ، نه ، نه
،از دستت استفاده نکن
.بدتر میشه
واقعا؟
.پس چشمامو برام بمال
.میرم درو باز کنم
.کیه؟ خروس بی محل اصلا تایم شناس نیس
.یو شوان
.خواهر شیاو ای
اینجا چیکار میکنی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.