..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" تقریبا عشق "
~ قسمت 26 ~
اگر بخوای همینطوری ادامه بدی
معده ات نمیتونه تحملش کنه
مشروب بخورم؟
تحملم پایینه
حتی نمیتونم برای مستی تلاش بکنم
برادر هائو
بهم سه بطری آبجو بده
باشه
تا موقعی خوشحال باشی کافیه
من برای تو اینجام
(انجمن خلاق دوست آبی)
لی هوی
من سوی مینگ وی
تو 20 سال گذشته
کلاسامو ول کردم
سرامتحانا خوابیدم
تو محل کارم بیکار گشتم
و با زنا بد رفتاری کردم
انتظار نداشتم امروز همه ش به من برگرده
باآورده رو باد میبره
بهم بگو
فکر میکنی
این بار به اندازه کافی براش جدی نبودم؟
باورت میشه که حتی
میتونستم براش بمیرم؟
باورم میشه
اون روز من باهاش رفتم اونجا
چرا قبول کردم
که ازش جدا بشم؟
من همیشه یه قدم از شیائو شانگ چی عقب ترم
یه قدم بعد
و قدم بعدش
من همیچوقت نمیتونم بهش برسم
من فقط میخوام همراهیش کنم منتظرش بمونم
و باهاش مهربون باشم
اما آخر روز
فقط خودم میمونم
فقط
هر چه زودتر تمومش کن
دوست ندارم تو رو
با این حال ببینم
درسته
وقتشه تمومش کنم
وقتی یکی رو دوست داری
باید همه جوره دوسش داشته باشی
نباید باعث بشه کسی خودشو عوض کنه
لی هوی
بذار آخرین سوال
و ازت بپرسم
آخرین سوال
زود باش
اگر تو
کسی بودی که با شیائو شانگ چی بزرگ شده
توام عاشقش میشدی؟
امکان نداره
یعنی من انقدر بدم؟
که حتی توام منو نمیخوای
زده به سرت
لائو سوی
تو این مدت
تو با صمیمیت قلبی
با شیائو ران همراهی کردی
من میدونم تو جدی بودی
و میدونم قلبت صدمه بدی دیده
تو بخاطر اون
خیلی تغییر کردی
حتی بخاطرش برگشتی سرکارت تو کارخونه عطر سازی
اما مهم نیست چقدر تغییر کنی
تو نمیتونی به شخص
دیگه تبدیل بشی
تو نمیتونی به اون شخص توی قلبش
تبدیل بشی
اما فکر میکنم
اینم خیلی خوبه
تجربه بدی نبود
به خود قبلیت نگاه کن
تو اصلا جدی نبودی
حالا بالاخره فهمیدی
...دوست داشتن یه نفر
واقعا دوست داشتن یکی
چه احساسی داره
فکر میکنم من خیلی هم خوبم (م: معلومه که هستی)
قیافه تو اونجوری نکن
ما مثل فیلمای تلویزیون
بعد نوشیدنی خوردن باهم نخوابیدیم
ما دیگه بزرگسالیم
واقعا نمیتونیم اینکار و بکنیم
تو خیلی صریحی
منظورم اون نبود
من فقط
شکه شدم
آخرین باری که باهمدیگه روی یه تخت خوابیدیم
موقع مدرسه ابتدایی مون بود
درسته؟
تو باید
لباساتو عوض کنی
دیگه خیلی پرو نشو
درسته
هر دفعه که قلبم شکته بود
تو فقط منو پرت کردی تو اتاق نشیمن
این دفعه چیشده؟
تو با لباسای بیرون کل شب
ازم مراقبت کردی؟
فکر کردی من میخواستم ازت مراقبت کنم؟
دیشب از بس خورده بودی دیوونه شده بودی
گفتم یکم منتظر میمونم
...و بعدش من
یهویی خوابم برد
راستش و بگم هوی
تو تنها زنی هستی
که اگر با من روی یه تخت بخوابه
هیچ سوتفاهمی بینمون پیش نمیاد
بریم من برات صبحانه میخرم
نه توباید برام صبحانه بخری
من نمیام
یکم کار دارم
مست نبودم
برام مهم نیست
من یادمه تو بار
برادر هائو چی گفتی
گفتی ازم مراقبت میکنی
بریم
خوب مراقب خونه باش فهمیدی؟
چشم بند و گوش بند
(بیمارستان ووسو شن گه)
آقای شیائو
هوا جدیدا خیلی سرد شده
بیمارستان به خوبی هتل شما نیست
ممکنه به راحتی سرما بخورین یا تب کنین
اگر منجر به سرفه و ذات الریه بشه
خیلی اذبت میشین
چخبره؟
بقیه بیمارا
فقط بدنشون و پاک کرد
اون اصرار کرد موهاشو بشوره
اینجوری خیلی راحت سرما میخوره
اون باید هر روز موهاشو بشوره
اشکالی نداره من سشوار آوردم
ممنونم
خشکش کن
ممنونم
بذار من خشکش کنم
معذرت میخوام
من از مو خواستم
بره و برام وسایل بیمارستان و بیاره
اما اون همه چیز و نیاورد
حتی جورابا هم جفت نیستن
مجبور شدی یبار دیگه هم بری
شاید اون با جاهایی که وسایلتو
نگه میداری آشنا نبوده
آقای شیائو باید گرسنه باشین
...من
نگران نبودم کسی ازت مراقبت نمیکنه
برای همین بعد برداشتن تایانگ
زود اومدم اینجا
اگر میدونستم عجله نمیکردم
دیروز اون گفت برای بستری شدن
یه چیزایی نیاز داره
پس من رفتم و امروز
اونا رو براش آوردم
من دیگه دارم میرم
بهش کمک کن
نه شیائو ران
خوب
آقای شیائو بستری شده
و حجم همه کارای
جی فنگ رو دوش منه
همینطور باید از تایانگ مراقبت کنم
خوب
من دیگه اونقدرا هم جوان نیستم
با این سن من دیگه
سخته این همه کار و باهم انجام بدم
یه نگاه به
چشمای من بنداز
کی مجبورت کرده بود بیای؟
تو آقای شیائو رو خوب میشناسی
اون بداخلاق
و تند مزاجه
اون همین الانم به
همه ی کادر پزشکی توهین کرده
اگر وقتت آزاده
چون من نمیتونم همیشه بیام
میشه تو بیای اینجا
و بجای من مراقبش باشی؟
اینجا خانواده ای نداره
اون بخاطر من اسیب دیده
باید بیام ازش مراقبت کنم
این چیزی بود که میخواستم بشنوم
من شماره تلفن تو رو میدم به دکتر
آقای شیائو اگر کاری داشتین
به شیائو ران زنگ بزنین
...خوب غذا
من میذارمش اینجا
زود باش
موهاشو خشک کن
من دیگه میرم
اگر موهاشو خشک نکنی
ممکنه سرما بخوری
دنده هاش بدتر میشه
موهاشو خشک کن
معذرت میخوام
بیا زود موهاتو خشک کنم
شیائو ران
ممنونم
درست شد
لوله آب خرابه
و کنتور هم شکسته
ممنونم
خوشبختانه زود متوجهش شدی
من دستشویی رو
هم برات مرتب کردم
حالت هنوز خوب نشده؟
بیا بشین و درست بخور
نیازی نیست
شیائو ران گفت
امشب برنمیگرده
اون مستقیم بعد از بیمارستان
برای اضافه کاری میره ایستگاه تلویزیون
اون هر روز میره بیمارستان
اونا باهم خوب شدن؟
هنوز نتونستی ولش کنی
یا این فقط یه نگرانی
برای دوسته؟
من از وقتی بچه بودم
از تصمیمایی که گرفتم
پشیمون نشدم
پس منم میفهمم
قصد داری هنوزم
با شیائو ران دوست باشی
و نمیخوای از اون دور بمونی
پس من مجبور نیستم
با هرکدومتون تنهایی وقت بگذرونم
درسته؟
من اونقدرا هم بی رحم نیستم
فقط نمیخوام اون حس بدی داشته باشه
پس تو فکر میکنی
شیائو ران بی رحمه؟
من این آخر هفته با بقیه تو بار برادر هائو
اجرا دارم
ه ردوتون بیاین
شانس تو امتحان کن
و مسائل و حل کن
عشق در مورد احساساته
نمیشه کسی رو مجبور کرد
اما دوستا برای همیشه پیش هم میمونن
مزه اضافی میخوای؟
فلفل
نمیخوام
چرا نمیخوای؟
چیشده؟
آب میخوای؟
نه
الو خواهر لی لی
شیائو ران
چندتا وسیله نقلیه تو بزرگراه تصادف کردن
بیمارا رو میفرستن به
بیمارستانی که هستی
برو یه نگاهی بکن
و اگر تونستی یه گزارش بده
باشه الان میرم پایین
یه تصادفه من میرم یه نگاهی بندازم
شیائو ران
برین کنار
آقا
میتونین به من بگین
تصادف چجوری اتفاق افتاد؟
من خبرنگار ایستگاه تلویزیونی ووسو هستم
وحشتناک بود
ماشینا به صندوق عقب بقیه ماشینا زدن
و دوتا کامیون بودن که میلگرد
حمل میکردن
میلگرد سوراخ شد
و به شیشه عقب ماشینا خورد
وحشتناک بود
چند نفر مجروح شدن
زود باش برو کنار
عکس نگیر داری مزاحممون میشی
حالت خوبه؟
به حرفای اونا اهمیت نده
اشکال نداره
قبلا برای
همین چیزا مگه رنگ روم نریختن؟
این کار منه
تمام اخبار و ثبت کنم
مهم نیست خبر خوب باشه یا بد
اونا رو واقعی، موثر و سریع نگه داری کنم
شیائو ران
احساس میکنم میتونم ببینم
چطوری یه خبرنگار جنگ شدی
ایمان و پشتکار تو
تو رو به رویات بیشتر
و بیشتر نزدیک میکنه
من به تلاش ادامه میدم
لین ژونگ همین الان به من زنگ زد
گفت که خط تلفن ثابته
من برای تماس دنبال یکی از همکارای خوب
صنعت ساخت و ساز گشتم
کسی که به خوبی
کنترل کیفیت و میشناسه
ببینم میتونه چیزی پیدا کنه یا نه
باشه
مهم نیست چی پیدا میکنی
دربارش بهم خبر بده
آقا نظر شما چیه؟
به عکسی که گرفتی نگاه کن
دیوار کم کم در حال
سقوطه
براساس تجربه من
بتن هایی که ریختن به اندازه جامد نبوده
یعنی چی؟
یعنی دیوار
سخت نیست
درست مثل زمانی که یه قفسه سنگین
روی دیوار آویزون میکنی
اما فقط به سمت پایین میلغزه
تو نمیتونی چیزی روش بذاری
همچنین
نشت اینجا
واقعا جدیه
میلگرد بعد از مدتی زنگ میزنه
و ساختمون از فرم اصلیش خارج میشه
مثلا
پنجره ها راحت آسیب میبینن
و به راحتی ممکن نیست بسته بشن
در نتیجه
ساختمان وضعیت خوبی نداره
و باید تخلیه بشه
پس این وضعیت پروژه توفو درگ است؟
جرات ندارم اینو بگم
بهتون پیشنهاد میکنم
برای بررسی کیفیت دنبال بقیه همکارامون هم بگردین
تا یه نگاهی بهش بکنن
فکر نمیکنم این ساختمون
به طور کامل تخریب شده باشه
یه دیوار پیدا کن
که سالم باشه
و با چکش امتحانش کن
اون موقع ما میفهمیم
همینطور
این میلگرد
به نظر خیلی کوچیکه
این نوع ساختما
باید از شما 22 استفاده کنه
این بنظر نمیرسه این باشه
من دارم برمیگردم هوپو
اومدم قبل رفتنم ببینمت
اون آدما واقعا
باعث شدن دوران سختی رو بگذرونی
من صورت حساب
بیمارستان و برات پرداخت کردم
آقا ژائو شما اومدین اینجا
فقط همینا رو به من بگین
حدس بزن چرا امروز
اومدم اینجا
اومدی کاری رو که انجام دادی تکرار کنی؟
آقا ژائو
من بیماری قلبی ندارم
نمیخوای بدونی
تو بخش بستری
به بابات چی گفتم؟
هنوز یادتون هست؟
خانواده من و شما
یبار با هم رفتن سفر دریایی
شیائو چی روی عرشه دراز کشیده بود
دریا موج دار شد
و همونطور که دریا میلرزید اون افتاد تو دریا
بعدش چیشد؟
شیائو شیان فلج شد
تو توی بیمارستان شیائو چی
رو سرزنش کردی
بهش گفتی اون زندگی برادرشو
خراب کرده
و گفتی بخاطر اینکارش
هیچوقت نمیبخشیش
اگر اشتباه نکنم
اینجا همون
بیمارستانیه که توش بودی
سعی داری چی بگی؟
من هلش دادم تو آب
چی گفتی؟
من
شیائو شانگ چی رو هل دادم تو دریا
اون موقع
شانگ چی برای دیدن ماهی ها
رو عرشه دراز کشیده بود
وقتی که موج اومد
و قایق شروع به لرزش کرد
من هلش دادم تو آب
شیائو چی
برادر نجاتم بده
اون حسش نکرد
فکر کرد که
خودش اتفاقی افتاده تو آب
ژائو مینگ ژوان
راستش من از بچگی
تو خانواده شما بیشتر از همه
از شیائو شانگ چی متنفر بودم
اون خیلی به خودش مغرور بود
یادم میاد
پدرم هر موقع میومد خونه
مادرم و کتک میزد
چرا انقدر احمقی؟
شیائو شانگ چی چندسال ازش کوچیکتره
اما از اون بهتره
فردا براش یه معلم استخدام کن
تا بهش یاد بده چطوری تو جامعه صحبت کنه
اگر نتونی درست صحبت کنی نباید بخوری و بخوابی
دلیلش این بود
من مثل بچه های
خانواده شیائو
خوب تحصیل نکرده بودم
مسخره نیست؟
مسخره است
فرصت خوبی مثل این
به سختی به دست میومد
فکر میکنی چطور
میتونستم از دستش بدم؟
اما من انتظار نداشتم
شیائو شیان بره و نجاتش بده
اون نجاتش داد
شیائو چی
شیائو شیان فلج شد
و دیگه نمیتونه مقابل من باشه
اما درباره شیائو شانگ چی
باید از تو تشکر کنم
تو با من همکاری کردی
و خیلی بد بهش صدمه زدی
تو نمیدونی مگه نه؟
شیائو شانگ چی وقتی بچه تو بود
خیلی پیش من گریه میکرد
و برای مدت طولانی
اون با من بهتر از
تو شیائو شیان رفتار میکرد
اون فکر میکرد
من نزدیک ترین شخص به اونم
فکر نمیکنی
این از مرگش
جالب تره؟
تو یه روانی ای
درسته
من یه روانیم
پس بهتره
حرفای یه روانی رو جدی بگیری
ژائو مینگ ژوان
تو یه بی شرمی
گمشو
راستش تو این دنیا
هیچ داروی پیشمونی وجود نداره
پس بهت توصیه میکنم
به خودت بیای
و دست از کاری که پشیمونت میکنه برداری
جدی میگی عمو شیائو؟
تو حتی نمیتونی این تحریک کوچیک و هم تحمل کنی؟
فکر میکنم واقعا باید بازنشسته بشی
ژائو مینگ ژوان
فکر میکنی
میتونستی اوقات خوبی و با پدرت داشته باشی؟
نمیتونی
دیگه هیچوقت نمیتونی
تو کسی هستی
که لایق عشق
و برنده شدن نیستی
همینطور
دست از اذیت کردنم بردار
وگرنه هه شیائو ران و هم ازت
دور میکنم و میبرمش
از پدرت یاد نگیر و
یه اشتباه و تکرار نکن
یه سری چیزا هست
وقتی یبار از دستش بدی
دیگه نمیتونی بدستش بیاری
تو عیب های زیادی داری
همین چیزایی که الان بهم گفتی
فقط بهم برای شکست دادنت
انگیزه میده
من شواهد و پیدا میکنم
تو خیلی ساده لوحی شیائو چی
تو نمیتونی چیزی پیدا کنی
تو ضعف داری اما من ندارم
پس هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی
فقط من میتونم بازیت بدم
برگرد
حالا که انقدر ضعیف شدی
چطوری میخوای علیه من بجنگی؟
مراقب خودت باش
شیائو شانگچی
فکر میکنم
خانه سالمندان چینگ شان
یه پروژه توفو درگه
شاید از همون اول
من راه و اشتباه رفتم
من گفتم
باید همین الان بریم محل ساخت و ساز
نگاش کن
من نصف روز نصیحتش کردم
...ما با چند نفر میریم تو
من بعد از ظهر ژائو مینگ ژوان و دیدم
بیاین الان بریم محل ساخت و ساز
(کانال کارمندان) این خیلی سریعه
(کانال کارمندان) آخرین بار که اومدیم
نصف سایت هم تخریب نشده بود
آقای شیائو
من از اطراف پرسیدم
اونا شب و روز درحال ساخت و ساز سایت بودن
برای همین هم
خیلی ها ازشون شکایت کردن
اما خوشبختانه ما
چندتا عکس به عنوان مدرک داریم
عکسا جامع نیستن
نمیشه ثابت کرد اینجا گرفته شدن
و حالا کل خونه سالمندان چینگ شان
از بین رفته
پیدار کردن مدرک سخت تر هم شده
(تو خیلی ساده لوحی شیائو چی)
(تو نمیتونی هیچ مدرکی پیدا کنی)
باید بهش فکر میکردم
که اومد و دنبال من گشت
این یعنی قبلش به همه چی رسیدگی کرده
آقای شیائو
تبش خیلی بالاس
39.2در جه است
باید تحت مراقبت شدید باشه
امیدواریم به ذات الریه مبتلا نشه
یه نفر باید امشب پیشش بمونه
باشه
ممنونم
لینگ ژونگ
برو خونه و مراقب تایانگ باش
من اینجا میمونم
باشه
اگر چیزی شد
فوری بهم زنگ بزن
نگران نباش
(ژائو مینگ ژوان)
حواست به اتفاقای بیمارستان باشه
باشه فردا حرف میزنیم
کجا رفته بودی؟
چرا این چند روز
اصلا بهم زنگ نزدی؟
من نگهت داشتم
نه برای اینکه
این سوالا رو ازم بپرسی
من برای رفع خماریت چایی دم کردم
سرد شده
گرمش میکنم
تو واقعا شبیه
شیائو شیانی
جایگاه تو میشناسی
تو چقدر به شیائو شانگ چی
نزدیک بودی؟
چرا از اون سرسخت بودن
و یاد نگرفتی؟
تو خودت خوب میدونی اون خبرا
الکی بودن
مهم نیست الکی بودن
حالا همه وقتی
که تو رو میبینن
یاد اون رسوایی میوفتن
تو مثل یه جوک میمونی
من چایی رو میارم
اگر حتی نمیتونی
اینکارم بکنی
لایق موندن اینجا نیستی
(تو لایق دوست داشته شدن نیستی)
(تو لایق شاد بودن نیستی)
(تو هر چیزی رو که)
(دوست داری از دست میدی)
(یکبار که یه چیزی)
(رو از دست بدی)
(دیگه هیچوقت نمیتونی بدستش بیاری)
(هتل یونلان جی فنگ)
لین ژونگ
اومدم غذا رو ببرم
بذار امروز خودم ببرمش
نمیخواد همراه تایانگ باشی؟
همینطور
شیائو شانگ چی بهم یه پیام داده
که نیازی نیست برم
حالش چطوره؟
خوبه که اینجایین
باهاش حرف بزنین
اون حتی داروشو هم نمیخوره
داروی دیروزش هنوز روی میزه
همینطور میخواد که مرخص بشه
وضعیت شو ببینین
دکتر اجازه نمیده مرخص بشه
تحملش میکنم
مسئولیتش با خودمه
تو چرا اومدی؟
تو بهش زنگ زدی؟
...من
بذار باهاش حرف بزنم
چیکار میکنی؟
بعد اون روز صبح که تب تو قطع شد
داری عجیب رفتار میکنی
لین ژونگ گفت
تو دو روز گذشته نه غذا خوردی و نه خوابیدی
فقط از این پنجره بیرون و نگاه میکنی
اینجوری چطور میتونی خوب بشی؟
این چند روز حتما خسته شدی
منو به حال خودم بذار
دوباره میخوای استراحت کنی؟
تو کی هستی که برای زندگی من تصمیم میگیری؟
هر طور دوست داری برای من تصمیم میگیری
از اینکارت خیلی خوشحالی مگه نه؟
ژائو مینگ ژوان چی بهت گفت؟
میدونم
حتی وقتی هم که ما
با همدیگه بودیم
تو به من اعتماد نداشتی
تو فکر میکنی من لیاقت ندارم
فراز و نشیب های زندگیتو باهام
درمیون بذاری
چه برسه به الان
باشه من دیگه میرم
هرکاری که میخوای بکن
شاید حق با اونه
من همیشه بازنده بودم
اون باعث شد برادرم فلج بشه
اون منو از عمد
هل داد تو دریا
زندگی مزخرف من
توی 20 سال گذشته
همش تقصیر اون بود
من دیگه نمیخوام علیه اون بجنگم
من کسایی رو دارم که دوسشون دارم
و نمیخوام توسط اون صدمه ببینن
شیائو ران
من میترسم
از اونجایی که اینجا چیزی نمیخوری و نمینوشی
بودنت اینجا وقت تلف کردنه
لباساتو عوض کن و با من بیا
چیشد؟
کجا داری
میبریش شیائو ران؟
نگران نباش
من اونو سالم برمیگردونم
چیزی که الان بهش نیاز داره
درمان فیزیکی نیست
عمو خاله سلام
خیلی وقته ندیدمتون عمو شیائو
معذرت میخوام
که اینقدر دید اومدم دیدنتون
گرچه میتونستم حس کنم
تو سخت بنظر میرسی
اما همه پدرا تو دنیا
مثل همن
که نمیدونن چطور احساساتشونو نشون بدن
گاه یاوقات
نمیدونی چطور باید ارتباط برقرار کنی
و نمیدونستی چطور عشق
پدرانه خودتو ابراز کنی
(شیائو ژن یون، بای یون یینگ)
برای همین مثل یه پدر سخت گیر رفتار کردی
(شیائو ژن یون، بای یون یینگ)
با این حال از ته قلبت اونو دوست داشتی درسته؟
(شیائو ژن یون)
تو حتما با شیائو شانگ چی
هیچ گلی نکاشتی درسته؟
تو حافظه من
شما هیچوقت تولدش
و باهاش جشن نگرفتین
شیائو شانگ چی که من میشناسم
خودشو کاملا
از بقیه دور کرده
و برای مدت طولانی
در مقابل بقیه گارد گرفته
انگار که نقاب زده
اما به عنوان بهترین دوستش
میدونم
که اون تشنه عشق
و نگرانیه
الان ما حقیقت و میدونم
اما چیزی که دیگه نمیشه
درستش کرد
اینه که شما اینجا دراز کشیدین
اما اون چی؟
پسرتون
اون خوب نیست
نه چیزی میخوره نه مینوشه
و نمیخوابه
اگر همینطور ادامه پیدا کنه
بدنش نمیتونه تحملش کنه
اون میخواد مثل
یه آدم بی هدف زندگی کنه
اون فکر میکنه نیازی نداره کسی دوستش داشته باشه
یا نگرانش بشه
عمو شیائو
این چیزیه که شما میخواین ببینین؟
شما با پشتکار زیاد برای مراقبت از
این خانواده سه نفره یونلان و مدیریت کردی
اما حالا شما رفتین
این خونه
قراره از بین بره؟
شما دیگه از شیائو شانگ چی
توقع چیز دیگه ای و ندارین؟
رابطه خودتو با اون قطع کردی؟
نکنه دیگه هیچی مهم نیست؟
از اینکه از دنیا رفتی
پشیمون نشدی؟
شیائو شانگ چی
تو برای سوالای من
جواب داری درسته؟
اگر نداری
امروز همینجا وایسا
و به عمو شیائو نگاه کن و دربارش فکر کن
من یه حسی دارم
اگر بخوای اینجا بمونی
یونلان دوباره بلند میشه
چیز دیگه ای که باعث خوشحالی من میشه
اینکه من و تو
زمان بیشتری داریم
که بتونیم با
همدیگه آشنا بشیم
میتونی بگی
بعد اینکه تو برگشتی
چقدر خوشحال شده بود
همینطور اون گفت
که چقدر متاسفه
که چندسال گذشته تو رو فرستاده خارج از کشور
(اون مانع درخشش تو شده)
(درنهایت اون از تو)
(انتظارای زیادی داشت)
من تک تک چیزایی که ازشون
محافظت میکردی رو برمیگردونم
معذرت میخوام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.