..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.امیدوارم گرسنه باشی
.بیا زود تمومش کنیم. اینجا بوی گاو خیس میده
نظرت چیه؟
اینکه خودمون غذا رو برمیداریم؟
.اوه، برنج و بیخیال رو‌ چیزای بهتر تمرکز کن
.خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
.درسته
.و اصلا بهت نمیخوره که بالای ۱۱۰ سال باشی
.نظر لطفته
.ولی بچه ها آدمو پیر میکنن
منو نگا کن، عضو مجمع داخلی امپراطور یشم هستم
.و حتی نمیتونم پسرم خودمو کنترل کنم
.شاید مجبور نیستی اینکارو بکنی
پس موضع تو اینه؟
.من موضعی ندارم
.تو منو کوبوندی به دیوار
.من فقط میخوام پسرت فرصت هایی که تو داشتی رو داشته باشه
.یکم بهش ایمان داشته باش
چرا؟
.اون ازم دزدی کرد .ازم نافرمانی کرد
،همونطور که آو گوانگ، اژدها شاه گفته
"ایمان یک هدیه است نه یک جایزه"
.آو گوانگ همینطور ذهن یه ماهی رو داره
،میدونم که وی چن با عزت نفس و نترسه
.ولی این توی ذاتشه
.خب، اون باید یاد بگیره بزرگ بشه و ذاتش رو کنترل کنه
.مثل من
.گفتنش راحته
میدونی که این ممکنه خیلی بد تموم بشه؟
اگه دست نیو موانگ به جین گو بانگ برسه
.خدا میدونه چقدر قدرتمند میشه
.میدونم
.برای همینه که حواسم به وی چن هست همونطور که یه زمانی حواسم به تو بود
.اون فرق داشت. اون یه ماموریت مقدس بود
.اون داره یه رویای احمقانه رو دنبال میکنه
.رویاها میتونن موفقیت بزرگی به بار بیارن
.یا شکست بزرگ
.شکست میتونه روشن بینی به ارمغان بیاره
.روشن بینی مارو پیروز شورش با نیو موآنگ نمیکنه
.ووکونگ، روشن بینی پیروزیه
.باشه
.یه هفته دیگه، بعد خودم بهش رسیدگی میکنم
نگفتن که این نوشیدنیا نامحدودن؟
.وقت دور دومه
‌اوه، خدای من
!نه! نه
!جین، صبحونه
!اینجا جشن مسابقات پاییزیه
!اولین مرتبه فوتبال پسرا منطقه
.داداش، به بزرگترین جای دنیا خوش اومدی
.آره‌. خیلی باحاله
.اوه، نه. منظورم جشن نیست
.منظورم گوشیه، داداش، دارم میترکونم
.آخرین باری که انقدر لایک گرفتم کارم به بیمارستان کشید
!بیاید صدای درناهای جنگجو رو بشنویم
،اگه کوله پشتی تون رو توی جشن جا گذاشتید
...لطفا به کارکنان اطلاع بدید
.جین
حالت خوبه؟
آره، خوبم. چطور؟
.سرت بدجوری صدمه دید .کل شب نگران بودم
پس، اون واقعی بود؟
...باشه. فقط میشه توضیح بدی
انقدر یه باغبونو کتک زدی که تبدیل به خوک شد؟
.اون یه باغبون نیست .اسمش ژو باجیه
.و برای پدرم کار میکنه
.فکر کردم گفتی پدرت یه کشور دیگه زندگی میکنه
.نه، اون توی بهشت زندگی میکنه
.اسمش سون ووکونگه .اون میمون شاهه
باشه، چه باحال. من فقط اومدم ببینم کلوچه دارن
...پس دیگه - .جین، وایسا -
.میدونم باور کردنش سخته ولی واقعیت داره
...من اهل این دنیا نیستم و
.به کمکت نیاز دارم
تو به کمک من نیاز داری؟
.آره
.فقط گوش کن. من یه رویایی داشتم
یه درنا باهام حرف زد و
.بهم گفت که یه قهرمان وجود داره و یه راهنما بهش کمک میکنه که طومار چهارم رو پیدا کنه
و میدونی اولین بار که اومدم اینجا چی دیدم؟
چی؟
.این
!یه درنا
.این یه علامته - ،آره... آره، رفیق -
.من هیچی درباره طومار چهارم نمیدونم
.و راستش انقدر ها هم خوب چینی حرف نمیزنم
.جین عیبی نداره
.فقط بیا خونم و با نگهبانم حرف بزن
.اون همه چیز و بهت توضیح میده
.فکر کردم گفتی با خاله‌ات زندگی میکنی
.خب، واقعا خاله ام نیست
...باشه پس تو - جین! میشه باهات حرف بزنم؟ -
...فقط - .آره. هی، یه لحظه صبر کن تراو -
.خواهش میکنم جین
.ساعت پنج، لطفا
.آره، باشه. میام
هی، چخبر مرد؟
.امروز بعد تمرین یه دورهمی کوچیک داریم
.آره باید بیای - .آره. حتما، سر میزنم -
...آه - .سر میزنم -
.هر چقدر بیشتر تکون بخوری بیشتر طول میکشه
.ببخشید. اینیکی مضطربم میکنه
.خیلی به چشمام نزدیکه
.چشم سوم
.دروازه ای به ناخودآگاه بالاتر
.و خوشبختانه سردرد کمتر
.شوخی بدی بود
.دروازه تو بسته‌اس
بسته‌اس؟
چرا؟
چند وقته که ازدواج کردی؟
.آه 18 ساله
.به جلسه دوم نیاز داری
.بذار زبونتو ببینم
چیه؟
.تا حالا همچین زبونی ندیده بودم
همم؟ عکس گرفتی؟ - .همم -
واسه پوشه هات؟
.نه. برای پوشه هام نه
.هی، ملی
.سلام خانم وانگ. بهتری؟ - .آره یکم -
.اوه، یه بطری از این پودر گیاهی هم میخوام
.بفرما
دانشگاه چطوره؟ خوب درس میخونی؟
.راستش یه سال مرخصی گرفتم تا روی موسیقی‌م تمرکز کنم
.چقد خوب
.جوونا باید رویاهاشونو دنبال کنن
خب چه نوع موسیقی؟ - .توضیحش یکم سخته -
میدونی بابلگرانج چیه؟
.نه
نو متال؟ - .نه -
هایپرپاپ؟ - .نه
گلیچ هاب؟ - .نه -
تراپویو؟
.آه، ببخشید ملی هیچکدوم از مدلای آهنگاتو نمیشناسم
.اوه، موسیقیم از اینا نیست بلکه ترکییی از همشونه
.جالبه
.خیلی خوبه که میبینم از مادربزرگت مراقب میکنی
.اوه، من ازش مراقبت نمیکنم .بهش کمک میکنم مغازه رو جمع کنه
منظورت چیه؟ - .داریم میبندیم -
،اجاره ها رفته بالا .فروش اومده پایین
.بعلاوه، حالا میتونی گیاهای چینی رو از مغازه های سفید‌ پوستا بخری
.پس یجورایی دیگه کارمون تمومه
.اینکه خیلی بده
،پس بهتره یه جعبه بگیرم
از اونجایی که دیگه زیاد باز نیستید،ها؟
.آره
.بیچاره مامان بزرگ
.راستش تیتر یکی از آهنگامه
♪ بیچاره مامان بزرگ ♪
!هی، رفیق
!هی،جین
.اینجا
‌هی
چخبر؟ - چطوری؟ -
.جای قشنگی داری - .ممنون -
آره، اگه عشق‌ جکوزی و اینا باشی خوشت میاد، ها؟
.خب، مال دوست پسر مامانمه
.خونه اش کون‌بمبیه
.رفیق باید کون‌بمبی گفتن و تموم کنی واقعا
.همه میگن کون‌بمبی
آه، هی، تراو، آم حس میکنم .هفته پیش یه خصومتی بینمون پیش‌ اومد
اوه، منظورت وقتیه که سعی کردی گردنمو بشکنی؟
.آره - .همم -
.دارم سر به سرت میذارم رفیق، آروم
وایسا جدی؟
آره. یعنی، همه الان هم تیمی‌ایم،نه؟ یه شروع تازه
.آره ممنونم مرد - .آره، البته -
.آه، به کمکت نیاز داریم
.موهای جاش - .آره -
.انگار سعی کرده با سنگ اونارو کوتاه کنه
.رفیق من کوتاهشون نکردم یکی دیگه کرده - .نه، خیلی بده -
...راستش ۶۰ دلار پولشو دادم، پس - .مم. هنوز بده -
.هی، آه، فکر کردم گفتی این قراره بین تیم باشه
.اوه، آره. چند نفر دیگه ام دعوت کردیم
.اوه، آره،‌خوبه
کسی میدونه وایفای چیه؟ - .آه، اسمش موهای جاش -
.45رمزشم: خیلی زشته
.همش با حرف کوچیک - .باشه، باشه. آره -
.فردی، فکر نکنم منظورشون از وزنه برداری این باشه(آهن و اتو هم معنین)
.من میخوام مثل آرنولد اسپورتسینویدر بشم
.همه فیلماشو دیدم
Complete Recall, Twin Sibling,(اسم فیلم)
Kindergarten Policeman.
مطمئنی ایده خوبیه؟
چرا؟ مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟
.اوه، فردی
.این دستورالعمل ها ساده به نظر میومدن ولی نیستن
.هی - بله؟ -
نظرت چیه؟
...آه
.فکر کنم پایه هاش وارونه اس
.باشه. من میلیون ها انسان رو از عذاب آزاد کردم ،اقیانوس هارو آروم کردم
.ولی از این میز سوئدی شکست نمیخورم
مطمئنی به همه اینا نیاز داریم؟
هی، این چه قیافه ایه؟
.جین دیر کرده
داری به راهنمات شک میکنی؟
.نه
.اون میاد
.میدونم که میاد
!جین! جین! جین! جین! جین
.رفیق، داری میترکونی .این پنج تاست. ادامه بده
.نه... دیگه نمیتونم، باید یکم آب بخورم
!فکر نمیکردم حتی دوتا بتونه بخوره ولی پنج تا
.باشه. خیلی خب
یکی فیلم بگیره،ها؟
!سه، دو، یک، برو - .باشه -
!بری! بری! بری! بری
.هی
به نظرت هات داگی مونده؟
...هی، آره آه
...حس میکنم اگه
،اگه آویزونم کنی و آروم تکون بدی
.چنتا میریزه زمین
.به خاطر تیم تبریک میگم - .ممنون -
.اوه، و میخواستم بگم امشب موفق باشی
،اینو هر سال انجام میدن
.ولی واقعا فکر میکنم از پسش بر میای
هر سال چیکار میکنن؟
...وایسا، هر سال
.پسر اون تو استنفورده
.محشره - .ممم -
کارش چیه؟
.هنر تاریخ
.خوبه که دوتا پسر داره
حالت خوبه؟ درد داری؟
.فقط آرتروزمه
.یه چیزی برات دارم. گیاهیه
.من خوبم. چیزی نیست
.عیبی نداره. یه بسته کامل دارم. یکم بهت میدم
.باشه. ولی پولشو میدم
.احمق نباش. میرم بیارمش
،اگه بخوام باهاتون روراست باشم بچه ها
بعضی وقتا یه اکانت فیک میزنم و
.پستای خودمو لایک میکنم
.باشه. خوبه .ممنون که بهمون گفتی، بری
.آه، جین
بعدی تویی - .من؟ -
استرس نگیر، رفیق. .فقط میخوایم درباره هم تیمی ها بفهمیم
.خیلی خب
خیلی خب. پشت سر هم، آماده ای؟ - .آه، آره -
باشه، بازیکن مورد علاقه؟
.مسی
.ساده ولی سخت برای مخالفت - .آره -
به زبان دیگه ای حرف میزنی؟ - ...یکم چینی و -
معنی همه کلمه ها به دسپاسیتو رو میدونم - .اینم حسابه -
خواهر برادر؟ - .نه فقط خودمم -
سگ؟
،مامانم اجازه نمیده داشته باشم .به گربه ها حساسیت دارم، پرنده ها هم میترسوننم
شغل پدر و مادرت چیه؟
بابام مهندس کامپیوتره، .و مامانم کارای کلیسا و اینا
از چه غذایی بدت میاد؟
...آه، آبجو ریشه .حالمو بهم میزنه
ها. سرگرمی؟ - ...این -
.نه واقعا. فوتبال
...نه، تو مگه کامیک و اینا نمیخونی؟
،خب، آره. خب... یعنی .آره، ولی وقتی پنج سالم بود
...همینطور یه مجموعه داشتم پس
.ایول
.خیلی خب، سوال آخر
الان رو کی کراش داری؟
.رفیق فقط دو هفته اس مدرسه شروع شده
.باید جواب بدی، رفیق - .زود باش -
...نمیدونم، رفیق. آم
.اوه آره
آملیا؟
آره، میدونی؟ .نمیدونم، بامزه اس
.خوبه که آرزو داشته باشی
.آره، کی میدونه؟ شاید از خجالتیا خوشش میاد
.خیلی خب، کوپر. نوبت توعه
خیلی خب، درسته که واسه بوی بدنت دارو میخوری؟
.خب اگه نیست لطفا اینکارو بکن
چون خودت میدونی دیگه داره اتفاق میفته؟
میتونم میز قهوه خوری جدیدتو بهت معرفی کنم؟
.وی چن
مطمئنی اون کسیه که فکرشو میکنی؟
.آره، من بهش ایمان دارم
.یا شاید فقط دنبال یه دوستی
.شاید
،میدونی از یه لحاظ دیگه
...اگه واقعا به این جین باور داری
.باید بری پیداش کنی
چی؟ واقعا؟
.اوهوم‌. شاید گم شده
...ولی فکر کردم گفتی اون باید
.برو
.ولی مراقب باش .مخصوصا با اون چوبدستی
.باشه. ممنون
.میارمش تا باهاش حرف بزنی
،هی، تراویس ممنون که دعوتم کردی .پسر، ولی دیگه باید برم
هی، مشکلی نیست، فقط یکم صبر کن،باشه؟
!هی، همگی - !ساکت، بچه ها -
.از اونجایی که هممون میدونیم امشب یه شب بزرگه
،دورهمی های خوبی با هم تیمی های جدید داشتیم
.ولی الان وقتشه که خودشونو ثابت کنن
!وقت احمق بدوعه
.امسال احمقای جدید، بری، کوپر، آستین و جین هستن
.پسرا، گوشیاتونو در بیارید
،تا پایان شب .هر چی ما بگیم، باید انجامش بدین
.با عکس تا سه ساعت
،اگه موفق نشید یا زمانتون تموم بشه
.باید برای یه هفته از روی شرتتون بیضه بند بپوشید
،احمق خوش شانسی که بتونه موفق بشه
!این کفشای طلایی رو میگیره - !آره -
!آره
،احمق بدو درباره وفاداری و فداکاریه
.و ثابت کردن اینکه هرکاری انجام میدید تا توی تیم باشید
،و حالا که بیشتر دربارتون میدونیم
.خب، اینطوری بیشتر خوش میگذره
.باید بدویید احمقا
.چون امشب، ما صاحب شماییم
.اوه. آره
.زود باشین
.آماده بشید احمقا - ...همه چی -
.نیو موآنگ
‌.خوبه که میبینمت
.تو این لباسا
خب، اینجا چیکار داری؟
.میدونی، اومدم بگردم
.دنبال قیمتای خوب
.منم همینطور... به یه شکلی
،ولی من دنبال یه چیز متفاوتم
.چیزی که شنیدم از ووکونگ توسط پسر خودش دزدیده شده
تو که نمیدونی کجا میتونم پیداش کنم،میدونی؟
.واقعا نمیخوام بهت آسیب بزنم
.واقعا بهم رحم میکنی، الهه بخشش
چرا به شورش ما نمیپیوندی؟
.کمکمون کن یه عصر جدید از تغییر به وجود بیاریم
.تو تغییر نمیخوای، موآنگ
.تو قدرت میخوای
.هر دوی ما میدونیم که بهشت جوری خراب شده که دیگه درست نمیشه
.اگه شکایتی داری، درخواست ملاقات با امپراطور یشم بکن
‌.اون گوش میده
.خیلی وقت پیش یاد گرفتم که درخواست ها ثمری ندارن
.کسی چیزی بهت نمیده
.خودت باید بگیریش
.خودتو نگاه کن
.پر از غروری
‌یه نگاه به خودت بنداز
.این فقط یه آینه اس
.بازی بسه گوان یین
.فقط بگو پسره کجاست
چرا انقدر عصبانی؟
به خاطر منه؟ یا بازتابت؟
.میز قهوه خوریم نه
.از اینجا برو
.تو بردی گوان یین البته برای الان
،ولی وقتی که چوب دستی رو بدست بیارم
.متوقف کردنم راحت نخواهد بود
.هر کاری که لازمه انجام بده
.فقط با پسر من کاری نداشته باش
.یه قاشق توی اب نه چای
به استرس، سردرد و کوفتگی کمک میکنه
واسه قوزک پام خوبه؟
.احتمالا
.شاید بهتره دو تا شیشه بردارم
...چنتا برای خانوادم نگه میدارم
.ولی از عطاری میتونم باز بخوام
.بگو دوتا برام نگه داره
.برا منم - .باشه. باید بنویسم -
.میتونم الان بهت پول بدم .بذار کیفمو بیارم
فقط به کسی نگو،باشه؟
.عطاری با دست درستش میکنه
.سخته
درباره چی حرف میزنین؟
سلام؟ - .سلام. یه لطف بزرگ ازت میخوام -
من توی مدرسه ام. یه کلاب کازپلی داشتیم. چی شده؟
.آره، میدونم بیرون وایسادم - چی؟ -
هی. آه، نمیدونستم از کی‌ بپرسم. برای فوتباله
تو به کمک من برای فوتبال نیاز داری؟
احمق بدو ماموریت اول .یه چیز احمقانه بپوش
.هر چقدر احمقانه تر بهتر
.جای درستی اومدی
.ممنون
آره؟ قابلتو نداشت
.صرفا محض اطلاع تو ذهنم یه پلیور زشت یا یه چیز دیگه بود
.میدونم
.اوه، مراقب پارچه اش باش مامانم سفارشی درستش کرده
.بیا انجامش بدیم
!هی .هی، وایسا
!بیا اینجا
!هی، جولی سه شنبه جلسه مطالعه،ها؟
.باشه، آره - .بعدا میبینمت -
!اوه، سلام پستر مایک
.خیلی وقته ندیدمت کجا بودی؟
.خواهر کلیسای ما - .از دیدنتون خوشحالم -
حالت چطوره؟
!جین
آه... ششش. وی چن؟ اینجا چیکار میکنی؟
.دنبالت بودم
تو اینطوری عبادت میکنی؟
...چی؟ نه
.گوش کن، واقعا متاسفم
،میخواستم بیام پیش تو و خاله ات
.ولی اول باید این احمق بدو رو انجام بدم
احمق بدو چیه؟
.فقط چنتا ماموریته که باید برای فوتبال انجام بدم
.حالا باید چنتا دستمال توالت بدزدم
دستمال توالت؟
آره کار بامزه ایه. بعلاوه اگه انجامش ندم مجازاتم میکنن
کی مجازاتت میکنه؟
واقعا نمیتونم توضیح بدم چون باید
...تا یه ساعت دیگه یه مجسمه بزرگ و دستمال پیچ کنم
جین، اگه کمکت کنم، میای با نگهبانم حرف بزنی؟
.آره، رفیق، حتما
.باشه، دستمال توالت بیشتری نیاز داریم
.ملی
!ملی، اوه
.سلام، خانم وانگ. داشتم مغازه رو میبستم
.بیا این مال توعه
این چیه؟
.پول برای مامان بزرگ
.این پودر گیاهی رو برای خودم خریدم ولی توی کلیسا فروختمش
صبر کن واقعا؟ یه بسته کامل رو تو یه روز فروختی؟
.بیا یه قسمتیش مال شما
.نه، نه من نمیخوام
.چرا باید بخواین
.ماهم توی گروهمون اینکارو میکنیم .همه چیزو بین 12 نفر تقسیم میکنیم
.ملی، مامان بزرگت خیلی به من کمک کرده
.فقط میخوام کمک کنم
.این خیلی خوبه، خانم‌ وانگ
ولی، راستش تقریبا باید صد برابر این بفروشیم تا یه چیزی بشه
خب، بازم پودر گیاهی داری؟
.آره. خیلی زیاد
چطور؟
حالتون خوبه، خانم‌ وانگ؟
.آره. سردردم رفت
این احمقانه ترین خرسی نیست که دیدی؟
چطور قراره انجامش بدیم؟
.خب، قبلا ازم پرسیدی چطور پیدات کردم
.این تاکسی منه - یه خلال دندون؟ -
.اوه باشه
...خدای من. آه
...تو مثلا اجازه داری برای همچین چیزی ازش استفاده کنی
.آره
.باشه
.زود باش! یکی بنداز
.اوه... آه... باشه
میخوای همینطوری پرتش کنم؟
.آره. آره. آره - خیلی خب. بیا،حاضری؟
.واو‌. خدا
.ووهو! رفیق
!زود باش، زود باش! یکی دیگه
جدی میگی؟ همین الان؟
!هی
وی چن این کونگ فوعه؟
.آره. آره. آره
.آره - .بیا انجامش بدیم -
.رفیق
!اوه خدای من
!رفیق! رفیق
.این باور نکردنیه
.آره. احتمالا باید اینکارو با قصر امپراطور یشم بکنم
!آره، حتما .حالا هر منظوری که داری
...اوه، اوه، باید یه سلفی بگیرم پس
.آه، باشه - .آره فقط
...بیا، بیا توی‌ کادر
باشه؟
.اوه، خدای من
خب، آم، الان باورم میکنی؟
درباره اینکه اهل کجام؟ و ماموریتم؟
.آره، رفیق. باور میکنم
.آره؟ باشه
.باهام بیا
.اوه اوه یه لحظه
.اوه
اون چیه؟
.معنیش اینه خوششون اومده
.معنیش اینه خیلی خوششون اومده
.جین. برو پیش دوستات
.آره، فردا میتونیم بیشتر حرف بزنیم
آه، مطمئنی؟
.آره، برو، بیخیالش
.باشه. آم... ممنون
.خیلی ممنونم
و گوش کن کمکت میکنم پیداش کنی باشه؟
.هرچیزی که دنبالشی
طومار چهارم،آره؟
آه،آره، واقعا؟ - .آره -
.ممنون. جین، ممنون - .اره، حتما رفیق -
.نه، رفیق، من ازت ممنونم
آم، باشه، بعدا میبینمت؟
.آره - .باشه -
.خدا
بعدا پیدات میکنم، باشه؟
!خداحافظ
.پس واسه این اینجا اومدی
.پسش بده .اون به تو‌ تعلق نداره
.به پدرتم تعلق نداره
.کنجکاو بودم که چرا دزدیدیش
طومار چهارم،ها؟
.نیو موآنگ لطفا
.امشب خیلی کمکم کردی
جین، چرا دیر کردی؟
.آه، چیزای فوتبال. قرار نیست همیشه اینطور باشه
.باشه
روز خوبی بود؟
‌.آره
.راستش عالی بود
.برای منم
.وی چن بهت گفتم مراقبش باشی
.اون یه اسباب بازی نیست
دیگه چه کسی میدونه؟
.وقت رفتنه
.قبل اینکه همه چیزو بدتر کنی
...به پسره سخت نگیر
.ازت به اندازه کافی شنیدم
.به اندازه کافی دردسر درست کرده
.معذرت میخوام. تو بهم باور داشتی
.من ناامیدت کردم
،این مهم نیست که منو ناامید کردی
.مهم اینه که خودتو‌ ناامید نکنی
.یه لحظه صبر کن
.برنج، مثل همیشه زیادی سفارش دادیم
.بیا بریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.