..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.واو
جیمی؟
!اوه، خدای من رابین
!اوه، خداجون نگاش کن عزیزم
.نگاش کن یه ذره ام تغییر نکردی - .من؟ خودتو نگاه کن -
.اوه، خدا بیخیال، فقط گن‌ لاغری و ماتیکه
.اینو باورت میشه؟
.نگا کن. حتی اون قالی پیر کثیفم همونه
یادته چند بار سگ اسکاتی روی اون خرابکاری کرد؟
.فکر کنم اسکاتی هم چند بار روش خرابکاری کرد
انگار واسه یه دنیای دیگه‌س نه؟
،و حالا، لطفا خوشامد گویی بگید
!به همسایه دوست داشتنی آمریکا، جیمی یو
.ایناهاش. جذاب به نظر میرسه
.اونا عاشقتن. داری جذبشون میکنی
.از دیدنت خوشحالم، جیمی - .خوشحالم که اینجام -
.ولی، باید بگم تغییر کردی چیزی رو یادت رفته؟
.نه نه فکر نمیکنم
اون چیزی رو یادت میاره؟ ها؟
آشناس؟
.باید بذاریش رو سرت - .زودباش بذار رو سرت -
!آره! بذارش - .آره -
!آره
خب، جیمی 30 سال پیش تو مارو با یه شخصیت نمادین
.توی تاریخ تلویزیون آشنا کردی
.ممنون. ممنون .لطف داری
.و حالا شایعاتی وجود دارن، که ممکنه اون برگرده
.ممنون، در مورد محبوبیت اخیرت توی اینترنت
.باید اعتراف کنم، من توی فضای مجازی نیستم
.خب، من هستم، و تو یکی از معروف ترین میم های سال شدی
اوه. این چیز خوبیه؟
...اون
!بیا، خودت میتونی ببینی. نگاه کن
.مگه چه‌ ونگی ممکنه پیش بیاد؟
What could go Wong?
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟
،چیزای کلاسیک .مگه نه؟ بیخیال. خوب بود
بهمون بگو، جیمی چه حسی داشت
داشتن یه نقش فراموش نشدنی اینهمه سال چطور بود؟
باشه، رفیق، میخوام بپرسم. اون یارو کی بود؟
.اون کسیه که شورش رو شروع کرده
.دشمن پدرم .بول دیمون
اسمش اینه؟ بول دیمون؟
.آره، و کالا چوبدستی آهنین رو داره .بیشتر از‌ هر وقت دیگه ای خطرناک شده
.باورم‌ نمیشه همه اینا به گردنبند خانوادم ربط داره
،اون چیزیه که در ازای آزاد کردن پدرم میخواد
.ولی اگه اونو بهش بدم تمومه، بهشت جنگ رو میبازه
...آره، ولی
.مسئله باباته
.باید گوان یین رو ببینیم .اون میدونه باید چیکار کنیم
.باشه
پیاده میریم؟
.باشه، پیاده میریم
.شرط میبندم خیلی درد داره
.اون شیشه سفالی توی دیو ساخته شده، دنیای زیرین
.هر چقدر بیشتر درونت بمونه بیشتر روحتو از هم میشکافه
.فکر میکردم میخوای شورش کنی
.نه که چنتا کینه قدیمی رو صاف کنی
هی، چرا هر دوش نه؟
.تو چوبدستی رو داری این کافی نیست؟
.اوه، کافیه، خودت میبینی
.یه روز دیگه
.موآنگ این کارو نکن .این تو نیستی
.این وظیفه تو نیست که بگی من کیم
.روحتم خبر نداره من کیم
.گوان یین پوسا
،گوان یین پوسا .یه اتفاقی افتاده
نمیخوای منو به دوستت معرفی کنی؟
.اوه، ببخشید. این جینه
.آه، سلام من جین هستم
.خوبه که بالاخره باهات آشنا شدم
یکم چای میخوای؟ - .آه، نه، ممنون -
.منظورم اینه یکم خیلی عالی میشه. خیلی ممنونم
.باشه، ادامه بده
.خب، ما با چنتا دوست بودیم که موآنگ و جی‌ گونگ حمله کردن
.پدرم ظاهر شد و مبارزه کردن .نیو موآنگ بهش چاقو زد و اونو برد
.گفت فقط یه روز وقت دارم تا طومار چهارم رو براش ببرم
پس، گردنبند کجاست؟ بهش نیاز داریم
.متاسفانه اون کمکی بهت نمیکنه
.مشخص شد گردنبند طومار چهارم نیست
.ولی پیشگویی چی
.سنگ ها
.ولی اونا فقط همین بودن. سنگ
و.. ولی آدم بدا اینو نمیدونن، نه؟
.پس هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم تا پدرت و برگردونیم
.دوباره چیز آبراکادابرا رو انجام میدیم - !آره -
.متاسفانه، گردنبند دیگه پیش من نیست
کجاست؟
.یه سگ خوردش
چی؟ - .روز عجیبی بود -
.پس باید کمک خبر کنیم
.پیگزی سندی و نژا
،وی چن اونا توی بهشت نیازن
.تا از امپراطور یشم در برابر متحدان نیو موآنگ محافظت کنن
.باید یه کاری بکنیم. گفتی ازم حمایت میکنی
.و اینکارو کردم
.من از ماموریتت حمایت کردم تا رویاهاتو دنبال کنی
.من هیچ قولی ندادم که اونا به حقیقت میپیوندن
.هیچ رویایی اینطور نیست
.وقتشه بریم خونه
،و‌ جین
.توهم باید برگردی خونت
صبر کن ولی خب باباش
و اونهمه اتفاقی که توی بهشت داره میوفته چی؟
.باید بذارید کمک کنم .لطفا، میخوام‌ کمک کنم
.نه، جین
.حق با اونه
.خیلی خطرناکه
.ممنون
.راهنمای خوبی بودی
.نه، نبودم
.من اصلا راهنماییت نکردم
.متاسفم، وی‌ چن
.هی
.بیا
.کادوی تولدت رو فراموش نکن
.ممنون وی چن
.ممکنه مو آنگ برای همیشه از دست رفته باشه
.ولی تو اینطور نیستی
.کمکم کن فرار‌ کنم منم تورو برمیگردونم
وی چن، حاضری؟
.من میمونم
.با یا بدون طومار چهارم من پدرمو نجات میدم
.واقعا منو یاد اون میندازی
.خیلی از خودت مطمئنی
.ولی اعتماد به نفس میتونه خطرناک هم باشه
.گوان یین پوسا، من به رویام باور دارم
.باور دارم جواب وقتی که بهش نیاز دارم آشکار میشه
،اگه این مسیر رو انتخاب کنی
.تنها انجامش میدی
به نظرت کسی توی بهشت میز قهوه خوری رو میخواد؟
.جواب نده
جین؟
.بابات امروز میاد دنبالت
باشه، چرا؟ - .میخوام برم دیدن الاین آیی -
خاله الاین توی ساکرامنتو؟ - .اوهوم -
چقدر؟ - .یکی دو روز -
باشه. اون مریضی چیزی شده؟
.نه، همچین چیزی نیست. حالش خوبه
.یکم برنج و سبزیجات برات توی یخچال گذاشتم
اگه گرسنت شد گرمش کن،باشه؟ .آره، فهمیدم -
.و یادت نره. دوشنبه ها روز زباله اس - .اوهوم -
.فکر کردم گفتی فقط برای یکی دو روز میری
مامان، چی شده؟ - همم؟ -
.من فقط به یکم زمان نیاز دارم، همین
تو و بابا دارین جدا میشین؟ - هیی -
.قبل مدرسه از این حرفا نزن
واست خوب نیست
.جین، حدس بزن چی شده؟ برندان دیشب مسموم شده
خب، حالش خوبه؟ - .حالش خوب میشه. از این چیزای توالتی -
.نکته مهمش اینه که واسه چند روز نیست .پس، فردا تو به جاش وسط زمین بازی میکنی
فردا؟
اوزیتو ولی؟ بزرگترین بازی فصلمون؟
.درسته! درسته. آره
.باید بگم، فکر میکردم بیشتر خوشحال میشی
آره، شرمنده، بله، آقا. هستم .فقط این اواخر زیاد نخوابیدم
.منم همینطور. ولی این باز مهمه
.خودتو جمع کن وانگ، باید آماده باشی
!اوه، هی - !هی -
.همه دارن درباره مهمونی حرف میزنن .شاید باید چند وقت یبار انجامش بدیم
تولدمو؟ - .نه، بولینگ -
.اوه درسته - حالت خوبه؟ -
...آره، ببخشید. یا اینکه .نمیدونم، شاید
هی، جدی میگم، همه چی خوبه؟
...فقط اینکه، پدر و مادرم
...ببخشید. آم
...پدر و مادرم، امروز صبح
!بزن بریم! اوزیتو ولی میبازه
!ووهو
مامانم منو رسوند مدرسه
...و داشتیم حرف میزدیم... اون میخواد یه کسب و کار شروع کنه
...ولی اون داشت درباره
.به سمت بالا! ووهو!‌ به این میگن روحیه - ...مامانم داره سعی میکنه -
!رفیق، حواست باشه - .اوه، شرمنده داداش. بزن قدش -
.بوپ - !رفیق -
!جین - داداش مشکلت چیه؟ -
!هی! هی
خدایا، چه خبره؟
مراقب باش. حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
.آره
.دفترم. همین الان
.باشه. بزن بریم
.خیلی خب
.هی
.هی هنوز ندیدیش؟ - چیو ندیدم؟ -
تو... تو توی تلویزیونی. همین الان برات فرستادمش. بزن رو لینک
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟
بهمون بگو جیمی چه حسی داشت
بازی کردن نقشی که تو اینهمه سال فراموش نشده؟
،میدونی، تو اون سال ها
.آدمایی مثل من توی تلویزیون نبودن
.برای همین به خاطر فرصتی که بهم داده شد خیلی سپاسگزارم. واقعا میگم
.منظورم اینه، فردی وانگ برام یه خونه دوبلکس خرید
صاحبخونه شدی؟ چه طعنه آمیز(چون توی سریال خودش‌ مستاجر بود)
به خاطر همین از بازیگری کنار کشیدی؟
.راستش اونو برای والدینم خریدم
.ولی‌ من از بازیگری کنار نکشیدم .من فقط از هالیوود کنار کشیدم
جالبه. و چرا اینکارو کردی؟
خب، بعد از اینکه برنامه تموم شد
،فکر کردم میدونی فرصت های شغلی زیادی برام میاد
.همونطور که برای افراد زیادی اتفاق افتاد
.آره. این صنعت میتونه برای همه سخت باشه
.عزیزم، فکر کنم داره درباره ما حرف میزنه
.نه، نه .فقط شما نیستین
.قضیه کل سیستمه
.تموم نقش هایی که بهم پیشنهاد میشد خرخون ها و همسایه ها بودن
.و گاهی اوقات نینجا ها
و خودت دنبال چه نقش هایی بودی؟
.منظورم اینه من میخواستم نقش یه قهرمان رو داشته باشم
این رویای هر بچه ایه،نه؟
پس داری میگی عوامل بتمن بهت زنگ نزدن؟
.میدونی، من به بچه های دانشگاه تئاتر کلاسیک یاد میدم
.و ما خیلی درباره شخصیت حرف میزنیم
،وقتی میگم میخواستم نقش یه قهرمان رو داشته باشم
.منظورم اینه میخواستم کسی باشم که به یه سفر میره
‌.از خودش جرئت نشون میده .به بقیه کمک میکنه
یه قهرمان میتونه یه آدم با قدرت های ماورایی باشه
...یا میتونه فقط
.کسی باشه که برای چیزی که اهمیت داره میجنگه
.والدین من قهرمان بودن
.ولی همونطور که گفتم، آدمایی مثل اون ها اون زمان توی‌ تلویزیون نبودن
.خب، خوشبختانه این داره تغییر میکنه
.امیدوارم
و امیدوارم یه بچه ای این برنامه رو تماشا کنه
.که حس میکنه نیازی به یه حرکت بزرگ نداره
.که ایمان داره میتونه یه قهرمان بشه
.جین
خانم و آقای ونگ ممنون که تشریف آوردین. بفرمایین
همونطور که پشت تلفن گفتم، این دومین نزاعه جین از شروع ساله
.آه، چند هفته پیش اون به یکی از بازیکنان تیم فوتبال حمله کرد
.خیلی متاسفیم. پسر ما اینطوری نیست
خب، میدونید،‌ توی تجربه‌ من
.همچین اتفاقاتی به مسئله هایی که توی‌ خونه جریان دارن ارتباط دارن
پس تغییری توی خونه بوده؟
.نه. همه چی‌ عادیه
.خیلی خب. خوبه که اینو میشنوم
شاید به خاطر سن بلوغه جینه؟
.مامان - .همینطوره. اشکالی نداره -
.اوه، خدای من - .بله. ممکنه هورمونی باشه -
آم، اگه اشتباه میکنم بهم بگین خانم ونگ .شما وقت زیادی رو با جین میگذرونید
درسته؟ - .بله -
چون اخیرا یه کتابی درباره اینکه
.والدین به خصوص مادر ها چطور توی جامعه شما عمل میکنن خوندم
پس، فکر میکنید که جین به محبت بیشتری نیاز داره؟
ببخشید؟
من فقط فکر میکنم بچه هایی مثل جین
.ممکنه به انرژی مثبت بیشتری نیاز داشته باشن
بچه هایی مثل جین؟
همچنین خوندم که خانواده هایی مثل خانواده شما خیلی به تحصیلات اهمیت میدن
.که البته تا یه جایی خیلی خوبه
.ببخشید، گیج شدم - .مامان -
.آره میتونید - ...اون -
میدونید چیه؟ .این... این خوبه
.این فرصت فوق العاده ایه که باهم پ.ل.ا.ت کنیم
میتونیم امتحانش کنیم؟
.پلات؟ - .بله پ.ل.ا.ت -
.این یه استراتژی حساسیت فرهنگیه که اخیرا توی کنفرانس باهاش آشنا شدم
پس آم (بهش توجه کنید) (از محبت های غیر زبانی استفاده کنید)
(پشتیبانش باشید)(به نوبت جواب سوال هاش رو بدید)
.پلات(چیزایی که گفت توی انگلیسی مخففشون پلات میشه)
مدیر کینی، من به جین خیلی توجه میکنم
.و همینطور بهش فشار میارم که به نظرم توازن خوبیه
خب، با کمال احترام خانم ونگ
.فکر نمیکنم توازن خوبی باشه چون پسرتون داره از کنترل خارج میشه
.ولی خب، بچه ها از کنترل خارج میشن - ...من فقط دارم سعی میکنم -
.میخوام به اصل مطلب اتفاقی که اینجا داره میوفته برسم
.جین یه نووجونه این اتفاقیه که داره میوفته
.این فرق داره - .چون پسر ما فرق داره -
.چون خانواده ما فرق داره
.همسرم به پسرم سخت میگیره چون بهش باور داره
.بهش فشار میاره چون میدونه میتونه از پسش بر بیاد
.ما به تحصیلات اهمیت میدیم چون باید بدیم
.من از رفتار جین دفاع نمیکنم
.ولی بله، ما مشکلاتی توی‌ خونه داریم
...و متاسفم، ولی کتاب ها و کارتتون
.هیچ ارتباطی به ما نداره...
.و باید بدونید همسر من بهترین مادریه که تو کل عمرتون میتونید ببینید
...آقای ونگ، من
،اگه واقعا توجه میکردید
.باید میدونستید که نام خانوادگی ما‌ "ونگ" نیست
.اسم خانوادگی ما "وانگ"عه
.همم
.احساس خوبی دارم
.واقعا احساس خوبی در این باره دارم
.انگار پسرت قرار نیست پیداش بشه
.واقعا خجالت آوره
.موآنگ
.حرفتو بزن
یه چیزیو باید بدونی - اوه، آره؟ -
.پس لطفا منو با دانشت آگاه کن... دانای بزرگ
.متاسفم
چی گفتی؟ - .خیلی متاسفم -
.وقتی بیشترین نیاز و بهم داشتی‌ ناامیدت کردم
.تنهات گذاشتم
،همیشه میدونستم دو رو هستی ووکونگ
.ولی روزی که همه چیزمو ازم گرفتی، یه چیزی فهمیدم
.این من بودم که نیاز به تغییر داشتم. و اینکارو هم کردم
.پس نیازی نیست ازم عذرخواهی کنی
.به اشکال زیادی تو بودی که منو به چیزی که امروز هستم تبدیل کردی
.هی، تو
داری به چی میخندی؟
هی، امشب راجع به این حرف میزنیم، فهمیدی؟
.فکر کردم میخوای چند روز بری خونه خاله الاین
.برو سر کلاست، جین
گردنبند کجاست؟
.اول پدرمو بده
.قرار نیست اینطوری پیش بره
.سر به سرم نذار بچه .گردنبند و نشونمون بده
نداریش، مگه نه؟
اصلا طومار چهارمی‌ هم وجود داره؟
.من اینجا نیستم تا درباره طومار چهارم حرف بزنم
،پس تو چوبدستی رو برداشتی اومدی روی زمین و باعث همه اینا شدی
.و هنوز نمیدونی که این چیز وجود داره یا نه
.واو
.باید خیلی به پسرت افتخار کنی
.حالا، خجالت نکش
میدونی بابات چطوری چوب‌دستی رو بدست آورد؟
.اونو دزدید
.درسته. اون آدم بهتری از ما نیست
،و حالا که میدونم چیزی برای ارائه نداری
.دلیلی ندارم که هردوتونو نکشم
برمیگردی دفتر؟
.اوهوم
میری خونه خواهرت؟
.نمیدونم
.ممنونم
.به خاطر چیزی که اونجا گفتی
.خیلی خوب بود. ممنون
چرا گریه میکنی؟
.میخوام پسرمون موفق بشه
.ولی دارم تو زندگی خودم شکست میخورم
.شکست نمیخوری
.من دارم از خواهر کوچک ترم پول قرص میگیرم
.یبار ازم پرسیدی چه بلایی سر مردی که باهاش ازدواج کردم اومد
ولی چه بلایی سر دختری که باهاش ازدواج کردم اومد؟
.دختری که عاشق آواز خوندن بود
.دختری که از ته دل می‌خندید
...دختری که انقدر جسور بود تا بدون هیچی بیاد اینجا
اون تبدیل به یه زن خونه دار شد
.و یه... زن کلیسا
.اون یه استیشن واگن میرونه
.و تو کارهای خونه گم شده
.و بعد تمام پولش رو به یه عطاری پیر داد
.اون عطاری پیر بهم ایمان داشت
.و حس خوبی داشت
.باید یکم خوراکی بخرم
واقعا فکر کردی با وجود جینگو بنگ میتونی منو به چالش بکشی؟
،شاید اونو داشته باشی
.ولی هرگز یاد نمیگیری چطور مثل پدرم ازش استفاده کنی
.حق باتوعه. نقشه های بزرگتری براش دارم
.یه شانس آخر بهت میدم
.به ما بپیوند یا در تلاش برای قهرمان شدن بمیر
.تو که ووکونگ رو داری. نیازی نیست به پسرِ آسیب بزنی
.ببین کی بالاخره سر عقل اومده
!انجامش بده
تو بودی که وقت منو سر طومار چهارم
.با نقاشی های مسخرت تلف کردی
!نه
چیکار داری میکنی؟
!نه! وایسا
.لطفا! خواهش میکنم
!نه !بیا بریم
!بابا
!دیگه دیر شده. زودباش
!نمیتونی نجاتش بدی! خودتو نجات بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.