..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آماده خروج
♪
بچه‌ها، ممنون
دیگه واقعا نمی‌تونستم بدون اینکه یکی بیاد باهام صحبت کنه
بیام تو این بارهای زنونه
شبیه دانشکده حقوق بود، منتهی بدون آلت تناسلی مردونه
پس دانشکده حقوق نبوده
خب، سعی کردی با کسی هم صحبت کنی؟
بیشتر وایساده بودم یه جا و لبخند میزدم
و یه صورتحساب 37 دلاری ماکتیل داشتم
خیلی‌خب، لبخند بارت رو بهم نشون بده
خیلی قشنگه - آره، من حاضر بودم باهات بیام خونه -
آره، مگه نه؟ نمی‌دونم این خانما چشونه
...اوه
میراندا، یه خانم اونجا داره بهت لبخند میزنه
مطمئنی به من لبخند میزنه؟
آخرین زنی که اومده بود به تو ابراز علاقه کرد
زن خوبی بود
زوج بامزه‌ای میشدین
خیلی‌خب، حالا میدونه داریم در مورد اون صحبت می‌کنیم
در مورد یه چیز دیگه صحبت کنین
خب، کری، از ایدن خبری نشده؟
آره، امروز یه کارت پستال به دستم رسید
کارت پستال؟ خب، چی نوشته بود؟
هیچی، چند تا کارت پستال قدیمی
از نیویورک قدیم براش فرستاده بودم
که بهش یادآوری کنی تو نیویورک داری پیر میشی؟
که یه قلب روشون کشیده شده بود
می‌دونی، که بهش بگم من هنوز اینجام و عاشقشم
...و خب، حالا اونم داره
کارت پستال خالی از ویرجینا میفرسته - آخی -
برای کارت پستال خالی میگی آخی؟
خب، آخی خیلی بزرگی نبود
ولی خیلی حرکت قشنگیه، و بهتر از هیچیه
گوش کنین، ایدن گفته وقتی درگیر کارهای خانوادگیش هست
نمی‌خواد با کسی ارتباط داشته باشه
منم دارم به خواسته‌اش احترام می‌ذارم - تا وقتی که برای خودت جواب بده مشکلی نیست -
من یه دختر بزرگ تو یه شهر بزرگم که یه خونه بزرگ دارم که باید توس اسباب اثاثیه بچینم
من کلی کار اینجا دارم
اونم اونجا داره یه فکری به حال اوضاش می‌کنه
باید شش ماه منتظر اون پارچه‌ای باشم
،که برای صندلی راحتیم سفارش دادم به محض اینکه موجود بشه ارسال میشه
و ایدن رو هم تقریبا
اندازه اون پارچه دوست دارم
پس می‌دونین، انگار رابطه‌ام هم به محض اینکه موجود بشه ارسال میشه
برای پنج سال؟
بیخیال، پنج سال؟
خب، از یه لبخند احتمالی
...رسیدیم به یه دست تکون دادن قطعی و قطعا
قطعا با تو بود
جوونه - داره دست تکون میده -
و ما هم می‌ریم
بهش لبخند بزن - باشه -
میراندا، سلام
کسندرا والش، پرستار بچه‌ی قدیمی بریدی
اوه، می‌دونم
اومدم اینجا که بهت بگم
سلام کسندرا والش
بریدی چطوره؟ - خوبه، خوبه -
و خونه مورد علاقه‌ام
تو کل دنیا چطوره؟ - همین چند مدت پیش فروختیمش -
راستش یهو یه پیشنهاد به دستمون رسید
دیگه طلاق گرفتیم
بریدی با باباش تو یه اتاق زیرشیروونی زندگی میکه
منم یه خونه تو روستا کرایه کردم
:و چیزی که کسی در موردش حرف نمیزنه من الان لزبینم
خوش اومدی - ممنون -
خیلی‌خب، دوست دخترم اومد
!اوه
خوش به حالت
برو، برو، من میرم یه کاکتیل دیگه بگیرم
راستش ماکتیل، چون می‌خوام ترک کنم
آفرین به خودم - از دیدنت خوشحال شدم -
منم همین‌طور
میشه یه فونی نگرونی دیگه بهم بدی؟
باشه - ممنون -
سیما پتل
سلام، اوه
آرتولد، دوباره تویی
خب، بذار حدس بزنم، راوی گفت از طرفش عذرخواهی کنی؟
مستقیم بعد از نهار داریم فیلمبرداری می‌کنیم
یه ساعت دیگه وقت می‌خواد
تو این مدتی که منتظر بودم
می‌تونستم بیام مصر سر صحنه فیلمبرداری
فهمیدم، می‌تونم برنامه رو عوض کنم
نه، نه
یه هفته‌ست صحبت نکردیم
دارم بداخلاقی می‌کنم فقط
فهمیدم، به کارتون ادامه بدین
ممنون
خوبم - ...میتونه چند دقیقه دیگه باهات تمـ
کی آخه تو تختش سیگار می‌کشه دیگه؟
فقط تشک آتیش گرفت
خیلی شانس آوردی
شانس؟ موهام رو ببین
داریم میبندیم، شب بخیر برندا
زود می‌بینمت
دارم میام خونه
یه مشت بی‌عرضه فقط تو بار موندن
اوه، باشه
،نمی‌دونم گفتنش فرقی داره یا نه ولی تو رو داخل دسته‌ی بی‌عرضه‌ها نمی‌ذارم
منم تو نه - چه دستور زبان جالبی -
معلمی؟ - نه، وکیلم -
ولی نگران نباش، برای شرکت حقوق بشر کار می‌کنم
...شوخی می‌کنی، منم کل هفته
برای کنفرانس همدلی با بی‌خانمان‌ها تو شهرم
آره! کنفرانسش با یکی از همکارهامه
واو
من میراندا هستم - سلام، من مری هستم -
سلام مری - سلام -
از کجا اومدی؟ - وینیپگ -
خب، راستش دروغ گفتم
یه شهر کوچیک نزدیک وینیپگ هست به اسم دانوتار
ولی فقط می‌خواستم تحت تاثیر قرارت بدم
خیلی خوشگلی
نسبت به یه بی‌عرضه آره
نه، نسبت به یه شخص
یه هتل دارم
باشه
واقعا؟ - عالیه -
باشه
چه خبره
ساعت چنده؟
صبحه هنوز
فعلا بخواب
تازه ساعت 4:15 عه
نتونستم بخوابم، پس میرم روی ارائه‌ام
برای پی‌بی‌اس کار کنم
بخواب فقط - لیسا، خوابیده بودم خودم -
دوباره بیدارم کردی
خیلی متاسفم، بخواب - لیس، دارم تلاش می‌کنم همینکارو کنم -
باشه، شرمنده
خدای من، قهوه، قهوه
...خیلی‌خب، ده‌تا زنی که قراره بهشون اشاره کنم
واقعا فوق‌العاده هستی
تا حالا همچین چیزی تجربه نکرده بودم
چه راه خوبی برای بیدار شدنه
واقعا واقعا خاصی
جداً؟- خدای من، آره-
خیلی حسِ...نمی‌دونم
جنحالی، با اینحال طبیعی بود
هیچوقت فکر نمی‌کردم اولین بارم هردوی این باشه
اولین بار؟
پس این اولین تجربه‌ت با یه زنه؟
این اولین تجربه‌ام با هر کسیه
باکره‌ام، باکره بودم
باکره بودی؟
آره، راهبه‌ام
راهبه‌ای
!هیولا
این هیولا بدون قلاده توی راه بود
و به سگم پینات حمله کرد
!دامپزشک گفت مهره دوم خاجیش شکسته
ببخشید، اشتباه می‌کنی
سگ من همیشه قلاده داره
مگه اینکه توی زمین سگ‌ها باشه- توی زمین سگ‌ها نبود-
قلاده نداشت و من اونجا بودم ولی تو نبودی
بیا آروم باشیم
تو کی هستی؟ چرا باید آروم باشم؟
...سگ چاق و عجیب و غریبش حمله کرد
خیلی‌خب، انقدر درمورد بدنش نظر نده از اول شروع کن
باید پول ام‌آر‌آی پینات رو بدی
خیلی بابت کمر دردش متاسفم
ولی سگ من ترسوعه
عزیز دله، عزیز و مهربونه
!می‌دونم چی دیدم
شاهد داری؟- تنها بودم-
جای تعجب نداره
زنه دیوونه بود
عملا دهنش کف کرده بود
آدما دیوونه شدن مجنون شدن
دوتا گیاه‌خوار رو دیدم که
توی صف اسموتی توی هول‌فود دعواشون شده بود چطور جرأت کرد؟
نمی‌تونی همینجوری
یه سگ بیچاره رو متهم به حمله کنی
ببخشید، همچین اتفاقی نیفتاده- مامان، حرف خانم‌ها رو باور کن-
لطفا الان اینجوری نگو
باید مدرکش رو ببینم
مدرکش کجاست؟
ممکنه سگ گردان قلاده‌ش رو باز کرده باشه؟
تنها چیزی که درموردش می‌دونیم اینه که
شورت کارگو می‌پوشه و خیلی زیاد پول می‌گیره
سلام، انقدر مد روز سفارش نده
داره محیط زیست رو نابود می‌کنه
سلام، جوراب بوگندوت رو
ننداز کف اتاق
داره محیط اطراف من رو نابود می‌کنه- صبح تو هم بخیر-
مامان، یادت نره که خاله کری و دایی آنتونی
و جیسپی همگی برای تمرین باله دوستان و خانواده
که پنج‌شنبه بعد از ظهره میان
چرا باید 2 ساعت گالری رو زودتر تعطیل کنم؟
چون از مزایای دعوت شدنه
و توی فاز «دد» این پسره‌ست
که توی کلاس باله‌اشه
اون 20 سالشه- دد» چیه؟»-
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
دیدی چیکار کردم؟- خیلی‌خب، همگی برین بیرون-
وقت رفتنه، دلم برات تنگ میشه عزیزم
تظاهر می‌کنم با من صحبت می‌کنه
وقتی منتظر ویدیوکال بودم نزدیک بود بمیرم
ولی می‌دونی چیه؟ از موی کوتاه جدید خوشم میاد
ممنونم، سه اینچ مو و تقریبا جونم رو از دست دادم
چرا منتظر نموندی تا در یه زمان مناسب‌تر باهاش صحبت کنی؟
چون من تو نیستم، نمی‌تونم با آرامش صبر کنم
تا همه چیز حل بشه- باشه-
من از اون دخترهام که معتقدن هیچی حل نمیشه
!هی، تبریک میگم
ممنونم- اونا رو ببین-
خیلی خفن و با اعتماد به‌نفس هستن
و توی 50 سالگی‌شون دنبال رابطه نیستن
وقتی هنوز دود از موهام بلند می‌شد
بهش زنگ زدم و یه‌جورایی دستور دادم
که بیاد نیویورک و منو ببینه
چجوری می‌شه یه‌جورایی دستور بدی؟
به مدرکی نیاز دارم که نشون بده عاشقمه
نیاز نداشتن به این چه حسی داره؟
با تو هستم،‌ دارم از تو می‌پرسم چه حسی داره؟
سیما، من و ایدن خیلی خیلی وقته
که توی زندگی همدیگه هستیم
می‌دونیم الان چه حسی درمورد همدیگه داریم
...ولی باور کن...یه زمانی بود
کاش اونموقع می‌شناختمت
...چون این دختر- خیلی مطمئن و بااعتماد به‌نفسه-
توی 50 سالگی دنبال رابطه نیست
خب انتخاب‌های نهایی من برای مستند
:ده زن ناشناخته و ناآشنای سیاهپوست قهرمان
بسی کولمن خلبان
امیلیا ایرهات آفریقایی آمریکاییه
آره واو- آره-
لیسا، این‌ها همگی انتخاب‌های خوبی هستن- موافقم-
و وقتی لیست به‌دستمون رسید ...من و ایشا
یه ایده داشتیم
...قبل از اینکه بریم سراغ پی‌بی‌اس
خیلی عذر می‌خوام شریل
همسرمه، حتما فوریه
همه چیز مرتبه؟- من باحالم؟-
ببخشید؟
مدیر کمپین من میگه من باید
یکم باحال بودنم رو برای حسابرسی بیش‌تر کنم
هربرت، نامزد شهرداری شدی
هیچ چیز باحالی نداره
اینکه وقتی می‌دونی وسط ارائه مهم هستم
و بهم زنگ میزنی، اصلا چیز باحالی نیست
هنوز؟ ببخشید فکر کردم تا الان تموم شده
اونا 45 دقیقه دیر اومدن
اصلا باحال نیست
ولی من باحالم، مگه نه؟
تو باحال‌ترین مردی هستی که نامزد حسابرسیه
دوباره بیارش- ببخشید فوری بود-
ولی نه خیلی زیاد همه چیز مرتبه
شریل، داشتی می‌گفتی تو و ایشا یه ایده دارین
آره می‌خواستیم یکی از اون 10 نفر رو
با میشل اوباما عوض کنیم
واو، اونو تحسین می‌کنم، کی نمی‌کنه؟
خارق‌العاده‌ست
ولی این سریال درمورد زن‌های ناشناخته‌ست
و همه میشل اوباما رو می‌شناسن خیلی خیلی زیاد
سخته که مستند رو درمورد
اولین زنان سیاه‌پوست موفق بسازیم
و اولین همسر رئيس جمهور سیاه‌پوست رو نیاریم
جواب این سوال رو میده که کجاست؟
نمی‌دونم کجاست...نمی‌شناسمش
گریس؟ نظری نداری؟
آره، منم نمی‌دونم کجاست
لیسا، خودت پیداش کن
خیلی خوش می‌گذره- زود تمومش کن-
می‌خوای ناهار بخوریم؟- رژیم فست دارم-
چی؟ میشل اوباما؟
خیلی‌خب، کفش
این مخمله، حتی بهش نگاه هم نکن
در آشپزخانه باز است
لعنتی
در آشپزخانه باز است- لعنتی-
لعنتی، لعنتی، لعنتی
در آشپزخانه باز است- سلام-
سلام، هشدارم روشن شده
در آشپزخانه باز است- پلاک 8 گرمرسی، وست پارک-
دارم میرم- در آشپزخانه باز است-
کد شناسایی کری و ایدنه
در آشپزخانه، بله- در آشپزخانه-
صبر کن
نه، نه، بسته‌ست- در آشپزخانه باز است-
و این سومین باره که اتفاق افتاده- در آشپزخانه باز است-
باشه، ریستش می‌کنم
میشه لطفا دوباره پلیس رو نفرستین؟
ممنونم- در آشپزخانه باز است-
باز نیست
در آشپزخانه باز است
...میرندا
در آشپزخانه باز است- خوردم زمین و نمی‌تونم بلند بشم-
فقط انگشت کوچیکمه
خوشحالم- ولی خوشحالم که اومدی-
متاسفم که اون
جمله‌ای که چندین ساله عذابم میده رو به‌ زبون آوردم
خب، مشکل این در چیه؟
میگن سنسورش خراب شده
یکی رو می‌فرستن تا تعمیرش کنه
خب سنسورهای منم خرابه
بعد از اینکه از بار رفتی با یه راهبه سکس کردم
نمی‌تونم یه لحظه تنهات بذارم
در دفاع خودم باید بگم که نگفته بود راهبه‌ست
و مثل یه لزبین عادی لباس پوشیده بود
مگه همشون اینجوری نیستن؟- درواقع-
تا بعد از اینکه بهم گفت باکره‌ست
درموردش صحبت نکرده بود
پس با مریم باکره‌ سکس کردی؟
بهم پیام داده، راهبه
شماره‌ت رو بهش دادی؟
:درخواست کرد، نتونستم بگم
نه ببخشید خواهر مریم، سکس یه شبه
می‌تونم یه راهبه‌ رو گوست «روح» کنم؟- میشه روح‌القدس- (قال گذاشتن)
منو به شام در تورن در خیابون گرین دعوت کرده
تورن توی خیابون گرین؟- نمی‌دونه-
اولین سفرش به نیویورکه
فقط میگم ممنونم
ولی باید تا دیروقت کار کنم که واقعا هم همینطوره
بهتره برگردم
نمی‌دونم کدومش بدتره
اینکه با راهبه خوابیدی یا توریست
انگار توی تاکستان مارتا نشسته
و میگه: باراک، می‌دونی چی توی زندگیم کم دارم؟
اینکه یه فیلم‌ساز سیاه‌پوست ازم بخواد
توی سریالش درمورد زنان سیاه‌پوست ناشناس بازی کنم
شراب می‌خوای؟- هرچی داری بیار-
بابا، چرا دوتا از دکمه‌هات بازه؟
بذار حدس بزنم چون باحالی؟
معلومه که چون باحالم
چون بابا باحاله و مامانی هم قراره براش
شنبه‌ شب مهمونی مشروب‌خوری
توی رستوران رد روستر «خروس قرمز» برگزار کنه
این بود و باز کردن حساب تیک‌تاک
خواهش می‌کنم، نه
مدیر کمپینت چاره‌ای برام نذاشته
انقدر بهم پیام داد که دیوونه شدم
اسمش چانسیه
چانسی، مظهر باحال بودن
مامان، دامپلینگ من چطوره؟- عالیه-
ولی...چرا یوجینیا رو آوردی اینجا؟
دارم برای مدرسه درموردش مقاله می‌نویسم- خیلی خوبه-
ولی داریم غذا می‌پزیم و اون برای کلکسیونه
پس اون رو ببر اونجا کنار نیمکت
و از گوشت دورش کن
همین الانم بوی گوشت خوک میده
کسی توی شرکتت با اوباما ارتباط داره؟
می‌تون بپرسم
ولی لیسا، این ایده تو نیست
اگه اشتباه می‌کنم بگو ولی مگه نظر تو رو نمی‌خواستن؟
ایده تو؟ کوتاه نیا
حمایت از همسرت برای اینکه از خواسته‌ش کوتاه نیاد؟
خیلی باحاله
!هی، ایناهاش
برو دوش بگیر و برای شام بیا پایین
هی مامان، من پیتزا سفارش میدم
و توی اتاقم می‌خورم اشکالی نداره؟
نمی‌تونی
برو دوش بگیر ده دقیقه دیگه برگرد
برو- از غذای چینی متنفرم-
منم از این رفتار متنفرم
حال بهم زنه- نه، خفنه-
♪ الماس، گل مینا،‌ دونه‌های برف ♪
♪ اون دختر ♪ این آهنگ چیه؟
برای برنامه تلویزیونی آمریکاییه
یه برنامه خیلی قدیمی آمریکایی
لازم نیست اینو بهش بگی
کری، می‌تونم بگم که امروز عصر خیلی خوشگل شدی؟
اگه ایتالیایی بگی آره
کری، می‌تونم بگم که امروز عصر خیلی خوشگل شدی؟
می‌برمش
یکی دیگه تو رو برده راستش سوپرایز شدم
که واسه این باله مسخره اومدی
چرا توی خونه خوشگلت
با اون مرد خوش هیکلت نیستی؟
رفته خارج از شهر- تا کی؟-
!نمی‌دونم، ما اینجاییم بچه‌ها
سلام- سلام- مامانم نمیاد
چرا؟- سگ گردانمون استعفا داده-
چون گفت انگار بهش اعتماد نداریم
به خاطر همین باید یه سگ گردان دیگه پیدا کنه
آره، نیازهای بچه مورد علاقه‌ش خیلی مهم‌تره
درسته- بیاین بریم داخل-
دایی‌تون رو بغل نمی‌کنین؟
!نه
همیشه عاشق این قسمتم
خب...منظورت چیه که نمی‌دونی؟
چی گفتی؟- که ایدن چقدر خارج از شهره-
چطور ممکنه ندونی؟
خب...نمی‌دونم چون خودش هم نمی‌دونه
می‌دونی، اون...مشکل خانوادگی داره خیلی پیچیده‌ست
کار خودش رو انجام میده منم کار خودم رو انجام میدم
همه چیز رو حل می‌کنیم- چی رو حل می‌کنین؟
خب کری
اوضاع نویسندگیت چطوره؟
روی کتاب بعدی کار می‌کنی؟
راستش، نه، اینطور نیست
همش درگیر خونه جدید بودم
راستش چند هفته‌ست که لپتاپم رو باز نکردم
من باید هر روز بنویسم
و بیش‌تر شب‌ها
درسته
لیلی از کدومشون خوشش میاد؟
اون یکی
منظورت آقای مثلا برهنه‌ست؟
این باله‌ست نه برنامه گرایندر
♪♪
سلام- سلام-
یه مشکل حیاتی برام پیش اومده
وای نه- تازه فهمیدم که-
سگ گردانم نمی‌تونه اعتماد کنه
الهی- به خاطر همین باید-
فردا که میرم سر کار عزیزم رو بذارم یه جایی
تا وقتی که بتونم یه سگ گردان دیگه پیدا کنم
وای نه
منظورت چیه؟
نمی‌خوای داستان من رو بشنوی؟- عمرا-
به من لبخند زد؟- عزیزم، فکر کنم اینکارو کرد-
میرم پشت صحنه تا سلام کنم- باشه، باشه-
خیلی‌خب، نتونستم درمورد این موضوع فکر نکنم
چجوری قراره توی رابطه باشی
وقتی نمی‌دونی کی قراره برگرده؟
و اگه مشکل خانوادگی داره، مشکل خودشه
هیچ ربطی به تو نداره
و باید چیکار کنی؟
تنهایی توی قلعه بزرگ بشینی و منتظر بمونی؟
مگه راپونزلی؟
می‌دونی از چی باله خوشم میاد؟
اینکه حرف نمی‌زنن
خیلی‌خب، رسما هیچکس اینجا نیست
و باز هم برای دستشویی صف گرفتن
هی، چیزبرگر می‌خوری؟- آره- خیلی‌خب
به نظرت یکم از درون عصبانی نبود؟
خیلی درونی نبود
چیه؟ فقط نظرم رو گفتم شخصیتم همینجوریه
شاید بهتره انقدر خودت نباشی
همیشه
اول فکر کن، باشه؟
♪♪
هی، سلام
خیلی دلم برات تنگ شده
فکر می‌کردم قرار نیست زنگ بزنیم
بعد از سومین آبجوم این قانون از بین رفت
کجایی؟
توی وانت، وسط مزرعه
همونی که پشت خونه‌ست
چرا اونجایی؟
خب، اجازه ندارم توی خونه آبجو بخورم
چرا؟
یعنی چرا نمی‌ذارن؟
حالا دیگه درموردش شوخی می‌کنی؟
یا باید بخندم یا گریه کنم، نه؟
حالش چطوره؟
...خوبه، امروز
نمی‌خوام درمورد اون صحبت کنم
می‌خوام درمورد تو صحبت کنم
دلم برات پرکشیده
مگه مردهام می‌تونن؟
خب این مرد می‌تونه و هیچ کاری از دستش برنمیاد
دلم پرکشیده
...اگه الان اونجا بودم
همونجوری که دوست داشتی لمست می‌کردم
یادته چجوری دوست داشتی؟
آره
خودت رو لمس کن
زود باش
خودت رو لمس کن...جای من باش
داری اینکارو می‌کنی؟
آره
می‌دونی چقدر عاشقتم کری؟
منم عاشقتم
منم همراهتم
صبر کن، چی شد؟
خدای من، خودمم ترسیدم
با زانو بوق زدم
فکر کنم یکم ریدم تو خودم
نه، نه، نه، هی هی، خرابش نکن
مود رو خراب نکن
خیلی جذابه
زود باش، می‌تونیم برگردیم
می‌تونیم؟
آره، یالا
خیلی به این نیاز دارم
آره، هنوز دستت داخله؟
آره
آره، همینطوره- منم کنارتم-
همینه! انجامش بده
داره میاد- خدای من، منم همینطور-
!لعنتی
خدای من
لعنتی
خدای من
سلام، من هستم، پیغام بذارین
کری، دارم برات پیغام صوتی میذارم
چون به نظرم باید اینو بشنوی
یه پیام دیگه از خواهر مری توریست داشتم
و منو به سنترال پارک دعوت کرده
تا سوار چرخ و فلک بشیم
همین دیگه، خدافظ
همینه- به نظرت صافه؟-
...هی، اونطرفش- خیلی بهتره-
راوی؟ 2 ساعت زودتر رسیدی
تخت هنوز آماده نیست و این‌ها هنوز اینجا هستن
...و- من فقط تو رو می‌بینم-
شبیه فیلماست
خیلی خوشگلن
در مقایسه با تو چیزی نیست
عزیزم،‌ موهات کوتاه شده؟
صبح‌بخیر عزیزم
به این زودی بیدار شدی و لباس پوشیدی؟
روی ساعت مصر تنظیم شدم- ممنونم-
گفتم بیا ازش استفاده کنیم
برای ناهار در ژان‌جورج میز رزرو کردم
عاشقشم
یه کار درمورد فیلم هست که باید انجام بدم
بعدش دیگه خودمونیم
خب، چقدر وقت دارم؟
هرچی سریع‌تر بریم، سریع‌تر تنها می‌شیم
واو واو
گفته بودم که واو؟
بریم؟- بریم کجا؟-
سوار شو، باید یه موقعیت فیلم‌برداری رو بررسی کنم
ببخشید، هنوز خوابم؟
شاید بتونم به راننده‌ام زنگ بزنم
و من و تو پشت سرشون بریم؟
نه عزیزم، کاپیتان باید کنار خدمه‌ش بمونه
خیلی‌خب، صحنه دراماتیک پسا آخر‌الزمانی کنار آب
سه تا موقعیت هست
بوی چیه؟
می‌دونین که از عطر توی ون خوشم نمیاد
من 5 ساله که نزدم
بوی منه
شیشه رو بیار پایین
!اینستاگرام آقای برتون رو ببین
پونزده‌تا ایموجی هشدار این اوج خباثته
کاملا همینطوره
ببین، می‌دونم خیلی روی مخه
ولی به این فکر کردی
که پول ام‌آر‌آی رو بدی
و همه چیز رو تموم کنی؟- نه، اینکارو نمی‌کنم-
نه، نمی‌کنی، متوجه شدم
اینجوری اون و واقعیت توهمی اون برنده می‌شن
عزیز دل مهربونم رو می‌شناسم
و اگه قلاده بهش وصل نباشه
خشن نیست
...هیچ ژن مخربی
!یوجینیا رو برداشته
یوجینیا کیه؟- دختر آزاد رنگین پوسته-
از دوران پیش از جنگ داخلی در نیواورلینزه !ولش کن
!آقای برتون، نه- !ولش کن! ولش کن- !ولش کن! ولش کن- نه-
خیلی‌خب، سالمه- خیلی عذر می‌خوام لیسا-
تاحالا همچین کاری نکرده
خب یوجینیا بوی گوشت خوک میده
حس مادر فیلم بدذات رو دارم
نه، اینجا نابود شدن رو نشون نمیده
نشون نمیده که دنیا داره به پایان می‌رسه
راوی؟- بله عشقم-
رزرو رستوران ساعت یکه
نمیشه دنیا در نزدیکی مدیسون و خیابون 65ام
به پایان برسه؟
روی پل ترافیکه
نوشته که ساعت 2:10 میرسیم به آپر‌ایست
لعنتی، ببخشید سیما
رزرو رو برای شام به تعویق می‌ندازم
ولی نگران ناهار نباش
توی یخچال ساندویچ داریم
ببین، شخصیت من ابرقهرمانه
از اون دخترهای لولولمن نیست که
اینجا از قبلی مسخره‌تره
پوستر رو بده
قربان، میگن احتمال بارندگی هست
چی؟
بالاخره اومدی بالا هوا بخوری؟
!آره! هوای زیادی
کنار یه اسکله مخروبه وسط ناکجاآبادم
حدس میزنم جهنمه
راوی باید لوکیشن فیلم‌برداری انتخاب کنه و ازم خواست بیام
پس روز بردن معشوقه به سر کاره؟
قرار بود بریم ژان‌جورج
من رو دزدیده و هنوز یه اسکله دیگه مونده
به نظرت قشنگ نیست که
می‌خواسته شغلش رو باهات درمیون بذاره؟
توی ون اسپرایت و چیپس خوردم
باشه قطع کن، برات هلی‌کوپتر می‌فرستم
مشکل ستون فقرات بود، مگه نه؟
کوچولوی من، آره ولی بهتر شده
سلام، اومدم بگم با اینکه
همه حرف‌هایی که میزنی صد در صد حدس و گمانه
و هنوز متقاعد نشدم که واقعا اتفاق افتاده
به خاطر درد کمر پینات
اومدم بگم که هزینه ام‌آر‌آی اون رو میدم
واقعا اتفاق افتاد می‌دونم چی دیدم
بذار عینکم رو پیدا کنم
هیچوقت دم دستم نیست
بدون اون کورم
آره، اصلا همچین اتفاقی نیفتاده
!ایناهاش
!از اینجا برو! برو
باز قلاده‌ش باز شده
!سگت رو از پینات من دور کن
!اون سگ من نیست
سگ من اینجاست، با قلاده- برو پایین، برو-
مثل همیشه
و چون نمی‌تونی تفاوت این دوتا سگ
که خیلی متفاوت هستن رو ببینی
سگ گردان مورد اعتمادم رو از دست دادم
و بچه مهربونم رو کسی گردن نمی‌گیره
صاحب این سگ
!بیاد این هیولا رو از پینات من دور کنه
و باید فورا همه اون پست‌های اینستاگرام فتنه‌انگیز رو پاک کنی
بیا بریم آقای برتون، عذر می‌خوام
که حتی یک ثانیه بهت شک داشتم
!امیدوارم کیفم خراب نشده باشه
آره، آره، بالاخره همینه
دنیای این‌ها به پایان رسیده سیما، این غروب رو ببین
یه درامای عالی برای پایان فیلم، نه؟
دو تایتان من متوجه می‌شن که نمی‌تونن ادامه بدن
و دنیایی که ساختن
اینجا توی این نقطه خفن تموم میشه، نه؟
آره، به نظرم هنر از زندگی تقلید می‌کنه
ناهار رو از دست دادیم و حالا هم شام
لعنتی، زمان از دستم در رفت
منم از دستت در رفتم
یا شاید، من خودم رو از دست دادم
منظورت چیه؟- منظورم اینه که این اسکله-
پایان فیلم توعه و همچنین پایان فیلم ماست
ممنونم که این همه راه اومدی
می‌دونم درخواست زیادی بود
عزیزم، فقط یه روز بد داشتیم
دیگه همه تمرکزم روی توعه
حتی یادت نمیومد چرا موهام کوتاه‌تر شده
و وقتی منتظر ویدیوکال بودم نزدیک بود بمیرم
تو ناراحتی، می‌تونیم بعدا بیش‌تر صحبت کنیم
بیا برگردیم به ون
عزیزم نه، زنگ زدم به راننده‌ام
من از ون یا چیپس رنچ خوشم نمیاد
ولی تلاشم رو کردم
آرتولد می‌تونه وسایلت رو برات بیاره
پس همینه؟ تموم شد؟
سیما؟
♪♪
همیشه عاشقت می‌مونم
جمله آخر عالی بود به تیتراژ اضافه شد
حداقل بارون نیومد
امیدوارم چانسی فکر کنه لیست مهمان‌هام خفنه
لیسا، مهربون باش
سلام- هی-
جنبش مردمی
سلام به همگی- و با تک تک رای‌دهندگان شروع میشه-
...باید با- حالت چطوره؟-
...حس می‌کنم- چانسی، هی-
!هربرت- چه خبرا؟-
این خیلی موفقیت‌آمیزه لیسا
آره نتیجه خوبی داشت
با توجه به اولتیماتوم 4 روزه‌ای که داشتم
!سلام جنت
خیلی ممنونم که اومدی- خواهش می‌کنم-
از همه چیز بخور، کوفته قلقلی‌ها معرکه‌ست
بعدا باهاتون صحبت می‌کنم- باشه-
ایدن زنگ زد- واقعا؟-
آره، می‌دونم چقدر نگران بودین- و چطور بود؟-
...گفت که دلش برام تنگ شده و
سکس تلفنی داشتیم
!سکس تلفنی داشتین
اگه دقیق‌تر بگم اون سکس تلفنی داشت من وسطاش عقب کشیدم
گربه‌ام داشت نگاه می‌کرد
چشم‌هاش خیلی کنجکاو بودن
وقتی به اون مرحله رسید
اداشو در آوردم
آره، ادای سکس تلفنی رو درآوردم
من ادای سکس واقعی رو درآوردم- من همچین کاری نکردم-
ایدن و زندگی سکسیم، صادقانه‌ترین چیز درمورد ماست
اوخودا- آره، واقعا ارزش اوخودا گفتن داره-
حالا احساس دروغگویی می‌کنم
هی انتونی- سلام خانم‌ها-
من اومدم، مارکوپولوی گی شما
میشه صدای آهنگ رو کم کنی؟ ممنونم
سلام سلام
برای تشکر از همگی
که امشب تشریف آوردین
گروه کر فایو آلارم
گروه نوازندگی دانشگاهشه
♪ به سلامتی دانشگاه مورهاوس قدیمی ♪
♪ و آرمان‌های او ♪
♪ و همه کارهایی که انجام می‌دهیم ♪
♪ خیلی دوست‌داشتنیه ♪ ♪ خیلی دوست‌داشتنیه ♪
♪ دوست داشتنیه، دوست داشتنیه، آره ♪
♪ دوست‌داشتنیه ♪
♪ می‌دونم، می‌دونم مال منه ♪
!همینه عزیزم
♪ آره، همینطوره ♪
چه خوبه- آره، آره، خیلی خوبه-
بشین، ‌بشین عزیزم، باشه
♪ عشق بی‌قید و شرط ♪
♪ تنها چیزی که ازت می‌خوام ♪
♪ ازت می‌خوام ♪
سلام- سلام-
نباید اون حرف‌ها رو میزدم
اخیرا بهم گفتن زیادی نظر میدم
اخیرا گفتن؟
عذر می‌خوام
لطفا منو دور ننداز
خیلی طول کشید باهات دوست بشم
هیچوقت نمی‌ندازمت بیرون- واقعا؟-
خیلی عصبانی بودی- آره-
و به همین سادگی دیگه نیستم
عذرخواهیت رو می‌پذیرم
ممنونم
و محض اطلاعت تو تنها کسی نبودی که درموردمون نظر میده
تو تنها کسی هستی که بلند بیان می‌کنه
چرا کسی درمورد این کلاب با من صحبت نکرد؟ اصلا کار خوبی نیست
چانسی، من می‌خوام یه مستند 10 بخشه برای پی‌بی‌اس بسازم
و یه زندگی پرشور دارم
پس نمی‌تونی هر دفعه که یه چیزی توی این کمپین
به توجه نیاز داشت، بیای سراغ من
ببخشید، من همه جوره هستم
توی کاخ سفید اینجوری کار می‌کردیم- کاخ سفید؟-
توی کاخ سفید کار کردی؟ توی کدوم دوره؟
ببخشید، باید ترتیب اینو بدم
نه، نه،‌ برو برو صحبت می‌کنیم
!هربرت! ترکوندیش رفیق
ممنونم
خیلی خوبه
یه تیکه از بهشته
خدای من! راهبه عاشقم شده
تازه ویکد رو دیده «فیلم سینمایی شرور»
و می‌خواد باهام قرار بذاره
کجا؟
باورت نمیشه امتحان کن
توی مغازه ام‌اند‌امه
و ازم می‌خواد توی میدان تایمز به دیدنش برم
ببخشید
فروشگاه ام‌اند‌ام میدان تایمز؟
میرندا، خیلی قوی‌ای ولی این خیلی سخته
اینکه بهش جواب ندم حس بدی بهم میده
خیلی خیلی خوبه
تازه، اولین بارش بود
باید چیکار کنم؟
سلام من رو به برادوی برسون
بزن قدش
شب خوش- ممنونم-
!مری! مری! سلام- سلام، چطوری؟-
خوبم- برات هدیه آوردم-
ام‌اند‌ام شخصی‌سازی از فروشگاه ام‌اند‌ام
میرندا، مری
ام‌‌اند‌ام، فهمیدی؟
ممنونم- خواهش می‌کنم-
از برنامه خوشت اومد؟
محشر بود- واقعا؟-
فیلم ویکد توی نیویورک و تو؟
بهترین هفته زندگیمه
دوست داری شب رو با هم بگذرونیم؟
مری...با تو بودن خیلی عالی بود
...ولی به نظرم...بهتره شاید
هی، هی، رفیق، مراقب باش
ببخشید خانم- اشکال نداره-
میشه اونجا صحبت کنیم؟
ببین...تو تازه داری یه ماجراجویی جدید رو شروع می‌کنی
و می‌دونم چجوریه، چون خودم تازه یه فصل پیچیده رو پشت سر گذاشتم
...ولی...فقط به خاطر
حسی که الان داری...کاری رو انجام نده
مثلا چی؟ منظورت چیه؟- ...نمی‌دونم، مثلا-
خدا رو به خاطر من ترک نکن
میرندا، من هیچوقت خدا رو ترک نمی‌کنم
ما ازدواج کردیم
ببین، همیشه می‌دونستم
این شخص درون منه
و حالا به خاطر تو
باهاش ملاقات کردم
♪ چون تو رو می‌شناختم ♪
♪ برای همیشه تغییر کردم ♪
توی فیلم ویکد بود- متوجه شدم-
شب خوش
صبح می‌بینمت
هی
هی- باید یه اعترافی بکنم-
...اون شب پشت گوشی
کاملا باهات هماهنگ نبودم
...و گفتم هستم ولی
الان هستم
و اونجوری که لمسم می‌کردی خودم رو لمس می‌کنم
خودت رو لمس کن ایدن
کری، الان نمی‌تونم
با وایت توی تختم، خوابیده
باشه- شب سختی داشت-
خدای من
ببخشید، باشه، میرم خدافظ
در آشپزخانه باز است- !خدای من، نیست-
در آشپزخانه باز است- خدایا-
...در آشپزخانه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪
اون زن با خودش فکر کرد
خودش رو گرفتار چی کرده؟