اون زن پنجره‌ها رو به یکباره باز کرد
تا هوای شهر رو وارد خونه‌ کُنه
صدای رفت و آمد اسب‌ها با کالسکه‌هاشون میومد
و هر کدوم نویدِ یک داستان جدید رو می‌دادن
بذارین کمکتون کنم قربان
روز خوبی داشته باشین
نسیمِ خنکِ این عصرِ پرحرارت
به اون یادآوری کرد که هیچ روزی
تکرار دیروز نیست
اگر جرات به شروع ماجراجویی داشته باشه
تجربه‌های بی‌پایان جدیدی در انتظار اونه
پس شروع به راه رفتن کرد
و از مسیرِ امن خودش بیرون اومد
و قول داد هر مسیری که دنیا براش چیده رو طی کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همیشه‌ی خدا پاشنه بلند پاته
شرمنده
کلیک، کلیک، کلیک، کلیک، کلیک، کلیک، کلیک
فرش نداری تو این خونه؟ از دست تو
هنوز فرشِ خوبی پیدا نکردم
هنوز گیرشم
‫سلام، من کری هستم. ‫شما؟
آقای عصبانی
دانکن ریوز هستم، بابت لحنم عذر می‌خوام
مستاجر قبلی که اینجا بود اصلا سر و صدا نداشت
علیل بود - آره، خیلی خوب بود -
...برای شما شاید، ولی برای خودش
...نه، منظورم این بود
که از دیوار صدا میومد از اون نه - یه دیوار علیل -
شما مالک جدید هستین، درسته؟
آره، درسته
آره، سه ماه پیش اومدم اینجا
خدای من - ولی اینو هم بگم -
فقط تو خونه‌م راه رفتم
می‌دونی... نه خبری از پارتی بوده
نه اسکیت‌سواری، نه بولینگی چیزی
الان مثلا می‌خوای بامزه باشی؟
نمی‌خوام بامزه باشم، بامزه هستم
که اینطور
خب، مثل اینکه آشنایی خیلی خوبی نداشتیم
میاین داخل؟ - نه، ممنون -
ببین، الان خیلی سر حال نیستم
امیدوارم همین‌طور باشه - چند روزه که همینجوریه -
...و حسابی کمبود خواب دارم چون
تقصیر منه؟ - شب تا صبح کار می‌کنم -
پس باید روزها بخوابم
برای موفقیتم خیلی مهمه
میشه حداقل پاشنه بلند نپوشین؟
خیلی‌خب
دیگه زیادی پررو شدی
من سینی غلات رو میخورم، ممنون - باشه -
بوراتا لطفا - حتما -
ممنون - برای من سالاد پنیر بز بیارین -
منم باید همینو سفارش می‌دادم
همسایه پایینیم ازم بدش میاد
همسایه ایر بی‌ان‌بی‌م کل شب موزیک هوی‌متال گوش میده
خب چه ربطی به من داره؟
من که سرمو نمی‌زنم به جایی
،نه، کاملا باهات موافقم همسایه داشتن اصلا خوب نیست
حرفتو بزن - این یارو اصلا از کجا اومده؟ -
،از لندن اومده وقتی می‌خواستم بفروشمش بهت گفتم
شش ماه از سال نیویورکه
...سیما، من که نمی‌تونم نصف سال
با یه دیوونه زندگی کنم
دیوونه؟ چجور دیوونه‌ای؟
بهم گفت پاشنه بلند نپوشم
آره، انگار گارسونه کاملا درکم می‌کنه
...باید اینو بهت بگم که
کفش نپوشیدن تو خونه خیلی بهداشتی‌تره
به عنوان پرادا پوش این جمع، منم حقوق خودم رو دارم [اشاره به فیلم شیطان پرادا می‌پوشد]
حقِ پوشیدن کفش
خب، مشخصه اینجوری نمیشه زندگی کرد
ولی توی نیویورک سال‌ها طول می‌کشه
تا یکی رو از خونه‌ش بندازی بیرون
بهتره بکشیمش
باشه
و محض اطلاعتون، مشکل از من نبود، مشکل خودش بود
،من تا حالا با همسایه‌ها هیچ مشکلی نداشتم هیچوقت
تا اینکه این دانکن ریوز از راه رسید
دانکن ریوز معروف رو میگی؟
کلی زندگی‌نامه نوشته
...الان پنج ساله که هری
زندگی‌نامه هنری هشتمش رو می‌خونه
یه آخر هفته خوندمش، عاشقش شدم
اصلا فرصت نشد باهاش آشنا بشم
چون همه‌ش حواسم به آب دهنش بود
که از شدت عصبانیت دهنش کف کرده بود
خیلی‌خب، پس جفتتون نویسنده هستین
،حالا یه وجه مشترک دارین دیگه خبریم از صحنه جرم نیست
خیلی خوب شد، چون نمی‌دونم چطوری یه جسد رو تبدیل به کود کنم
خب، فکر نکنم خیلی وجه مشترک داشته باشیم
...می‌گفت برای اینکه بتونه شروع به نوشتن کنه
نباید هیچ صدایی اطرافش باشه - کری -
من الان چند ساله منتظر کتاب بعدیش هستم
سایت گودریدز گفته که به بن‌بست نویسندگی خورده (ذهنش بلاک شده)
پس اون کفش کوفتیت رو در بیار لطفا
میراندا، حتی اگه خود ویلیام شکسپیر هم طبقه پایین باشه
بازم برام فرقی نداره
امکان نداره کفشم رو بیرون بیارم
...به نظرت برای همسایه بداخلاق طبقه پایینی
هدیه خوش‌آمدگویی بگیرم؟ - آره -
معلومه که باید بگیری - معلوم بود همچین حرفی میزنی -
خب، حست درباره رابطه‌ات با ایدن چطوره؟
...راستشو بخوام بگم
...یه جورایی راحت شدم
...چون دیگه لازم نیست هر روز به این فکر کنم
‫که الان باید چیکار کنم.
دیگه توپ تو زمین من نیست
من هیچوقت نمی‌تونم همچین کاری کنم
...الان فقط واقع‌بین‌تر شدم
و دوز عاشقیم رو کمتر کردم
ولی رمانتیک‌ بودن‌تون هنوز سر جاشه؟
آره، معلومه
الان فقط رفته زیر سایه‌ی واقعیت
،خیلی همدیگه رو دوست داریم
ولی فعلا نمی‌تونه هر روز پیشم باشه
...و فعلا باید بیخیال این بشم
که به شکل معجزه‌آسا و عاشقانه‌ای این مشکل یهو حل بشه
خیلی سخته
واقعا نمی‌دونم بدون هری باید چیکار کنم
...باهاش بیدار میشم، باهاش میخوابم
خب، خوشبختانه اصلا لازم نیست بهش فکر کنی
حرومزاده
ممنون
خیلی با این پیاده‌روی بعد از شام‌مون حال کردم
باید بیشتر بیایم
...راستش یه دلیلی داشت
که می‌خواستم باهات قدم بزنم
که از بچه‌ها دور شیم؟ منم همینم
راستش درباره بچه‌ها نیست
باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
یادته تو کلاب خودمو خیس کردم؟
اوهوم
و بعدش تو تخت‌خواب یکم مشکل داشتم؟
خب؟ - می‌دونی -
تصمیم گرفتم محض احتیاط یه چکی کنم
،و کی فکرشو می‌کرد سرطان پروستات دارم
!خدای من
خدای من! خدای من - آروم باش، آروم باش -
،آروم باش عزیزم درست میشه
زود فهمیدیم
...هری
هی، هی، گوش کن
‫98 درصد کسایی که سرطان پروستات می‌گیرن زنده می‌مونن
خب؟ خیلیا تجربه‌ش میکنن
مثلا رابرت دنیرو، وارن بافت
حتی نلسون ماندلا
نلسون ماندلا که مُرد - در 95 سالگی -
گوش کن، بهت قول میدم
که حالا حالاها نمیرم، باشه؟
باشه؟
بگو باشه
باشه
فقط یه لطفی بهم بکن
هر چی تو بخوای
به کسی نگو
نه به بچه‌ها بگو، نه به دوستامون
نمی‌خوام به چشم کسی که سرطان داره بهم نگاه کنن
از کارم استعفا میدم تا مراقبت باشم
نه، نه، اصلا، امکان نداره
چون بعد از اینکه خوب بشم بیکار میشی
پس نه، باشه؟
بگو باشه
باشه
...خب من
...به نظرم حداقل باید
کمپ آخر هفته رو کنسل کنیم
امکان نداره، حسابی بابتش هیجان دارم
نه، مثل همیشه می‌ریم گلامپینگ [کمپ کردن با وسایل لوکس و امکانات مرفه]
اصلا مشکلی نیست
...تا ساعت 4 صبحِ جمعه
پروازم از آتالانتا نمی‌شینه زمین
پس باید خودت بچه‌ها رو ببری گاورنرز آیلند
بعدش اونجا میام پیشتون - صبر کن، صبر کن -
کجا، کی، چی، چیشد اصن؟
...گاورنرز آیلند، قراره آخر هفته
با خانواده گلدنبالت بریم گلامپینگ
کی قرار شد بریم؟ به من که چیزی نگفتی
معلومه که گفتم
مجبور که نیستم روی زمین بخوابم؟
،نه هنری، بهش میگن گلامپینگ کلی تخت نرم اونجا هست
به نظرم کلمه‌ی گلامپینگ چیزیه که حتما یادم می‌مونه
عزیزم، اصلا چیزی بهم نگفتی - بهت گفتم -
واقعا گفتی؟ - به من که گفت -
به محض اینکه فیلمبرداری مستندش تموم بشه
قراره با هم ساندویچ اسمور درست کنیم
وایسا ببینم لیس، من قرار بود آخر این هفته
...برای کمپینم عکس بگیرم
که در حال خوردن هات‌داگ و اینجور چیزها باشم
...من در حال خوردن هات‌داگ، یا من وسط مترو
باید بیای گلامپینگ
دوشنبه هم می‌تونی بری سراغ هات‌داگ و بقیه کارها
خیلی‌خب، تاکسی رسید
،چیزی رو نمی‌خواد جمع کنی وسایل بچه‌ها از قبل آماده‌ست
دوباره میگم، شنیدی که گفتم نمی‌خواد چیزی رو جمع کنی؟
آره، آره، شنیدم
ولی چیزی که نشنیدم گلامپینگ بود
بهت گفتم
واقعا گفتی؟
مامان دوستون داره - عاشقتم -
عاشقتم مامان - منم، مراقب باشین -
تازه از کارتون استعفا دادین خانم پاتل؟
بعد از 20 سال تلاش
شرکتم رو ازم گرفتن
چجوری این اتفاق افتاد؟
خب، راستشو بخوام بگم هنوز خودمم نفهمیدم
،به شریکم اعتماد کردم
اونم تصمیم گرفت سهامش رو به یه شرکت بزرگ‌تر بده
و فکر می‌کرد میتونه من رو مثل یه بازیکن ورزشی
یا یه همسر معامله کنه
...پس منم تصمیم گرفتم
که تنها کار کنم و روی خودم سرمایه‌گذاری کنم
کارتون واقعا ستودنیه - و سرمایه‌گذاریِ خیلی خوبیم حساب میشم -
کل اون شرکت روی من می‌چرخید، همه کاراش با من بود
و کل زحمت اون شرکت به اسم مَردی تموم شد که قدرتش یکم از من بیشتر بود
متوجه صحبتام میشی لیندا؟
باید مدیرم رو در جریان بذارم
،امروز نیستش اگه متوجه صحبتام بشی
کاملا متوجه‌م
لیندا، من یه دفتر شیک
و مقرون به صرفه توی ترایبکا پیدا کردم
و فقط یه وام تجاری لازم دارم تا جورش کنم
چون درآمد قطعی ندارین
خیلی کار سختیه
‫هزینه‌های اضافی زیادی هم دارین، ‫کلی لباس گرون، شام...
واقعا راننده لازم داری؟
آره، این شغل به حفظ ظاهر وابسته‌ست
وقتی یه مشتری میاد و می‌بینه از مرسدسم پیاده میشم
و وارد ساختمون میشم، پیش خودش میگه: چه خفن
نشون میده کارم رو بلدم
خب، به عنوان یه خانم میگم لیندا
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی
همونجور که گفتم، باید مدیرم رو در جریان بذارم
اصلا آدم خوبی نیست
سر و ته یه کرباسن
سلام
هدیه خوش‌آمدگویی - معذرت می‌خوام؟ -
تو آمریکا وقتی یکی تازه وارد محله میشه
اینو بهش میگیم
خوش اومدین
برای شما گرفتم
اصلا لازم نبود
ولی... من برم سراغ کتری
بفرما داخل
گفتی بفرما داخل دیگه؟
...نمی‌خوام تهمت ورود غیرقانونی
و راه رفتن با پاشنه بلند بهم بزنن
آره، چایی میل داری؟
ممنون، زیاد نمی‌مونم
ولی بهتره بگم یه قوطی چای ارل گری
داخل سبد هست
از فروشگاه تی‌تایم سر کوچه خریدمش
...راستش همه وسایلای سبد رو
از مغازه‌های همین محله گرفتم
به جات همه‌جا رو گشتم
لطفت رو میرسونه
ولی من جایی نمیگردم، برای نوشتن میام اینجا
چی! نویسنده‌ای؟
خیلی جالب شد، منم نویسنده‌م
ولی مطمئنم سبک‌مون خیلی با هم فرق داره
من از اون نویسنده‌هام که شب میخوابه
و تو آپارتمانش راه میره
هیچی؟ یه لبخندم نزدی حتی؟
برای لبخند زدنم نیومدم اینجا
ولی یه لبخند اون زیرمیرا حس کردم
پس حتما نویسنده سبک تخیلی هستی
راستش منم یه چیزی برات گرفتم
ببین، می‌دونم اولین برخوردم چجوری بوده
...غیرمنطقی و بدعنق
حتی یکمم دیوونه بازی در آوردم
یادت باشه خودت گفتی
خب
...نمی‌تونم تصور کنم چی - کاملا مطمئنم -
که این به حلِ مشکل‌مون کمک می‌کنه
...خب، من
ممنون که زحمت کشیدی
ولی حساسیت دارم
به چی؟
به هر چیزی که این توعه
و اگه بخوام روراست باشم
فکر نکنم اصلا بلد باشم بدون پاشنه بلند راه برم
...ولی قول میدم
به زودی یه فرش کلفت بخرم
و تمام تلاشم رو می‌کنم که مزاحمت نشم
...راستی این حفاری باستان‌شناسی
که هر روز صبح ساعت 7 تو باغچه شروع میشه چی؟
دارم باغچه رو بازسازی می‌کنم
،و وقتی که کارشون تموم شد امیدوارم جفتمون بتونیم ازش لذت ببریم
قبلی قشنگ بود - شده بود چالِ موش -
ولی لطفا، از سبد خوش‌آمدگویی و یُبس بودنت لذت ببر
فقط می‌خواستم یکم به مشکل‌مون کمک کنم
اینجا نیویورکه، همیشه خدا سروصداست
شار، حالت خوبه؟
انگار اصلا حواست اینجا نیست
نه، خوبم، چیزی نیست
نگران من نباش
مامان؟
...خب، یکم فکر کردیم
راک، می‌خوای تو اول بگی؟
آره، جفت‌مون با هم هم‌نظریم
نمی‌خوایم بیایم گلامپینگ - جفتتون میاین -
باشه، من که میرم
فکر می‌کردم گیاهخوار شدی لعنتی
همه‌ش یادم میره
،خب، من نمی‌تونم با دیگو برنامه ریختیم
آخر هفته با بابات برنامه داری
و اونم حسابی مشتاقه
بابا ناراحت نمیشه
تو که خبر نداری
،فقط یه گلامپینگ مسخره‌ست به خودش میگم
بهش چیزی نمیگی
حق ندارین بهش حس منفی بدین
و بذارین کار باحالی که می‌خواد رو انجام بده
این یه واقعه خیلی خیلی مثبته
چرا متوجه نیستی - هنوزم می‌خواد اصرار کنه -
آخر هفته‌ی دیگو رو با دوست‌پسرش تقسیم کردم
و اگه من نباشم، هر دو شبش گیر اریک میاد
اینجوری عقب میفتم
...لیلی، آخر هفته رو
پیش خانواده‌ت هستی، تمام
مطمئنم یه آخر هفته‌ی دیگه
می‌تونی برای دوست‌پسر چند همسره و چندجنس‌گرات جبران کنی
باورت میشه بزرگ کردن بچه اینجوری شده؟
نه شار، باورم نمیشه
واقعا دلم برای پنیر تنگ شده
خب بخور
بعدش یه بسته کوچیک و حال به هم زن بهم داد
...منم بازش کردم و داخلش
یه دمپایی جلو بسته صورتی مخصوص خانه سالمندان توش بود
!چی؟ امکان نداره
...آره، یعنی واقعا اینقدر پیر
نه، با تو نبودم
صاحب‌خونه همین الان پیام داد
که بابت سر و صداها نمی‌تونه کاری کنه
چون اصلا قرار نبوده کسی داخل خونه باشه
چه وضعیه آخه
همیشه وقتی با هم صحبت می‌کنیم پیامات رو میخونی؟
فقط وقتی پشت گوشی با هم صحبت می‌کنیم
تا وقتی که یه خونه پیدا می‌کنی بیا پیش من
باید زودتر بهت تعارف می‌کردم
ولی راستش همه‌ش یادم میره که اتاق خالی دارم
هنوزم فکر می‌کنم سوییت دارم
ممنون، ولی تو دوست داری فضای خودت رو داشته باشی
حتی اگه زیاد باشه
اصرار دارم
...باشه، پس باید می‌گفتم
من دوست دارم فضای خودم رو داشته باشم
مشاور املاکم خیلی به درد نخوره
هی، می‌تونی به سیما بگی
بهم کمک کنه سریع یه جایی رو پیدا کنم؟
اوه، نمی‌دونم، نمی‌دونم
می‌دونی، اون همیشه درگیر املاک بزرگ
با کمیسیون‌های سنگینه
می‌دونی، توام که دنبال یه آپارتمان دوخوابی
الان بیکاره
...باشه، پس باید می‌گفتم
نمی‌خوام دوستی و کار با هم رو قاتی کنم
ریسکش زیاده فهمیدم
باید این سر و صدا رو یه کاریش کنم
خدافظ
هی! اگه یه بار دیگه از زیر درم کاغذ رد کنی داخل
تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم
واقعا ممنونم ازت
خواهش می‌کنم، بیا تو
بالاخره نیویورکه دیگه، قبلنم آدم لخت دیدم
ولی یه آدم لخت با ساطور تو دستش؟ - این یکی جدید بود -
خیلی خوب شد که اومدی
حسابی خوش میگذره
مثل اون موقع‌ها که تو دهه 90 تو خیابون بانک با هم هم‌خونه بودیم
!آره
شاید بهتر باشه چمدون‌ رو اینقدر محکم نکشی رو زمین
شرمنده - نه، چیزی نیست، چیزی نیست -
جنگ به کجا رسید؟
خب، هنوز تیری شلیک نشده
ولی مشخصه حالا حالاها ادامه داره
بالاخره مبل خریدی
میشه کفشت رو بیرون بیاری؟
جدی میگی؟ خودت که هنوز پاته
آره ولی بی‌سر و صدا باهاش راه میرم
جدی میگم
لعنتی، صدات رو شنید
تیر شلیک شد شرمنده
دیدی اصلا صدای پام نمیاد؟
‫- سلام ‫- یه بسته از 1stDibs دارید
اوه، من که بسته نداشتم
پلاگ 8 گریمرسی پارک غربی
درسته، از طرف ایدن شاو
خدای من
دانکن ریوز نبود پس؟
،میراندا، اینجا رو ببین همون میزی هست که یه نفر زودتر از من خریدش
خدای من، کارِ ایدن بوده
حتما بعد از اینکه بهش گفتم چقدر از میزه خوشم اومده
رفته خریدتش
خیلی رمانتیکه
واو، واقعا، واقعا رمانتیکه
منم کار رمانتیک زیاد دیدم
اوه! اومدش
سلام
سلام، قرار نیست اصلا سر و صدا کنن
سلام، من یکی از طرفدارای پر و پا قرص‌تونم
همینجا رو امضا کنم؟ - میشه لطفا بیوگرافی وینستون چرچیل رو امضا کنین؟ -
چی؟ هی، اون کتاب از کجا اومد؟
اشکالی نداره آقای ریوز؟
اصلا
من میراندام
بچه‌ها، یادتون نره پوتین‌تون رو بیرون بیارین
نه، نه، نمی‌خواد بیرونش بیارین
چون اصلا فرش نداره
خیلی ممنون - باعث افتخاره -
نظرت چیه بعد از نشون دادن نامه مادر
صحنه‌های مربوط به محله آتالانتا رو اضافه کنم؟
خدایا، حسابی دیرم شده
چرا دارن لفتش میدن؟
چرا اون درِ کوفتی رو باز نمی‌کنن؟
خب، حداقل تو طول پرواز دره سر جاش موند
این روزا همین خودش بُرد حساب میشه - خنده‌مو سفارش میدم دوشنبه برسه -
خدا رو شکر - آره، نگرانش نباش -
باشه، نه، من... باشه، تو اول برو
نه، نه، آره، ممنون - اول تو برو... آره، عجله داری -
باشه، باشه، شرمنده - باشه، باشه -
خیلیم پا داری - آره -
...شرمنده، کیفم این پشته و
نه، چون یه نفر کل قسمت بالای سرم رو پُر کرده بود
ممنون - خیلی‌خب، بذارین رد بشه -
کار فوری خانوادگی داره - ممنون -
باید بره گلامپینگ - خیلی کمکی نکرد -
می‌دونم شبیه کارای فوری نیست، ولی واقعا فوریه
،هم همسره، هم مادر سه تا بچه کلی کار می‌کنه
دیوونه‌ای واقعا - آره -
دوشنبه می‌بینمت ماریون - باشه -
شرمنده، ببخشید... شرمنده
اسم مردونه هم هست
خب؟
اسم مردونه هم هست شامالی
مردم بومی لناپه
به جزیره گاورنرز، جزیره دانه می‌گفتن
...به خاطر مجموعه غنی از
درختان شاه‌بلوط و گردو و بلوط
کمتر از ویکی‌پدیا برامون چرت و بخون هنری
مامان میگه منبعِ دستِ اول حساب نمیشه
یه تفریحگاه این نزدیکیا هست که کارتینگ داره
از اون کارای بومی‌ لناپه‌ست
من رسیدم
آره - سلام -
اینجا واقعا محشره
کی برای گلامپینگ آماده‌ست؟
سلام - خب، بالاخره اومدی -
قرار بود یه ساعت پیش بیای
خب، چهار ساعت پیش آتالانتا بودم
پس همین که رسیدم خودش یه معجزه مدرن حساب میشه
مامان رو یه تشویق نمی‌کنین - ایول مامان -
خب، خانواده گلدنبلات از آخر هفته‌شون لذت میبرن یا نه؟
بیشتر شبیه گروگان‌گیریه
لیلی بس کن دیگه
زدمش بالاخره
خدایا، ببین چقدره
انگار یه نژاد جدید از پشه‌ست
آره - شما رو هم نیش زدن؟ -
نه، من رو که نزدن - نه - من که نه - چی؟ -
این سومیش بود که زدم
یکی به این حرومزاده‌ها
گروه خونی و نقشه رسیدن به کله من رو داده؟
،خب، حالا که مامان رسیده کی ساندویچ اسمور می‌خواد؟
این پشه که نمی‌خواد، حسابی سیره
اسمور، اسمور، اسمور
عزیزم، حالت خوبه؟
انگار فقط دنبال منن
خیلی‌خب، مارشمالو داریم
،بیسکوییت گراهام هم داریم بیاین آتیش رو روشن کنیم حالا
مامانم میره شکلات‌ها رو بیاره
آره، باشه، شکلات کجاست؟
منظورت چیه شکلات کجاست؟
قرار بود خودت بیاریش - چی میگی؟ -
نه، بهت که گفتم یادم رفته شکلات بیارم
اصلا بهم نگفتی شکلات بیارم
،خیلی‌خب، لیسا وقتی پشت تلفن صحبت می‌کردیم
قبل از اینکه سوار هواپیما بشی، بهت گفتم
گفتی واقعا؟ - لیسا، بهت گفتم -
عزیزم، من چند ساعت تو فرودگاه آتلانتا ول می‌چرخیدم
و کلی فروشگاه بود که ازش شکلات بخرم
فقط اگه گفتی بودی - ...من -
خیلی‌خب، مشکل چیه؟
کادوفروشی شکلات داره، فهمیدین؟
شکلاته، سرطان که نیست
شرمنده
[سامانتا]
[در مورد دانکن ریوز چیا می‌دونی؟]
[میگن خیلی باحاله]
واقعا؟
[چرا؟]
[طبقه پایینم زندگی می‌کنه]
[کاش طبقه پایین من بود(کاش زیر من بود)]
سامانتا میگه دانکن ریوزی که میشناسه آدم باحالیه
خب، قدش 195 عه، پس قطعا به نظرش باحاله
یه لحظه وقت داری؟ - آره -
خوشگل شدی - ممنون -
اولین شبی هست که قراره خونه جوی بخوابم
منم این لباس یه‌سره رو پوشیدم تا فردا صبح
مجبور نباشم با لباس سکسی برگردم خونه
ولی به نظرت این لباس یکم زیادی به تخمم‌طورانه نیست؟
نه، نه
نه؟
یه لحظه صبر کن - چیه؟ -
نه، نه، نه، نه
آره، ایناهاش
خدای من، چقدر خوشگله
ولی نمی‌خوام یه چیز خیلی شیک ببرم
چی؟ - ...یادته وقتی اونو گم کردم -
کیف سونیا ریکیل دامینو رو میگی؟
آره، دیگه بهش فکر نمی‌کنم
بیا، بگیرش، جدی میگم
داخل خیابون
از یه فروش خونگی خریدمش - مطمئنی؟ -
!آره
عالیه
یادت باشه اینو ببرم
داستانش طولانیه
خیلی دوست دارم داستانش رو بشنوم
صبر کن، بذار این چشم‌چرون‌ها رو ببرم تو اتاقشون
یالا سافو
یالا سوکراتیز - کمک کنم؟ -
نه، بهتره بهشون دست نزنی
سگ گری‌هوند ایتالیایی خیلی دعواییه
واقعا؟
خیلی خوشگل شدی
واقعا؟
ببخشید
نه، اصلا قابل قبول نیست
شرمنده‌، معمولا اینقدر سر و صدا نمی‌کنن
فقط... خیلی کم پیش میاد کسی رو دعوت کنم که شب بمونه
اوه، واقعا؟
...می‌تونی به عنوان تعریفی که می‌خواستم ازت بکنم
حسابش کنی
چرا گربه نخریدم آخه؟
شو، خواهش می‌کنم می‌خوام بخوابم
بیا اینجا
قبلا درباره‌ش حرف زدیم، خب؟
شب بخیر
میراندا؟
خدایا
خدای من، فکر می‌کردم خونه جوی باشی
...سگاش نمیذاشتن کاری کنیم، پس
باشه، شب بخیر
خوبی؟ - آره -
شب بخیر
لباس تنته انگار
چرا اونجوری کردی؟ قبلنم لختم رو دیده بودی که
نه، خودم می‌دونم ولی اصلا انتظارشو نداشتم
تنها چیزی که کم داشت ساطور بود
اون آخرین ماستم بود؟
تو که ماست نمی‌خوری
آره، می‌خورم - از کِی؟ -
از وقتی 50 سالم شده
فکر کردی ماستِ کی بوده پس؟
نمی‌دونم، ماست خونه بوده؟
ماست خونه؟
بیخیال، تازه بیدار شدم
برات می‌گیرم، یه ماسته فقط
آخرین موزم رو هم خوردی؟
موز هم می‌خوری؟
قبلا صبحونه‌ت فقط یه سیگار بود
دختر، خیلی هوش کردم
چرا وایسادی؟ منظوری نداشت
چرا اینقدر عصبی بود؟
فقط یه همسایه‌ست، بیخیال
هی، چرا ادم بیکار نشسته اونجا؟
دانکن سرش داد زد
از پنجره نگاش کردم
وقتی داشتی آخرین ماستم رو باز می‌کردی؟
آره، وضعیتی بود
لعنت بهش
به‌خاطرش یه مشت فرش کناره زشت پهن کردم کف خونه
تازه چون سفارش فوری بود بیشتر پول گرفتن
همین بس نیست؟
صبح بخیر بچه‌ها
لطفا به کارتون ادامه بدین
برگرد سر کارت دیگه - مشکلش چی بود؟ -
بقیه موزو می‌خوای؟
متاسفانه آره، ممنون
ســلام- زیپ چادر رو ببند-
کامل، کامل
مرسی
خیلی‌خب، شما سه‌تا تموم روز اینجا بودین
بیاین همگی بریم تو اسکله قدم بزنیم
من نمیام بیرون، دوباره میان سراغم
لعنت بهش، فکر کنم یکی‌شون اومده داخل
هی بابا شبیه کنی سریال سوث پارک شده
«خدای من، بابا رو کشتن»
هی، کافیه همگی گوشی‌هاتون رو بذارین کنار
قرار بود با خانواده وقت بگذرونیم
خیلی باارزشه گوشی‌ها رو بذارین کنار
عزیزم، تیم مت دو امتیاز جلوعه
اگه بابا نمی‌خواد بیاد، چرا من باید بیام؟
می‌دونی چیه لیلی؟
لازم نیست بیای، پس برو
می‌تونی بری پیش دوست پسرت و دوست پسرش
ولی وقتی یاد این شنبه افتادی توی بغل من گریه نکن
خیلی‌خب، باشه
مامان، چرا انقدر هندی بازی درمیاری
عزیزم، آروم باش
همه چیز مرتبه
ولی همه چیز مرتب نیست
دارن به سمت لیتون حرکت می‌کنن
میرم یکم هوا بخورم
تنهایی قدم بزنم
خیلی‌خب، زیپ رو پشت سرت ببند
باشه عزیزم
عاشقتم
این کروک موسیو معرکه‌ست- خیلی‌خب-
بهتر از اونیه که توی اسکله خوردم
خدایا، خیلی بامزه شدین
بذارین یه عکس بگیرم برو کنارشون
لیس، این جزء کارهای روزمره نیست
خب این برای شهروندای نیویورک نیست
برای خودمونه
جمع بشین
همگی بگین: کروک موسیو
کروک موسیو
ببینم، ببینم
خیلی خوب نیست، صبر کن
بده به من عزیزم
این کیه؟
ویرایشگرم، مریون
این ویرایشگرته؟
آره
خیلی‌خب
گفتی قراره یکی رو استخدام کنی
ولی نگفتی این شکلیه
چه شکلیه؟
مثل مایکل بی‌ خوشتیپه
داشتی درمورد شکلات‌های آتلانتا صحبت می‌کردی
مسخره‌بازی درنیار، ویرایشگر خفنیه
خفن و متاهله؟
چیزی درمورد زندگی شخصیش نمی‌دونم
همکاریم، گوشیم رو بده
حله
درمورد اون سلفی این روال عادیه
که معمولا بین ویرایشگرهای خفن و کارگردان‌ها اتفاق میفته؟
اینو گرفتم تا برای ویرایشگر دومم بفرستم
پس یه ویرایشگر دیگه هم هست؟
بله
پس تریسام می‌زنین- کی تریسام میزنه؟-
هیچکس، بابا داره مسخره‌بازی درمیاره بابا داره خیلی مسخره‌بازی درمیاره
نه، مامان داره مسخره‌بازی درمیاره مامانت خیلی مسخره شده
نه، مامان مسخره‌بازی درنمیاره
مامان می‌خواد بره قدم بزنه
خدای من، می‌تونم مجسمه آزادی رو ببینم
شارلوت
اینجایی
هی- اینجا چیکار می‌کنی؟-
می‌خواستم یکم تنها باشم
منم همینطور
ولی به نظرم کلی کار دیگه می‌تونیم انجام بدیم
...آخه
مگه اینجا اسپا نداره؟
یه زن باید نسبت به وضعیت مالی یه زن دیگه
دلسوزانه رفتار کنه
حتی با اینکه توی بانک کار می‌کنه
فکر نکنم
یه بار یه زن به خاطر اینکه دارایی خاصی نداشتم
اجازه نداد وام مسکن بگیرم
می‌تونه بیاد دارایی‌م رو بخوره
روی موکت راه برو
سلام- غذای مکزیکی گرفتم-
خیلی لطف کردی، ولی ما غذا خوردیم
سیما اومده تا میز جدیدم رو ببینه
لعنتی، بذار تمیزش کنم
لیندا گفت که می‌خواد درمورد وام باهام صحبت کنه
ساعت 4 و ربعه، چرا هنوز بهم زنگ نزده؟
روی موکت بمون
یه جای دنج و خلوت برای قدم زدن و سیگار کشیدن نیاز دارم میرم تو حیاط
باشه ولی بی‌سر و صدا سیگار بکش
ببخشید، نمی‌دونستم قراره بهش نشون بدی- نه-
میز آشپزخونه خیلی کوچیکه- آره-
امیدوارم اشکالی نداشته باشه- نه بابا- اشکال نداره، مشکلی نیست- باشه-
...فقط...گوه توش
لعنتی، لعنتی، لعنتی
برم دستمال بیارم- نه‌، نه لپتاپت رو بردار-
وای- لپتاپ رو بردار-
لعنتی- بیا-
نه، اون تحقیقاتمه
گوه توش- نه-
بیا، می‌تونیم از این استفاده کنیم
نه، نه، این شال منه داری چیکار می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟- گفتی مهم نیست-
همه وسایل من گرونه
می‌خواستم جلوی نوشابه رو بگیرم
...این
آخرین نوشابه مکزیکی من بود؟
...خب داشتم غذای مکزیکی می‌خوردم
سیگار کشیدن بده
می‌دونم، فقط الان تحت فشارم
باز هم خوب نیست، هیچوقت خوب نیست
خیلی‌خب، جیمی، لطفا کارت رو بکن رفیق
برادرزاده‌ام خجالت نمی‌کشه و هر چیزی که بخواد میگه
خب درست میگه و منم درست میگم حرف هردومون درسته
می‌تونم یه پک بزنم؟
فکر می‌کردم اهل گیاه و اورگانیک باشی
آره ولی خیلی گیر نیستم
زود میشه، قبل از اینکه سرش رو بیاره بالا
منم تحت فشارم
باید اینو بدونی
یکی توی آپارتمان پایین هست
همه‌ش میاد کنار پنجره و چپ‌چپ نگاهم می‌کنه
به خاطر چی استرس داری؟
به تو ربط داره؟- اصلا-
به خاطر همین کنجکاوم
منتظرم تا درمورد وام بهم اطلاع بدن خیلی استرس دارم
تاحالا یوگا رو امتحان کردی؟
از یه زن آسیای جنوبی می‌پرسی تاحالا یوگا رو امتحان کرده یا نه؟
...خب دوست ندارم زود قضاوت کنم
و من با خانمی هستم که مربی وینیاساعه
ممکنه به دردت بخوره
چیه؟
می‌تونم برات تخفیف بگیرم
و از کجا متوجه شدی که تخفیف لازم دارم؟
همینجوری گفتم
لعنتی- چیه؟-
واقعا؟
...خب
فکر کنم هردومون داریم به یه چیز فکر می‌کنیم
نمی‌دونم تو به چی فکر می‌کنی
ولی من دارم فکر می‌کنم که باید تاابد اینجا بمونی
منم به همین فکر کردم- من زودتر گفتم-
یه نوشابه مکزیکی بهم بدهکاری
مشخصه که دیگه مثل خیابون بانک دهه 90 نمیشه
آره، چون ما 90 سالمونه
ولی نمی‌تونی برگردی
به خونه ترسناک اجاره‌ای
چاره دیگه‌ای ندارم
سیما، میرندا می‌خواد دنبال خونه بگرده
خب، میرندا، اگه مشکلی با کار مجازی نداری من هستم
چون الان خبردار شدم که نمی‌تونم
برای دفترم وام بگیرم- وای نه-
سر عمر اون زن به همجنسش کمک کرد
خب من زنیم که به کمک یه زن دیگه نیاز دارم
سیما، بهم کمک کن هرچه سریع‌تر یه خونه پیدا کنم
کری دوست داره تنها باشه
نه، بمون خواهش می‌کنم
یخ‌مون داره تموم میشه
واقعا به این نیاز داشتم
شونه‌هام خشک شده بود
سفر شبانه به آتلانتا خیلی سخت بود
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
حتما، چی شده؟
روی ویرایشگرم
کراش زدم
اشکال نداره که سر کار کراش بزنی، مگه نه؟
آره، آخه فقط کراشه، مگه نه؟
دنیا که به آخر نمی‌رسه
همه چیز مرتبه؟
انگار حواست پرته- آره-
فقط ذهنم خیلی درگیره
می‌خوای درموردش صحبت کنی؟
باشه
خدای من، این باغ قراره خیلی خفن بشه
کارهایی که من کردم رو دیدی؟
جیمی، به نظرم همه کارها رو تو انجام میدی اون فقط خوشگل وایمیسه یه گوشه
نه- نه، نه، راست میگه-
خیلی خوشگلم
خدای من، چقدر دود پیچیده
آهای، خدای من
لعنتی- خدای من-
قابلمه رو از روی گاز بردار
چی؟- قابلمه رو از روی گاز بردار-
باشه، باشه، برداشتم- گوه توش-
گوه توش، گوه توش
نمی‌دونم چجوری اینجوری شد
وای خیلی سر و صدا می‌کنی
خوشحال نیستی که کفش پاشنه بلند پوشیدم؟
خب، اینم از شام من
از لندنی‌ها شنیدم که آدم باحالی هستی
از کی قراره خودت رو نشون بدی؟
همه کارهای باحال واسه لندنه
اینجا فقط کار
تنها دلیل وجود نیویورکه
هیچکس رو نمی‌شناسم، هیچ کاری نمی‌کنم بیرون غذا نمی‌خورم
مثل همیشه آبگوشت درست می‌کنم و می‌خورم
و به مدت 6 ماه کتاب لعنتیم رو می‌نویسم تا تموم بشه
قراره کتاب بنویسی زندانی که نیستی
تو اینجوری فکر می‌کنی
به خاطر بعضیا این مدت
همه‌ش حواسم پرت بود
لطف داری، ولی تازه آشنا شدیم
مارگارت تچر
آره، نقش اول کتابمه
اولین باریه که درمورد یه زن می‌نویسم
و فکر کنم استرس دارم
آیا مردم نقش یه زن رو از من می‌پذیرن؟
تو چی می‌نویسی؟ گفتی نویسنده‌ای مگه نه؟
...آره، من
معمولا خاطره و مقاله می‌نویسم
ولی راستش مثل خودت دارم یه چیز جدید رو امتحان می‌کنم
تخیلی
اولین رمانمه
و از اون بدتر، برای زمان حال نیست
منم خیلی استرس دارم
تاحالا این رو با صدای بلند نگفتم
خدای من، اون خونه قراره استرس تشعشع کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.