..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوستت دارم، دوستت دارم..
سيريل! سيريل!
موقعيت کاري..براي منشي هست
پس آژانس نبايد اسم من رو به شما مي‌داد
تايپ و تندنويسي من خيلي خوب نيست
پس دستيار
با وظايف ساده تر منشي
من همه جزئيات رو براش فرستادم، تورو انتخاب کرد
واقعا؟
تو معلمي؟
مسئول بازي بودم، بله (چيزي شبيه به معلم ورزش)
معلم ها توي مرتب کردن خوب اند
خانم آون انتظار مهمانان زيادي دارند
کجاي کشور؟
ساحل دِوون. جزيره سرباز
ساحل؟
اودري درباره اش از مجله ها برام گفته
مگه نه اودري؟
چندتا ستاره فيلم هاي هاليوود قرار بوده بخرنش
ولي نه، متعلق به آقا و خانم آون‌ه (جزيره)
شما ملاقاتشون کرديد؟
نه همه چيز با نامه انجام شده
يک جزيره؟
کنار دريا؟
جزيره ها معمولا کنار دريا هستند
جعبه رو لطف مي‌کني اودري
نمي‌دونم..شايد..شايد من مناسب نباشم..
تو کسي هستي که خانم مي‌خواد
و حقوق خيلي خوبي هم مي‌دن
يه موقعيت دائمي پيشنهاد مي‌دن، اگه کارت خوب باشه
درسته ولي... - براي مخارج فعلي. -
و.. اين براي يه نمايشه؟
در انتهاي غربي کشور؟
و اسم من هم ثبت مي‌شه توي برنامه؟
خانم ها و آقايان!
سکوت لطفا
شما متهم به جرايم زير هستيد
اوه خداي من! لعنتي!
لعنت بهت، حرومزاده احمق!
خيلي خب، اينم بقيه..
من خانم کليتون هستم
منشي خانم آون
شما آقاي ناراکوت هستيد؟
کس ديگه اي که علامت دستش نيست! تا الان دو نفر رو بردم
يه خدمتکار پير سختگير و يه خانم جوان جذاب
مثل آرنج يه نوازنده ويولون تو اين بندر رفت و آمد کردم (منظور حرکت زياد و سريع هست)
سگ هاي دريايي، رفتار خودشون رو دارن
خب،‌بعدازظهر بخير
ژنرال مک‌آرتور
خداي من! ملاقاتتون باعث افتخاره
وارگريو هستم - قاضي وارگريو؟
افتخار از منه قربان
از قضاوت بازنشسته شدم ديگه
شما آقاي..؟
لمبورد. فيليپ
و شما قربان؟
ديويس
مياين يا نه؟
خب..بريم؟
از اين طرف.. اين بالا..
بعدازظهر بخير!
به جزيره سرباز خوش آمديد
درسته..بفرماييد.
ببخشيد،‌مشکلي هست؟
خب، حقوق من تا همينجا مي‌رسه قربان
اوه، به خاطر خدا..
ديويس؟
ممنون مي‌شم..
البته
خب، راجرز..
ميزبان هامون.. کي مي‌تونيم ببينيمشون؟
تا امشب تعدادمون کامل مي‌شه قربان
بعدازظهر بخير
توني مرستون
مشتاقم که براي شام همتون رو ملاقات کنم
يه جين و تونيک قوي بياريد اتاقم (نوشيدني الکلي)
قربان
خانم اون شرح وظايفي براي من ندادن؟
من منشي هستم - فقط اينکه مطمئن بشن شما راحت هستيد -
و هرچيزي که بخوايد داريد، خانم کليترون
حالا، اگه آقايون دنبال من بيان
خانم راجرز خانم رو راهنمايي مي‌کنند
خب، ممنونم ديويس..
دوست من، خانم کالمينگتون خانم کانستنس کالمينگتون
برنامه شون رو عوض کردن؟ شما مي‌دونيد؟
نه، متاسفانه من خبر ندارم
به طرز مسخره اي مبهم‌ه
خب متاسفم، من تازه اين شغل رو گرفتم
نه نه نه، شما نه، خانم کليترون
منظورم کل اين برنامه است
آون ها من رو دعوت کردند تا دوستم رو ببينم و حالا اون اينجا نيست
خيلي عجيبه. واقعا خيلي عجيبه
مي‌خوايد کمکتون کنم؟ بفرماييد - چقدر مهربون -
تنهام بگذار
وضعت رو نگاه کن
من بايد گوشت رو چرب کنم
و سوفله درست کنم، توماس سوفله چي؟
خب، من که نمي‌تونم لباس تنش کنم، مي‌تونم؟
برو ديگه
مشکلت از بچگي بوده؟
چشم هات؟
نه خانم
ناگهاني به وجود اومد
شايد شوک بوده؟ تغيير ناگهاني؟
عذر مي‌خوام خانم.نمي‌دونم
بايد بدوني
عذر مي‌خوام خانم، نمي‌دونم
من هميشه فکر مي‌کنم که يک ضعفه
که چيزي انقدر در شرايط يک نفر تاثير بگذاره
نسبتا زياده رويه، تقريبا بيهوده است
ما بايد قوي باشيم خانم راجرز مخصوصا در اين موقع ها
ما بايد شجاع باشيم..
... و پرهيزکار
و بايد بانوان انگليسي باشيم
بله خانم
و يه توصيه کوچيک..
در آينده، يه مقدار ادوکلون بزن..
..قبل از اينکه بياي بالا حضور بانوان
متوجهم که کار در آشپزخونه داغه
ولي نيازي نيست انقدر واضح نشونش بدي (منظور بوي عرق)
عذر مي‌خوام خانم
محصولات کنسروي
نيروها، جنگ، جنگ
محصولات کنسروي
قاضي وارگريو، واقعا بابت آشنايي بدمون متاسفم
من مسافر بدي ام کاملا صبرم رو از دست مي‌دم
سر موقع رسيديم؟
دقيقا سر موقع
قربان
شما زودتر از چيزي که پيش‌بيني کرديم حاضريد
اون بالا چيه؟ - فقط فضاي سقف قربان -
قربان..به من گفته شده
که محل راه رفتن بالا خيلي مستحکم نيست
بهتره نريد بالا، و يه ورود غير منتظره به يکي از
اتاق خواب‌ها نداشته باشيد قربان
از طريق سقف
مي‌تونم شما رو به اتاق ترسيم راهنمايي کنم قربان؟
شايد يه نوشيدني قبل از غذا وقتي منتظر بقيه مهمانان هستيد بيارم براتون؟
آقاي ديويس
به نظر مي‌رسه شما به يه نوشيدني نياز داريد
چقدر خوش مشرب شايد يه گيلاس کوچيک
آقاي راجرز، راه رو نشون بديد
خانم
دنبال چيزي مي‌گرديد خانم؟
چون اينجا زيرپله است خانم
براي کارکنان
خب، منم از کارکنانم
خانم، به ما دقيقا گفته شده
از شما به عنوان مهمان پذيرايي بشه
مهمانان به زيرپله نميان
به نظر مي‌رسه داريد از من مي‌خوايد که برم
انتظار چند نفر ديگه رو داريد؟ با آون ها؟
وقتي برسند مشخص مي‌شه
و چطور همه کار رو انجام مي‌ديد، فقط دونفري؟
راجرز و من کافي هستيم
بيشتر از کافي
پس، لطف مي‌کنيد؟
آفرين دختر
چه عصر دلپذيري
آسمان!
چطور کسي مي‌تونه به خالق ايمان نداشته باشه؟
ديويس
اميلي برت
ادوارد آرمسترانگ
توي اتاق من هم يکي هست (شعر روي ديوار)
فکر مي‌کنم توي همه اتاق ها هست
خب..جزيره سرباز.منطقيه
سرگرم کننده است
گمان مي‌کنم ميزبان هامون به شوخ‌طبعي تمايل دارند
من نمي‌تونم درباره ميزبان‌هامون نظري بدم
منشي کوچولوي خوب
ببخشيد
ما شروع خوبي نداشتيم، مگه نه؟
ولي تو پاهاي خيلي زيبايي داري (بازي با کلمات)
اگر تحسين نشن از غفلته - آقاي لمبورد
به نظر مي‌رسه شما فکر مي‌کنيد من مثل زن هاي مشخصي هستم
و من بهتون اطمينان مي‌دم که اينطور نيست
من خوشم نمياد کسي بهم نگاه کنه
من يه غريزه اي درباره آدما دارم
يه غريزه اي درباره تو دارم
من فکر مي‌کنم داري وانمود مي‌کني
يه نوشيدني، آقاي مرستون؟
جين صورتي. صورتي مثل سرخ شدن يه باکره (نوعي نوشيدني الکلي)
اسم شما رو متوجه نشدم - فيليپ لمبورد
ايرلندي.بايد کورکرون ها رو بشناسي
دوستان صميمي من
بي‌نهايت دوست داشتني اند
هرکسي که کسي باشه بايد بشناسشون (سري توي سرها داشته باشه)
اهل شرط بستني لمبورد؟
بستگي داره
يه وقتي امروز عصر
يکي از اين پير و پاتال هاي فاسد، شروع مي‌کنه به صحبت درباره جنگ
و بعد از هردومون مي‌پرسه که متاسف نيستيم که آخريش رو از دست داديم
و چطور بايد براي انجام وظيفه توي جنگ بعدي مشتاق باشيم
نه اينکه قراره جنگ ديگه اي هم باشه
هميشه بعدي اي هست
پس نظرت چيه؟ شرط ببنديم؟ (که همچين اتفاقي مي‌افته)
احتمالات خيلي ضعيف اند
بهشون گوش بده. چسبيدن به زندگي
فکر مي‌کنن هنوز اهميت دارن
ولي هيچ‌کس حتي متوجه نمي‌شه، يا اهميت نمي‌ده اگه همشون..
من مي‌خوام فوق‌العاده جذاب باشم براشون
خيلي خب خانم کليترون
اگه خوشحالت مي‌کنه متاسفم که بهت زل زدم
آقاي لمبورد
شک دارم که از هيچ چيزي متاسف باشي
دختر باهوش
خانم ها و آقايان، سوفله لابستر (موجودي دريايي بين خرچنگ و ميگو)
اميدوارم خيلي سنگين نباشه
من هميشه تو خونه سبک شام مي‌خورم
من نمي‌خوام، ممنون
ممنونم
ما قبلا همديگه رو ديديم، مي‌دونيد؟
من رو ببخشيد حافظه ام ديگه مثل سابق نيست
شايد توي دادگاه هاي من شهادت داديد؟
نه نه، اين نبوده.اگه بود يادم مي‌موند
چيز ديگه اي بوده..
يادم مياد
من درباره اينا خيلي مطمئن نيستم
به نظر خيلي..مشرکانه ميان (شبيه به بت)
اون ده تا سربازن،‌از شعر روي ديوار
من از حفظ بلدم شعر رو
وقتي پسربچه بودم، پرستارم برام مي‌خوند
فکر مي‌کنم مي‌خواست منو بترسونه که خوب باشم
نتيجه هم داشت؟
من هميشه سرسخت بودم، بله
سرسخت با قوانين
احتمالا پسر نسبتا کودني بودم!
من نمي‌تونم همچين چيزي رو تصور کنم ژنرال
اگرجه شما نبايد بگيد شعر خانم کليترون
اين شعر بيخوديه
شعر بايد متعالي و سازنده باشه
من با شما موافقم خانم برنت
خب اين نشون مي‌ده که برداشت هاي اوليه چقدر اشتباه هستند
من فکر نمي‌کردم شما از آقايوني باشيد که قدر شعر رو بدونن
آقاي ديويس اعماق پنهاني دارند
سوفله خيلي خوشمزه است
خيلي سبکه
من در بيشتر از چهل سال کار با قانون و جرايم
بدون ترس با فاسد ترين مثال هاي بشريت روبرو شدم
ولي بافکر خانم هاي جوان درحال
تکون دادن چوب هاکي، از ترس مي‌لرزم خانم کليترون
انقدر هم بد نيستن جناب قاضي يه مقدار هيجانزده و پر سر و صدا اند، گاهي
امتياز جواني
و مطمئنم که شما براشون مثال خوبي هستيد
بعضي‌وفتا آدم مي‌ترسه که چه کثافتي مي‌خوان بدن
ولي اين غذا واقعا خوشمزه است - آون ها هميشه ميزبان‌هاي سخاوتمندي هستند -
از دوستان شما اند آقاي ديويس؟
آشنايان تجاري هستيم
من در کار محصولات کنسروي ام
شرکت کارش رو با تهيه تاس‌کباب براي سربازان شروع کرد
محصولات کنسروي باعث شدند ما جنگ رو ببريم
خب، به نظرم..ارتش با شکمش حرکت مي‌کنه (جمله اي معروف به معناي اهميت رسيدگي به سربازان)
شروع شد..
خداي من،‌من اون تاس‌کباب ها رو يادمه
سپاه پزشکي ارتش سلطنتي درسته دکتر آرمسترانگ؟
درسته
بيمارستان‌هاي جنگي و بعد بيمارستان هايي در بلژيک و فرانسه
شايد قراره با شما مصاحبه هم بکنند
مصاحبه ژنرال؟
بله، آقاي آون تاريخ‌شناس نظامي آماتور ولي با اطلاعاتي هستند
درباره فرانسه مي‌نويسند
در باره عملکردهاي قاطع در جبهه سال 1917 - براي خاطر خدا، خوبه تموم شده -
نه من..من فقط اومدم اينجا که از اين‌چيز ها دور بشم
مرد جالبي هستند، آقاي آون و اسم جالبي دارند
يوليک نورمن
چقدر خنده‌دار، خانم آون يونا ننسي هستند..
مخفف هاشون يکيه
بايد اعتراف کنم، به مقدار درباره "يوليک" نگران بودم
با توجه به شرايط فعلي ممکنه به نظر توتن‌ي بياد (نژاد قديمي آلمان)
شما نمي‌تونيد اميدوار باشيد مرد وطن پرست تري پيدا کنيد
و چه چيزي انگليسي تر از "نورمن" هست؟
جادوييه!
خانم راجرز با استعداده
ممکنه شبيه زامبي‌ها باشه ولي قطعا مي‌تونه آشپزي کنه
ما کي مي‌تونيم انتظار داشته باشيم آون ها رو ببينيم؟
تلفن نکردند؟
در جزيره تلفني وجود نداره خانم
آقاي ناراکوت هر روز صبح
پيام ها رو به همراه پست و مواد آشپزخانه ميارن
و من فکر مي‌کنم، فردا يا تلگرافي از آون ها مياره
و يا خودشون باهاش ميان
راحرز به اين جوانک ناراکوت چند شيلينگ بده (واحد پول انگلستان)
و ازش بخواه مراقب ماشين من باشه
کنار بندر پارک شده
يک جنسن‌ه (نوعي اتومبيل)
البته قربان
من تعريف هاي شما رو به خانم راجرز مي‌رسونم
من رو ببين ديويس، آون ها..
اهل خوشگذروني هستند؟
خوشگذروني؟
چون اينجا يه کم فرق داره با چيزي که فکر مي‌کردم
نامه اي که من گرفتم، دعوت به مهماني خانگي بود
خانم هاي جوان زيبا، مي‌دوني؟ شامپاين، موسيقي..
و به جز لمبورد که به نظر مي‌رسه بتونه يه مقدار سرزنده باشه
بقيه شما خيلي اهل خوشگذروني و مهماني به نظر نميايد
بهتون برنخوره
ماشينت جنسن بود؟
اوه شما ديديش؟ زيبا نبود؟
من واقعا نمي‌تونم تصور کنم کسي رو
به اندازه جنسن دوست داشته باشم و تحسين کنم
تو از من جلو زدي توي جاده
نه نزدم
تو از من جلو زدي توي جاده
کي؟
من داشتم رانندگي مي‌کردم، سرم به کار خودم بود که تو اومدي
با سرعتي که خدا مي‌دونه چقدره و از من جلو زدي
خب، من يه نفر رو ديدم که با سرعت رقت انگيزي مي‌رفت.
ببين مرستون..
فکر مي‌:نم بايد عذرخواهي کني و آقايون
دست بدند و تمام بشه
ولي من کار اشتباهي نکردم! - تو منو زدي کنار و جلو زدي! -
من ممکنه ازت جلو زده باشم، ولي عمه بزرگه من با انرژي بيشتري رانندگي مي‌کنه
و اگه نمي‌توني ماشينت رو کنترل کني
پس واقعا نبايد رانندگي کني.. - آشغال کوچولو! -
تو منو زدي کنارو جلو زدي
و بعد جسارت مي‌کني که بگي تقصير خودم بوده؟
مراقب باش پسر گنده، صورتت داره قرمز مي‌شه
آقايون، لطفا! خانم ها حضور دارند
ببخشيد
هفته طولاني اي بوده
حق با شماست ژنرال
دست دادن بين آقايون
بجنب آرمسترانگ، دست بده
بيا رفيق باشيم
تقريبا وقتشه
کار خوب، هان؟
راجرز سيگارهاي من تموم شده
بله قربان
خب شما توي چه مبارزه هايي بوديد ژنرال؟
من در جبهه شمال غرب خدمت کردم
در آفريقاي جنوبي و البته در فرانسه
در هيچکدوم پيروز شديد؟
من از اين انجمن بيزارم.. تنها گذاشتن آقايون با سيگار و داستان‌هاشون
انجمن خانم کليتورن
چيزيه که مارو در هرج‌ومرج هاي قريب الوقوع کنار هم نگه مي‌داره
وقتش شده؟
تو سروکردن رو شروع کن
نه نه، من قهوه رو مي‌ريزم
تو بايد توي آشپزخونه حسابي سرت شلوغ باشه
خانم
شام بي‌نظيري بود خانم راجرز
آون ها خوش‌شانسن که تورو دارن
من قطعا بهشون مي‌گم
ممنونم خانم
مدرسه شما کجاست؟
شک دارم اسمش رو شنيده باشيد چندان شناخته شده نيست
چندان خوب هم نيست
چرا اينو مي‌گيد؟
اگه اينطور نبود نيازي که کارکردن توي ماه هاي تابستون نداشتي
پولي که مي‌گيرند زياد نيست حقوق دادنشون هم همينطور
نه اينکه من مخالف اين باشم که شما دنبال کار و مشغوليت باشيد..
اينطور نيست
اما چرا در يک مجموعه درجه سه تدريس کنيد
و دختران درجه سه تربيت کنيد؟
من فکر مي‌کنم به سختي ارزش زمان و توجه شما رو داشته باشند
خانم ها و آقايان!
سکوت لطفا
اين کيه؟
شما متهم به جرايم زير هستيد
ادوارد جورج آرمسترانگ، شما قاتل لوييزا مري کليس هستيد
اين کيه؟ - نمي‌دونم قربان.. -
اميلي کرولاين برنت، شما قانل بئاتريس تيلور هستيد
اين کيه؟ - معني اين کار چيه؟ -
ويليام هنري بلور، شما قاتل جيمز استفن لندور هستيد
خداي من!
ورا اليزابت کليتورن
شما قاتل سيريل اگليوي هميلتون هستيد
فيليپ لمبورد شما قاتل 21 مرد از
اعضاي قبيله آفريقاي شرقي هستيد
جان گوردون مک‌آرتور، شما قاتل هنري ريچموند هستيد
اين از کجا مياد؟
آنتوني جيمز مرستون، شما قاتل جان و لوسي کومبس هستيد -
من هيچ‌وقت همچين چيزي نشنيدم
لاورنس جان وارگريو
شما قاتل ادوار ستون هستيد
از سر راهم برو کنار
تامس و اتل راجرز
شما قاتل جنيفر بردي هستيد
تامس؟ - زندانيان دادگاه.. -
چطور دفاع مي‌کنيد؟
خانم راجرز
فقط حالش بد شده - من مي‌رم کيفم رو بيارم -
حالش خوب مي‌شه - اينو من بايد بگم -
صفحه گرامافون؟ - اسمش آهنگ قو هست -
چيکار دارن مي‌کنن؟
چه غلطي دارن مي‌کنن؟
ولم کن! - آون هاي لعنتي، چه بازي اي راه انداختن؟ -
بگذارش زمين مرستون اون نمي‌دونه، اون ديويس نيست
من بلور ام
کارآگاه گروهبان ويليام بلور
از کجا مي‌دونستي؟
غريزه
من يه نوشيدني مي‌خوام
واقعا! اين اتهامات مضحک نادرست!
واقعا ژنرال!
ما بايد منتظر دکتر و راجرز بمونيم
بايد صبر کنيم تا همه کنار هم باشيم
خيلي خوب چاقالو بياين همه به حرف پليس گوش بديم
خانم کليتورن؟
بفرماييد
ملايمه ولي کمک مي‌کنه بخوابيد
فکر مي‌کنم راجرز، که سوالاتي درباره ميزبان هامون وجود داره
که فقط تو مي‌توني جواب بدي
بله قربان
چند دقيقه همسرت رو آروم کن پس
قربان
بهت گفته بودم!
بهت گفته بودم..
خودتو جمع کن زن
انقدر تو دام دست و پا نزن زنيکه ي تنبل!
ممنونم
راجرز داره مياد
خب راجرز؟
ببين، توي دستورالعمل من..
صفحه گرامافون رو سر ساعت بگذار
به ما گفته بودن يک سورپرايزه يه بازي مهماني
چه بازي مهماني اي! - ولي تو توي اتاق با ما بودي -
صفحه يه تاخيري داره
يه نفر هزينه و زمان زيادي کرده
اگه مي‌دونستم چي توي صفحه هست
هيچوقت قاطي اين ماجرا نمي‌شدم
چيزي که درباره من و خانم راجرز گفتن؟ هرگز!
هيچ‌کدومش درست نبود پس؟
خانم بردي براي ما مثل خانواده بودن
ما براش همه کار کرديم
حالش خوب نبود، مثل يه پرنده نحيف بود
ولي به خاطر ميراث کوچيکي که براي ما گذاشتن..
خب،‌بعضيا هر حرفي رو براي آزار دادن مي‌زنن
حسادت زيادي بين حدمات مستخدم ها هست متاسفانه
زيرپله ها گاهي آشيانه خائنين هست
ممنون راجرز،‌اگه چيز ديگه اي نياز داشتيم زنگ مي‌زنيم
من به اندازه خودم کارکنان تنبل و خائن داشتم
من حرف راجرز رو باور مي‌کنم - منطقي نيست -
من هيچوقت هيچ جان و لوسي کومبس‌ي رو ملاقات نکردم
چرنديات مخرب
لوييز کلييس يه بيمار جراحي بود
جراحي ريسکي اي بود، پيجيده بود همه مي‌دونستن
ولي همينکه اوضاع خراب مي‌شه همه جراح رو مقصر مي‌دونن
کسي شما رو مقصر نمي‌دونه دکتر
خب،‌يه نفر مي‌دونه!
هنري ريچاردموند يکي از بهترين افسرهاي جوان من بود
که به دنبال وظيفه شجاعانه خودش دربرابر شاه و کشور رفت
زننده است که چنين شايعات چرندي باور بشن..
زننده!
ادوارد ستون گناهکار بود
من طرف مدرکي بودم که مورد قبول دادگاه نبود
ولي اون گناهکار بود
تنها وقتي که من به لندور دست زدم وقتي بود که بهش دست‌بند زدم
اون يه منحط مست بود
با استفراغ خودش خفه شد
سيريل..پسر کوچولو..
من معلم شخصيش بودم
قرار نبود شنا کنه به اندازه کافي قوي نبود
ولي يواشکي در رفت و..
و من شناگر خوبي نبودم
فقط به اندازه کافي خوب نبودم
سعي کردم
واقعا سعي کردم که نجاتش بدم
مادر بيچاره اش شکسته شد خيلي شکسته شد
محبور شدن من رو نجات بدن
من تقريبا غرق شدم
کي مي‌تونه همچين حرفي بزنه؟
يه جور شوخي شريرانه است
اگه اين طور شوخ طبعي رو داشته باشيد
سيم کشيمغزتون يه ايرادي داره!
وقتشه برن ديوونه خونه
درباره من خيلي دقيق بود
بيست و يک مرد؟
هميشه فکر مي‌کردم يه نفر فضولي مي‌کنه
واقعا جاليه که مردم چطور مورد حمله وجدانشون قرار مي‌؛يرن
وقتي امن و راحت توي تخت خوابشونن
مرد وحشتناک!
تو مرد خيلي وحشتناکي هستي!
آدمايي مثل تو هستن
مرداني مثل تو هستن..
که مبلغان ما رو در خطر قرار مي‌دن
مبلعان شما، با اون خداشون و سيفليسشون! (نوعي بيماري جنسي)
من تنها قاتل سفيدپوست آفريقا نيستم خانم برنت
لمبورد، شما جناب، يه قصاب لعنتي اي!
و من دارم بهش اعتراف مي‌کنم
پس يا من دارم يه داستان تزئيني براي اثر شوکه کنندگي مي‌گم
يا من توي اتاق پر از دروغگوها تنها کسي ام که راستش رو مي‌گه
چطور جرئت مي‌کني! - حرفت رو پس بگير! -
بسه، لطفا آقايون و خانوم‌ها، بسه!
چه فايده اي داره؟
حس من اينه که ما بايد استراحت کنيم
و آماده باشيم که فردا با آقاي ناروکات بريم
اگه آون ها باهاش بودن چي؟
باهاشون روبرو مي‌شيم، ولي مي‌ريم
و عليرغم اعتراف ويرانگر آقاي لمبورد..
ما همه قربانيان يک شوخي فريبگرايانه ايم
ما نبايد به اين اتهامات با مباحثه بيشتر ارزش بديم
موافقيد؟ - قطعا، درسته -
جان و لوسي کومبس..اونا بايد اون دو تا بچه باشن
يعني، محض رضاي خدا، کدوم پدر و مادري مي‌گذاره بچه اش توي تاريکي بازي کنه؟
کاملا بي مسئوليتيه
من گواهينامه ام رو شش ماه از دست دادم واقعه ناگواري بود
داشتي رانندگي مي‌کردي؟ چه سورپرايزي!
فقط بدشانسي محض بود، همين
نه من هيچ شانسي نداشتم
اون بچه هاي بيچاره
تو ديوونه اي مرستون!
من خيلي هم تند نمي‌رفتم
نمي‌توني تند بري، نه توي انگليس
مثل قاره اروپا نيست. اون‌ها رانندگي رو درک مي‌کنن
هرچي دوست دارين درباره آلماني ها بگين ولي جاده هاشون بي نظيره
جنسن عاشق جاده هاشونه
من مي‌تونم واقعا بازش کنم و بگذارم بره
خوبي؟ - داره خفه مي‌شه -
داره خونريزي مي‌کنه!
بخوابونش! - از روي من برش دار! -
مرده
پدر آسماني، اين روح رو از عذاب محافظت کن و ما را..
آرمسترانگ
بيا اينجا
خب شايد بايد از شر الکل ها خلاص بشيم
براي احترام به خانواده
نمي‌خوايم باعث رسوايي بشيم
الان ديگه مسئله پليسه دکتر
قوانيني هست، چه شيک و پيک باشي و چه نباشي
خيلي خب
ما لعنت شده ايم تامس
لعنت شده ايم
ما مي‌ريم به جهنم!
بله؟
کيه؟
دکتر لطفا!
به من دست نزن
مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم
دکتر آرمسترانگ؟
بله؟ چيه؟
مي‌شه بيايد لطفا؟
چند ساعتي هست که مرده
من..
من به بقيه مي‌گم که خيلي براي صبحانه انتظار نداشته باشن
با توجه به شرايط
نه قربان
صبحانه کامل فراهم مي‌شه
خوبه مرد
بهتره خيلي بهش فکر نکني خودتو سرگرم کن
دکتر آرمسترانگ
شنيدم بيدار شديد
خانم راجرز بدتر شدن؟
يه جورايي. مرده
مرده؟ - توي خواب مرده -
تقريبا آروم بوده چيزي نبوده که نگران باشيد
صبر کن
صبر کنيد..من
من اومدم که منتظر شما باشم و اين رو ديدم، لطفا
براي بوسه زندگي دير شده چاقالو
مرتيکه باهوشي هستي
خودت بو کن
ده تا ازشون بود - از اون شعر کودکانه، درسته
بله، بشماريدشون لطفا دکتر آرمسترانگ
هشت تا هستن، درسته؟
هشت مجسمه براي هشت نفري که اينجان
بگيد درست مي‌گم
لطفا بگيد که درست مي‌گم
من مطمئنم که توضيح منطقي اي وجود داره
بوي بادوم
بادوم چه کوفتيه!
سيانيد (سيانور)
من اعتماد مي‌کنم که شما به اين قضيه گير نمي‌ديد خانم کليتورن
زن‌هاي عصبي کسل کننده اند
ممنونم که تلاش کرديد ممنونم که تلاش کرديد، ممنونم، ممنونم
ممنونم که تلاش کرديد اوه خداي من، خداي من، خداي من
من مي‌خوام تا صخره ها شنا کنم!
سيريل عزيزم، تو مي‌دوني که نمي‌توني به اندازه کافي قوي نيستي
هستم! - درست رفتار کن سيريل -
به خانم کليتورن گوش بده عزيزکم
نه!
بي‌نهايت کار بدي بود خيلي متاسفم خانم کليتورن
اوه عزيزم، کلي هيجان زده شده
سيريل، خودتو مريض مي‌کني
دوباره چي شده؟
دايي هوگو!
من مي‌تونم صداي فريادهات رو از مايل ها اونورتر بشنوم، حقه باز جوان
اوه آسمان ها رو شکر..درست به موقع
اوليويا مثل هميشه مي‌درخشي
تعارف بيخود من کاملا زشت و زننده شدم
فکر نمي‌کنم افتخار آشنايي داشتيم
هوگو ايشون خانم کليتورن هستن
توي کلاس خيلي به سيريل کمک کردن
توي ساحل قدم مي‌زديد ژنرال؟
تو چي هستي لمبرد؟
مزدور؟
اسلجه استخدامي؟
سرباز؟
نه از ارتشي که من بشناسم ولي باز يه نوع سرباز
نيازي نيست نگران باشيد که من چي ام
هميشه يه لحظه اي هست، نيست؟
قبل از حمله، پيشروي، بمباران، هرج و مرج..
يک لحظه آرامش محض
گوش کن..
به نظرت اين مثل اون لحظه نيست؟
من هيچوقت مرد آرامش نبودم ژنرال
ما نمي‌تونيم بندر رو ازينجا ببينيم
که يعني اونها هم نمي‌تونن ما رو ببينن
ما جدا افتاديم
مثل موش توي بشکه
اين آرامش قبل از طوفانه (صلح قبل از قتل عام)
در آينده:
آدما همينطور بدون دليل نمي‌ميرن!
مي‌ميرن چون يه کسي يه بلايي سرشون آورده
يه ايرلندي با يه تفنگ لعنتي اونجا نشسته!
هيچ‌کس براي نجاتمون نمياد اين آخر کاره
جرئت نداري به اموال من دست بزني!
چي براي پنهان کردن داري؟
کل صبح دل و روده تميز مي‌کردم خيلي دل و جرئت داري
هممون داريم شکار مي‌شيم
يه نفر ديگه هم توي اين جزيره است
و وقتي پيداش کنم مي‌کنمش شماره 22 کسايي که کشتم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.