..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و عشق برنده است
قسمت دوم
ارباب جوان، شما حالتون خوبه؟
خوبم
ارباب جوان
به خاطر نجات دادن من ممنونم
من شا چینگ مِی از عمارت شمشیر هستم
پس این دفترچه فنون رزمی..
ارباب جوان
لطفا مراقب رفتارتون باشید
این متعلق به فرقه ماست
این دفترچه فنون رزمی پدرمه
من اونو برمیگردونم، ممنون
عمارت شمشیر و عمارت آتش به هم نزدیکن
من طبق درخواست استادم
برای محافظت از فرقه شما اینجام
دنیای واقعی خطرناکه
بهتره محتاط باشید
راحت دشمن تراشی نکنید
در گردهمایی می بینمتون
ارباب جوان
مویوان
ارباب جوان حالتون خوبه؟
خوبم
اون مرد کی بود؟
شا چینگ مِی از عمارت شمشیر
اون منو از اقدام به قتل
مدرسه شلاق نقره ای نجات داد
عمارت شمشیر
سرنگهبان
اون مردای مدرسه شلاق نقره ای آویزونن
تو هیچ حقی برای گله و شکایت نداری
میدونی چند تا چشم روی استاد جوان و
قواعد لوتوس هستن؟
چطور جرئت میکنی اونو ببری بیرون؟
مویوان
اونو سرزنش نکن
نقاشی ها! نقاشی ها!
نگاه کنید
گردهمایی قهرمانان به زودی شروع میشه
همه فرقه ها اونجا خواهند بود
شرکت کنندگان شامل رهبر دره ماه
شانگ گوان تو هم میشه
آقا، دوست دارید یه نقاشی بخرید؟
نگاه کنید
گارد مخفی وومینگ دره ماه
اونها از سبک سلطنتی بسیار توانمند هستن
این...
اون ساحره بدنام
رهبر عمارت آتش چونگ شو جیه
میخواهید یکی بخرید؟
دارید درباره گردهمایی فردا فکر میکنید؟
همه استعدادها اونجا خواهند بود
تا برای ثروت و شهرت بجنگن
اما اون اصلا برای من جذاب نیست
موندم کی میتونم برم اِمِئی
اما من به بقیه قول دادم
از اون دختر محافظت کنم
امیدوارم هیچ دردسری پیش نیاد
زودتر قالش کنده بشه منم زودتر میتونم برم
اونارو براتون پیدا کردم
در مهمانخانه تیان بائو اقامت دارن
آقا
حدس بزنید
کی در نقاشیه
مهمانخانه تیان بائو
راهب
راهبه
فرقه هواشان ما تازه رسیده
و وقت برای ملاقات شما نداشته
عذرخواهی میکنم
بشینید
رییس فنگ، بیایید تعارفات رو بذاریم کنار
اینوقت شب مارو برای
چیز مهمی دعوت کردید، مگه نه؟
س میرم سر اصل مطلب
ممکنه بپرسم
چرا در این گردهمایی شرکت کردید؟
چرا؟
گردهمایی قهرمانان یک واقعه بزرگه
که هر دو سال یکبار برگزار میشه
راهب ژینگ یی، بزرگ فرقه شانگ چینگ
گردهمایی امسال فرقی با بقیه نداره
فرقه هواشان با این گردهمایی بیگانه نیست
راهبه سیرن رهبر فرقع اِمِئی فرقه هواشان با این گردهمایی بیگانه نیست
راهبه سیرن رهبر فرقع اِمِئی
رییس فنگ، منظور شما از طرح این سوال چیه؟
منظور منُ اشتباه متوجه شدید
همون طور که میدونید
گردهمایی های گذشته
برای انتخاب بهترین هنرمند رزمی بودن
اما امسال فرق میکنه
برنده قادر به مذاکره با عمارت آتش
از طرف تمام فرقه ها میشه
اِمِئی از طرف تمام فرقه ها میشه
اِمِئی
برای تصمیم روی مالکیت اِمِئی
برای تصمیم روی مالکیت
نه حرکت و قواعد لوتوس
مبارزه فقط به عنوان روتین عمل میکنه
مالک نه حرکت و قواعد لوتوس
باید فرقه ای باشه که همه ازش حمایت میکنن
فکر میکنید اون کدوم فرقه است رهبر فنگ؟
از نظر پرستیژ
عمارت شمشیر از همه قدرتمندتره
اما اون طرفدار عمارت آتشه
همه کس با تصمیم اون راضی نخواهند بود
بهتر نیست که فرقه هواشان
دفترچه هارو مدیریت کنه؟
بودای بخشنده
رییس یوان
راهب بزرگ معبد لودوان شیان
ممکنه اسم این آقا رو بپرسم؟
مرید ارشد عمارت شمشیر
شا چینگ می
بودای بخشنده
خواهش میکنم
ایشون شا چینگ می از عمارت شمشیر هستن
میگن اون یک ستاره در حال ظهوره
که در سن جوانی در مهارت های آقای لین استاد شده
به نظر پرابهت میاد
رییس یوان
خواهش میکنم
اینجا صندلی آقای لینه
حالا که اون اینجا نیست
به عنوان نماینده عمارت شمشیر
آقای شا، لطفا شما آنجا بشینید
حتما
اونجا میشینم
فنگژی
بشین
حتما
پدر
رهبر عمارت شمشیر، لین زونگ ژینگ کجاست؟
تنها کسی که سیب زمینی رو در دست داره
میتونه بگه داغه یا نه
به چشم عموم
لین ژونگ ژینگ درستکار و فارغ از هوا و هوسه
با نیامدن
اون داره به دنیا پیغام میده
که چیزی که همه دارن خودشون رو برای بدست آوردنش میکشن
برای اون هیچ ارزشی نداره
با عقل جوردرمیاد
لین چان گران و لین زونگ ژینگ
برادران امپراتور هستن
با مقام های اشرافی
اونا اهمیتی به
یه سری دفترچه فنون رزمی نمیدن
نه دقیقا
چینگ می
چرا همه به ما خیره شدن؟
فنگژی
چشم اونا روی ما نیست
بلکه روی اون دفترچه فنون رزمیه
بودای بخشنده
ممکنه بپرسم
شما ارباب جوان عمارت آتش هستید؟
بله، من چونگ شو جی هستم
خواهش میکنم
آروم باشید. من اینجام
اون شانگ گوان توئه! شانگ گوان تو!
بودای بخشنده
ممکنه بپرسم شما...
شانگ گوان تو از دره ماه
من خبر نداشتم
دره ماه هم حضور خواهد داشت
برای همین صندلی برای شما رزرو نشده بود
الان ترتیبشُ میدم
نیازی نیست
یک صندلی کافیه
خواهش میکنم
درسته. اون خیلی خوش قیافه است
فنگژی
بشین عقب
اون
یه خدای روحانی نیست؟
اون شانگ گوان توئه
از نقاشی خیلی بهتر نیست
ارباب جوان
شایعات درباره اون
بیشتر با دخترا سروکار دارن
شانگ گوان تو همیشه بی قانون
و سرخوده
شرط میبندم
فقط برای سرگرمی اینجاست
برای سرگرمی؟
اون اومده تا حال اینجارو بیشتر کنه
همگی، به دونگدو برای
گردهمایی دوسالانه قهرمانان خوش آمدید
این با یه ضرب طبل
در غروب خورشید به پایان میرسه
کسی که روی سکو باقی بمونه برنده است
طبق قوانین طولانی مدت
مبارزات نباید تهدید جانی داشته باشه
میتونید شروع کنید
خوبه! برو! ادامه بده!
کس دیگه ای هست؟
خوبه! آفرین!
دیگه کی منو به رقابت میطلبه؟
خوبه! عالیه!
اونا همه ار فرقه های کوچیک هستن
بازی واقعی کی شروع میشه؟
استاد
نوبت ماست؟
نه هنوز
مهارت های اِمِئی
از هواشان کمتر نیستن
رهبر فنگ
از ما میخواهید به شما ببازیم؟
نیازی نیست
میتونید فقط
یه فرقه دیگه رو انتخاب کنید
رهبر فنگ
چرا فرقه هواشان باید دو تا دفترچه راهنمای فنون رزمی داشته باشه؟
وقتی چونگ یه کنترلشو از دست داد
اون اول پدر منو کشت
ما برای از بین بردن اون هیولا
بهای سنگینی پرداخت کردیم
برای همین اون دفترچه های فنون رزمی باید
به فرقه ما داده بشن
ما مستحق اونا هستیم
اگه شما دو نفر طرف مارو بگیرید
و به من کمک کنید برنده بشم
من دفترچه های فنون رزمی رو با شما شریک میشم
صبر کن
برای برنده شدن
فرد باید مهارت بسیار بالایی داشته باشه
و زمان درست رو به چنگ بیاره
گردهمایی در طول یک محدوده زمانی معین باز میشه
تا وقتی تموم بشه
و تو تنها فرد روی سکو باشی
برنده ای
پدر
کی نوبت من میشه؟
بای مولین
اول تو
بله
بای مولین از فرقه هواشان
از دیدن شما خوشحالم
خواهش میکنم
خوبه بله! آفرین!
بله! فوق العاده است! عالیه!
اون دو تا دفترچه گران بهان
از وقتی بال لوتوس دوباره ظاهر شده
همه مشتاق اون هستن
فرقه هواشان سخاوتمنده
ما مایل هستیم
دفترچه های فنون رزمی رو با بقیه شریک بشیم
زمانی که اونها عمومی بشن
دیگه مخفی نخواهند بود
اون طوری، جنگ تمام میشه
چی فکر میکنید؟
من، بای مولین، شنیدم که
اعضای عمارت آتش مهارت بسیار بالایی دارن
من مایلم یک رقابت....
من حاضرم
میتونم بپرسم شما کی هستید؟
میتونید اول خودتون رو معرفی کنید؟
اون میتونه تا بعد از
اینکه شمارو شکست دادم صبر کنه
اون آدم مان فی یو نیست؟
معبد روح الهی به خاطر سم مشهوره
همه مراقب باشید
بله، قربان
من تسلیم میشم. برنده شدید
من باختم
شما از کدام فرقه هستید؟
میتونید اسمتونو بگید؟
من باختم
میخواهید اسم منو بدونید که تحقیرم کنید؟
نرید
من میرم میارمش
نرو
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
پدر
چرا مانع من شدید؟
فراموش نکن
برای چی اینجا هستیم
اونا دارن کثیف بازی میکنن
عمارت آتش
مولین! مولین! مولین!
استاد
مولین مرده!
راهب بزرگ، لطفا برای مرید من دعا کنید
یه مرد الان مرد
چطوره که به نظر برای هیچ کس اهمیتی نداره؟
نه حتی برای فرقه هواشان؟
زندگی یه مرد
برای اونا هیچ معنایی نداره
همه چیزی که براشون مهمه
اون چیزیه که به پشتت بستی
لطفا جسد رو به بیرون ببرید
فرماندار محلی چی؟
دربار اونو از دخالت در
امور هنرمندان رزمی منع کرده
شو جی
این واقعیته
رقابت ادامه داره
با حرفای اعتراضی سرتو به باد نده
_بشین _بودای بخشنده
عمارت آتش
عمارت شمشیر
چقدر کند. چی به پات گیر کرده؟
چای بنوشید
عمارت آتش
اینکه فرقه شانگ چینگ دست به عمل نزنه رو درک میکنم
اما چرا عمارت شمشیر و عمارت آتش کاری نکردن؟
اونا میخوان تا لحظه آخر منتظر بمونن؟
سیرن عضو فرقه اِمِئی
مایل به رقابت طلبیدن
عمارت آتشه
شا چینگ مِی از عمارت شمشیر
برای رقابت با شما آماده است
خوبه! بله! بله!
برو، برو، برو!
خسته نباشی!
آفرین! بله!
بله! خوبه! عالیه!
خوبه!
ادامه بده! فوق العاده است!
بله، بله، بله!
شگفت انگیزه!
شا چینگ مِی از عمارت شمیشیر
مایله ارباب جوان
عمارت آتش، چونگ شو جی رو به مبارزه بطلبه
حمله کن!
استاد
چرا اون شو جی رو به رقابت دعوت کرده؟
این برای به رقابت طلبیدن اون نیست
بلکه برای مصلحت عمومه
اگه چینگ مِی ببازه
دوستت به نظر خوب میرسه
اگه چونگ شو جی ببازه
از باختن به بقیه بهتره
من، چونگ شو جی، ارباب جوان عمارت آتش
رقابت شمارو میپذیرم
خواهش میکنم
سرنگهبان
استاد جوان شانسی برای برنده شدن نداره
ما باید چکار کنیم؟
ارباب جوان!
_ارباب جوان! _ارباب جوان!
ارباب جوان، شما حالتون خوبه؟
خوبم
چرا اینفدر عجولانه عمل کردید؟
مویوان
به نظر میرسه اون روز اون منو نجات داد
آقای شانگ گوان رهبر دره ماهه
چرا؟
داره جالب تر میشه
آقای شانگ گوان فوق العاده است
آقای شانگ گوان
دره ماه
به ندرت در گردهمایی شرکت میکنه
چرا شما به طور ناگهانی
رقابت کننده شدید؟
رقابت کننده؟
من اینجام چون دلم میخواد باشم
و همچنین میتونم
شاهد این باشم که آقای شا چقدر عالی هستن
باشه
بهتون نشون میدم
چقدر توانایی دارم
و
برای اینکه طعم مهارت فرقه شمارو بچشم
بله! آفرین! برو!
خوب! کارت عالیه!
ادامه بده! بله! بله!
کارت عالیه!
برو، برو، برو!
عالیه!
حرکت خوبی بود!
بله! عالیه!
آقای شانگ گوان
خیلی خوب بود
فوق العاده بود
انجامش بده. شکستش بده
ادامه بدید، آقای شانگ گوان
آقای شانگ گوان، برید!
کارتون عالیه! برید! بله!
فوق العاده است! بله!
متاسفم
چرا اون رفت؟
من میدونم
اون رفت
چرا رفت؟
زمان تمام شده
پایان گردهمایی
آقای شانگ گوان رفتن
و رقابت رو ترک کردن
گردهمایی به پایان میرسه
بدینوسیله
اعلام میکنم برنده گردهمایی قهرمانان امسال
شا چینگ مِی از عمارت شمشیره
بله! خوبه!
عالیه!
فنگژی
شا چینگ مِی برنده است
جا خوردی؟
فنگژی
هنوز داری به اون فکر میکنی؟
من....من...
فراموش نکن کی هستی
بله، استاد
همگی، ازتون ممنونم
فردا در تالار دونگدو
ذر معبد لودوان منتظر شما خواهم بود
ما فردا با عمارت شمشیر مذاکره خواهیم کرد
امیدوارم عمارت آتش
بتونه در مورد پیمان پنج ساله
یک پاسخ رضایت بخش بهمون بده
بله! بله!
نگران نباشید، ارباب جوان
مذاکره با عمارت شمشیر
اونقدرام بد نیست
خوبه! بله!
چی شده؟
چطوره ممکنه....
آقای شا
جراحت درونی
آقای شا!
بله
درسته
آقای شا
چینگ مِی، میتونی صدای منو بشنوی چینگ مِی؟
به نظر میرسه
مدتی پیش مسموم شده باشه
تا پایان روز دوام نمیاره
کدوم هیولای سنگدلی اونو مسموم کرده؟
کی بوده که
با همچین روش پلیدی
چینگ مِی رو مسموم کرده؟
من یادمه
اون در گردهمایی چای نوشید
چای؟
اون
با چای معبد لودوان مسموم شده؟
ایناهاش
شما برای آقای شا چای ریختید؟
من اونو براشون آوردم
اما....اما...
اما چی؟
اون چای
قرار بود به عمارت آتش داده بشه
عمارت آتش؟
راهب بزرگ شیان
ما برای سرزدن به آقای شا اینجا هستیم
میخواستیم بیاییم دنبال شما
شو جی
چینگ مِی چایی که قراره بوده برای تو باشه، نوشیده
و مسموم شده
چای؟
لیولی
بله
لیولی در طبابت ماهره
شاید اون بتونه سم بدنش رو از بین ببره
سم ماندالا
سم ماندالا؟
این از غربه
چطور به اینجا رسیده؟
چیکار باید بکنیم
لیولی، میتونی پادزهر درست کنی؟
میتونم
اما زمان میبره
پیدا کردن بعضی از گیاهان دارویی سخته
ممکنه وقتی پادزهر آماده بشه که
خیلی دیر باشه
همگی
مسمومیت آقای شا
باید یه ربطی به مان فی یو داشته باشه
در مسیرمون به گردهمایی
اون به ما حمله کرد
حتما اون بوده که
آقای شارو مسموم کرده
بله
چه کار اون بوده باشه چه نه
اون باید پادزهر برای نجات آقای شارو داشته باشه
مان فی یو پلیده
حتما مرید منم اون کشته
معبد روح الهی دشمن مشترک ماست
من برای گرفتن انتقام مریدم
و گرفتن پادزهر برای آقای شا
اونو گیرمیندازم
ممنونم، رهبر فنگ
بیایید بریم
فنگژی
خوب از چینگ مِی مراقبت کن
من برای گرفتن پادزهر میرم
آقای شا نیاز به استراحت داره
بیا برگردیم
چرا چونگ شو جی نمرده؟
منو سرزنش نکنید
دیدید که من چای رو مسموم کردم
این تقصیر
شا چینگ مِی بود
برام مهم نیست
تو باید یه راهی برای
کشتن چونگ شو جی پیدا کنی
اون ساده نیست
من الانم لو رفتم
همه فرقه ها الان دنبال منن
رهبر وانگ
من تو رازداری خوب نیستم
جرئتشو داری!
اون بستگی به این داره
که شما سرقولتون بمونید
رهبر وانگ
این فقط نصف مبلغ توافقیه
همونجا بمون، ساحره!
پادزهرو بده
رییس یوان، میتونید دست نگه دارید
من پادزهرو گرفتم
رهبر وانگ از مدرسه شلاق نقره ای؟
خودم هستم
وقتی خواهرزاده شما مسموم شده بود
اون زن اونجا بود
تصور کردم کار اون بوده باشه
برای همین تا اینجا ردشو زدم
پادزهرو برای نجات جان
خواهرزاده شما آوردم
ممنون، رهبر وانگ
چینگ مِی، بیدار شدی!
فنگ ژی
رییس یوان
خوشحالم که بیداری
چینگ مِی تو هنوز ضعیفی
چیزی نگو
نه حرکت خدای لوتوس رو امن نگه دار
خیالت راحت باشه، چینگ مِی مراقبم
کمی استراحت کن
بودای بخشنده
راهب بزرگ
حال آقای شا چطوره؟
الان در امانه
خیلی نگران نباشید
ممنونم، راهب بزرگ
راهب بزرگ
چینگ مِی میخواد
شما نه حرکت خدای لوتوس رو برای اون نگه دارید
_من... _فنگ ژی
چینگ مِی از ما میخواد
از این دفترچه فنون رزمی محافظت کنیم
میدونم
محافظت از اون
اولویت ما نیست؟
فراموش کردی پدرت پیش از
رفتن ما چی گفت؟
گفت این دفترچه
نباید از جلوی چشممون دور بشه
برای همین من اونُ به دست یه فرد قابل اعتماد میپسارم
منظورت اینه من غیرقابل اعتمادم؟
نه، استاد
چینگ مِی به شدت مجروح شده
من و شما
قادر به در امان نگه داشتن دفترچه نیستیم
اگه گم بشه
پدرم منو نمی بخشه
راهب بزرگ
لطفا اینو برای ما نگه دارید
اه...
معبد لودوان همیشه بی طرفه
از اینکه شما به
من اعتماد میکنید، مفتخرم
قول میدم
فردا در همایش
این دفترچه رو صحیح و سلامت
به آقای شا برمیگردونم
ممنون، راهب بزرگ
بودای بخشنده
مهمانخانه تیانبائو
بیایید بخوریم
بیا بخوریم
بچه ها، بیایید بخوریم
بوش خوبه
بیایید بخوریم
سرنگهبان، وقت غذاس
خیلی خوبه!
چوب غذاخوری
چقدر چیزای خوب
چوب غذاخوری
های تانگ
آشپزی تو بی نظیره!
هرچقدر میتونید بخورید
های تانگ
ژوشا، ران مرغ بخور
ممنون
های تانگ
تو خونه هوای مارو داشتی
و وقتی هم که بیرونیم همون کارو میکنی
خیلی خیلی ممنونم
خیلی خوبه
سرنگهبان
یکم بیشتر بخورید
اون غذارو امتحان کن، مویوان
میخوام بابت کمکتون
از همه شما تشکر کنم
این خیلی خوشمزه است
منو یاد بچگیمون میندازه
اون موقع ها، شما نگهبان نبودید
و من ارباب شما نبودم
ما مثل یه خانواده بودیم
ما یه خانواده هستیم
لیولی
لیولی!
ارباب جوان
چی شده؟
بعد از همایش فردا
دفترچه های فنون رزمی...
تو زیادی نگرانی
همه چیزو به فردا بسپر
الان
بیایید از غذا لذت ببریم
درسته، مویوان؟
نگرانی لیولی غیرمنطقی نیست
فردا در همایش
همه فرقه ها
علیه ما متحد میشن
فردا
شما سه نفر
مسئول امنیت ارباب جوان هستید
من و چکو ترتیب بقیه چیزهارو میدیم
بله
بیایید بخوریم
مشغول شید
بفرمایید
تالار ابر
تو، سریع برای خواندن پیشینه ات به اِمِئی بیا سرراهبه. بایون
اگه نیازی به محافظت از اون دختره نبود
زودتر به اِمِئی میرسیدید، قربان
چرا تو از من غمگین تر به نظر میرسی؟
مشتاقید پیشینه اتونو بدونید؟
پیشینه من؟
اون منو اذیت نمیکنه
من فقط یکم درگیری دارم
به خدمتکارا بگو آماده سازی کنن
فردا بعد از همایش
به مقصد اِمِئی اینجارو ترک میکنیم
بله
اما....
درمورد سرنوشت اون دختر کنجکاو نیستید؟
این از پیش تعیین شده است
من فقط دارم سهم وظیفه خودمو انجام میدم
معبد لودوان
مهمانان برجسته، رهبران
بخاطر امنیت جامعه ما
سالها پیش عمارت آتش، دفترچه فنون رزمی نه حرکت خدای لوتوس رو
به عمارت شمشیر سپرد
همین حالا، در حضور همه
باید یک توضیحی داده بشه
پدر من به خاطر این دفترزچه
مرتکب اشتباهاتی شد
من بدینوسیله اعلام میکنم
عمارت آتش دیگه هیچ وقت این فنون رو تمرین نخواهدکرد
هیچ کس از این مهارت آسیبی نخواهد دید
نه حرکت خدای لوتوس و قواعد لوتوس
به عمارت آتش تعلق دارن
و باید توسط اونها نگه داری بشن
ارباب جوان سوگند خورده هرگز دوباره اون رو تمرین نکنه
عمارت شمشیر
با موفقیت وظیفه مارو کامل کرده
ما نه حرکت خدای لوتوس رو
امروز به صاحب اصلیش برمیگردونیم
امکان نداره
چطور میتونیم حرف اونو باور کنیم؟
عمارت شمشیر دوباره مثل پنج سال پیش
داره جانبدارانه رفتار میکنه
ممکن نیست اون به راحتی
به اون فرقه برگردونده بشه
حمام خون اون موقع رو
فراموش کردید؟
مردم میگن نه حرکت شیطانی هستن
اما نمیدونن بدون قواعد لوتوس
مردمی که اون حرکاتو تمرین میکنن
در انتها از اونا صدمه میخورن
انگار که در جهنم زندگی بکنن
تنها تمرین این حرکات به تنهایی
موجب مرگ میشه
اگه اینطوره
عمارت آتش نمیتونه
دفترچه رو پس بگیره
وقتی دستشون به اون برسه
و دوباره شروع به تمرین اون مهارت بکنن
کابوس پیشین تکرار میشه
راهب ژینگ یی راست میگن
نه حرکت نمی تونه به اونا برگردونده بشه
و قواعد لوتوس هم
باید برای
امنیت تحت نگهداری ما باشه
این ظالمانه است!
چرا ما باید داراییمونو به
شما بدیم؟
همگی
شما فکر میکنید کجا
امن ترین مکان برای
ذخیره دو دفترچه فنون رزمی ماست؟
معلومه فرقه اِمِئی
چرنده!
چطور میتونیم همچین گنجی رو دودستی به
فرقه شما تقدیم کنیم؟
من فکر میکنم
فرقه هواشان باید اونارو نگه داره
تعجیب نداره رهبر فنگ تا حالا ساکت بود
منتظر این لحظه بودید
رهبران
حالا که اون دفترچه ها فقط موجب ضرر هستن
چرا اونارو نسوزونیم و
برای همیشه ازشون خلاص نشیم؟
نه، نه، نه!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.