..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و عشق برنده است
قسمت سی و چهارم
این جادوئه!
مراقب باش!
شوجی
حالت خوبه؟
خوبم
هنوزم زمان داریم
بیا یه راه خروج پیدا کنیم
تو
یه زندگی خوب داشته باش
شانگ گوان تو
طبق قانون
پدرت نیم ساعت دیگه اعدام میشد
اما من دستور دادم
به محض اینکه
واگن زندان رسید، اعدامش بکنن
شو لی
پدر من به کشور وفاداره
اما تو برای اهداف خودت
برای اون پاپوش درست کردی
شانگ گوان تو
من بهت یه شانس دادم
اما همچنان تصمیم گرفتی علیه من باشی
اگه علیه من نبودی
مشاور سلطنتی نمی مرد
تویی که
پدرتُ به کشتن دادی
شو لی
شما یک شاهزاده اید
اما برای یک افسر سلطنتی پاپوش درست کردید
و افراد بی گناه رو قتل عام کردید
بذار بپرسم
چرا به عمارت آتش آسیب زدید؟
فرقه من چکار اشتباهی کرده بود؟
چون من میخوام به همه فرقه ها غلبه کنم
فرقه شما یک خار برای دنیا بوده
میدونم
اگه مایل به تسلیم باشید
نقشه من با مانع روبرو میشه
البته که باید
شمارو محو کنم
اگه واقعا فکر می کنید
نابود کردن عمارت آتش
میتونه کاری بکنه بقیه فرقه ها تسلیم شمابشن
این از سادگی زیاده از حد شماست
فرقه ها گوشت روی تخته گوشت شما نیستن
اونها آتش خاموش نشدنی هستن
هرکسی که تلاش بکنه به فرقه ها برتری داشته باشه
توسط آتش بلعیده میشه
به خاطر اینکه شما رزمی کارها
فقط هنرهای رزمی بلدید
اما هیچ چیز درمورد سیاست نمی دونید
دوست داشتم بهتون نشون بدم
چطور دنیای هنرهای رزمی رو متحد می کنم
متاسفانه
شما تا اون روز زنده نمی مونید
بس کنید!
ژونگ!
تو برای چی اومدی؟
به خودت آسیب نزن
هیچ کار احمقانه ای نکن!
ژونگ!
شو لی
من میدونم همه این چیزا کار توئه
ژونگ
می تونم همه چیزُ توضیح بدم
خنجررو بذار زمین
پدرم مرده
تو الان تنها خانواده منه
من اجازه نمیدم آسیبی ببینه
اگه فکر میکنی
من هنوزم همسرت هستم
ولش کن!
حتما
ژونگ
کاری که بگی می کنم
بهت گوش می کنم
بسیار خب
همه شما!
بکشید عقب!
تو
خانم چونگُ از اینجا ببر!
حالا!
برید
ژونگ
مراقب باش
الان برید!
برید
ژونگ
اونا رفتن
خنجرُ بذار زمین
ژونگ!
کی ازت خواست اون کارو بکنی؟
متاسفم، والاحضرت
جرئت داری
به همسر من آسیب بزنی؟
والاحضرت
باید بریم دنبالشون؟
نه
چونگ شوجی با فن ووس آسیب دیده
اون قطعا خواهد مرد
درمورد شانگ گوان تو
فقط برای الان
ولش کنید
برید کنار!
پدر!
من خیلی دیر کردم
پدر!
باشه
تو
ژونگ خواهرته
خانواده توئه
اگه من یه روز نبودم
شما باید مراقب هم باشید
پدر، از چی حرف می زنید؟
شما ازدواج و بچه دار شدن منُ می بینید
تو
بهم قول بده
پدر
والدین در آسمان جیک جیک می کنن
نمی تونن جوجه پرنده های کوچ رو صدا بزنن که برگردن
پدر شانگ گوان ژینگ ژو
والیدنت اون موقع دلشون برات تنگ میشد
حالا میدونی چه حسی داشتن
ژونگ
تو از دست من عصبانی هستی
اما باید مراقب خودت باشی
نمیخوام ببینمت
ژونگ
بسیارخب
نمی خوای منُ ببینی
به هر حال
لطفا پوره رو بخور
نمیخورم
ژونگ
تو خانواده منُ نابود کردی
و حالا راضی شدی اره؟
تو پدرمُ به کشتن دادی!
هنوزم میخوام برادرمُ بکشی!
چرا منم نمی کشی؟
ژونگ
اختلافات در دربار غیرقابل اجتناب هستن
فقط همسر خوب من بمون
ناراحت نباش، باشه؟
میخوای خانواده منُ نابود کنی
چطور می تونم ناراحت نباشم؟
والاحضرت
تمیزش کن
بله
ژونگ
بعدا میام پیشت
والاحضرت
شما خشمگین هستید
اما لطفا مراقب خودتون باشید
بالاخره هر چی باشه....
هرچی باشه، شما باردارید
برو
بله
من هیچ وقت فکر نمی کردم لرد لو اینطور خبیثانه از
مشاور سلطنتی به عنوان طعمه استفاده کنه تا تورو بکشونه اونجا
هنررزمی اون آدم کشا عجیبه
بهتره اول از اون سردربیاریم
من از وومینگ خواستم مراقبشون باشه
شوجی
الان چه حسی داری؟
میخوای یین چی یه نگاهی بندازه؟
نیازی نیست مزاحم استاد دارو گیاهی بشیم
شاید به خاطر تمرین قواعد لوتوسه
الان حالم خوبه
خوبه
تو
بعد از این می خوای چکار بکنی؟
می ترسم شو لی به ولت نکنه همینطوری بری
حتی اگه ولم بکنه
من ولش نمی کنم به این راحتیا بره
فکر میکنم
بهتره اول در دره ماه یه استراحت بکنی
شو لی آدم معمولی نیست
برای کنار اومدن با اون
ما باید اول یه نقشه بکشیم
والاحضرت
فقط فعلا نمی تونن مرگ مشاور سلطنتی رو بپذیرن
من فکر میکنم
بعد از مدتی
ایشون متوجه میشن که شما تنها کسی هستید
که در دنیا می تونن بهش تکیه کنن
اگه به خاطر ژونگ نبود
من شانگ گوان تورو کشته بودم
چطور تونستم ولش کنم؟
اون باید نابود بشه
همیشه مایه دردسر بوده
والاحضرت
نگران اون نباشید
مشاور سلطنتی مرده
شانگ گوان تو بزرگ ترین پشتیبانش رو از دست داده
چونگ شوجی
توسط جنگجویان سیاه پوش با فن ووس ضربه خورده
این جراحت از منشا بیگانه
اولش بدون علامته
وقتی اثر بذاره
بدنش به سرعت ضعیف میشه
و هرچی قدرت درونیش بیشتر باشه
سریع تر ضعیف میشه
آخرش، اون پژمرده میشه
و بدون درمان شدن می میره
اگه شانگ گوان تو
شانگ گوان ژینگ ژو و چونگ شوجی رو از دست بده
انگار که
دست و پا نداره
اصلا تهدیدی برای ما نیست
متاسفانه
تو حتی نمیدونه
چونگ شوجی خیلی زود خواهد مرد
وقتی پدرم مرد
من درست مثل تو بودم
نمی دونستم
چیکار بکنم
و معنی زندگی چیه
از بچگی
من فکر کردم ازش متنفر بودم
و حتی قسم خوردم
دیگه تو این زندگی نبینمش
هیچ وقت فکر نمی کردم
این اتفاق واقعا بیفته
راستش تو دلم
قبلا بخشیدمش
فقط نمی دونستم چطور بهش بگم
وقتی بهش گفتم
که خیلی دیره
شو لی درست میگه
اگه به خاطر من نبود
پدرم نمی مرد
همه اش تقصیر منه
تو
این تقصیر تو نیست
شو لی عمارت آتشُ هدف گرفت
اگه پدرت سعی نکرده بود منُ نجات بده
اون درگیر اون ماجراها نمیشد
پدرت
زندگی منُ نجات داده
اون خودشُ قربانی کرد
تا از تمام خانواده شانگ گوان محافظت کنه
من بهتر از هرکسی
درد از دست دادن خانواده رو میدونم
تو
حرفمُ باور کن
سرزنش کردن خودت باعث نمیشه حس بهتری داشته باشی
فقط حالتُ بدتر می کنه
تازه، پدرت در بهشت
نمیخواد تورو اینطور ببینه
تو همه چیزو از دست دادی
اما منُ از دست نمیدی
از حالا به بعد
مهم نیست چی میشه
من تمام مدت کنارت می مونم
باشه
چی شده، شوجی؟
حالت خوب نیست؟
یکم...یکم حس گیجی دارم
چی؟
فن ووس؟
می تونی بهم بگی
کی با اون فن ضربه خورده؟
فرض ما اینه که
کار جنگجویان سیاه پوش شو لی بوده
که با این فن خانم چونگُ زدن
چقدر
از وقتی که فنُ خورده می گذره؟
از روز محوطه اعدام
چهار روز شده
خیلی بده
فن ووس
رگ های قدرت
رزمی کاران رو مسدود می کنه
برای مردم عادی
مشکل زیادی ایجاد نمی کنه
اما برای رزمی کاران
به شدت آسیب زننده اس
وقتی رگ های قدرت مسدود شده باشن
و قدرت درونی راکد باشه
قلب با این قدرت صدمه می بینه
شوجی قواعد لوتوسُ تمرین کرده
قدرت درونی اون قابل خود بازیابیه
میتونه فن ووس رو درمان کنه؟
فن ووس توسط اساتید خارجی خلق شده
تا با قدرت درونی
و روش های قلبی سرزمین اصلی مقابله کنه
هرچی قدرت درونی قوی تر باشه
آسیب بیشتری می بینه
آخرش
اونا بدست قدرت درونی خودشون صدمه می بینن
یه جور جراحت درونی در
دنیا هست که نمی تونه
با قواعد لوتوس درمان بشه
اون
فن ووسه
شوجی در خطر بزرگیه مگه نه؟
گفتی
چهار روزه ضربه خورده
اگه محاسبات من دقیق باشه
جراحت ناشی از فن ووس
دیگه باید اثر بذاره
شوجی!
استاد داروی گیاهی
بیایید و نگاه کنید
اقای یین
لطفا چونگ شوجی رو معاینه بکنید
چه اتفاقی براش افتاده
جراحت درونیش واقعا داره اثر میذاره
زود باش بیارش به اتاق
آقای یین
درمانی برای جراحتش وجود داره؟
میترسم
منم نتونم کمکی بکنم
حتی اگه نتونی درمانش بکنی
دیگه کی میتونه؟
منظورت اینه
یه پزشک دیگه خبره تر از من وجود داره؟
پس یه کاری درموردش بکن
آقای یین
بهم بگو
شوجی چقدر زمان داره؟
اگه یه رزمی کار معمولی باشه
ممکنه هنوز شش ماه وقت برای
درمان تدریجی اون داشته باشیم
اما الان
علامت لوتوس رو روی دستش دیدی
قواعد لوتوس
داره همه خون و انرژی درون بدنش رو شبکه بندی می کنه
تا علیه فن ووس بجنگه
که
خیلی سریع
قدرت درونی اونُ از بین میبره
چند روز دیگه
این نشان لوتوس
آروم آروم محو میشه
این نشون میده
قدرت درونیش داره تحلیل میره
با موقعیت فعلی اون
قادر نیست بیشتر از ده روز دوام بیاره
والاحضرت
سه روزه لرد لورو ندیدید
شما نمی تونید
همیشه این طور بمونید
دیگه چکار می تونم بکنم؟
اون حتی برای منافع خودش
پدرزنشُ کشت
من نمی تونم باور کنم
مردی که دوستش دارم
اینقدر
بی رحمه
لرد لو واقعا بی رحمه
که این کارو کرده
اما هنوز شمارو هسرم خودش می دونه
همسر؟
اگه واقعا منُ همسر خودش می دونه
چطور تونست
بذاره پدرم به اسم شورش بمیره؟
پدرم مرده
اما من حتی نمی تونم لباس عزا بپوشم
من خواهر تو هستم
حتی نمی دونم
اون کجاست
اون آدمکشایی که
شو لی فرستادن به ما حمله کنن کی بودن؟
ما هیچ وقت
اون طور حرکاتُ ندیدیم
تازه
از وقتی مجروح شدم
در تمام بدنم
احساس خستگی
و ضعف
می کنم
اونا فقط
یه سری قانون شکن بودن
که شو لی استخدامشون کرده بود
اونا هنرهای رزمی غیرمعمولی داشتن
تو قبلا بال لوتوس کار کردی
چطور تونستی بدست اون تازه کارا زخمی بشی؟
چیزی که میخواهی بدونی
خوب استراحت کردنه
به هر حال
فهمیدی
چطور جلوی شو لی رو بگیری؟
بله
شوجی
من یه نقشه دارم
که نیازمند اینه
هردوی ما کاملش کنیم
اما این نقشه
تلافی کردن برای شو لی نیست
این...
از حالا به بعد
ما همه چیزو رها می کنیم
و به خوبی و خوشی زندگی می کنیم
پس
تو انتقام مرگ پدرتُ نمی گیری؟
من خودمُ سرزنش می کنم و دلشکسته ام
اما پدرم
به این اتهام ناروا مرده
بعد از همه این چیزا
من فهیمدم
زندگی
خیلی شکننده است
تو یه لحظه
میره
نگاه کن
حالا
ما با هم هستیم
امیدوارم
زمانی که برای
با هم بودن داریم
به خاطر این کینه ها تلف نشه
گذشته از اون
ژونگ
زندگیشُ
برای نجات ما به خطر انداخت
من نمیخوام اون
دوباره در مخمصه باشه
باشه
تصمیمت هرچی باشه
من باهاتم
شوجی
من نمیخوام تو برای هیچ کس بجنگی
از حالا به بعد
ما می تونیم همه چیزُ رها کنیم
و یه عمر یه زوج باشیم
بله
تا وقتی تو بخوای
من مشکلی ندارم
والاحضرت
چی شده؟
خیرچین ها
همه در فرقه های اصلی
مستقر شدن
هر لحظه
نقشه شما قابل اجرا شدنه
الان اهمیتی به اون نمیدم
تا وقتی احساس آرامش نکنم
نمیشه انجامش داد
یه موضوع دیگه هست
رهبر فرقه هواشان
نامه دومشُ فرستاده
و درخواست دیدن شمارو کرده
والاحضرت
چطور جوابشُ بدم؟
فنگ مو
بی ملاحظه
و بی مصرفه
اون به هیچ دردی نمیخوره
من به یه آدم دقیق برای کمک به خودم نیاز دارم
والاحضرت، منظورتون اینه
فنگ مو
دیگه استفاده نمیشه؟
نه
نگهش دار
برای ترغیب بقیه فرقه ها بهش نیاز دارم
بله، والاحضرت
میدونم باید چکار بکنم
چیز دیگه ای هست؟
والاحضرت
یه نگرانی دیگه هم دارم
نمیدونم
باید بهتون بگم یا نه
بگو
نقشه شما خوب طراحی شده
حالا هیچ کس
سر راه شما نیست
برای همین باید
موقعیت رو چنگ بزنید
به خاطر والاحضرت
تردید نکنید
تازه
من فکر میکنم...
من فکر میکنم
شما باید وفاداری
والاحضرت رو امتحان بکنید
بالاخره ایشون
مزاحم نقشه شما شدن
اگه ایشون...
برو بیرون!
تو
این اونقدرا لاعلاج نیست
خودتُ جمع کن
آره
اگه همش اینطور بمونی
ممکنه تو هم بیمار بشی
جناب شانگ گوان
خانم چونگ شانس آوردن
اون حتما اینُ پشت سر میذاره
تازه
ما استاد داروی گیاهی رو داریم
درست میگم، آقای یین؟
استاد داروی گیاهی
من میتونم انرژیمُ به شوجی
منتقل کنم تا عمرش طولانی بشه؟
انرژیتُ منتقل کنی؟
اون فکر خوبی نیست
میدونی
فن ووس
شبیه یه چاله بدون انتهاست
که مدام قدرت درونی اونُ می بلعه
اگه انرژیتُ به اون منتقل کنی
نمی تونی نجاتش بدی
حتی خودتم تو خطر میفتی
ممکنه همه رگ های بدنش مسدود بشن
و بذارن اون برای مدت طولانی در کما باشه؟
من
یه راهی برای نجات اون پیدا می کنم
نه
اگه رگ هاش مسدود بشن
بی سروصدا میمیره
به نظر میرسه
تنها یک راه هست
من میرم پیش لرد لو
جناب شانگ گوان
نه
جنگجویان سیاه پوش استخدام اون بودن
حتما درمان دستشه
میخوای اونُ بدزدی
یا کش بری؟
جناب شانگ گوان
لرد لو حتما یک تله کار گذاشته
و منتظر شماست
برام مهم نیست
حتی اگه بخواد منُ بکشه
تا وقتی شوجی نجات پیدا بکنه
من هرجور شده دارورو پس می گیرم
نادون
خودتُ به کشتن میدی
میخواهید
شاهد مردن شوجی باشید؟
شوجی زخمی شد تا منُ نجات بده
من زندگیمُ به اون مدیونم
اگه براش جبران نکنم
مستحق زندگی کردن نیستم
_جناب شانگ گوان، تو نمی تونی... _کافیه!
من تصمیمُ گرفتم
وسوسه کردن من فایده ای نداره
حالا
تا وقتی روزنه امیدی باشه
من هرگز رهاش نمی کنم
استاد داروی گیاهی
هرکار می کنی
لطفا سعی کن وضعیتشُ پایدار نگه داری
و کاری کن دوام بیاره
خیالت راحت باشه
همه تلاشمُ می کنم
آقای لین
اگه نتونستم
برگردم
روی شما حساب می کنم
خیلی دیروقته
هنوز بیداری؟
تو هم بیداری
من اینجا همراهت می مونم
باشه
اینجا با من بمون
دیگه نرو
من همیشه باهات می مونم
هرجا بخوای بری
منم باهاتم
تو
منظورم اینه
با من زنده بمون
نه اینکه
با من بمیری
شوجی
منظورت چیه؟
میدونم با فن ووس آسیب دیدم
اینم میدونم
با چی طرفم
کی اونُ بهت گفته؟
مهم نیست
به هر حال این برای توئه
شوجی
من نمیخوام تورو از دست بدم
من نمی تونم
تو
دوباره به خاطرمن زندگیتُ به خطر ننداز
بهم قول بده
فقط همین طوری بمون
تا آخر عمرم با من بمون
باشه
قول میدم
چی بهش گفتی؟
چی؟
تو درباره اش به اون گفتی
تو به احساسات اون فکر کردی؟
جناب شانگ گوان
من هیچی نگفتم
وومینگ!
من گفتم
آقای لین
شما..
چرا؟
تو
من میدونم چه حسی داری
من باید سرزنش بشم
چون هیچ کاری نمی تونم بکنم
به خوبی می دونم
که تو نمیخوای ناراحتش بکنی
اما من فکرمیکنم
لازم بودم اون حقیقتُ بدونه
چون سرنوشت اون بوده از این رنج بکشه
تو نمیتونی از طرف اون این دردُ تحمل کنی
و تو نمی تونی
خودتُ برای محافظت از اون قربانی کنی
چون اگه بری
دیگه کی در روزهای آخر عمرش پیش اونه؟
من پدرمُ از دست دادم
حالا شوجی
تنها دلبستگی من به این دنیاست
من می تونم هرچیزی رو از دست بدم
اما نمی تونم تصور بکنم
چطور باید بدون
شوجی زندگی بکنم
هرکسی در دنیا دلبستگی داره
اگه زیادی درگیرش بشی
گیر میفتی
وقتی چونگ یه و یوپان منُ ترک کردن
منم درمانده بودم
من نمیخوام تو بیفتی تو همون راهی که من رفتم
کل عمرتُ صرف رها کردن اون بکنی
آقای لین
شما هم همین درد و رنجُ کشیدید
باید بدونید
تا وقتی به شوجی فکر میکنم
اینقدر دردناکه انگار که قلبم داره میسوزه
تو
من به جای تو میرم
آقای لین
لرد لو خبیثه
اون به شما صدمه میزنه
بالاخره
لرد لو برادرزاده منه
من فکر نمی کنم آسیبی به من بزنه
تو
اینجا بمون
خوب مراقبش باش
و همراهش بمون
ژونگ
بالاخره راضی شدی منُ ببینی
نگاه کن
گل ها
خیلی زیبان
پیش از اینکه پژمرده بشن
بذارشون داخل گلدان
چی لازم داری؟
برات میارمش
قیچی
چاقو
و
ساقه بامبو
یه دقیه صبر کن الان میرم
زحمت نکشید، والاحضرت
یه ساقه بامبو کافیه
همین؟
بله
قبلا اونطوری انجام نمیدادی
این تکنیک
خیلی جدیده
ژونگ
بقیه گل ها چی؟
بندازشون توی باغ
اما اوناهم به زیبایی شکوفه می کنن
حیف نیست
بندازیمشون دور؟
حیف؟
تو خانواده منُ نابود کردی
اون حیف بود؟
والاحضرت
هنوز منُ دوست داری؟
ژونگ
از چی حرف میزنید؟
عشق من به تو
هیچ تغییری نکرده
اگه واقعا منُ دوست داشتی
باید بدونید من به چی فکر میکنم
پدرم رفته
تو تنها کسیه که
برای من در دنیا مونده
ژونگ
من قراره
نزدیک ترین فرد خانواده تو در دنیا باشم
اگه هنوز فکر میکنی من خانواده توام
به خاطر همسرت
بهم قول بده
به تو آسیبی نمی زنی
باشه، ژونگ
قول میدم
قسم میخورم
من هرگز
هیچ آسیبی به
شانگ گوان تو نمیزنم
من
سر قولم می مونم
یعنی
کاهش دمای بدن
میتونه جریان خون رو آهسته کنه
و انتشار
زخمُ دچار تاخیر کنه
دقیقا
حتی تا ده روز طول میکشه
که اون میتونه
منتظر بمونه آقای لین
دارورو برگردونه
اما، اینطوری
خانم چونگ ممکنه درد بکشه
شوجی
موافقی؟
گفتید عمارت شمشیر
مریدای فرقه مارو پناه داده؟
دقیقا
به لطف رهبر لین
برادرای فرقه ما
میتونن دوباره دور هم جمع بشن
اینطوری غم و غصه هاتونُ غرق نکنید
اون
کاری که آدمای عادی
مثل ما برای دوری از
واقعیت انجام میدن
شما سرنگهبان هستید
نباید اینطور باشید
برادر
من میخوام
ازتون درخواست یه لطفی بکنم
میتونید برای من
دنبال یه مرد به اسم چکو بگردید؟
تا وقتی
شما بتونید خودتونُ جمع کنید
من همه تلاشمُ برای کمک به شما می کنم
ممنون
نگران نباش
من همیشه باهاتم
تو
مجبور نیستی با من بمونی
من می تونم تنهایی انجامش بدم
تا وقتی بتونم با تو باشم
میتونم تحملش کنم
مهم نیست چقدر دردناکه
ناگفته نماند
اینجا سردخانه است
فقط وقتی با توام
میتونم احساس راحتی داشته باشم
تو
این زخم
در هواشان ایجاد شد؟
بله
اون موقع
اونا با زندگی تو
منُ تهدید کردن
برای همین....
به هر حال
همه اینها در گذشته است، درسته؟
همه چیز الان خوبه درسته؟
دو
یک
شوجی
بدرود
من هیچ وقت فکر نمی کردم
ترجیح بدی تحت کنترل اونا باشی
چند تا کار کردی که
من نمیدونم؟
اونا مجبورم کردن یه کارایی رو علیرغم میلم انجام بدم
همه اش به خاطر اینکه
میدونستن تورو دوست دارم
برای تو
من میتونم همه اصولم
حتی عزت نفسمُ از دست بدم
پس، شوجی
تو باید دوام بیاری و زندگی کنی
می فهمی؟
عمو
حالا که برای گپ و گفت اینجا نیستید
باید یه چیز مهمی پیش اومده باشه
فقط برید سراصل مطلب
والاحضرت
من خطر
ناراحت کردن شمارو به جون خریدم تا ببینمتون
چون افراد
جنگجویان سیاه پوش
چونگ شوجی رو به شدت زخمی کردن
حالا زندگی اون در خطره
من از والاحضرت خواهش میکنم
تا ترحم کنن و به اون کمک کنن
این بیماری رو پشت سر بذاره
به خاطر من که عموتون هستم
عمو
شما دارید به بی قانونی عادت می کنید؟
فکر می کنید من کی هستم؟
من زیردست شما نیستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.