..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و عشق برنده است
قسمت سی و هفتم
فنگ ژی
من هیچ وقت از تو ناامید نشدم
و از تو بدم نمیاد
من فقط نگرانتم
تو از بچگی شانگ گوان تورو میشناسی
منم
تورو از بچگی میشناسم
تو دل من
تو مثل گل صدتومانی هستی
باارزش و باوقار
من میخوام به خوبی مراقبت باشم
من نمیخوام تو اذیت بشی
نمیخوام ناراحت باشی
هر حرفی تا حالا زدم
جدیه
فنگ ژی
من میخوام پروانه باشم
من میخوام
کنار گل صد تومانی باشم
تا تورو همراهی کنم
و مراقبت باشم
باشه؟
به نظر من
جشن نامزدی ما
اصلا تموم نشد
تو نمی ترسی
من دوباره نامزدیمونُ بهم بزنم؟
می ترسم
اما
من به هر تصمیمی بگیری ایمان دارم
هونگ ژیو
شوجی
حالت چطوره؟
خیلی بهترم
هونگ ژیو
ممنون
که هرروز برام گل چیدی
من نمی تونم هیچ کار دیگه ای بکنم
اما گل چیدن
کاری نداره
بیا
یکم پوره بخور
لطفا بهم کمک کن پاشم و برم اونجا
میخوام پاشم و تا وقتی میتونم
قدم بزنم
نه، وضعیت جسمی تو اجازه اینُ نمیده
مهم نیست
مراقب باش
فقط میتونی در اتاق قدم بزنی
نباید بلند بشی
فکر کنم تو داره برمی گرده
مراقب باش
شوجی
شوجی!
شوجی، بیدارشو!
والاحضرت
چرا دوباره در اتاق مطالعه تون خوابیدید؟
آقا
هم اتاق مطالعه و هم اتاق خواب
سرد هستن
خیلی زود اومدید پیش من
چی شده؟
یوون مویوان بیرونه درخواست دیدن شمارو داره
به نظر میرسه شما شرط رو بردید
والاحضرت، می بینیدش؟
شما می تونید از طرف من ببینیدش
بله
سرنگهبان
والاحضرت می دونن شما اینجا هستید
برای همین برای شما چای خوب تهیه کردن
که آرامبخشه
میخوام لرد لورو بینم
والاحضرت درگیر کار دربار هستن
اگه چیزی نیاز دارید میتونید اول به من بگید
تا اینکه
بعدا با والاحضرت صحبت کنید
به شما بگم؟
اجازه هست گستاخی کنم و بپرسم
که آیا الان شما مسئول عمارت لرد لو هستید؟
سرنگهبان
همچین شوخی نکنید
حالا که شما مسئول نیستید
میشه لطفا
از لرد لو بخواهید بیان بیرون؟
اگه میخواهید والاحضرت رو ببینید
باید یک دلیلی باشه
توافق
خوبه
اما من موندم شما چه چیزی پیشنهاد می کنید
یه نفر
یک شمشیر
اون دقیقا چیزیه که اون گفت؟
بله، دقیقا
به نظر میرسه تصمیمش رو گرفته
چطور به نظر میرسه؟
مثل همیشه
هیچ چیز خاصی نیست
اون احساس اضطراب نمیکنه پس چرا من مضطرب باشم؟
بذار منتطر بمونه
وقتی نیت حقیقیش رو نشون داد
باهاش صحبت می کنم
همینه
وقتی ایشون رو ببینید
والاحضرت حرف آخررو خواهند زد
شوجی دو روزه تو کماست
سنگ تیان لینگ
هونگ ژیو
من میخوام درمانش کنم
گمونم باید از حیاط تو استفاده کنم
والاحضرت
تقریبا وقتشه
اون خسته اس
بسیارخب
سرنگهبان
متاسفم که شمارو منتظر نگه داشتم
به والاحضرت ادای احترام می کنم
بشینید
شما مهمان افتخاری من هستید
ادای احترام لزومی نداره
من امروز درگیر چیزهای
بسیاری هستم
ممنون که منتظرم موندید
والاحضرت
من میخوام درمورد چیز مهمی با شما صحبت کنم
مستقیم میرم سراصل مطلب
باشه
من از افراد رگ کو خوشم میاد
من
میخوام به والاحضرت برای
تاسیس اتحادیه فرقه ها کمک کنم
سرنگهبان
زمانی که شما سرنگهبان عمارت آتش بودید
من از شما دعوت کردم
اما شما رد کردید
بعدا وقتی عمارت آتش بسته شد
دوباره دعوتتون کردم
اما همچنان رد کردید
چرا ناگهانی نظر شما عوض شده؟
من در دنیای هنرهای رزمی بزرگ شدم
فکر میکردم ناپایداری دنیارو میشناسم
اما فرار
باعث شد واقعا
ناپایداری این دنیارو درک کنم
آخرین بار
من بدون فکر عمل کردم
و والاحضرت رو پس زدم
بعد که برگشتم و بهش فکر کردم
والاحضرت شریف هستن
و کینه ای علیه دنیای هنرهای رزمی ندارن
اگه میخواهید اتحادیه فرقه هارو تاسیس کنید
طبیعتا میخواد بهش سود برسونید
شما دقیق درموردش فکر کردید
حالا که مایلید به من کمک کنید
من
باید برای شما جبران کنم
تو فکرم که چی میخواهید
من خودخواهم
امیدوارم بتونید به من کمک کنید عمارت آتش رو احیا کنم
شما همه انرژیتون رو در این سالها صرف اون کردید
این طبیعت انسانیِ
که شما خودخواه باشید
من فقط نمی دونم
بعد از احیای عمارت آتش
برنامه شما
چیه؟
مریدان رو برای احیای عمارت آتش جمع کنم
و برای والاحضرت کار کنم
خوبه
با کمک شما
من
قدرتمند تر خواهم بود
اما موندم
دیگه چی میخواهید
گستاخیه
شنیدم جنگجویان خارجی والاحضرت
یک فن رزمی خاص دارن
به اسم فن ووس
من پادرزهر اون رو میخوام
برای رهبر چونگ؟
بله
همین الان با قطعیت گفتید
میخواهید عمارت آتش رو بازسازی کنید
چرا ناگهانی تغییر عقیده دادید
و پادرزهر برای رهبر چونگ میخواهید؟
بالاخره من و شوجی
با هم بزرگ شدیم
حالا زندگی اون درخطره
در انظار عمومی
اون رهبره و من یک نگهبانم
باید نجاتش بدم
اما به طور خصوصی
من میخوام
آخرین تلاش رو برای خودم بکنم
خوبه
سرنگهبان
صداقت شما تحسین برانگیزه
اما رهبر چونگ
و شانگ گوان تو
احساس مرگ و زندگی دارن
اجازه بدید یک سوال بیشتر بپرسم
اگه موفق بشید
چکار خواهید کرد؟
اگه شکست بخورید
چکار می کنید؟
اگه موفق بشم
من و همسرم با هم برای شما کار می کنیم
و اگه شکست بخورم
من همه روابط با اون رو قطع می کنم
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم
غریبه خواهیم بود
خوبه
شما فرد روراستی هستید
خوشم میاد
پادرزهر رو
بهتون میدم
چیه؟
به من اعتماد ندارید
اما فقط یک بطری از پادزهر وجود داره
اگه من امتحانش کنم
رهبر چونگ هیچ چیز نخواهد داشت
ممنون، والاحضرت
اینقدر مودب نباشید
من میخوام یه چیزی به شما بگم
باید اون رو یادتون باشه
حالا
تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنید
و تکیه کنید
من هستم
متوجهم!
سنگ تیان لینگ واقعا کار می کنه
نبض شوجی
به ضعیفی سابق نیست
بهبودی اون مدتی طول میکشه
اما
الان از خطر جسته
تو
خوبی؟
اگه تو با سنگ تیان لینگ درمانش کنی
نیروی درونیت به شدت تحلیل میره
که در مدت کوتاه قابل بازیابی نیست
برای همین شتاب زده عمل نکن
من خوبم
فقط یکم خسته ام
بهتره بری یکم استراحت کنی
این چند روزه همه اش پریدی اینور اونور
و یک شبه شوجی رو درمان کردی
باید خسته باشی
مراقب خودت باش
وگرنه، وقتی بهتر بشه
ممکنه ضعف کنی
چند ساعت دیگه تموم میشه
من یه کار دیگه هم باید انجام بدم
میدونم میخوای چکار کنی
تازه برگشتی
بذار من برات انجامش بدم
وقتی شوجی بیدار شد
میتونی هرروز انجامش بدی
من باید خودم اون کارو بکنم
چون
وقتی بیدار بشه امیدوارم در نگاه اول
صداقت منُ ببینه
آقا
مریدان عمارت آتش کجان؟
از وقتی عمارت آتش بسته شده
مریدانش
زندگی خودشون رو ساختن
برو
همه مریدایی که می تونی پیدا کن
بهشون بگو یوون مویوان
دستور داده عمارت آتش بازسازی بشه
والاحضرت
شما واقعا به یوون مویوان اعتماد کردید؟
شما فکر میکنید یوون مویوان واقعا به من اعتماد داره؟
ما فقط داریم توافق می کنیم
فقط عمارت آتش
میتونم از پس اون بربیام
چرا والاحضرت پادزهررو بهش دادن؟
اگه چونگ شوجی رو نجات بده
شما دشمن قدرتمندی خواهید داشت
چطوره کسی رو پیدا کنیم تا یوون مویوان رو تعقیب کنه
و منتظر یک فرصت
برای کشتن اون باشه
آقا
شما مدت زیادی برای من کار کردید
تا حالا شنیدید که پادزهری وجود داشته باشه؟
والاحضرت
نمی ترسید اون حقیقت رو بفهمه؟
چونگ شوجی یک فرد روبه مرگه
و اون حالا با شانگ گوان توئه
حتی اگه اونا پادزهرُ داشته باشن
باورش نمی کنن
و سریع نمی خورنش
وقتی پادرزهرو بهش دادم
یوون مویوان گره ذهنیش رو باز میکنه
چه چونگ شوجی
زنده باشه چه مرده چه بخوردش چه نخوره
و اینکه بعد از خوردن اون چطور میشه
اینا چیزهایی هستن که شانگ گوان تو باید باهاشون روبرو بشه
هیچ دخلی به ما ندارن
من فقط منتظر می مونم یوون مویوان برگرده
و برای من کار کنه
والاحضرت
این واقعا حرکت خوبیه
چون درخواست پادزهر کرد
دادمش بهش
اگه بخواد تسلیم بشه
بهش کمک میکنم
شوجی
بیدار شو
والاحضرت
جنگجویان سیاه پوش که جاسوسی فرقه های
مختلف رو می کنن، چیزی متوجه شدن
شا چینگ می از عمارت شمشیر
مخفیانه نه حرکت رو تمرین میکنه
واقعا؟
بله
و چه تصادفی
والاحضرت
دستور دادن همه مریدای عمارت آتشُ برگردونیم
آقای لین از عمارت شمشیر
اون کاررو برای والاحضرت انجام دادن
خوبه
پس من
باید فرصتی
برای ملاقاتش پیدا بکنم
فنگ ژی
پدر
برای چی اینجایید؟
لطفا بیایید تو، بیایید داخل
پدر، بشینید
باشه
گلدوزی میکنی؟
خیلی خوب به نظر میرسه
پدر
برای گلدوزی اینجا
نیستید، درسته؟
فنگ ژی
تو واقعا تصمیم داری با چینگ می ازدواج کنی؟
پدر
شما همیشه
نمی گفتید من باید با اون ازدواج کنم؟
حالا که تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
اما چرا به جاش شما مردد شدید؟
من مردد نیستم
بعد از همه ماجراها
میدونم خیلی چیزا زوری نمیشه
مخصوصا احساسات
من نمیخوام به خاطر من
باهاش ازدواج کنی
پدر
به خاطر شما نیست
من تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کن
چون میدونم اون مردیه که ارزش اعتمادُ داره
و شما هم گفتید
بعد از همه اینا
خیلی چیزا زوری نمیشه
راستش من سمج بودم
که من و چینگ می
و شانگ گوان تورو ناراحت می کرد
من واقعا خوشحالم
که تو اینطور فکر میکنی
برای سالهای زیادی
چینگ می همیشه همراه من بوده
وقتی ناراحت بودم
با من موند
حتی وقتی جلوی همه نامزدیمونُ بهم زدم
اصلا منُ سرزنش نکرد
من نمی تونم مایوسش کنم
فنگ ژی
تو بزرگ شدی
تو می تونی خوبی بقیه رو ببینی
و حاضری به بقیه فکر کنی
به خاطر اینه که
من نمیخوام اشتباه استادمُ تکرار کنم
اون عاشق آدم اشتباهی شد
و زندگیشُ نابود کرد
حرفشُ نزن
گذشته ها
گذشته
پدر
حالا که تصمیم گرفتم با چینگ می ازدواج کنم
مجبور نیستید نگران من باشید
فنگ ژی یکم کیک
تازه بخور
استاد
چینگ می
بیا اینجا و بشین
من همین الان با فنگ ژی درباره ازدواجتون صحبت کردم
استاد، خیالتون راحت باشه
تا آخر عمرم
با فنگ ژی خوشرفتاری می کنم
چینگ می
من شاهد رشد تو بودم
تو بااستعدادی
در طول سالها
من شاهد احساسات تو به فنگ ژی بودم
تو دل من
تو بهترین گزینه برای دامادی من هستی
حالا که
همدیگه رو دوست دارید
باید قدر همدیگه رو بدونید
در زندگی من
دو تا چیز از همه مهم ترن
یکی عمارت شمشیره
و اون یکی فنگ ژی
حالا
من فنگ ژی رو به تو میسپارم
در آینده
عمارت شمشیر به تو خواهد رسید
امیدوارم منُ مایوس نکنی
استاد، خیالتون راحت باشه
به عنوان مرید ارشد عمارت شمشیر
وظیفه من حفظ اعتبار اونه
به عنوان شوهر آینده فنگ ژی
من باهاش خوش رفتاری می کنم
دوستش خواهم داشت
و مراقبش خواهم بود
استاد، من شمارو مایوس نمی کنم
خوبه
اما من نمیتونم برای شما
یک عروسی مجلل بگیرم
مریدان عمارت آتش اینجا مخفی شدن
اگه مهمانان زیادی اینجا باشن
ممکنه اخبارش به بیرون درز کنه
اگه علنی بشه
میترسم برای ما فاجعه به همراه بیاره
استاد
فنگ ژی به من قول داده باهام ازدواج میکنه
این بزرگ ترین لطف زندگی منه
شایعه چیز ترسناکیه
تازه
دفعه پیش هم
شایعاتی درباره جشن نامزدی بود
من نمیخوام فنگ ژی دوباره اونهارو ببینه
گذشته از اون
امنیت مریدان عمارت آتش
از تشریفات توخالی مهم تره
برای همین من تصمیم گرفتم
همه چیزرو ساده نگه داریم
این بار بدون
دعوت یا ضیافت
استاد، شما چی فکر می کنید؟
خوبه
میتونی اینُ برای فنگ ژی و عمارت شمشیر درنظر بگیری
خیلی خیالم راحت شد
من قراره با فنگ ژی ازدواج کنم
باید اونُ پیش از هرچیزی قرار بدم
اما با اون کار
این ناخواسته در حق فنگ ژی بیعدالتی میشه
مهم نیست
تا وقتی پدرم با من باشه
و شاهد ازدواجم باشم
من راضی ام
خوبه. خوبه
آقا
اینجا
اینجایید
آقا
براتون کیک آوردم
باشه
امتحان کنید
کیک جوجوبا
خیلی وقته کیک نخوردم
این کیک
معنی دیگه هم داره درسته؟
نه
چرا می پرسید؟
داری ازدواج می کنی؟
اونا از طرف مهمانن
دروغ گو
اوناو برای عروسی هستن مگه نه؟
درسته
من دارم با
فنگ ژی ازدواج میکنم
اگه اون مرد دیگه نبود
من باهاش ازدواج کرده بودم
هشدار منُ یادت رفت؟
هشدار منُ فراموش کردی؟
نه
برای تمرین نه حرکت
من باید احساساتُ رها کنم و میل به هیچ چیز نداشته باشم
اما اون چطور ممکنه؟
چطور یک مرد میتونه هیچی نخواد؟
شما یک راهب هستید
نمی تونید ازدواج کنید
برای همین دروغ ساختید
تا منُ وادار کنید به شمارو باور کنم، بهتون گوش کنم
و برای تمرین همه چیزو رها کنم
درست مثل شما
تو متوجه چیزی که من میشم نیستی
من اشتباه قضاوت نکرده بودم
تو آدم بی مقداری هستی!
همه چیزی که بهش فکر میکنی
مسائل عشقیه!
درسته
من مرد بی ارزشی هستم
پس شما چطور؟
برای دزدیدن دفترچه
شما کلی کلک کوچیک سوار کردید
شما مردم بی گناه رو برای ماست مالی کردن کارهای خودتون کشتید
شما از یک مرد بی ارزش کمترید
فقط براتون مهم که
من بتونم رویای نه حرکت شمارو برآورده کنم
و اینکه دیوانه بشم یا نه براتون مهم نیست
اونا حق داشتن مهارت های رزمی شمارو نابود کردن
چون آدمایی مثل شما
صلاحیت تمرین نه حرکتُ ندارن
شما خیلی خودخواهید
من خودخواهم؟
باشه
یه چیزی بهت نشون میدم
ببین چیه
نه حرکت
اون نسوخت؟
تو خیلی ساده ای
چطور می تونم
همچین دفترچه مهمی رو بسوزونم؟
اونی که سوزوندم
یه جعلی بود
بس کنید!
میخواهید چیکار کنید؟
همین الان می سوزونمش
بعد میبینم چطور میخوای تو دنیا بهترین باشی
راهب
بهتون هشدار میدم دفترچه رو بذارید زمین
وگرنه..
وگرنه چی؟
منُ می کشی؟
جرئتشُ نداری
بدون من
نمی تونی نه حرکتُ تمرین کنی
آقا
آقا، آقا!
شوجی
کی بیدار میشی؟
گل ها اون بیرون کاملا باز شدن
هربار برات گل میچینم
فکر میکنم که بهت
همه گلهای خوشگل دنیارو نشون میدم
اما تو بیدار نمیشی
مهم نیست گل های چطور شکوفه می کنن
اونا هیچ ربطی به من ندارن
خوب استراحت کن
برای دیدن گل ها زوده
میخوام یکم بیشتر بخوابم
نمی تونم؟
شوجی
بیداری
تو
ممنون که دوباره منُ نجات دادی
عالیه
بالاخره بیدار شدی
هونگ ژیو
ممنون بابت مراقبتت
نیازی به تشکر از من نیست
اگه میخوای تشکر کنی
به تو بگو
تو
از کجا همچین پزشک خبره ای پیدا کردی؟
اون حتی تونست بیماری منُ درمان کنه
اون خارجیه...
اون پزشک نبود که
درمانت کرد
بلکه سنگ تیان لینگ از فرقه پرستو بود
من..
فنگ ژی
تا وقتی سنگ تیان لینگُ به من بدی
من هر کاری بخوای برات میکنی
میتونی بغلم کنی؟
دیگه چی؟
با من
ازدواج
می کنی؟
فنگ ژی
من هرگز
تورو با شوجی مقایسه نکردم
تو هرگز
برای من مثل اون نمیشی
اما اگه
ازدواج با تو
شوجی رو نجات بده
پس قبول می کنم
اونُ از فنگ ژی گرفتم
تو
ممنونم
شوجی
من یه نامه به آقای لین
درمورد بهبودی تو فرستادم
تا دیگه نگرانت نباشه
اون از بافکریته
اگه عمو بفهمه دوباره نجاتم دادی
ازت ممنون میشه
شوجی
همه کاری که کردم
کاری بود که میخواستم بکنم
اگه به جز تماشای مردن تو
هیچ کاری نمی کردم
هرگز به آرامش نمیرسیدم
تو
ممنونم
شوجی
درآینده
دیگه به من نگو "ممنونم"
بین ما
نیازی به تشکر کردن نیست
خیلی دیروقته. کیه؟
سرنگهبان
چطور مارو پیدا کردید؟
لطفا بیایید داخل، بیایید داخل
سرنگهبان، بشینید
ژوشا، زحمت نکش
سرنگهبان
شما لاغر شدید
خیلی دلم براتون تنگ شده
حالتون چطوره؟
رهبر خوبه؟
خوبه
نگران نباش
من امروز اینجام
تا درمورد چیزی با چکو حرف بزنم
میتونی یه دقیقه بری بیرون؟
باشه
بشین
سرنگهبان
آب بنوشید
چکو
این روزا
اوضاعت چطوره؟
ما خوبیم
بعد از اون روز
آقای لین از عمارت شمشیر من و ژوشارو پیدا کرد
حالا ما بیشتر مریدامونُ در
عمارت شمشیر جمع کردیم
این برای شما سخته
درمورد لین زونگ ژینگ
میتونی بهش اعتماد کنی
اما نمی تونی کاملا بهش اعتماد کنی
به هر حال
من روی تو و ژوشا
برای نگهداری از مریدانمون حساب می کنم
سرنگهبان، خیالتون راحت باشه
شوجی، مهارت های تو خیلی پیشرفت کردن
بعد از تجریه این چیزا
من یهوی فهمیدم
نواختن یک ساز موسیقی نه تنها به مهارت
بلکه به احساس درونی نوازنده بستگی داره
تو
هونگ ژیو بهم گفت
اگه من بمیرم
تو با من می میری
این حقیقت داره؟
درسته
شوجی
اگه تو بمیری
من نمیتونم هیچ معنایی برای زندگی پیدا کنم
تو خیلی نگران منی
چطور می تونم تنهات بذارم؟
شوجی
بهم بگو
اگه بهم حمله میشد
و می مردم
انتقام مرگ منُ می گرفتی؟
البته
میدونستم اونُ میگی
شوجی
نمیخوام اون کارو بکنی
نمیخوام به خاطر من بمیری
چون تو ماموریت مهم تری داری
میدونی؟
مهم نیست من بمیرم یا زنده بمونم
حتی اگه بمیرم
هیچ تغییری در دنیای هنرهای رزمی پیش نمیاد
اما تو فرق می کنی
تو دختر چونگ یه هستی
و تنها کسی که در بال لوتوس استاد شده
موقعیت تو مهمه
در حال حاضر
لرد لو میخواد همه دنیارو مال خودش کنه
و ماموریت تو
متوقف کردن اونه
اما
من تنهایی
چیکار می تونم بکنم؟
حتی اگه عمارت آتش بتونه از من حمایت کنه
من نمیتونم علیه
ابزارهای توطئه لرد لو بجنگم
بیشتر از اون
من الان به جز تو هیچی ندارم
برای متوقف کردنش روی چی میتونم حساب کنم؟
کل دنیای هنرهای رزمی
دنیای هنرهای رزمی؟
تو
نباید فراموش کنی
به چشم مردم دنیای هنرهای رزمی
من یک ساحره ام که اعمال شیطانی انجام میدم
چرا اونا باید از من حمایت کنن؟
پس رفتارشونُ نسبت به خودت عوض کن
شوجی
در حال حاضر ما
نمی تونیم علیه لرد لو بجنگیم
لرد لو کل دنیا هنرهای رزمی رو میخواد
ما باید همه دنیای هنرهای رزمی رو متحد کنیم
کاری که اون الان میکنه
خلاص شدن از شر همه اونایی که علیهش هستن
وقتی همه مردم در دنیای هنرهای رزمی
علیه اون باشن
اون میبازه
حالا ما به یه نقشه دقیق نیاز داریم
بله
استاد
لرد لو اینجاست
اینجا چکار می کنه؟
والاحضرت، من برای
اینکه به استقبال شما نیومدم عذرمیخوام
عمو
شما فقط دارید ادب به خرج میدید!
آخرین بار وقت نداشتم حسابی با شما صحبت کنم
پشیمونم
من فهمیدم قهرمان جوان شا و فنگ ژی
دارن ازدواج می کنن
برای همین جهت تبریک اومدم
چند تا هدیه آوردم
من
امیدوارم اونهارو دوست داشته باشید؟
چطور میتونم اونارو بپذیرم؟
البته که می تونید
از وقتی بچه بودم، درباره ماجراجویی های شما
در دنیای هنرهای رزمی شنیدم
و شمارو الگوی خودم می دونستم
حالا
قهرمان شای جوان در دنیا مشهوره
از وقتی در گردهمایی قهرمانان برنده شد
من خیلی بهش علاقه پیدا کردم
ممنون، والاحضرت
به عمارت ما خوش آمدید
من و فنگ ژی برای قدردانی به نزد شما خواهیم اومد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.